Spletni / brez povezave prevajalec za Android iz Google, ki lahko prevede besedilo iz angleščine v ruščino in obratno ter v več kot 100 jezikov. Za večino jezikov lahko ta prevajalnik deluje tudi brez interneta! Poleg tega je brezplačen!

O številkah. Trenutno prevajanje brez povezave deluje za 59 jezikov, takojšnje prevajanje iz napisov s kamero pa za 38 jezikov. Samodejno prevajanje z glasovnim vnosom je podprto v 32 jezikih, vnos z rokopisom deluje v 93 jezikih. Po nedavni posodobitvi je storitev začela uporabljati samoučenje nevronske mreže, zato je prevod postal veliko boljši. S pomočjo tehnologije strojnega prevajanja se zdaj stavki prevajajo kot celota in ne v ločenih delih. Zahvaljujoč temu postane prevedeno besedilo bolj podobno našemu naravnemu govoru.

Prevajanje je možno na različne načine:

• tipkajte besedilo na tipkovnici
• uporabite google voice translator (pogovorni način)
• z uporabo prevajalnika fotografij
• napišite besedilo s prstom v ustrezno polje

Tudi, če ste bili poslani SMS sporočilo na tuj jezik, Njegov prevod lahko preprosto najdete.

Online\offline prevajalnik za android

Za prevod besedila Najprej morate izbrati jezikovni par (na primer rusko-angleški). Ko vnesete besedilo, takoj spletni prevod Google Če se prevod ne prikaže takoj, morate klikniti puščico. Če želite poslušati prevod, kliknite zvočnik (ni na voljo v vseh jezikih). Možen ogled alternativne možnosti prevod besed in fraz.

Googlov prevajalnik besedil brez interneta, torej brez povezave, bo deloval, če najprej prenesete jezikovne pakete. Če želite to narediti, pojdite v Nastavitve -> Jeziki v napravi Android in prenesite jezik, ki ga potrebujete. Na voljo je več kot 50 jezikovnih paketov brez povezave.

Spletni glasovni prevajalec iz angleščine v ruščino

Ko kliknete ikono mikrofona, se vklopi Googlov glasovni prevajalnik spletni način. Ko vidite besedo "Speak", izgovorite besedilo, ki ga želite prevesti. Po tem bo narejen glasovni prevod iz ruščine v angleščino (v nekaterih jezikih boste slišali tudi glasovno igro). Za natančnejše prepoznavanje govora lahko v nastavitvah določite narečje za nekatere jezike. Upoštevati je treba, da nespodobne besede privzeto niso prevedene :)

Če želite samodejno prepoznati jezik med pogovorom, morate klikniti ikono mikrofona na sredini na dnu zaslona. Ko to storite, lahko govorite katerega koli od dveh izbranih jezikov. Ko sogovornik neha govoriti, boste slišali prevod.

Prevajalnik in glasovni prevajalnik delujeta čudovito, saj lahko na ta način premagate jezikovno oviro skoraj povsod na našem planetu in se s tujci sporazumevate v 32 jezikih! To je veliko bolje kot s prsti razlagati, kaj želite od sogovornika ali v paniki iskati prevod želene besede ali stavka.

Na žalost prevajalec z glasovnim vnosom ne deluje v vseh jezikih (za nepodprt jezik bo gumb mikrofona neaktiven). Glasovni prevajalnik brez interneta morda ne bo deloval pravilno v nekaterih jezikih.

Googlov prevajalnik fotografij

Angleško-ruski prevajalnik fotografij deluje na spletu in brez interneta. Na voljo so tudi drugi jeziki. Z njim lahko hitro ugotovite prevod znaka, napisa, jedilnika v restavraciji ali dokumenta v neznanem jeziku. Prevajalec deluje prek kamere. Preprosto kliknite ikono kamere, usmerite kamero v besedilo, označite želeno območje in prejmite takojšen prevod. Če želite izboljšati kakovost prevoda, morate besedilo fotografirati, torej fotografirate - prevajate. Prevajalnik fotografij bistveno razširi zmožnosti aplikacije in omogoča hitrejše prevajanje.

Da bi takojšnji Googlov prevajalnik fotografij deloval brez interneta, morate prenesti jezike takojšnjega prevajanja v svojo napravo Android. Na primer, po prenosu angleškega in ruskega paketa prevajalec prevaja iz angleščine v ruščino brez interneta.

Rokopis

Vnos besedila z rokopisom se začne, ko kliknete ustrezno ikono. V polje »Napiši tukaj« vpišite besede, narišite simbole in pridobite prevod. Omeniti velja, to funkcijo Nekateri jeziki niso podprti (ikona bo siva).

Tukaj je celoten seznam podprtih jezikov: ruščina, angleščina, ukrajinščina, španščina, italijanščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, finščina, francoščina, portugalščina, romunščina, norveščina, češčina, švedščina, azerbajdžanski, albanski, arabski, armenski, afrikanski, baskovski , beloruski, bengalski, burmanski, bolgarski, bosanski, valižanski, madžarski, vietnamski, galicijski, grški, gruzijski, gudžaratski, danski, zulujski, hebrejski, igbo, jidiš, indonezijski, irski, islandski, jorubski, kazaški, kanadski, katalonski, kitajski (tradicionalno), kitajščino (poenostavljeno), korejščino, kreolščino (Haiti), kmerščino, laoščino, latinščino, latvijščino, litovščino, makedonščino, malgaščino, malajščino, malajalamščino, malteščino, maorščino, maratščino, mongolščino, nepalščino, pandžabščino, perzijščino, cebuano, Srbščina, sesoto, sinhalščina, slovaščina, slovenščina, somalščina, svahili, sudanskost, tagalogščina, tadžikistanščina, tajščina, tamilščina, telugujščina, turščina, uzbekistanščina, urdujščina, hausa, hindujščina, hmong, hrvaščina, chewa, esperanto, estonska, javanska, japonščina.

Prevajalnik za Android lahko prenesete v nekaj sekundah in na primer Google lahko prevede iz angleščine v ruščino karkoli in kjer koli: na počitnicah, na poti, na poslovnem sestanku. Ta program je še posebej uporaben za turiste. Google Translator lahko uporabljate v spletu, kjer je internet na voljo, in brez povezave zahvaljujoč vnaprej naloženim jezikovnim paketom. Tako boste imeli slovar vedno pri roki. Glavna stvar je, da se baterija naprave ne izprazni.

Ta članek vsebuje programe (programe za pomnilnik prevodov, elektronske slovarje, programe za prepoznavanje besedila, programe za izračun statistike, programe za lokalizacijo aplikacij, programe za prevajanje spletnih strani, druge programe za prevajalce), vključno z brezplačnimi, ki vam omogočajo, da prevedete več besedil v manj časa. Tudi dano kratki opisi teh programov s povezavami do izvirnih virov za prenos in namestitev. Upamo, da boste tukaj našli kaj koristnega zase.

PREVAJALNI POMNILNI PROGRAMI

Pomnilnik prevodov (pomnilnik prevodov, spomin prevodov) - programi, ki vam omogočajo, da "iste stvari ne prevedete dvakrat." To so zbirke podatkov, ki vsebujejo predhodno prevedene besedilne enote. Če novo besedilo vsebuje enoto, ki je že v bazi, jo sistem samodejno doda v prevod. Takšni programi znatno prihranijo čas prevajalca, še posebej, če dela s podobnimi besedili.

Trados. V času pisanja tega članka je eden najbolj priljubljeni programi Pomnilnik prevodov. Omogoča delo z dokumenti MS Word, PowerPoint predstavitve, dokumenti HTML in datoteke drugih formatov. Trados ima modul za vzdrževanje glosarjev. Spletna stran: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja-vu. Tudi eden vodilnih v priljubljenosti. Omogoča delo z dokumenti v skoraj vseh priljubljenih formatih. Obstajata ločeni različici programa za samostojne prevajalce in za prevajalske agencije. Spletna stran: http://www.atril.com/

OmegaT. Podpira veliko število priljubljenih formatov, vendar je treba dokumente v MS Word, Excel, PowerPoint pretvoriti v druge formate. Lepa lastnost: program je brezplačen. Spletna stran: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Omogoča delo z dokumenti glavnih priljubljenih formatov. Na voljo sta dve različici programa - modul za MS Word in strežniški program. Spletna stran: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcionalnost je podobna Tradosu in Déjà Vu, stroški programa (v času pisanja) so nižji kot pri več priljubljeni sistemi. Spletna stran: http://kilgray.com/

Zvezdni tranzit. Zasnovan za prevajanje in lokalizacijo. Vklopljeno ta trenutek Združljivo samo z operacijskim sistemom Windows. Spletna stran: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Brezplačni sistem Pomnilnik prevodov ustvarjen in vzdrževan profesionalni prevajalec. Spletna stran: http://www.wordfisher.com/

Čez. 4 ponujene različne različice programi, ki se razlikujejo po obsegu funkcionalnosti. Spletna stran: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

mačja meta. Demon plačan program, “naslednik” programa MT2007. Spletno mesto: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONSKI SLOVARJI

Tukaj smo predstavili le elektronske slovarje za delovanje brez povezave (brez dostopa do interneta). Spletnih slovarjev je veliko več, tem bo posvečen poseben članek. Čeprav je internet prodrl v najbolj oddaljene kotičke planeta, je koristno imeti vsaj 1 slovar za delo brez povezave. Ogledali smo si slovarje za poklicno uporabo; frazerji in slovarji za učence jezikov niso bili vključeni.

ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogoča prevajanje iz 15 jezikov. Obstaja več različic programa z različnimi velikostmi slovarjev. Obstaja različica za mobilne naprave. Plačljiva različica slovarja je nameščena na računalniku in lahko deluje brez internetne povezave, brezplačna različica je na voljo samo na spletu. Program je združljiv z Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Spletna stran: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Vsi ne vedo, da obstaja različica tega priljubljenega slovarja brez povezave. Možna namestitev na računalnike (namizne in žepne), pametne telefone. Deluje z Windows, Symbian in Android, pa tudi z Linuxom (prek brskalnika). Trenutno vam omogoča prevajanje iz/v 13 jezikov. Spletno mesto: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Ta program ima različice za profesionalno uporabo. Prednost Promta je, da vam omogoča sodelovanje s Tradosom. Spletna stran: http://www.promt.ru/

Slovoed. Lahko prevaja iz/v 14 jezikov. Nameščen na namizni računalniki in prenosniki, mobilne naprave in bralci Amazon Kindle. Delo z operacijski sistemi iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Slovar ima več različic, vključno z visoko specializiranimi tematskimi slovarji. Spletna stran: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMI ZA PREPOZNAVANJE BESEDILA

ABBYY FineReader. Prepozna besedilo na fotografijah, skeniranih dokumentih in dokumentih PDF. Najnovejša (v času pisanja) različica prepozna besedilo v 190 jezikih in opravi preverjanje črkovanja za 48 od njih. Dobljeno besedilo lahko shranite v skoraj vseh priljubljenih formatih (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html itd.) Spletna stran: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Program je bil ustvarjen kot komercialni izdelek, vendar se trenutno distribuira prosto. Združljivo z operacijsko sobo Linux sistemi, Mac OS X, Windows. Spletna stran: http://openocr.org/

PROGRAMI ZA IZRAČUN STATISTIKE

Abakus prevajalca – brezplačen program za štetje števila besed v dokumentih različne vrste. Spletna stran: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– plačan program z velikim številom nastavitev. Na primer, lahko preštejete število znakov s presledki ali brez njih, število besed, vrstic, strani ali sami nastavite štetje. Spletna stran: http://www.anycount.com/

FineCount– program je na voljo v dveh različicah, plačljivi in ​​brezplačni, ki se razlikujeta po obsegu funkcij. Spletna stran: http://www.tilti.com/

PROGRAMI ZA LOKALIZACIJO APLIKACIJ

PROGRAMI ZA PREVAJANJE STRANI

DRUGI PROGRAMI ZA PREVAJALCE

Primerjalnik ApSIC– program za primerjavo datotek (izvorno besedilo VS besedilo s spremembami prevajalca). Spletna stran.

Skype prevajalec – uporabna aplikacija za simultano prevajanje klicev in video sporočil istoimenske video komunikacijske storitve v 9 jezikov.

Interaktivni prevajalec vam bo pomagal premagati jezikovno oviro in pomagati družini, sodelavcem in prijateljem, da se razumejo med komunikacijo v Skypu. Programska oprema temelji na tehnologiji strojnega učenja, ki temelji na nevronskih mrežah, kar omogoča, da se storitev uči in izboljšuje, ko jo uporabniki uporabljajo.

NeoDic je priročen brezplačen program za prevajanje potrebnih besed in besednih zvez. Posebnost tega pripomočka je takojšnje prevajanje z miško nad želenim besedilom.

Razvijalci so ustvarili pojavno okno z namigi, v katerem boste videli prevod potrebnih besed. Ne bo vam treba iskati spletni prevajalci, kopirajte in prilepite besedilo ter počakajte na prevod. V programsko bazo so vgrajeni trije slovarji z ruskim, angleškim in ukrajinskim jezikom. Vendar to ne pomeni, da NeoDik ne more prevajati v druge jezike. Obiščete lahko spletno mesto ustvarjalca in brezplačno prenesete potrebne slovarje.

Večnamenski spletni prevajalnik, zahvaljujoč kateremu lahko preprosto prevajate besedila v internetu, programe in takojšnje sporočanje tujih sogovornikov. Programska oprema je brezplačna in primerna za Windows XP, Vista, 7 in 8.

Pri branju literature na internetu, obiskovanju spletnih strani, komuniciranju v socialna omrežja zelo pogosto se pojavi vprašanje prevoda nekaj tujih besed v celotna besedila. Ta programska oprema se bo popolnoma spopadla z vašimi zahtevami, saj je funkcionalnost zasnovana za prevajanje do 50 tisoč znakov in v bazi podatkov shrani približno 48 jezikov. Za šolarje in študente bo koristno uporabljati prevajalnik - besedilo je prevedeno v nekaj sekundah, ni ga treba razdeliti na odstavke, sam program pa je majhen, kar vam omogoča, da ga namestite na PC z majhno količino pomnilnika.

Transliterator NI brezplačen prevajalec besedila v ruščino in nazaj v translit. Ta programska oprema bo takoj prevedla zahtevano besedilo v jezik, ki ga razumete.

Razvijalci so Clownfishu dodali dobro osnovo za zabavo. Pri komunikaciji lahko popačite glas, rišete z emotikoni in pošiljate izvirne voščilnice. Integrirani chatbot vam bo pomagal uporabljati ta spletni prevajalnik kot telefonski odzivnik. Izberete lahko priročno prevajalsko storitev.

Mobilni prenos piščanec – priročna aplikacija: Pametni telefon Android imate vedno pri sebi in pogosto morate prevajati tuje besede iz ruščine v angleščino (ali obratno). Če potujete ali pišete besedilo v angleškem (ali drugem) jeziku, je prevajalnik za Android nepogrešljiv.

Ogledali smo si že aplikacije za spletno prevajanje besedil, slovarje in podobne storitve. Tukaj se pojavljajo tudi mobilni prevajalniki za Android OS, med katerimi smo izbrali najboljše:

Med glavnimi funkcijami opazimo delo brez povezave na telefonu, fotografije in glasovno prevajanje. Priporočljivo je tudi, da mobilna aplikacija Prevedeno besedilo je bilo mogoče preglasiti. Na koncu članka lahko hitro izberete najboljši prevajalnik za Android glede na njegovo funkcionalnost.

Mobilni prevajalec Google Translate za Android

Morda najbolj priljubljen prevajalec, katerega ime (Google Translate) je postalo domače ime in se uporablja, ko gre za strojno prevajanje, recimo, ne zelo Visoka kvaliteta. Vendar pa je treba priznati, da je Google Translate danes morda optimalna metoda za samodejno prevajanje spletnih strani, posameznih besed, besedilnih fragmentov in celo zvočnih sporočil prek telefona. Kakovost iz leta v leto Googlova storitev Translate postopoma raste in API Translate uporabljajo številne druge storitve in aplikacije za prevajanje besedila iz angleščine in drugih jezikov v ruščino ali kot prevajalnik spletnih strani na svojih in drugih mestih.

Google Translator za Android že nekaj časa deluje brez interneta.

Glavne funkcije Google Translate za Android:

• Podprtih je približno 100 navodil za prevajanje besedila
• Prepoznavanje besedila s slike ali kamere Android in možnost prevajanja v 26 različnih jezikov
• Dvosmerni prevoz glasovna sporočila v 40 jezikih: pretvorba besedila v govor in prepoznavanje besedila, izgovorjenega v mikrofon
• Podpira rokopisni vnos besedila pri risanju po zaslonu naprave android
• Po potrebi selektivno prenesite jezikovne razširitve v Android
• Dodajte besede med priljubljene in shranite prevode za poznejšo uporabo brez povezave

Vendar ne pozabite, da vse funkcije prevajanja niso na voljo v vseh jezikih. Čeprav sta angleški in ruski jezik v celoti podprta v telefonu.

Takoj se pogovorimo o funkcijah, ki so nam bile všeč.

1. Podprto prevajanje brez povezave. Če ste brez povezave in poskušate prevesti besedo, ki je ni v slovarju, bo Google Translate ponudil prenos jezikovnih paketov. Tehtajo malo - rusko govoreči je približno 20 MB.
2. Nadomestni vnos besedila vključuje ročno napisan vnos, glasovni vnos in prepoznavanje besedila iz slike.
3. Odličen vmesnik. IN Zadnje čase Google namenja več pozornosti uporabnosti, kar izboljšuje udobje.

Nekaj ​​besed o tem, kako deluje aplikacija Google Prevesti. Izberite smer prevoda, vnesite besedo ali frazo s katerim koli načinom vnosa in si oglejte prevod. Lahko poslušate izgovorjavo, transkripcijo, kopirate besedo ali jo dodate na seznam priljubljenih. No, seveda obstaja slovar, kjer lahko najdete možnosti prevoda za besedo in del govora.

Povzetek. Prevajalnik Google Translate za Android sicer ni ravno megafunkcionalen, vendar samozavestno združuje najbolj potrebna orodja za uporabnike v stiski. Je hkrati aplikacija za slovar in strojno prevajanje. Google prevajalnik je priročen za hitro prepoznavanje besed v vseh jezikih, ki so vključeni v komplet.

Yandex.Translate - prevajalnik brez povezave za Android

Yandex.Translator je v bistvu enak Google Translate, vendar za tiste, ki so navajeni uporabljati izdelke "domačega proizvajalca". Pravzaprav ni veliko razlik z istim brezplačnim »Prevajalnikom«. Pred kratkim je storitev Yandex.Translate povečala svojo prevajalsko funkcijo in zdaj aplikacija za Android prevaja besedilo iz slike ter prepozna govor in zvočna sporočila. Morda je glavna razlika v primerjavi z različico Google Translate za Android kakovost prevoda (samo drugačna) in število podprtih jezikov za mobilno prevajanje - ni jih 90, ampak več kot 60, kar je dovolj za večino uporabnikov . Na voljo je tudi mobilna spletna različica aplikacije na https://translate.yandex.com/m/translate.

Vmesnik in nastavitve aplikacije Yandex Translator

Nekatere razlike v mobilni aplikaciji so zgolj “okusne”. V oblikovanju prevajalnika prevladuje značilna rumena barva. V Yandex.Translate delujejo tudi okrajšave in dopolnjevanje besed. Ena od priročnih funkcij programa za prevajanje besedil je samodejno spreminjanje jezika med tipkanjem. Google Translate (verzija za Android) tega začuda nima, čeprav spletna različica prevajalnika to počne že zelo dolgo.

Prevajalnik Yandex deluje brez povezave. Toda tukaj je težava: elektronski slovarji zavzamejo veliko prostora v pomnilniku telefona. Samo angleško-ruski prevajalski paket brez povezave zavzame približno 660 (!) MB! Morate 100-krat premisliti, ali potrebujete takšno srečo.

Druge nastavitve mobilnega prevajanja, ki so na voljo v prevajalniku brez povezave iz Yandexa:

• simultano prevajanje,
• jezikovna definicija,
• namigi in poenostavljen vnos,
• prevod besed in besedila iz odložišče,
• aktiviranje načina brez povezave.

Povzetek. Na splošno je izdelek Yandex primeren prevajalec. Z lastnimi funkcijami in ugodnostmi, s polnim naborom prevajalskih funkcij. Deluje avtonomno in se lahko uporablja kot priročen elektronski slovar. Edina pomanjkljivost aplikacije je impresivna velikost slovarjev (prenesti jih je treba vnaprej brez strahu pred porabo prometa).

Mobilni prevajalnik besedil Translate.ru

Podjetje PROMT je znano po dolgoletnem razvoju na področju strojnega prevajanja. Prevajalnik Translate Ru je eden izmed zanimivih izdelkov, ki so na voljo za Android. Kot pravijo Promtovci, Translate zagotavlja hitro in kakovostno prevajanje besedil v priljubljenih smereh, vključno z angleščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino, japonščino itd. Seveda lahko ruski jezik služi tudi kot smer prevajanja.

Visokokakovosten mobilni prevod na Translate.ru (PROMT)

Nekaj ​​glavnih funkcij mobilne aplikacije Translate.ru:

• Integrirano prevajanje: možnost prevajanja iz katerega koli odprta aplikacija v sistemu Android OS. Besedilo lahko preprosto kopirate in poiščete njegov prevod v Translate.ru
• Mobilni prevod, elektronski slovar in frazem v enem kompletu
• Izbira teme prevoda: študije, biografija, družbeni mediji, računalniki, potovanja in drugo.

Po preizkušanju drugih priljubljenih prevajalnikov besedila za Android mi nekaj točk pade v oči. Prvič, vmesnik ni tako sodoben kot v Google Translate ali Yandex.Translator. Manj priročno je tudi pri prevajanju besedila na telefonu z majhnim zaslonom. Za prevajanje ne morate samo vnesti besede, ampak tudi pritisniti tipko enter, saj se besedilo ne prevede sproti. Po drugi strani pa lahko prevajalec samostojno spremeni predmet prevajanja in jezikovno smer.

Nekaj ​​besed o načinu delovanja slovarja brez povezave. Avtonomno delovanje je na voljo v plačljivi različici prevajalnika Translate.ru, vendar je mogoče nekatera orodja (zbirko fraz) uporabljati brezplačno - samo prenesite ustrezen slovar izrazov. Zadnjih 50 besed, prevedenih na spletu, je na voljo tudi v zgodbi brez internetne povezave.

Ker je cena programa nizka - približno 3 $ - vam svetujemo, da razmislite o nakupu, če brezplačna različica Aplikacija mi je bila všeč zaradi njenih zmožnosti prevajanja iz angleščine v ruščino ali na drugih področjih. V plačljivi različici, poleg razpoložljivosti načina brez povezave, na dnu okna ni oglasov.

Povzetek. Ta prevajalnik besedil za Android OS ni popoln, a kljub temu eden najboljših predstavnikov svoje kategorije. Translate.ru ponuja visokokakovosten prevod z možnostjo utrjevanja in učenja novih besed. Na voljo so različne teme prevajanja, izgovorjave in transkripcije besedila ter besedni zvezek. No, poleg tega lahko vse to deluje brez povezave. Tako ima Translate.ru vse možnosti, da se uveljavi na vašem seznamu aplikacij za Android.

Dobro je vedeti. Kakšna je razlika med prevajalskim programom in elektronskim slovarjem?

Elektronski slovarji so običajno primerni za prevajanje posameznih besed. Uporabljajo se kot reference in ponujajo več možnosti prevoda za izraz. Eden najbolj priljubljenih slovarjev je Lingvo. Izdelek je na voljo za namizne in mobilne platforme, vključno z Androidom.

Babylon: elektronski slovar in prevajalnik v eni steklenici

Nekoč je bil Babilon precej priljubljen prevajalnik za namizno platformo. Razvijalci so se odločili maščevati s prenosom svojega prevajalnika na Android in druge mobilne platforme.

Mobilni prevod s spletnim prevajalnikom Babylon

Kaj lahko rečemo z vidika uporabnika? Aplikacija Babylon je relativno nepriročna za spletno prevajanje besedil. Zakaj se razvijalci preprosto ne učijo od drugih aplikacij za prevajanje in ne naredijo lupine grafičnega uporabniškega vmesnika uporabniku prijaznejše? Zdaj je Babylon razdeljen na 2 zavihka: prevod besedila in elektronski slovar. Logika je jasna, a neprijetna. Poleg tega morate za prevod besedila pritisniti dodatne gumbe. In če upoštevamo, da je prevod vsake besede prenesen z interneta, uporaba tega prevajalnika za Android ni prav zabavna.

Spet, če primerjamo Babylon z drugimi omenjenimi prevajalniki, nima tako potrebnih orodij, kot so prevajanje besedila iz slike, prepoznavanje govora in prevajanje, nima niti preprostega besednega zbornika.

Seveda je mogoče nadgraditi osnovno različico Babylona, ​​ki je privzeto nameščena na Androidu, vendar to očitno ne reši situacije. Na voljo so skupno 4 različice aplikacije:

• Osnovno I - brez oglasov
• Basic II - brez oglasov in s slovarji brez povezave
• Deluxe - vse našteto plus neomejeno število prevodov besedil
• Ultimate - vse, kar lahko vsebuje prevajalnik, možnost naknadnih posodobitev

V redu, kakšne so torej prednosti? mobilna različica"Babilon"? Kljub zastareli lupini je vredno omeniti dobra kakovost prevod izrazov, elektronski slovarji v tem pogledu niso razočarali. Program ustvari celoten slovarski vnos pri prevajanju iz angleščine v ruščino in obratno. Prepis in izgovorjavo besede najdete s klikom na ustrezno ikono.

Tako elektronski prevajalnik Babylon verjetno ne bo zadovoljil potreb aktivnega uporabnika, ki pogosto dostopa do slovarja. Na žalost ima Babylon veliko nevšečnosti in majhen nabor funkcij za prevajanje na različnih jezikovnih področjih. Edina pozitivna točka so visokokakovostni elektronski slovarji in podrobni slovarski vnosi, ki jih program izdela pri prevajanju posameznih izrazov. Če potrebujete prevod brez povezave, kontaktirajte brezplačne aplikacije npr. Google Translate.

iTranslate - programska oprema za prevajanje besedil in glasovni prevajalnik

iTranslate je še en vidnejši predstavnik mobilnih prevajalnikov. Distribuirano predvsem prek trgovin Trgovina z aplikacijami kot iOS različica aplikacije. Poleg tega je prevajalnik iTranslate priljubljen tudi med uporabniki mobilnih naprav Android.

iTranslate podpira obliko prevajanja besedila in glasovni vnos. Prevajanje poteka v 92 jezikovnih področij. Program shrani zgodovino zadnjih prevedenih fraz in deluje brez povezave brez kakršnih koli omejitev (najprej morate prenesti slovar za želeno smer - na primer angleško-ruski).

Poleg običajnega prevoda zna prevajalnik iTranslate reproducirati vse, kar je napisano na telefonu. Aplikacija je za uporabnike Android popolnoma brezplačna, vendar oddaja nevsiljive pasice z oglaševanjem na spodnji plošči zaslona.

Druge funkcije prevajalnika iTranslate:

• Več kot 90 navodil za prevajanje besedil
• Zvočni posnetek prevedenega besedila. Glasovno igro lahko izberete po lastni presoji (moški/ženski)
• Možnost izbire različnih regij za izbrani jezik prevoda
• Vgrajen slovar, baza sinonimov in razširjeni članki za vsako besedo
• Podprto je prečrkovanje in dostop do predhodno vnesenih fraz in besed
• Pošiljanje prevodov drugim uporabnikom in objava na družbenih omrežjih

Še en predstavnik mobilnih prevajalnikov za Android, ki se prav tako distribuira preko App Store v obliki iOS različice aplikacije. Iz tega razloga je »iTranslate translator« zelo priljubljen med uporabniki mobilnih naprav Android. Ta program vam omogoča, da delate kot format besedila prevod in z uporabo glasovnega prevajalnika v 92 jezikov ter shrani tudi zgodovino zadnjih prevedenih stavkov.

Prevajalnik iTranslate za Android

Poleg običajnega prevoda zna prevajalnik iTranslate reproducirati vse, kar je napisano na telefonu. Ta aplikacija popolnoma brezplačno za uporabnike Androida, zato ima nevsiljive pasice z oglaševanjem na spodnji plošči zaslona. Za delo s prevajalnikom iTranslate potrebujete internetno povezavo. Od istega razvijalca lahko prenesete tudi dodatek, glasovni prevajalnik s polnimi funkcijami za Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - priročen prevajalnik za besedilo in fotografije

Aplikacija Microsoft Translator lahko prevede besedilo v več kot petdeset različnih jezikovnih smeri. Poleg tega aplikacija izvaja glasovno prevajanje, prepozna besedne zveze, fotografirane na telefonu, pa tudi posnetke zaslona, ​​posnete s telefonom. Prevajalnik deluje na spletu in brez povezave; v drugem primeru morate prenesti slovarske baze podatkov, da bo prevod deloval brez internetne povezave. Temu je namenjen razdelek »Jeziki brez povezave« v nastavitvah prevajalnika za Android.

Pri prevajanju besedila se prikaže transkripcija (za rusko-angleško smer), glasovni prevod besedila je na voljo tudi s klikom na ustrezno ikono. Neprijetno pa je bilo, da Microsoft Translator ne ponuja alternativnih prevodov posameznih besed, kot to počne Google Translator. Prav tako aplikacija ne prikazuje namigov pri vnosu besed.

Funkcija prevajanja napisov in slik je zelo priročna. Kot že omenjeno, morate le fotografirati s fotoaparatom in Microsoft Translator bo prepoznal besedilno vsebino. Če pa je besedila za prevajanje res veliko, lahko nastanejo nevšečnosti, ker morate prevod brati brez oblikovanja.

Druga priročna funkcija je besedni zvezek. Vsebuje priljubljene jezikovne fraze, ki jih lahko uporabite na potovanju.

Slovarji brez povezave: prevajalnik za Android, ki deluje brez interneta

Aplikacija Slovarji brez povezave vam omogoča uporabo slovarjev v telefonu brez povezave z omrežjem. To je priročno, na primer, če ste na letalu, potujete v tujino, delate, kjer ni interneta, ali želite samo varčevati z baterijo.

Prenesite slovarje, ki jih boste potrebovali za prevajanje, na kartico SD, ko prvič zaženete aplikacijo. Nato poiščite z uporabo vzorcev.

Definicije lahko prebere tudi pametni telefon z uporabo modula za pretvorbo besedila v govor (nekatere mobilne naprave ne podpirajo ta modul- Zato nekateri jeziki morda ne bodo na voljo. Slovar je primeren za uporabo v povezavi z napravami za branje e-knjig.

Izbirate lahko med več kot 50 večjezičnimi slovarji brez povezave, vključno z angleškim, francoskim, nemškim, španskim, arabskim, japonskim, korejskim, hindijskim, hebrejskim, ruskim, italijanskim, kitajskim, portugalskim, nizozemskim, češkim. Poleg slovarjev komplet vsebuje baze sinonimov in anagramov.

Slovarji so dodani in redno posodobljeni z izdajo novih različic slovarjev brez povezave.

Druge funkcije telefonskega prevajalnika:

• samopopolnjevanje slovarjev
• dodajanje osebnih opomb
• sinhronizira zapiske z vsemi napravami prek račun Google

Brezplačna različica slovarjev brez povezave prikazuje oglase, vendar lahko preizkusite različico pro, ki je brez oglasov.

Prenesite prevajalnik brez povezave za Android -

Vsi zgoraj predstavljeni slovarji in prevajalniki za pametne telefone na Androidu imajo prednosti in slabosti ter so primerni za različne primere. Če imate stalno povezavo z internetom in zahtevate velik paket jezikov iz programa (še posebej, če ne govorimo samo o rusko-angleški smeri), se boste najverjetneje odločili za Google prevajalce ali iTranslate. Poleg tega bo Google Translate primeren za uporabo kot prevajalnik spletnih strani.

Če želite tesno sodelovati z majhnim seznamom najbolj priljubljenih tujih jezikov, bodite pozorni na prevajalnik Android Translate ru ali prevajalnik Yandex.

Če je dostop do interneta omejen, prenesite »Slovarje brez povezave« in tuje besede boste lahko prevajali na katerem koli priročnem mestu neposredno na vaši mobilni napravi.

V svetu tehnologije v razvoju je večina dokumentov in člankov objavljenih na angleški jezik. S tem se soočajo tako ljudje, ki delajo kot programerji, kot običajni uporabniki, ki želijo izvedeti nove informacije iz prve roke. Če želite hitro razumeti pomen tujih besed, preprosto namestite brezplačen prevajalnik na svoj računalnik.

Izbira prevajalca

Če je potrebno dober prevajalec, lahko ga prenesete s spodnjih. Pomembno je, da vnaprej preverite, katere jezike program podpira. Praviloma so vsi prevajalniki razdeljeni na večjezične in programe, ki delajo s parom jezikov. Poleg tega nekatere možnosti omogočajo prevajanje besed za besedo, druge lahko uspešno delajo s celimi odstavki besedila.

Pomembno je razmisliti, ali prevajalnik deluje brez interneta ali bo moral biti za pravilno uporabo stalno povezan z omrežjem.

Najboljši programi

Če pogledamo seznam programov, lahko prepoznamo jasne voditelje v kakovosti:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (slovar);
• PROMT.

Pomagali vam bodo prevesti celotne strani v brskalniku in ugotoviti pomen določene besede. Dober program za prevajanje besedila deluje tako, da zazna celoten stavek in ga naredi razumljivega za rusko govorečega uporabnika. Kakovosten prevajalec se trudi, da bi bil stavek bolj literaren, da ne bi bil videti kot skupek besed, neodvisnih druga od druge.

Za dokončanje prevedenega besedila mora oseba jezik obvladati vsaj na osnovni ravni.