Online / Offline prekladač pre Android z Google, ktorá dokáže preložiť text z angličtiny do ruštiny a naopak, ako aj do viac ako 100 jazykov. Pre väčšinu jazykov môže tento prekladač fungovať aj bez internetu! Navyše je to zadarmo!

O číslach. V súčasnosti funguje offline preklad pre 59 jazykov a okamžitý preklad z nápisov pomocou fotoaparátu funguje pre 38 jazykov. Automatický preklad s hlasovým vstupom je podporovaný v 32 jazykoch, zadávanie rukou funguje v 93 jazykoch. Po nedávnej aktualizácii začala služba využívať samoučenie neurálne siete, takže preklad sa výrazne zlepšil. Pomocou technológie strojového prekladu sa teraz vety prekladajú ako celok a nie v samostatných častiach. Vďaka tomu sa prekladaný text viac podobá našej prirodzenej reči.

Preklad je možné vykonať rôznymi spôsobmi:

• napíšte text na klávesnici
• používať hlasový prekladač Google (režim hovoru)
• pomocou prekladača fotografií
• napíšte text prstom do príslušného poľa

Tiež, ak ste boli poslaní SMS správa na cudzí jazyk, Jeho preklad zistíte jednoducho.

Online\offline prekladač pre Android

Pre preklad textu Najprv musíte vybrať jazykový pár (napríklad ruština-angličtina). Keď zadáte text, okamžite online preklad Google Ak sa preklad nezobrazí okamžite, musíte kliknúť na šípku. Ak si chcete vypočuť preklad, kliknite na reproduktor (nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch). Dá sa pozrieť alternatívne možnosti preklad slov a fráz.

Textový prekladač Google bez internetu, teda offline, bude fungovať, ak si najprv stiahnete jazykové balíčky. Ak to chcete urobiť, prejdite na svojom zariadení s Androidom do časti Nastavenia -> Jazyky a stiahnite si požadovaný jazyk. K dispozícii je viac ako 50 offline jazykových balíkov.

Online hlasový prekladač z angličtiny do ruštiny

Keď kliknete na ikonu mikrofónu, zapne sa hlasový prekladač Google online režim. Keď uvidíte slovo „Hovor“, povedzte text, ktorý chcete preložiť. Potom sa uskutoční hlasový preklad z ruštiny do angličtiny (v niektorých jazykoch budete počuť aj hlasové prejavy). Ak chcete presnejšie rozpoznať reč, môžete v nastaveniach určiť dialekt pre niektoré jazyky. Stojí za zváženie, že obscénne slová sa štandardne neprekladajú :)

Ak chcete automaticky rozpoznať jazyk počas konverzácie, musíte kliknúť na ikonu mikrofónu v strede v dolnej časti obrazovky. Potom môžete hovoriť ktorýmkoľvek z dvoch vybraných jazykov. Keď účastník rozhovoru skončí, budete počuť preklad.

Prekladač a hlasový prekladač fungujú úžasne, pretože týmto spôsobom môžete prelomiť jazykovú bariéru takmer kdekoľvek na našej planéte a komunikovať s cudzincami v 32 jazykoch! Je to oveľa lepšie, ako sa snažiť prstami vysvetliť, čo chcete od svojho partnera, alebo v panike hľadať preklad požadovaného slova alebo vety.

Bohužiaľ, prekladač s hlasovým vstupom nefunguje vo všetkých jazykoch (pre nepodporovaný jazyk bude tlačidlo mikrofónu neaktívne). Hlasový prekladač bez internetu nemusí v niektorých jazykoch fungovať správne.

Google prekladač fotografií

Anglicko-ruský prekladač fotografií funguje online aj bez internetu. K dispozícii sú aj iné jazyky. Pomocou nej rýchlo zistíte preklad nápisu, nápisu, jedálneho lístka reštaurácie alebo dokumentu v neznámom jazyku. Prekladač pracuje cez fotoaparát. Stačí kliknúť na ikonu fotoaparátu, nasmerovať fotoaparát na text, zvýrazniť požadovanú oblasť a získať okamžitý preklad. Pre skvalitnenie prekladu je potrebné odfotiť text, teda fotografujete – prekladáte. Prekladač fotografií výrazne rozširuje možnosti aplikácie a umožňuje rýchlejšie preklady.

Ak chcete, aby okamžitý prekladač fotografií Google fungoval bez internetu, musíte si do zariadenia s Androidom stiahnuť jazyky okamžitého prekladu. Napríklad po stiahnutí anglického a ruského balíka prekladateľ preloží z angličtiny do ruštiny bez internetu.

Rukopis

Zadávanie textu rukou sa spustí po kliknutí na príslušnú ikonu. Do poľa „Sem napíšte“ napíšte slová, nakreslite symboly a získajte preklad. Nestojí to za nič, túto funkciu Niektoré jazyky nie sú podporované (ikona bude sivá).

Tu je celý zoznam podporovaných jazykov: ruština, angličtina, ukrajinčina, španielčina, taliančina, nemčina, holandčina, poľština, fínčina, francúzština, portugalčina, rumunčina, nórčina, čeština, švédčina, azerbajdžančina, albánčina, arabčina, arménčina, afrikánčina, baskičtina , bieloruský , bengálsky, barmský, bulharský, bosniansky, waleský, maďarský, vietnamský, galícijský, grécky, gruzínsky, gudžarátsky, dánsky, zuluský, hebrejský, igboský, jidiš, indonézsky, írsky, islandský, jorubský, kazašský, kannadský, katalánsky, čínsky (tradičná), čínština (zjednodušená), kórejčina, kreolčina (haiti), khmérčina, laoština, latinčina, lotyština, litovčina, macedónčina, malgaština, malajčina, malajálamčina, maltčina, maorčina, maráthčina, mongolčina, nepálčina, pandžábčina, perzština, cebuánčina, srbský, sesotský, sinhálsky, slovenský, slovinský, somálsky, svahilský, sudánsky, tagalský, tadžický, thajský, tamilský, telugský, turecký, uzbecký, urdský, hausanský, hindský, hmongský, chorvátsky, chewa, esperanto, estónsky, jávsky, japonský.

Prekladač pre Android si stiahnete v priebehu niekoľkých sekúnd a napríklad Google dokáže preložiť z angličtiny do ruštiny čokoľvek a kdekoľvek: na dovolenke, na cestách, na obchodnom stretnutí. Tento program je užitočný najmä pre turistov. Google Translator môžete používať online, kde je dostupný internet, a offline vďaka predinštalovaným jazykovým balíkom. Slovník tak budete mať vždy po ruke. Hlavná vec je, že batéria zariadenia sa nevybije.

Tento článok obsahuje programy (programy prekladovej pamäte, elektronické slovníky, programy na rozpoznávanie textu, programy na výpočet štatistík, programy na lokalizáciu aplikácií, programy na preklad webových stránok, iné programy pre prekladateľov), vrátane bezplatných, ktoré umožňujú preložiť viac textov v menej času. Tiež dané stručné popisy týchto programov s odkazmi na pôvodné zdroje na stiahnutie a inštaláciu. Dúfame, že tu nájdete niečo užitočné pre seba.

PROGRAMY PREKLADATEĽSKEJ PAMÄTE

Prekladová pamäť (prekladová pamäť, prekladová pamäť) - programy, ktoré vám umožňujú „neprekladať to isté dvakrát“. Ide o databázy, ktoré obsahujú predtým preložené textové jednotky. Ak nový text obsahuje jednotku, ktorá sa už nachádza v databáze, systém ju automaticky pridá do prekladu. Takéto programy výrazne šetria čas prekladateľa, najmä ak pracuje s podobnými textami.

Trados. V čase písania tohto článku je jedným z najviac obľúbené programy Prekladová pamäť. Umožňuje pracovať s dokumentmi MS Word, PowerPointové prezentácie, HTML dokumenty a súbory iných formátov. Trados má modul na udržiavanie slovníkov. Webstránka: http://www.translationzone.com/trados.html

Dejavú. Tiež jeden z lídrov v popularite. Umožňuje vám pracovať s dokumentmi takmer vo všetkých populárnych formátoch. Existujú samostatné verzie programu pre externých prekladateľov a pre prekladateľské agentúry. Webstránka: http://www.atril.com/

OmegaT. Podporuje veľké množstvo populárnych formátov, ale dokumenty v MS Word, Excel, PowerPoint je potrebné previesť do iných formátov. Príjemná vlastnosť: program je bezplatný. Webstránka: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Umožňuje vám pracovať s dokumentmi hlavných populárnych formátov. K dispozícii sú dve verzie programu - modul pre MS Word a serverový program. Webstránka: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcionalita je podobná ako u Trados a Déjà Vu, cena programu (v čase písania tohto článku) je nižšia ako cena viac populárnych systémov. Webstránka: http://kilgray.com/

Star Transit. Navrhnuté na preklad a lokalizáciu. Zapnuté tento moment Kompatibilné iba s OS Windows. Webstránka: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Voľný systém Prekladová pamäť vytvorená a udržiavaná profesionálny prekladateľ. Webstránka: http://www.wordfisher.com/

Naprieč. 4 ponúkaný rôzne verzie programy, ktoré sa líšia rozsahom funkčnosti. Webová stránka: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Démon platený program, „nástupca“ programu MT2007. Webová stránka: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONICKÉ SLOVNÍKY

Tu sme prezentovali iba elektronické slovníky pre offline prevádzku (bez prístupu na internet). Online slovníkov je oveľa viac, bude im venovaný samostatný článok. Hoci internet prenikol aj do najodľahlejších kútov planéty, na prácu offline je užitočné mať aspoň 1 slovník. Skontrolovali sme slovníky pre profesionálne použitie; frázové knihy a slovníky pre študentov jazykov tu neboli zahrnuté.

ABBYY Lingvo. V súčasnosti vám umožňuje prekladať z 15 jazykov. Existuje niekoľko verzií programu s rôznymi veľkosťami slovníkov. Existuje verzia pre mobilné zariadenia. Platená verzia slovníka je nainštalovaná na počítači a môže fungovať bez internetového pripojenia, bezplatná verzia je dostupná iba online. Program je kompatibilný s Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Webstránka: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nie každý vie, že existuje offline verzia tohto obľúbeného slovníka. Možno nainštalovať na počítače (stolné a vreckové), smartfóny. Funguje s Windows, Symbian a Android, ako aj Linux (cez prehliadač). V súčasnosti vám umožňuje prekladať z/do 13 jazykov. Webová stránka: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Tento program má verzie pre profesionálne použitie. Výhodou Promtu je, že vám umožňuje spolupracovať s Tradosom. Webstránka: http://www.promt.ru/

Slovoed. Dokáže prekladať z/do 14 jazykov. Nainštalované na stolné počítače a notebooky, mobilné zariadenia a čitateľov Amazon Kindle. Pracovať s operačné systémy iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, Bada, Tizen. Slovník má niekoľko verzií vrátane vysoko špecializovaných tematických slovníkov. Webstránka: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMY NA ROZPOZNÁVANIE TEXTU

ABBYY FineReader. Rozpoznáva text na fotografiách, skenoch a dokumentoch PDF. Najnovšia verzia (v čase písania tohto článku) rozpoznáva text v 190 jazykoch a kontroluje pravopis v 48 z nich. Výsledný text môžete uložiť takmer vo všetkých populárnych formátoch (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html atď.) Webová stránka: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Program bol vytvorený ako komerčný produkt, ale v súčasnosti je voľne šírený. Kompatibilné s operačnou sálou Linuxové systémy, Mac OS X, Windows. Webstránka: http://openocr.org/

PROGRAMY NA VÝPOČET ŠTATISTIKY

Prekladateľské počítadlo – voľný program spočítať počet slov v dokumentoch rôzne druhy. Webstránka: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– platený program s veľkým množstvom nastavení. Môžete napríklad spočítať počet znakov s medzerami alebo bez nich, počet slov, riadkov, strán alebo si sami nastaviť jednotku počítania. Webstránka: http://www.anycount.com/

FineCount– program je dostupný v dvoch verziách, platenej a bezplatnej, ktoré sa líšia rozsahom funkcií. Webstránka: http://www.tilti.com/

PROGRAMY NA LOKALIZÁCIU APLIKÁCIÍ

PROGRAMY PRE PREKLAD STRÁNOK

ĎALŠIE PROGRAMY PRE PREKLADATEĽOV

Porovnávač ApSIC– program na porovnávanie súborov (zdrojový text VS text so zmenami vykonanými prekladateľom). webové stránky.

Skype prekladač - užitočná aplikácia na simultánny preklad hovorov a video správ rovnomennej videokomunikačnej služby do 9 jazykov.

Interaktívny prekladač vám pomôže prekonať jazykovú bariéru a pomôže rodine, kolegom a priateľom porozumieť si pri komunikácii cez Skype. Softvér je založený na technológii strojového učenia založenej na neurónových sieťach, ktorá službe umožňuje učiť sa a zlepšovať sa tak, ako ju používatelia používajú.

NeoDic je pohodlný bezplatný program na preklad potrebných slov a fráz. Špeciálnou funkciou tejto pomôcky je okamžitý preklad umiestnením kurzora myši na požadovaný text.

Vývojári vytvorili vyskakovacie okno s nápovedou, v ktorom uvidíte preklad potrebných slov. Nebudete musieť hľadať online prekladateľov, skopírujte a prilepte text a počkajte na preklad. Do programovej základne sú zabudované tri slovníky s ruským, anglickým a ukrajinským jazykom. To však neznamená, že NeoDik nemôže prekladať do iných jazykov. Môžete prejsť na webovú stránku tvorcu a stiahnuť si potrebné slovníky zadarmo.

Multifunkčný online prekladač, vďaka ktorému môžete ľahko prekladať texty na internete, programy a instant messenger od zahraničných partnerov. Softvér je bezplatný a vhodný pre Windows XP, Vista, 7 a 8.

Pri čítaní literatúry na internete, návšteve webových stránok, komunikácii v sociálne siete veľmi často vyvstáva otázka prekladu z niekoľkých cudzích slov na celé texty. Tento softvér sa dokonale vyrovná s vašimi požiadavkami, pretože funkcia je navrhnutá tak, aby preložila až 50 000 znakov a uložila do databázy približne 48 jazykov. Pre školákov a študentov bude užitočné používať prekladač - text je preložený v priebehu niekoľkých sekúnd, nie je potrebné ho deliť na odseky a samotný program má malú veľkosť, čo umožňuje jeho inštaláciu na PC s malým množstvom pamäte.

NI Transliterator bezplatný prekladateľ texty do ruštiny a späť do prekladu. Tento softvér okamžite preloží požadovaný text do jazyka, ktorému rozumiete.

Vývojári pridali do Clownfish dobrú základňu zábavy. Pri komunikácii môžete skresľovať svoj hlas, kresliť pomocou emotikonov a posielať originálne pohľadnice. Integrovaný chatbot vám pomôže používať tento online prekladač ako záznamník. Môžete si vybrať pohodlnú prekladateľskú službu.

Mobilný prenos kuriatko - pohodlná aplikácia: Svoj smartfón s Androidom máte stále pri sebe a cudzie slová z ruštiny do angličtiny (alebo naopak) musíte prekladať pomerne často. Ak cestujete alebo píšete text v anglickom (alebo inom) jazyku, prekladač pre Android je nevyhnutný.

Už sme sa pozreli na aplikácie na online preklad textu, slovníky a podobné služby. Objavujú sa tu aj mobilné prekladače pre OS Android a my sme vybrali tie najlepšie z nich:

Medzi hlavné funkcie patrí offline práca na telefóne, fotografie a hlasový preklad. Je tiež vhodné, aby ste mobilná aplikácia Preložený text bolo možné vyjadriť hlasom. Na konci článku si môžete rýchlo vybrať najlepší prekladač pre Android na základe jeho funkčnosti.

Mobilný prekladač Google Translate pre Android

Snáď najpopulárnejší prekladateľ, ktorého meno (Google Translate) sa stalo pojmom a používa sa, pokiaľ ide o strojový preklad, povedzme, nie veľmi Vysoká kvalita. Treba však priznať, že Google Translate je dnes snáď optimálnou metódou na automatický preklad webových stránok, jednotlivých slov, textových fragmentov a dokonca aj zvukových správ cez telefón. Kvalita rok čo rok služby Google Prekladač sa postupne rozrastá a rozhranie Translate API využívajú mnohé ďalšie služby a aplikácie na preklad textu z angličtiny a iných jazykov do ruštiny alebo ako prekladač webových stránok na vlastných a iných stránkach.

Google Translator pre Android už nejaký čas funguje bez internetu.

Hlavné funkcie Google Translate pre Android:

• Podporovaných je približne 100 smerov prekladu textu
• Rozpoznajte text z obrázka alebo fotoaparátu Android a možnosť preložiť ho do 26 rôznych jazykov
• Obojsmerný prenos hlasové správy v 40 jazykoch: prevod textu na reč a rozpoznávanie textu hovoreného do mikrofónu
• Podporujte zadávanie textu rukou písaného textu pri kreslení na obrazovku zariadenia so systémom Android
• Podľa potreby si selektívne sťahujte jazykové rozšírenia do systému Android
• Pridajte slová do obľúbených a uložte si preklady na neskoršie použitie offline

Majte však na pamäti, že všetky funkcie prekladu nie sú dostupné vo všetkých jazykoch. Hoci anglický a ruský jazyk sú v telefóne plne podporované.

Poďme sa hneď porozprávať o funkciách, ktoré sa nám páčili.

1. Podporovaný offline preklad. Ak ste offline a pokúšate sa preložiť slovo, ktoré nie je v slovníku, Google Translate vám ponúkne stiahnutie jazykových balíkov. Trochu vážia - ruskojazyčný má asi 20 MB.
2. Alternatívne zadávanie textu zahŕňa ručne písaný vstup, hlasový vstup a rozpoznávanie textu z obrázka.
3. Skvelé rozhranie. IN V poslednej dobe Google venuje väčšiu pozornosť použiteľnosti, čo zlepšuje pohodlie.

Pár slov o tom, ako to funguje aplikácia Google Preložiť. Vyberte smer prekladu, zadajte slovo alebo frázu pomocou ľubovoľnej metódy vstupu a pozrite si preklad. Môžete počúvať výslovnosť, prepis, kopírovať slovo alebo ho pridať do zoznamu obľúbených. No, samozrejme, existuje slovník, kde sa dozviete možnosti prekladu slova a slovného druhu.

Zhrnutie. Prekladač Google Translate pre Android nie je práve megafunkčný, no suverénne kombinuje najpotrebnejšie nástroje pre používateľov v núdzi. Je to slovník aj aplikácia strojového prekladu. Prekladač Google je vhodný na rýchle rozpoznávanie slov vo všetkých jazykoch, ktoré sú súčasťou súpravy.

Yandex.Translate - offline prekladač pre Android

Yandex.Translator je v podstate rovnaký ako Google Translate, ale pre tých, ktorí sú zvyknutí používať produkty od „domáceho výrobcu“. V skutočnosti nie je veľa rozdielov s rovnakým bezplatným „Preložiť“. Nedávno služba Yandex.Translate rozšírila svoju funkciu prekladateľa a teraz aplikácia pre Android prekladá text z obrázka a rozpoznáva rečové a zvukové správy. Možno hlavným rozdielom v porovnaní s verziou Google Translate pre Android je kvalita prekladu (len je iná) a počet podporovaných jazykov pre mobilný preklad - nie je ich 90, ale viac ako 60, čo je dosť pre väčšinu používateľov . K dispozícii je aj mobilná webová verzia aplikácie na https://translate.yandex.com/m/translate.

Rozhranie a nastavenia aplikácie Yandex Translator

Niektoré rozdiely v mobilnej aplikácii sú čisto „vkusové“. V dizajne prekladača prevláda podpisová žltá farba. Skratky a dokončovanie slov fungujú aj v Yandex.Translate. Jednou z pohodlných funkcií programu na preklad textu je automatická zmena jazyka pri písaní. Google Translate (verzia pre Android) to prekvapivo nemá, hoci webová verzia prekladača to robí už veľmi dlho.

Prekladač Yandex funguje offline. Tu je však problém: elektronické slovníky zaberajú veľa miesta v pamäti telefónu. Samotný anglicko-ruský offline prekladový balík zaberá asi 660 (!) MB! Treba si 100x rozmyslieť, či také šťastie potrebujete.

Ďalšie nastavenia mobilného prekladu dostupné v offline prekladači z Yandex:

• simultánny preklad,
• definícia jazyka,
• rady a zjednodušené zadávanie,
• preklad slov a textu z schránka,
• aktivácia offline režimu.

Zhrnutie. Vo všeobecnosti je produkt Yandex vhodným prekladateľom. S vlastnými funkciami a vybavením, s kompletnou sadou prekladateľských funkcií. Funguje autonómne a možno ho použiť ako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikácie je pôsobivá veľkosť slovníkov (treba si ich stiahnuť vopred bez obáv zo spotreby dopravy).

Mobilný textový prekladač Translate.ru

Spoločnosť PROMT je známa svojim dlhoročným vývojom v oblasti strojového prekladu. Prekladač Translate Ru je jedným zo zaujímavých produktov dostupných pre Android. Ako hovoria Promtovians, Translate poskytuje rýchly a kvalitný preklad textov v populárnych smeroch, vrátane angličtiny, nemčiny, francúzštiny, španielčiny, taliančiny, japončiny atď. Ruský jazyk môže samozrejme slúžiť aj ako smer prekladu.

Vysokokvalitný mobilný preklad na Translate.ru (PROMT)

Niektoré hlavné funkcie mobilnej aplikácie Translate.ru:

• Integrovaný preklad: schopnosť prekladať z ľubovoľného otvorte aplikáciu v OS Android. Text môžete ľahko skopírovať a zistiť jeho preklad na Translate.ru
• Mobilný preklad, elektronický slovník a slovníček fráz v jednej sade
• Výber témy prekladu: štúdie, biografia, sociálne médiá, počítače, cestovanie a iné.

Po testovaní iných populárnych textových prekladačov pre Android ma zaujali niektoré body. Po prvé, rozhranie nie je také moderné ako v službe Google Translate alebo Yandex.Translator. Je to tiež menej pohodlné pri preklade textu na telefóne s malou obrazovkou. Ak chcete preložiť, musíte nielen zadať slovo, ale aj stlačiť tlačidlo Enter, pretože text sa neprekladá za behu. Na druhej strane môže prekladateľ samostatne meniť predmet prekladu a jazykové smerovanie.

Niekoľko slov o offline režime prevádzky slovníka. Autonómna prevádzka je k dispozícii v platenej verzii prekladača Translate.ru, ale niektoré nástroje (zoznam fráz) možno použiť zadarmo – stačí si stiahnuť zodpovedajúci slovník výrazov. Posledných 50 slov preložených online je v príbehu dostupných aj bez internetového pripojenia.

Keďže cena programu je nízka – približne 3 doláre – odporúčame vám popremýšľať o jeho kúpe, ak bezplatná verzia Aplikácia sa mi páčila pre jej možnosti prekladu z angličtiny do ruštiny alebo v iných oblastiach. V platenej verzii okrem dostupnosti offline režimu nie sú v spodnej časti okna žiadne reklamy.

Zhrnutie. Tento textový prekladač pre OS Android nie je dokonalý, no napriek tomu jeden z najlepších predstaviteľov svojej kategórie. Translate.ru ponúka vysokokvalitný preklad so schopnosťou upevňovať a učiť sa nové slová. K dispozícii sú rôzne prekladové témy, výslovnosť a prepis textu a frázová kniha. No a toto všetko môže fungovať aj offline. Translate.ru má teda každú šancu získať oporu vo vašom zozname aplikácií pre Android.

Dobre vedieť. Aký je rozdiel medzi prekladateľským programom a elektronickým slovníkom?

Elektronické slovníky sú zvyčajne vhodné na preklad jednotlivých slov. Používajú sa ako referencie a poskytujú viac možností prekladu výrazu. Jedným z najpopulárnejších slovníkov je Lingvo. Produkt je dostupný pre stolné počítače a mobilné platformy vrátane systému Android.

Babylon: elektronický slovník a prekladač v jednej fľaši

Svojho času bol Babilon pomerne populárnym prekladačom pre platformu desktopov. Vývojári sa rozhodli pomstiť portovaním svojho prekladača na Android a ďalšie mobilné platformy.

Mobilný preklad pomocou online prekladača Babylon

Čo možno povedať z pohľadu používateľa? Aplikácia Babylon je na online preklad textu pomerne nepohodlná. Prečo sa vývojári jednoducho nepoučia z iných aplikácií na preklad a neurobia prostredie GUI užívateľsky prívetivejšie? Teraz je Babylon rozdelený na 2 karty: preklad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Okrem toho na preklad textu musíte stlačiť ďalšie tlačidlá. A vzhľadom na to, že preklad každého slova sa sťahuje z internetu, používanie tohto prekladača pre Android nie je príliš zábavné.

V porovnaní s ostatnými spomenutými prekladačmi zase Babylon nemá také potrebné nástroje ako preklad textu z obrázku, rozpoznávanie reči a preklad, nemá ani jednoduchý slovníček fráz.

Samozrejme, je možné upgradovať základnú verziu Babylonu, ktorá je predvolene nainštalovaná na Androide, ale situáciu to zrejme nezachráni. K dispozícii sú celkom 4 verzie aplikácie:

• Základné I – žiadne reklamy
• Basic II – bez reklám a s offline slovníkmi
• Deluxe - všetky vyššie uvedené plus neobmedzený počet prekladov textov
• Ultimate - všetko, čo je možné zahrnúť do prekladača, možnosť následných aktualizácií

Dobre, tak aké sú potom výhody? mobilná verzia"Babylon"? Napriek zastaranej škrupine stojí za povšimnutie dobrá kvalita preklad pojmov, elektronické slovníky v tomto smere nesklamali. Pri preklade z angličtiny do ruštiny a naopak program vytvorí celé heslo zo slovníka. Prepis a výslovnosť slova nájdete kliknutím na príslušnú ikonu.

Je teda nepravdepodobné, že by elektronický prekladač Babylon uspokojil potreby aktívneho používateľa, ktorý často pristupuje k slovníku. Bohužiaľ, Babylon má veľa nepríjemností a malý súbor funkcií na preklad v rôznych jazykových oblastiach. Jediným pozitívom sú kvalitné elektronické slovníky a podrobné slovníkové heslá, ktoré program produkuje pri preklade jednotlivých pojmov. Ak potrebujete offline preklad, kontaktujte nás bezplatné aplikácie napr. Google Translate.

iTranslate - softvér na preklad textu a hlasový prekladač

iTranslate je ďalším významným predstaviteľom mobilných prekladateľov. Distribuované hlavne prostredníctvom obchodov Obchod s aplikaciami ako iOS verzia aplikácie. Okrem toho je prekladač iTranslate obľúbený aj medzi používateľmi mobilných zariadení s Androidom.

iTranslate podporuje formát prekladu textu a hlasový vstup. Preklady sa vykonávajú v 92 jazykových oblastiach. Program ukladá históriu posledných preložených fráz a funguje offline bez akýchkoľvek obmedzení (najprv si musíte stiahnuť slovník pre požadovaný smer - napríklad anglicko-ruský).

Okrem bežného prekladu dokáže prekladač iTranslate reprodukovať všetko napísané v telefóne. Aplikácia je pre používateľov Androidu úplne zadarmo, no vysiela nenápadné bannery s reklamou v spodnom paneli obrazovky.

Ďalšie funkcie prekladača iTranslate:

• Viac ako 90 pokynov na preklad textu
• Voiceover preloženého textu. Hlasový prejav si môžete vybrať podľa vlastného uváženia (muž/žena)
• Možnosť výberu rôznych regiónov pre vybraný jazyk prekladu
• Vstavaný slovník, databáza synoným a rozšírené články pre každé slovo
• Podporovaný je prepis a prístup k predtým zadaným frázam a slovám
• Posielanie prekladov iným používateľom a zverejňovanie na sociálnych sieťach

Ďalší zástupca mobilných prekladačov pre Android, ktorý je distribuovaný aj cez App Store vo forme iOS verzie aplikácie. Z tohto dôvodu je „iTranslate translator“ medzi používateľmi mobilných zariadení so systémom Android veľmi populárny. Tento program umožňuje pracovať ako textový formát preklad a používanie hlasového prekladača v 92 jazykoch a tiež ukladá históriu posledných preložených fráz.

Prekladač iTranslate pre Android

Okrem bežného prekladu dokáže prekladač iTranslate reprodukovať všetko napísané v telefóne. Táto aplikácia pre užívateľov Androidu úplne zadarmo, preto má v spodnom paneli obrazovky nenápadné bannery s reklamou. Na prácu s prekladačom iTranslate budete potrebovať internetové pripojenie. Môžete si tiež stiahnuť doplnok od toho istého vývojára, plne vybavený hlasový prekladač pre Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - pohodlný prekladač textu a fotografií

Aplikácia Microsoft Translator dokáže preložiť text vo viac ako päťdesiatich rôznych jazykových smeroch. Okrem toho aplikácia vykonáva hlasový preklad, rozpoznáva frázy odfotené telefónom, ako aj snímky obrazovky nasnímané telefónom. Prekladač funguje online aj offline, v druhom prípade si musíte stiahnuť databázy slovníkov, aby preklad fungoval bez pripojenia na internet. Na to je určená sekcia „Offline jazyky“ v nastaveniach prekladača pre Android.

Pri preklade textu sa zobrazí prepis (pre rusko-anglický smer), hlasový záznam textu je dostupný aj kliknutím na príslušnú ikonu. Nepohodlné však bolo, že Microsoft Translator neponúka alternatívne preklady jednotlivých slov, ako sa to robí v Google Translator. Aplikácia tiež nezobrazuje rady pri zadávaní slov.

Funkcia prekladu nápisov a obrázkov je celkom pohodlná. Ako už bolo spomenuté, stačí odfotiť fotoaparátom a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Ak je však skutočne veľa textu na preklad, môžu nastať nepríjemnosti, pretože preklad musíte prečítať bez formátovania.

Ďalšou pohodlnou funkciou je slovníček fráz. Obsahuje obľúbené jazykové frázy, ktoré využijete pri cestovaní.

Offline slovníky: prekladač pre Android, ktorý funguje bez internetu

Aplikácia Offline slovníky vám umožňuje používať slovníky v telefóne bez pripojenia k sieti. To je výhodné, ak ste napríklad v lietadle, cestujete do zahraničia, pracujete tam, kde nie je internet, alebo len chcete šetriť batériu.

Stiahnite si slovníky, ktoré budete potrebovať na preklad, na svoju SD kartu pri prvom spustení aplikácie. Potom hľadajte pomocou vzorov.

Definície je možné čítať aj smartfónom pomocou modulu prevodu textu na reč (niektoré mobilné zariadenia nepodporujú tento modul- Preto niektoré jazyky nemusia byť k dispozícii. Slovník je vhodné používať v spojení so zariadeniami na čítanie elektronických kníh.

Na výber je viac ako 50 viacjazyčných offline slovníkov vrátane angličtiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny, arabčiny, japončiny, kórejčiny, hindčiny, hebrejčiny, ruštiny, taliančiny, čínštiny, portugalčiny, holandčiny, češtiny. Okrem slovníkov súprava obsahuje databázy synoným a anagramov.

Slovníky sa pridávajú a pravidelne aktualizujú s vydaním nových verzií slovníkov offline.

Ďalšie funkcie telefónneho prekladača:

• samodopĺňanie slovníkov
• pridávanie osobných poznámok
• synchronizovať poznámky so všetkými zariadeniami cez účtu Google

Bezplatná verzia Offline slovníkov zobrazuje reklamy, ale môžete vyskúšať profesionálnu verziu, ktorá je bez reklám.

Stiahnite si offline prekladač pre Android -

Všetky vyššie uvedené slovníky a prekladače pre smartfóny v systéme Android majú výhody a nevýhody a sú vhodné pre rôzne prípady. S neustálym pripojením na internet a požadovaním veľkého balíka jazykov od programu (najmä ak hovoríme nielen o rusko-anglickom smere) sa s najväčšou pravdepodobnosťou rozhodnete pre prekladače Google alebo iTranslate. Prekladač Google sa navyše bude pohodlne používať ako prekladač webových stránok.

Ak chcete úzko spolupracovať s malým zoznamom najpopulárnejších cudzích jazykov, mali by ste venovať pozornosť prekladaču Android Translate ru alebo prekladač Yandex.

Ak je prístup na internet obmedzený, stiahnite si „Offline Dictionaries“ a budete môcť prekladať cudzie slová na akomkoľvek vhodnom mieste priamo na vašom mobilnom zariadení.

V rozvíjajúcom sa svete technológií je väčšina dokumentov a článkov publikovaná na anglický jazyk. Stretávajú sa s tým ľudia pracujúci ako programátori aj bežní používatelia, ktorí sa chcú dozvedieť nové informácie z prvej ruky. Ak chcete rýchlo pochopiť význam cudzích slov, stačí si do počítača nainštalovať bezplatný prekladač.

Výber prekladateľa

V prípade potreby dobrý prekladateľ, môžete si ho stiahnuť z nižšie uvedených. Je dôležité vopred skontrolovať, ktoré jazyky program podporuje. Všetky prekladače sú spravidla rozdelené na viacjazyčné a programy, ktoré pracujú s dvojicou jazykov. Niektoré možnosti navyše umožňujú prekladať slovo po slove, iné dokážu úspešne pracovať s celými odsekmi textu.

Je dôležité zvážiť, či prekladač funguje bez internetu, alebo či bude pre správne používanie potrebné neustále pripojenie k sieti.

Najlepšie programy

Pri pohľade na zoznam programov môžeme identifikovať jasných lídrov v kvalite:

• multitran;
• ABBYY Lingvo (slovník);
• PROMT.

Pomôžu vám preložiť celé stránky v prehliadači a zistiť význam konkrétneho slova. Dobrý program pre preklad textu funguje tak, aby vnímal celú vetu a aby bola zrozumiteľná pre rusky hovoriaceho používateľa. Kvalitný prekladateľ sa snaží o to, aby veta bola spisovnejšia, aby nevyzerala ako na sebe nezávislý súbor slov.

Na finalizáciu preloženého textu musí osoba ovládať jazyk aspoň na základnej úrovni.