Online / Offline prevodilac za Android sa Google, koji može da prevodi tekst sa engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevodilac može raditi i bez interneta! Osim toga, besplatno je!

O brojevima. Trenutno, offline prijevod radi za 59 jezika, a instant prijevod s natpisa pomoću kamere radi za 38 jezika. Automatsko prevođenje sa glasovnim unosom je podržano na 32 jezika, rukopisni unos radi na 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, servis je počeo koristiti samoučenje neuronske mreže, pa je prevod postao mnogo bolji. Uz pomoć tehnologije mašinskog prevođenja, rečenice se sada prevode kao celina, a ne u zasebnim delovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje sličniji našem prirodnom govoru.

Prevod se može obaviti na različite načine:

• ukucajte tekst na tastaturi
• koristite google glasovni prevodilac (način razgovora)
• koristeći foto prevodilac
• upišite tekst prstom u odgovarajuće polje

Takođe, ako ste bili poslani SMS poruka on strani jezik, Možete lako saznati njegov prijevod.

Online\offline prevodilac za android

Za prevod teksta Prvo morate odabrati jezični par (na primjer, ruski-engleski). Kada unesete tekst, trenutno online prijevod Google Ako se prijevod ne pojavi odmah, trebate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno na svim jezicima). Može se pogledati alternativne opcije prijevod riječi i fraza.

Google prevodilac teksta bez interneta, odnosno van mreže, radiće ako prvo preuzmete jezičke pakete. Da biste to učinili, idite na Postavke -> Jezici na svom Android uređaju i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno je više od 50 vanmrežnih jezičkih paketa.

Online glasovni prevodilac sa engleskog na ruski

Kada kliknete na ikonu mikrofona, uključuje se Google glasovni prevodilac online modu. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod sa ruskog na engleski (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Da biste preciznije prepoznali govor, možete odrediti dijalekt za neke jezike u postavkama. Vrijedi uzeti u obzir da se opscene riječi po defaultu ne prevode :)

Da biste automatski prepoznali jezik tokom razgovora, potrebno je da kliknete na ikonu mikrofona u sredini na dnu ekrana. Nakon što ste to uradili, možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sagovornik završi govor, čućete prevod.

Prevodilac i prevodilac glasa odlično rade, jer na ovaj način možete probiti jezičku barijeru gotovo bilo gdje na našoj planeti i komunicirati sa strancima na 32 jezika! Ovo je mnogo bolje nego da pokušavate prstima da objasnite šta želite od sagovornika ili da u panici tražite prevod željene reči ili rečenice.

Nažalost, prevodilac sa glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za nepodržani jezik, dugme mikrofona će biti neaktivno). Prevodilac glasa bez interneta možda neće raditi ispravno na nekim jezicima.

Google prevodilac fotografija

Engleski-ruski prevodilac fotografija radi i na mreži i bez interneta. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika restorana ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevodilac radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, označite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Da biste poboljšali kvalitet prijevoda, potrebno je da fotografirate tekst, odnosno fotografirate - prevodite. Prevoditelj fotografija značajno proširuje mogućnosti aplikacije i omogućava vam brže prevođenje.

Da bi instant Google foto prevodilac radio bez interneta, morate preuzeti jezike za instant prevod na svoj Android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevodilac prevodi s engleskog na ruski bez interneta.

Rukopis

Rukopisni unos teksta počinje kada kliknete na odgovarajuću ikonu. U polje “Pišite ovdje” upišite riječi, nacrtajte simbole i dobijte prijevod. Vrijedi napomenuti, ovu funkciju Neki jezici nisu podržani (ikona će biti zasivljena).

Evo cijele liste podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španski, talijanski, njemački, holandski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunski, norveški, češki, švedski, azerbejdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikans, baskijski , bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gudžarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonežanski, irski, islandski, joruba, kazahstanski, kannada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoški, latinski, letonski, litvanski, makedonski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski, srpski, sesoto, singalski, slovački, slovenački, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, teluški, turski, uzbekistanski, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski, chewa, esperanto, estonski, javanski, japanski.

Prevoditelj za Android možete preuzeti za nekoliko sekundi i, na primjer, Google može prevesti s engleskog na ruski bilo što i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program je posebno koristan za turiste. Možete koristiti Google prevodilac na mreži, gdje je internet dostupan, i van mreže zahvaljujući unaprijed učitanim jezičkim paketima. Tako ćete uvijek imati rečnik pri ruci. Glavna stvar je da se baterija uređaja ne isprazni.

Ovaj članak sadrži programe (programe prevodilačke memorije, elektronske rječnike, programe za prepoznavanje teksta, programe za izračunavanje statistike, programe za lokalizaciju aplikacija, programe za prevođenje web stranica, druge programe za prevodioce), uključujući i besplatne, koji vam omogućavaju da prevedete više tekstova u manje vremena. Takođe dato kratki opisi ovih programa sa linkovima do originalnih izvora za preuzimanje i instalaciju. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno za sebe.

PROGRAMI PAMĆENJA PREVODA

Memorija prijevoda (memorija prijevoda, memorija prijevoda) - programi koji vam omogućavaju da „ne prevedete istu stvar dvaput“. To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene tekstualne jedinice. Ako novi tekst sadrži jedinicu koja se već nalazi u bazi podataka, sistem je automatski dodaje prevodu. Ovakvi programi značajno štede vrijeme prevoditelja, posebno ako radi sa sličnim tekstovima.

Trados. U vrijeme pisanja ovog članka, to je jedan od najvećih popularni programi Memorija prijevoda. Omogućava rad sa MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacije, HTML dokumenti i datoteke drugih formata. Trados ima modul za održavanje pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu. Takođe jedan od lidera po popularnosti. Omogućava vam rad s dokumentima u gotovo svim popularnim formatima. Postoje odvojene verzije programa za slobodne prevodioce i za prevodilačke agencije. Sajt: http://www.atril.com/

OmegaT. Podržava veliki broj popularnih formata, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je konvertovati u druge formate. Lijepa karakteristika: program je besplatan. Sajt: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Omogućava vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. Dostupne su dvije verzije programa - modul za MS Word i serverski program. Sajt: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcionalnost je slična Trados i Déjà Vu, cijena programa (u vrijeme pisanja) je niža od cijene drugih popularni sistemi. Web stranica: http://kilgray.com/

Star Transit. Dizajniran za prevođenje i lokalizaciju. On ovog trenutka Kompatibilan samo sa Windows OS-om. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Slobodan sistem Memorija prijevoda kreirana i održavana profesionalni prevodilac. Web stranica: http://www.wordfisher.com/

Preko puta. 4 ponuđeno različite verzije programe koji se razlikuju po obimu funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Mačja trava. Demon plaćeni program, “nasljednik” programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONSKI RJEČNICI

Ovdje smo predstavili samo elektronske rječnike za offline rad (bez pristupa Internetu). Postoji mnogo više online rječnika, njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro do najudaljenijih krajeva planete, korisno je imati barem 1 rječnik za rad van mreže. Pogledali smo rječnike za profesionalnu upotrebu; zbornici izraza i rječnici za učenike jezika ovdje nisu uključeni.

ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogućava prevođenje sa 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim veličinama rječnika. Postoji verzija za mobilne uređaje. Plaćena verzija rječnika je instalirana na računalu i može raditi bez internetske veze; besplatna verzija je dostupna samo na mreži. Program je kompatibilan sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sajt: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Ne znaju svi da postoji offline verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računare (desktop i džepne veličine), pametne telefone. Radi sa Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko pretraživača). Trenutno vam omogućava prevođenje sa/na 13 jezika. Web stranica: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promta je što vam omogućava da radite zajedno sa Tradosom. Sajt: http://www.promt.ru/

Slovoed. Može prevoditi sa/na 14 jezika. Instalirano na desktop računare i laptopove, mobilnih uređaja i čitaoci Amazon Kindle. Rad sa operativni sistemi iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visokospecijalizirane tematske rječnike. Sajt: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMI ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA

ABBYY FineReader. Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim i PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika i vrši provjeru pravopisa za 48 od njih. Dobijeni tekst možete spremiti u gotovo svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Web stranica: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Program je kreiran kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan sa operacijskom salom Linux sistemi, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/

PROGRAMI ZA PRORAČUN STATISTIKA

Abakus prevodioca – besplatni program da prebrojite broj reči u dokumentima razne vrste. Web stranica: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– plaćeni program sa velikim brojem postavki. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redova, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/

FineCount– program je dostupan u dvije verzije, plaćenoj i besplatnoj, koje se razlikuju po obimu funkcija. Sajt: http://www.tilti.com/

PROGRAMI ZA LOKALIZACIJU APLIKACIJA

PROGRAMI ZA PREVOD SAJTA

OSTALI PROGRAMI ZA PREVODIOCE

ApSIC Comparator– program za poređenje fajlova (izvorni tekst VS tekst sa izmenama koje je izvršio prevodilac). Website.

Skype prevodilac – korisna aplikacija za simultani prevod poziva i video poruka istoimene video komunikacione usluge na 9 jezika.

Interaktivni prevodilac će vam pomoći da prevaziđete jezičku barijeru i pomognete porodici, kolegama i prijateljima da razumeju jedni druge kada komuniciraju preko Skype-a. Softver je baziran na tehnologiji mašinskog učenja zasnovanoj na neuronskim mrežama, što omogućava servisu da uči i poboljšava se kako ga korisnici koriste.

NeoDic je zgodan besplatni program za prevođenje potrebnih riječi i fraza. Posebna karakteristika ovog uslužnog programa je trenutno prevođenje prevođenjem miša preko željenog teksta.

Programeri su kreirali iskačući prozor u kojem ćete vidjeti prijevod potrebnih riječi. Nećete morati da tražite online prevodioci, kopirajte i zalijepite tekst i pričekajte prijevod. U programsku bazu ugrađena su tri rječnika sa ruskim, engleskim i ukrajinskim jezikom. Ali to ne znači da NeoDik ne može prevoditi na druge jezike. Možete otići na web stranicu kreatora i besplatno preuzeti potrebne rječnike.

Multifunkcionalni online prevodilac, zahvaljujući kojem možete lako prevoditi tekstove na internetu, programe i instant messengere od stranih sugovornika. Softver je besplatan i pogodan za Windows XP, Vista, 7 i 8.

Kada čitate literaturu na internetu, posjećujete web stranice, komunicirate u društvene mreže vrlo često se postavlja pitanje prijevoda nekoliko stranih riječi na čitav tekst. Ovaj softver savršeno će se nositi s vašim zahtjevima, jer je funkcionalnost dizajnirana za prevođenje do 50 hiljada znakova i pohranjuje oko 48 jezika u bazi podataka. Školarcima i studentima bit će korisno koristiti prevodilac - tekst se prevodi za nekoliko sekundi, ne treba ga dijeliti na pasuse, a sam program je male veličine, što vam omogućava da ga instalirate na PC sa malom količinom memorije.

NI Transliterator besplatni prevodilac tekstove na ruski i nazad u translit. Ovaj softver će trenutno prevesti traženi tekst na jezik koji razumete.

Programeri su Clownfish-u dodali dobru bazu za zabavu. Kada komunicirate, možete izobličiti svoj glas, crtati emotikonima i slati originalne čestitke. Integrirani chatbot će vam pomoći da koristite ovaj online prevodilac kao telefonsku sekretaricu. Možete odabrati pogodnu uslugu prevođenja.

Mobilni transfer riba - zgodna aplikacija: Uvek imate Android pametni telefon sa sobom, i morate prilično često prevoditi strane reči sa ruskog na engleski (ili obrnuto). Ako putujete ili pišete tekst na engleskom (ili nekom drugom) jeziku, prevodilac za Android je neophodan.

Već smo pogledali aplikacije za online prevođenje teksta, rječnike i slične usluge. Ovdje se pojavljuju i mobilni prevodioci za Android OS, a mi smo odabrali najbolje od njih:

Među glavnim funkcijama ističemo rad van mreže na telefonu, fotografije i glasovno prevođenje. Takođe je preporučljivo da vi mobilna aplikacija Bilo je moguće prenijeti glas preko prevedenog teksta. Na kraju članka možete brzo odabrati najbolji prevodilac za Android na osnovu njegove funkcionalnosti.

Mobilni prevodilac Google Translate za Android

Možda najpopularniji prevodilac, čije je ime (Google Translate) postalo poznato i koristi se kada je mašinsko prevođenje u pitanju, recimo, ne baš Visoka kvaliteta. Međutim, mora se priznati da je danas Google Translate možda optimalna metoda za automatsko prevođenje web stranica, pojedinačnih riječi, fragmenata teksta, pa čak i audio poruka putem telefona. Kvalitet iz godine u godinu Google usluga Translate postepeno raste, a Translate API koriste mnoge druge usluge i aplikacije za prevođenje teksta s engleskog i drugih jezika na ruski ili kao prevodilac web stranica na svojim i drugim stranicama.

Google Translator za Android već neko vrijeme radi bez interneta.

Glavne karakteristike Google prevodioca za Android:

• Podržano je oko 100 uputa za prevođenje teksta
• Prepoznavanje teksta sa slike ili Android kamere i mogućnost prevođenja na 26 različitih jezika
• Dvosmjerni transfer glasovne poruke na 40 jezika: pretvaranje teksta u govor i prepoznavanje teksta izgovorenog u mikrofon
• Podržava unos teksta rukopisom prilikom crtanja na ekranu android uređaji
• Selektivno preuzimajte jezičke ekstenzije na Android po potrebi
• Dodajte riječi u svoje favorite i sačuvajte prijevode za kasniju upotrebu van mreže

Međutim, imajte na umu da sve funkcije prijevoda nisu dostupne na svim jezicima. Iako su engleski i ruski jezici u potpunosti podržani na telefonu.

Razgovarajmo o funkcijama koje su nam se odmah dopale.

1. Podržan vanmrežni prijevod. Ako ste van mreže i pokušavate prevesti riječ koja nije u rječniku, Google Translate će ponuditi preuzimanje jezičkih paketa. Oni su malo teški - onaj na ruskom jeziku je oko 20 MB.
2. Alternativni unos teksta uključuje rukopisni unos, glasovni unos i prepoznavanje teksta sa slike.
3. Odličan interfejs. IN U poslednje vreme Google više pažnje posvećuje upotrebljivosti, što poboljšava praktičnost.

Nekoliko riječi o tome kako funkcionira Google aplikacija Prevedi. Odaberite smjer prijevoda, unesite riječ ili frazu koristeći bilo koji od načina unosa i pogledajte prijevod. Možete slušati izgovor, transkripciju, kopirati riječ ili je dodati na svoju listu favorita. Pa, naravno, postoji rječnik u kojem možete saznati mogućnosti prijevoda za riječ i dio govora.

Sažetak. Google Translate prevodilac za Android nije baš megafunkcionalan, ali pouzdano kombinuje najneophodnije alate za korisnike kojima je to potrebno. To je i rečnik i aplikacija za mašinsko prevođenje. Google prevodilac je zgodan za brzo prepoznavanje riječi na svim jezicima koji su uključeni u komplet.

Yandex.Translate - offline prevodilac za Android

Yandex.Translator je u suštini isti kao Google Translate, ali za one koji su navikli koristiti proizvode „domaćeg proizvođača“. U stvari, nema mnogo razlika s istim besplatnim “Prevedi”. Nedavno je usluga Yandex.Translate povećala funkcionalnost prevodioca, a sada Android aplikacija prevodi tekst sa slike i prepoznaje govorne i audio poruke. Možda je glavna razlika u odnosu na Android verziju Google Translatea kvalitet prijevoda (samo je drugačiji) i broj podržanih jezika za mobilno prevođenje - nema ih 90, već više od 60, što je većini korisnika dovoljno . Postoji i mobilna web verzija aplikacije na https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfejs i postavke aplikacije Yandex Translator

Neke razlike u mobilnoj aplikaciji su isključivo „ukus“. U dizajnu prevodioca prevladava prepoznatljiva žuta boja. Skraćenice i dopunjavanje riječi također rade u Yandex.Translateu. Jedna od praktičnih funkcija programa za prevođenje teksta je automatska promjena jezika prilikom kucanja. Google Translate (verzija za Android) to začudo nema, iako web verzija prevodioca to radi već jako dugo.

Yandex prevodilac radi van mreže. Ali evo problema: elektronski rječnici zauzimaju dosta prostora u memoriji telefona. Samo engleski-ruski paket za offline prevod zauzima oko 660 (!) MB! Morate 100 puta razmisliti da li vam je potrebna takva sreća.

Ostale postavke mobilnog prijevoda dostupne u offline prevodiocu iz Yandexa:

• simultano prevođenje,
• definicija jezika,
• savjeti i pojednostavljeni unos,
• prijevod riječi i teksta sa clipboard,
• aktivacija offline moda.

Sažetak. Općenito, Yandexov proizvod je prikladan prevodilac. Sa svojim vlastitim karakteristikama i pogodnostima, s punim skupom funkcija prevođenja. Radi autonomno i može se koristiti kao praktičan elektronski rječnik. Jedina mana aplikacije je impresivna veličina rječnika (treba ih preuzeti unaprijed bez straha od potrošnje prometa).

Mobilni prevodilac teksta Translate.ru

Kompanija PROMT poznata je po dugogodišnjem razvoju u oblasti mašinskog prevođenja. Translate Ru prevoditelj je jedan od zanimljivih proizvoda dostupnih za Android. Kako kažu Promtovci, Translate omogućava brz i kvalitetan prevod tekstova u popularnim pravcima, uključujući engleski, nemački, francuski, španski, italijanski, japanski itd. Naravno, ruski jezik može poslužiti i kao pravac prevođenja.

Kvalitetan mobilni prijevod na Translate.ru (PROMT)

Neke glavne karakteristike mobilne aplikacije Translate.ru:

• Integrirani prijevod: mogućnost prevođenja sa bilo kojeg otvorite aplikaciju u Android OS-u. Možete jednostavno kopirati tekst i saznati njegov prijevod na Translate.ru
• Mobilni prijevod, elektronski rječnik i zbornik izraza u jednom setu
• Odabir teme prijevoda: studije, biografija, društvenim medijima, kompjuteri, putovanja i drugo.

Nakon testiranja drugih popularnih prevodilaca teksta za Android, neke stvari su mi zapele za oko. Prvo, interfejs nije tako moderan kao u Google Translate ili Yandex.Translator. Takođe je manje zgodno kada prevodite tekst na telefonu sa malim ekranom. Da biste preveli, ne samo da trebate unijeti riječ, već i pritisnuti tipku enter, jer se tekst ne prevodi u hodu. S druge strane, prevodilac može samostalno promijeniti predmet prijevoda i smjer jezika.

Nekoliko riječi o offline načinu rada rječnika. Autonomni rad dostupan je u plaćenoj verziji prevoditelja Translate.ru, ali neki alati (razgovornik) mogu se koristiti besplatno - samo preuzmite odgovarajući rječnik izraza. Posljednjih 50 riječi prevedenih na mreži također je dostupno u priči bez internetske veze.

Budući da je cijena programa niska - oko 3 USD - savjetujemo vam da razmislite o kupovini ako besplatna verzija Aplikacija mi se dopala zbog mogućnosti prevođenja sa engleskog na ruski ili u drugim oblastima. U plaćenoj verziji, osim dostupnosti offline načina rada, nema reklama na dnu prozora.

Sažetak. Ovaj prevoditelj teksta za Android OS nije savršen, ali je ipak jedan od najboljih predstavnika svoje kategorije. Translate.ru nudi visokokvalitetan prijevod sa mogućnošću konsolidacije i učenja novih riječi. Dostupne su različite teme prijevoda, izgovora i transkripcije teksta i zbornika izraza. Pa, osim toga, sve ovo može raditi i van mreže. Dakle, Translate.ru ima sve šanse da se učvrsti na vašoj listi Android aplikacija.

Dobro je znati. Koja je razlika između programa prevodioca i elektronskog rečnika?

Elektronski rječnici su obično pogodni za prevođenje pojedinačnih riječi. Koriste se kao reference i pružaju više mogućnosti prijevoda za termin. Jedan od najpopularnijih rječnika je Lingvo. Proizvod je dostupan za desktop i mobilne platforme, uključujući Android.

Babilon: elektronski rječnik i prevodilac u jednoj boci

Svojevremeno je Babilon bio prilično popularan prevodilac za desktop platformu. Programeri su odlučili da se osvete prenošenjem svog prevodioca na Android i druge mobilne platforme.

Mobilni prijevod pomoću Babylon online prevoditelja

Šta se može reći iz ugla korisnika? Aplikacija Babylon je relativno nezgodna za online prevođenje teksta. Zašto programeri jednostavno ne uče od drugih aplikacija za prevođenje i ne učine GUI ljusku jednostavnijom za korištenje? Sada je Babilon podijeljen na 2 kartice: prijevod teksta i elektronski rječnik. Logika je jasna, ali nezgodna. Osim toga, da biste preveli tekst, morate pritisnuti dodatne tipke. A s obzirom da se prijevod svake riječi preuzima sa interneta, korištenje ovog Android prevoditelja nije baš zabavno.

Opet, poredeći Babilon sa ostalim pomenutim prevodiocima, on nema tako neophodne alate kao što su prevođenje teksta sa slike, prepoznavanje govora i prevođenje, čak nema ni jednostavan zbornik izraza.

Naravno, moguće je nadograditi osnovnu verziju Babylona, ​​koja je standardno instalirana na Androidu, ali to očigledno ne spašava situaciju. Dostupne su ukupno 4 verzije aplikacije:

• Basic I - bez oglasa
• Basic II - bez oglasa i sa offline rječnicima
• Deluxe - sve gore navedeno plus neograničen broj prijevoda teksta
• Ultimate - sve što se može uključiti u prevoditelj, mogućnost naknadnih ažuriranja

Dobro, koje su onda prednosti? mobilna verzija"Vavilon"? Unatoč zastarjeloj ljusci, vrijedi napomenuti dobra kvaliteta prevod pojmova, elektronski rječnici nisu razočarali u tom pogledu. Program proizvodi cijeli unos u rječniku prilikom prevođenja s engleskog na ruski i obrnuto. Transkripciju i izgovor riječi možete pronaći klikom na odgovarajuću ikonu.

Stoga je malo vjerovatno da će elektronski prevodilac Babylon zadovoljiti potrebe aktivnog korisnika koji često pristupa rječniku. Nažalost, Babylon ima mnogo neugodnosti i mali skup funkcija za prevođenje na različitim jezičnim područjima. Jedina pozitivna stvar su visokokvalitetni elektronski rječnici i detaljni rječnički unosi koje program proizvodi prilikom prevođenja pojedinih pojmova. Ako vam je potreban vanmrežni prijevod, kontaktirajte besplatne aplikacije npr. Google prevodilac.

iTranslate - softver za prevođenje teksta i glasovni prevodilac

iTranslate je još jedan istaknuti predstavnik mobilnih prevodilaca. Distribuira se uglavnom preko prodavnica Prodavnica aplikacija kao iOS verzija aplikacije. Osim toga, iTranslate prevoditelj je također popularan među korisnicima Android mobilnih uređaja.

iTranslate podržava format prevođenja teksta i glasovni unos. Prevođenje se vrši na 92 ​​jezička područja. Program čuva povijest posljednjih prevedenih fraza i radi van mreže bez ikakvih ograničenja (najprije morate preuzeti rječnik za željeni smjer - na primjer, engleski-ruski).

Pored uobičajenog prijevoda, iTranslate prevodilac može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Aplikacija je potpuno besplatna za Android korisnike, ali emituje nenametljive banere sa reklamama u donjem panelu ekrana.

Ostale karakteristike iTranslate prevodioca:

• Više od 90 uputa za prevođenje teksta
• Voiceover prevedenog teksta. Glasovnu glumu možete odabrati po svom nahođenju (muško/žensko)
• Mogućnost odabira različitih regija za odabrani jezik prijevoda
• Ugrađeni rječnik, baza podataka sinonima i prošireni članci za svaku riječ
• Podržana je transliteracija i pristup prethodno unesenim frazama i riječima
• Slanje prijevoda drugim korisnicima i objavljivanje na društvenim mrežama

Još jedan predstavnik mobilnih prevodilaca za Android, koji se također distribuira putem App Store-a u obliku iOS verzije aplikacije. Iz tog razloga, “iTranslate prevodilac” je prilično popularan među korisnicima Android mobilnih uređaja. Ovaj program omogućava vam da radite kao tekstualni format prevod i korišćenje glasovnog prevodioca na 92 ​​jezika, a takođe čuva istoriju poslednjih prevedenih fraza.

Prevodilac iTranslate za Android

Pored uobičajenog prijevoda, iTranslate prevodilac može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Ova aplikacija potpuno besplatno za Android korisnike, stoga ima nenametljive banere sa reklamama u donjem panelu ekrana. Za rad sa iTranslate prevodiocem trebat će vam internetska veza. Također možete preuzeti dodatak od istog programera, potpuno opremljenog glasovnog prevoditelja za Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - zgodan prevodilac za tekst i fotografije

Aplikacija Microsoft Translator može prevesti tekst u više od pedeset različitih jezičkih pravaca. Osim toga, aplikacija obavlja glasovni prevod, prepoznaje fraze snimljene na telefonu, kao i snimke ekrana napravljene na telefonu. Prevoditelj radi i online i offline; u drugom slučaju morate preuzeti rječničke baze podataka da bi prijevod funkcionirao bez internetske veze. Za to je namijenjen odjeljak "Offline jezici" u postavkama Android prevoditelja.

Prilikom prevođenja teksta, prikazuje se transkripcija (za rusko-engleski smjer); glasovno prevođenje teksta također je dostupno klikom na odgovarajuću ikonu. Međutim, bilo je nezgodno što Microsoft Translator ne nudi alternativne prijevode pojedinačnih riječi, kao što je to učinjeno u Google Translatoru. Također, aplikacija ne prikazuje savjete prilikom unosa riječi.

Funkcija prevođenja natpisa i slika prilično je zgodna. Kao što je spomenuto, sve što trebate učiniti je snimiti fotografiju kamerom i Microsoft Translator će prepoznati sadržaj teksta. Međutim, ako zaista ima puno teksta za prevođenje, može doći do neugodnosti jer morate čitati prijevod bez formatiranja.

Još jedna zgodna karakteristika je zbornik izraza. Sadrži fraze na popularnim jezicima koje možete koristiti dok putujete.

Vanmrežni rječnici: prevodilac za Android koji radi bez interneta

Aplikacija Offline rječnika vam omogućava da koristite rječnike na svom telefonu bez povezivanja na mrežu. Ovo je zgodno, na primjer, ako ste u avionu, putujete u inostranstvo, radite tamo gdje nema interneta ili samo želite da uštedite bateriju.

Preuzmite rječnike koji su vam potrebni za prijevod na svoju SD karticu kada prvi put pokrenete aplikaciju. Zatim pretražite pomoću uzoraka.

Definicije se također mogu čitati putem pametnog telefona pomoću modula za pretvaranje teksta u govor (neki mobilni uređaji ne podržavaju ovaj modul- Shodno tome, neki jezici možda neće biti dostupni. Rječnik je pogodan za korištenje u kombinaciji s uređajima za čitanje e-knjiga.

Postoji preko 50 višejezičnih offline rječnika koje možete izabrati, uključujući engleski, francuski, njemački, španski, arapski, japanski, korejski, hindi, hebrejski, ruski, talijanski, kineski, portugalski, holandski, češki. Pored rječnika, komplet uključuje baze podataka sinonima i anagrama.

Rječnici se dodaju i redovno ažuriraju izdavanjem novih verzija Offline rječnika.

Ostale funkcije telefonskog prevodioca:

• samodopunjavanje rječnika
• dodavanje ličnih beleški
• sinkronizirati bilješke sa svim uređajima putem račun Google

Besplatna verzija Offline rječnika prikazuje oglase, ali možete isprobati pro verziju koja je bez oglasa.

Preuzmite offline prevoditelja za Android -

Svi gore predstavljeni rječnici i prevoditelji za pametne telefone na Androidu imaju prednosti i nedostatke i pogodni su za različite slučajeve. Imajući stalnu vezu s internetom i zahtijevajući veliki paket jezika iz programa (pogotovo ako govorimo ne samo o rusko-engleskom smjeru), najvjerojatnije ćete se odlučiti za Google prevoditelje ili iTranslate. Osim toga, Google Translate će biti zgodan za korištenje kao prevodilac web stranica.

Ako želite blisko surađivati ​​s malom listom najpopularnijih stranih jezika, obratite pažnju na Android prevodilac Translate ru ili Yandex prevodilac.

Ako je pristup internetu ograničen, preuzmite “Offline rječnike” i moći ćete prevoditi strane riječi na bilo kojem prikladnom mjestu direktno na svom mobilnom uređaju.

U svijetu tehnologije u razvoju većina dokumenata i članaka se objavljuje na engleski jezik. S tim se suočavaju i ljudi koji rade kao programeri i obični korisnici koji žele naučiti nove informacije iz prve ruke. Da biste brzo razumjeli značenje stranih riječi, samo instalirajte besplatni prevodilac na svoje računalo.

Odabir prevodioca

Ako je potrebno dobar prevodilac, možete ga preuzeti sa dole navedenih. Važno je unaprijed provjeriti koje jezike program podržava. U pravilu su svi prevodioci podijeljeni na višejezične i programe koji rade sa par jezika. Osim toga, neke opcije vam omogućavaju da prevodite riječ po riječ, druge mogu uspješno raditi s cijelim odlomcima teksta.

Važno je razmotriti da li prevodilac radi bez interneta, ili će morati biti stalno povezan na mrežu da bi ga pravilno koristio.

Najbolji programi

Gledajući listu programa, možemo identificirati jasne lidere u kvaliteti:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (rječnik);
• PROMT.

Oni će vam pomoći da prevedete cijele stranice u pretraživaču i saznate značenje određene riječi. Dobar program jer prijevod teksta funkcionira na način da percipira cijelu rečenicu i učini je razumljivom korisniku koji govori ruski. Kvalitetan prevodilac nastoji da rečenicu učini književnijom, kako ne bi izgledala kao zbirka reči nezavisnih jedna od druge.

Da bi se finalizirao prevedeni tekst, osoba mora govoriti jezik barem na osnovnom nivou.