Online / Offline překladač pro Android z Google, která umí překládat text z angličtiny do ruštiny a naopak a také do více než 100 jazyků. Pro většinu jazyků může tento překladač fungovat i bez internetu! Navíc je to zdarma!

O číslech. V současné době funguje offline překlad pro 59 jazyků a okamžitý překlad z nápisů pomocí fotoaparátu funguje pro 38 jazyků. Automatický překlad s hlasovým vstupem je podporován ve 32 jazycích, ruční psaní funguje v 93 jazycích. Po nedávné aktualizaci začala služba využívat samoučení neuronové sítě, takže překlad je mnohem lepší. S pomocí technologie strojového překladu se nyní věty překládají jako celek, nikoli po jednotlivých částech. Díky tomu se překládaný text více podobá naší přirozené řeči.

Překlad lze provést různými způsoby:

• zadejte text na klávesnici
• používat hlasový překladač Google (režim hovoru)
• pomocí fotopřekladače
• napište text prstem do příslušného pole

Také, pokud jste byli posláni SMS zpráva na cizí jazyk, Jeho překlad snadno zjistíte.

Online\offline překladač pro android

Pro překlad textu Nejprve musíte vybrat jazykový pár (například ruština-angličtina). Když zadáte text, okamžitě online překlad Google Pokud se překlad nezobrazí okamžitě, musíte kliknout na šipku. Chcete-li si překlad poslechnout, klikněte na reproduktor (není k dispozici ve všech jazycích). Lze prohlížet alternativní možnosti překlady slov a frází.

Textový překladač Google bez internetu, tedy offline, bude fungovat, pokud si nejprve stáhnete jazykové balíčky. Chcete-li to provést, přejděte na svém zařízení Android do Nastavení -> Jazyky a stáhněte si jazyk, který potřebujete. K dispozici je více než 50 offline jazykových balíčků.

Online hlasový překladač z angličtiny do ruštiny

Když kliknete na ikonu mikrofonu, hlasový překladač Google se zapne režim online. Když uvidíte slovo „Speak“, řekněte text, který chcete přeložit. Poté bude proveden hlasový překlad z ruštiny do angličtiny (v některých jazycích také uslyšíte hlasové hraní). Pro přesnější rozpoznání řeči můžete v nastavení určit dialekt pro některé jazyky. Stojí za zvážení, že ve výchozím nastavení se obscénní slova nepřekládají :)

Chcete-li automaticky rozpoznat jazyk během konverzace, musíte kliknout na ikonu mikrofonu uprostřed ve spodní části obrazovky. Poté můžete mluvit kterýmkoli ze dvou vybraných jazyků. Když účastník rozhovoru skončí, uslyšíte překlad.

Překladač a hlasový překladač fungují úžasně, protože tímto způsobem můžete prolomit jazykovou bariéru téměř kdekoli na naší planetě a komunikovat s cizinci ve 32 jazycích! Je to mnohem lepší, než se snažit prsty vysvětlit, co od svého partnera chcete, nebo v panice hledat překlad požadovaného slova nebo věty.

Překladač s hlasovým vstupem bohužel nefunguje ve všech jazycích (u nepodporovaného jazyka bude tlačítko mikrofonu neaktivní). Hlasový překladač bez internetu nemusí v některých jazycích správně fungovat.

Google překladač fotografií

Anglicko-ruský překladač fotografií funguje online i bez internetu. K dispozici jsou i další jazyky. Pomocí něj rychle zjistíte překlad nápisu, nápisu, jídelního lístku restaurace nebo dokumentu v neznámém jazyce. Překladač pracuje přes kameru. Stačí kliknout na ikonu fotoaparátu, namířit fotoaparát na text, zvýraznit požadovanou oblast a získat okamžitý překlad. Pro zlepšení kvality překladu je potřeba text nafotit, tedy vyfotit – přeložit. Překladač fotografií výrazně rozšiřuje možnosti aplikace a umožňuje rychlejší překlady.

Aby okamžitý překladač fotografií Google fungoval bez internetu, musíte si do zařízení Android stáhnout jazyky okamžitého překladu. Například po stažení anglického a ruského balíčku překladatel překládá z angličtiny do ruštiny bez internetu.

Rukopis

Zadávání textu rukou se spustí po kliknutí na odpovídající ikonu. Do pole „Sem napište“ napište slova, nakreslete symboly a získejte překlad. Za povšimnutí stojí, tuto funkci Některé jazyky nejsou podporovány (ikona bude zašedlá).

Zde je celý seznam podporovaných jazyků: ruština, angličtina, ukrajinština, španělština, italština, němčina, holandština, polština, finština, francouzština, portugalština, rumunština, norština, čeština, švédština, ázerbájdžánština, albánština, arabština, arménština, afrikánština, baskičtina , běloruština, bengálština, barmština, bulharština, bosenština, velština, maďarština, vietnamština, galicijština, řečtina, gruzínština, gudžarátština, dánština, zuluština, hebrejština, igboština, jidiš, indonéština, irština, islandština, jorubština, kazaština, kannadština, katalánština, čínština (tradiční), čínština (zjednodušená), korejština, kreolština (haiti), khmerština, laoština, latina, lotyština, litevština, makedonština, malgaština, malajština, malajálamština, maltština, maorština, maráthština, mongolština, nepálština, pandžábština, perština, cebuánština, Srbština, sesotština, sinhálština, slovenština, slovinština, somálština, svahilština, súdánština, tagalština, tádžština, thajština, tamilština, telugština, turečtina, uzbecká, urdská, hausaština, hindština, hmongština, chorvatština, chewa, esperanto, estonština, jávština, japonština.

Překladač pro Android si stáhnete během pár sekund a například Google dokáže přeložit z angličtiny do ruštiny cokoli a kdekoli: na dovolené, na cestách, na obchodní schůzce. Tento program je užitečný zejména pro turisty. Google Translator můžete používat online, kde je k dispozici internet, a offline díky předinstalovaným jazykovým balíčkům. Slovník tak budete mít vždy po ruce. Hlavní věc je, že se baterie zařízení nevybije.

Tento článek obsahuje programy (programy pro překladovou paměť, elektronické slovníky, programy pro rozpoznávání textu, programy pro výpočet statistik, programy pro lokalizaci aplikací, programy pro překlad webových stránek, další programy pro překladatele), včetně bezplatných, které umožňují přeložit více textů v méně času. Také dané stručné popisy těchto programů s odkazy na původní zdroje ke stažení a instalaci. Doufáme, že zde najdete něco užitečného pro sebe.

PROGRAMY PŘEKLADOVÉ PAMĚTI

Překladová paměť (překladová paměť, překladová paměť) - programy, které umožňují „nepřekládat totéž dvakrát“. Jedná se o databáze, které obsahují dříve přeložené textové jednotky. Pokud nový text obsahuje jednotku, která je již v databázi, systém ji automaticky přidá do překladu. Takové programy výrazně šetří čas překladatele, zejména pokud pracuje s podobnými texty.

Trados. V době psaní tohoto článku je jedním z nejvíce oblíbené programy Překladová paměť. Umožňuje pracovat s dokumenty MS Word, PowerPointové prezentace, HTML dokumenty a soubory jiných formátů. Trados má modul pro údržbu glosářů. Webové stránky: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Také jeden z lídrů v popularitě. Umožňuje pracovat s dokumenty téměř všech oblíbených formátů. Existují samostatné verze programu pro překladatele na volné noze a pro překladatelské agentury. Webové stránky: http://www.atril.com/

OmegaT. Podporuje velké množství oblíbených formátů, ale dokumenty v MS Word, Excel, PowerPoint je třeba převést do jiných formátů. Příjemná funkce: program je zdarma. Web: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Umožňuje pracovat s dokumenty hlavních populárních formátů. K dispozici jsou dvě verze programu - modul pro MS Word a serverový program. Webové stránky: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkčnost je podobná jako u Trados a Déjà Vu, cena programu (v době psaní tohoto článku) je nižší než u více populární systémy. Webové stránky: http://kilgray.com/

Star Transit. Navrženo pro překlad a lokalizaci. Na tento moment Kompatibilní pouze s OS Windows. Webové stránky: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Volný systém Překladová paměť vytvořena a udržována profesionální překladatel. Webové stránky: http://www.wordfisher.com/

Přes. 4 nabízeno různé verze programy, které se liší rozsahem funkčnosti. Webová stránka: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Démon placený program, „nástupce“ programu MT2007. Webové stránky: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONICKÉ SLOVNÍKY

Zde jsme prezentovali pouze elektronické slovníky pro offline provoz (bez přístupu k internetu). Online slovníků je mnohem více, bude jim věnován samostatný článek. Přestože internet pronikl i do nejodlehlejších koutů planety, pro práci offline se hodí mít alespoň 1 slovník. Podívali jsme se na slovníky pro profesionální použití, fráze a slovníky pro studenty jazyků zde nebyly zahrnuty.

ABBYY Lingvo. V současné době umožňuje překládat z 15 jazyků. Existuje několik verzí programu s různými velikostmi slovníků. Existuje verze pro mobilní zařízení. Placená verze slovníku je nainstalována na počítači a může fungovat bez připojení k internetu, bezplatná verze je dostupná pouze online. Program je kompatibilní s Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Webové stránky: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Ne každý ví, že existuje offline verze tohoto oblíbeného slovníku. Lze nainstalovat na počítače (stolní i kapesní), chytré telefony. Funguje s Windows, Symbian a Android, stejně jako Linux (přes prohlížeč). V současné době umožňuje překládat z/do 13 jazyků. Webové stránky: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Tento program má verze pro profesionální použití. Výhodou Promtu je, že vám umožňuje spolupracovat s Tradosem. Webové stránky: http://www.promt.ru/

Slovoed. Umí překládat z/do 14 jazyků. Instalováno na stolní počítače a notebooky, mobilní zařízení a čtenáři Amazon Kindle. Pracovat s operační systémy iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, Bada, Tizen. Slovník má několik verzí, včetně vysoce specializovaných tematických slovníků. Webové stránky: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMY PRO ROZPOZNÁVÁNÍ TEXTU

ABBYY FineReader. Rozpoznává text na fotografiích, skenech a dokumentech PDF. Nejnovější (v době psaní tohoto článku) verze rozpoznává text ve 190 jazycích a provádí kontrolu pravopisu ve 48 z nich. Výsledný text můžete uložit téměř ve všech oblíbených formátech (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html atd.) Web: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Program byl vytvořen jako komerční produkt, ale v současné době je volně šířen. Kompatibilní s operačním sálem Linuxové systémy, Mac OS X, Windows. Web: http://openocr.org/

PROGRAMY PRO VÝPOČET STATISTIKY

Překladatelské počítadlo – volný program spočítat počet slov v dokumentech různé typy. Webové stránky: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– placený program s velkým množstvím nastavení. Můžete například počítat počet znaků s mezerami nebo bez nich, počet slov, řádků, stránek nebo si sami nastavit jednotku počítání. Web: http://www.anycount.com/

FineCount– program je dostupný ve dvou verzích, placené a bezplatné, které se liší rozsahem funkcí. Webové stránky: http://www.tilti.com/

PROGRAMY PRO LOKALIZACI APLIKACÍ

PROGRAMY PRO PŘEKLAD STRÁNEK

DALŠÍ PROGRAMY PRO PŘEKLADAČE

Komparátor ApSIC– program pro porovnávání souborů (zdrojový text VS text se změnami provedenými překladačem). Webová stránka.

Skype překladač - užitečná aplikace pro simultánní překlad hovorů a videozpráv stejnojmenné videokomunikační služby do 9 jazyků.

Interaktivní překladač vám pomůže překonat jazykovou bariéru a pomůže rodině, kolegům a přátelům vzájemně si porozumět při komunikaci na Skype. Software je založen na technologii strojového učení založené na neuronových sítích, která službě umožňuje učit se a zlepšovat se, jak ji uživatelé používají.

NeoDic je pohodlný bezplatný program pro překlad potřebných slov a frází. Zvláštností této utility je okamžitý překlad najetím myši na požadovaný text.

Vývojáři vytvořili vyskakovací okno nápovědy, ve kterém uvidíte překlad potřebných slov. Nebudeš muset hledat online překladatelé, zkopírujte a vložte text a počkejte na překlad. Do programové základny jsou zabudovány tři slovníky s ruským, anglickým a ukrajinským jazykem. To ale neznamená, že NeoDik neumí překládat do jiných jazyků. Můžete přejít na web tvůrce a stáhnout si potřebné slovníky zdarma.

Multifunkční online překladač, díky kterému můžete snadno překládat texty na internetu, programy a instant messengery od zahraničních partnerů. Software je zdarma a vhodný pro Windows XP, Vista, 7 a 8.

Při čtení literatury na internetu, návštěvě webových stránek, komunikaci v sociální sítě velmi často vyvstává otázka překladu z několika cizích slov na celé texty. Tento software se dokonale vyrovná s vašimi požadavky, protože funkce je navržena tak, aby přeložila až 50 tisíc znaků a uložila do databáze asi 48 jazyků. Školákům a studentům bude užitečné používat překladač - text je přeložen během několika sekund, není třeba jej dělit na odstavce a samotný program je malý, což umožňuje jeho instalaci na PC s malým množstvím paměti.

NI Transliterator bezplatný překladatel texty do ruštiny a zpět do překladu. Tento software okamžitě přeloží požadovaný text do jazyka, kterému rozumíte.

Vývojáři přidali do Clownfish dobrou základnu zábavy. Při komunikaci můžete zkreslovat hlas, kreslit s emotikony a posílat originální přáníčka. Integrovaný chatbot vám pomůže používat tento online překladač jako záznamník. Můžete si vybrat pohodlnou překladatelskou službu.

Mobilní přenos kuřátko - pohodlná aplikace: Svůj smartphone s Androidem máte neustále u sebe a cizí slova z ruštiny do angličtiny (nebo naopak) musíte překládat poměrně často. Pokud cestujete nebo píšete text v angličtině (nebo jiném) jazyce, je překladač pro Android nepostradatelný.

Už jsme se podívali na aplikace pro online překlad textu, slovníky a podobné služby. Objevují se zde i mobilní překladače pro OS Android a my jsme vybrali ty nejlepší z nich:

Mezi hlavní funkce patří offline práce na telefonu, fotografie a hlasový překlad. Je také vhodné, abyste mobilní aplikace Přeložený text bylo možné namluvit. Na konci článku si můžete rychle vybrat nejlepší překladač pro Android na základě jeho funkčnosti.

Mobilní překladač Google Translate pro Android

Snad nejoblíbenější překladatel, jehož jméno (Google Translate) se stalo pojmem a používá se, pokud jde o strojový překlad, řekněme, nepříliš Vysoká kvalita. Je však třeba přiznat, že Google Translate je dnes snad optimální metodou pro automatický překlad webových stránek, jednotlivých slov, textových fragmentů a dokonce i zvukových zpráv přes telefon. Kvalita rok co rok služba Google Translate se postupně rozrůstá a Translate API využívá mnoho dalších služeb a aplikací k překladu textu z angličtiny a dalších jazyků do ruštiny nebo jako překladač webových stránek na vlastních i jiných webech.

Google Translator pro Android již nějakou dobu funguje bez internetu.

Hlavní funkce Překladače Google pro Android:

• Je podporováno asi 100 směrů překladu textu
• Rozpoznejte text z obrázku nebo fotoaparátu Android a možnost jej přeložit do 26 různých jazyků
• Obousměrný přenos hlasové zprávy ve 40 jazycích: převod textu na řeč a rozpoznávání textu mluveného do mikrofonu
• Podporujte ruční psaní textu při kreslení na obrazovku zařízení se systémem Android
• Selektivně stahujte jazyková rozšíření do Androidu podle potřeby
• Přidejte slova do oblíbených a uložte překlady pro pozdější použití offline

Mějte však na paměti, že všechny funkce překladu nejsou dostupné ve všech jazycích. Přestože angličtina a ruština jsou v telefonu plně podporovány.

Pojďme mluvit o funkcích, které se nám hned líbily.

1. Podporován offline překlad. Pokud jste offline a pokoušíte se přeložit slovo, které není ve slovníku, Google Translate nabídne stažení jazykových balíčků. Trochu váží - ruskojazyčný má asi 20 MB.
2. Alternativní zadávání textu zahrnuje ručně psaný vstup, hlasový vstup a rozpoznávání textu z obrázku.
3. Skvělé rozhraní. V Nedávno Google věnuje větší pozornost použitelnosti, což zlepšuje pohodlí.

Pár slov o tom, jak to funguje aplikace Google Přeložit. Vyberte směr překladu, zadejte slovo nebo frázi pomocí libovolné metody zadávání a zobrazte překlad. Můžete si poslechnout výslovnost, přepis, zkopírovat slovo nebo ho přidat do seznamu oblíbených. No, samozřejmě existuje slovník, kde najdete možnosti překladu slova a slovního druhu.

souhrn. Překladač Google Translate pro Android není zrovna megafunkční, ale sebevědomě kombinuje ty nejnutnější nástroje pro uživatele v nouzi. Je to jak slovník, tak aplikace pro strojový překlad. Překladač Google je vhodný pro rychlé rozpoznání slov ve všech jazycích, které jsou součástí sady.

Yandex.Translate - offline překladač pro Android

Yandex.Translator je v podstatě stejný jako Google Translate, ale pro ty, kteří jsou zvyklí používat produkty „domácího výrobce“. Ve skutečnosti není mnoho rozdílů se stejným bezplatným „Přeložit“. Nedávno služba Yandex.Translate rozšířila svou funkci překladatele a nyní aplikace pro Android překládá text z obrázku a rozpoznává řečové a zvukové zprávy. Snad hlavním rozdílem oproti verzi Google Translate pro Android je kvalita překladu (jen se liší) a počet podporovaných jazyků pro mobilní překlad - není jich 90, ale více než 60, což většině uživatelů stačí . K dispozici je také mobilní webová verze aplikace na adrese https://translate.yandex.com/m/translate.

Rozhraní a nastavení aplikace Yandex Translator

Některé rozdíly v mobilní aplikaci jsou čistě „vkusové“. V designu překladače převládá podpisová žlutá barva. V Yandex.Translate fungují také zkratky a dokončování slov. Jednou z pohodlných funkcí programu pro překlad textu je automatická změna jazyka při psaní. Google Translate (verze pro Android) toto překvapivě nemá, ačkoliv webová verze překladače to dělá již velmi dlouho.

Překladač Yandex funguje offline. Zde je ale problém: elektronické slovníky zabírají v paměti telefonu hodně místa. Samotný anglicko-ruský offline překladový balíček zabírá asi 660 (!) MB! Musíte se 100krát zamyslet, zda takové štěstí potřebujete.

Další nastavení mobilního překladu dostupná v offline překladači z Yandexu:

• simultánní překlad,
• definice jazyka,
• rady a zjednodušené zadávání,
• překlad slov a textu z Schránka,
• aktivace offline režimu.

souhrn. Obecně je produkt Yandex vhodným překladačem. S vlastními funkcemi a vybavením, s kompletní sadou překladatelských funkcí. Funguje autonomně a lze jej použít jako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikace je působivá velikost slovníků (je třeba je stáhnout předem bez obav ze spotřeby provozu).

Mobilní textový překladač Translate.ru

Společnost PROMT je známá svým dlouhodobým vývojem v oblasti strojového překladu. Překladač Translate Ru je jedním ze zajímavých produktů dostupných pro Android. Jak říkají Promtovians, Translate poskytuje rychlý a kvalitní překlad textů v populárních směrech, včetně angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, japonštiny atd. Jako překladatelský směr samozřejmě může posloužit i ruský jazyk.

Vysoce kvalitní mobilní překlad na Translate.ru (PROMT)

Některé hlavní funkce mobilní aplikace Translate.ru:

• Integrovaný překlad: schopnost překládat z libovolného otevřít aplikaci v OS Android. Text můžete snadno zkopírovat a zjistit jeho překlad na Translate.ru
• Mobilní překlad, elektronický slovník a slovníček frází v jedné sadě
• Výběr tématu překladu: studie, biografie, sociální média, počítače, cestování a další.

Po testování dalších oblíbených textových překladačů pro Android mě některé body zaujaly. Za prvé, rozhraní není tak moderní jako v Google Translate nebo Yandex.Translator. Je to také méně pohodlné při překladu textu na telefonu s malou obrazovkou. Chcete-li přeložit, musíte nejen zadat slovo, ale také stisknout tlačítko Enter, protože text se nepřekládá za běhu. Na druhou stranu může překladatel nezávisle měnit předmět překladu a jazykové směřování.

Několik slov o offline režimu provozu slovníku. Autonomní provoz je k dispozici v placené verzi překladače Translate.ru, ale některé nástroje (sbírka frází) lze používat zdarma – stačí si stáhnout odpovídající slovník výrazů. Posledních 50 slov přeložených online je v příběhu k dispozici i bez připojení k internetu.

Vzhledem k tomu, že cena programu je nízká - asi 3 $ - doporučujeme vám zvážit jeho zakoupení, pokud bezplatná verze Aplikace se mi líbila pro její možnosti překladu z angličtiny do ruštiny nebo v jiných oblastech. V placené verzi kromě dostupnosti offline režimu nejsou ve spodní části okna žádné reklamy.

souhrn. Tento textový překladač pro OS Android není dokonalý, ale přesto jeden z nejlepších zástupců své kategorie. Translate.ru nabízí vysoce kvalitní překlad se schopností konsolidovat a učit se nová slova. K dispozici jsou různá témata překladu, výslovnost a přepis textu a frázová kniha. No a to vše navíc může fungovat offline. Translate.ru má tedy šanci získat oporu ve vašem seznamu aplikací pro Android.

Dobré vědět. Jaký je rozdíl mezi překladatelským programem a elektronickým slovníkem?

Elektronické slovníky jsou obvykle vhodné pro překlad jednotlivých slov. Používají se jako reference a poskytují více možností překladu výrazu. Jedním z nejpopulárnějších slovníků je Lingvo. Produkt je k dispozici pro stolní počítače a mobilní platformy včetně Androidu.

Babylon: elektronický slovník a překladač v jedné lahvičce

Svého času byl Babilon poměrně oblíbeným překladačem pro desktopovou platformu. Vývojáři se rozhodli pomstít portováním svého překladače na Android a další mobilní platformy.

Mobilní překlad pomocí online překladače Babylon

Co lze říci z pohledu uživatele? Aplikace Babylon je pro online překlad textu poměrně nepohodlná. Proč se vývojáři prostě nepoučí z jiných překladačových aplikací a neudělají prostředí GUI uživatelsky přívětivější? Nyní je Babylon rozdělen na 2 záložky: překlad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Navíc k překladu textu musíte stisknout další tlačítka. A vzhledem k tomu, že překlad každého slova se stahuje z internetu, není používání tohoto překladače pro Android příliš zábavné.

Opět, když Babylon srovnáme s ostatními zmíněnými překladači, nemá tak potřebné nástroje jako překlad textu z obrázku, rozpoznávání řeči a překlad, nemá ani jednoduchý slovníček frází.

Samozřejmě je možné upgradovat základní verzi Babylonu, která je ve výchozím nastavení nainstalována na Android, ale situaci to zřejmě nezachrání. K dispozici jsou celkem 4 verze aplikace:

• Základní I – žádné reklamy
• Basic II - bez reklam a s offline slovníky
• Deluxe – vše výše uvedené plus neomezený počet překladů textů
• Ultimate - vše, co lze zahrnout do překladače, možnost následných aktualizací

Dobře, takže jaké jsou výhody? mobilní verze"Babylon"? I přes zastaralou skořápku stojí za zmínku dobrá kvalita překlad pojmů, elektronické slovníky v tomto ohledu nezklamaly. Program vytváří celé slovníkové heslo při překladu z angličtiny do ruštiny a naopak. Přepis a výslovnost slova lze zjistit kliknutím na příslušnou ikonu.

Elektronický překladač Babylon tak pravděpodobně neuspokojí potřeby aktivního uživatele, který ke slovníku často přistupuje. Babylon má bohužel mnoho nepříjemností a malou sadu funkcí pro překlad v různých jazykových oblastech. Jediným pozitivem jsou kvalitní elektronické slovníky a podrobná slovníková hesla, která program produkuje při překladu jednotlivých termínů. Pokud potřebujete offline překlad, kontaktujte nás bezplatné aplikace např. Google Translate.

iTranslate - software pro překlad textu a hlasový překladač

iTranslate je dalším významným zástupcem mobilních překladačů. Distribuováno převážně prostřednictvím obchodů Obchod s aplikacemi jako iOS verze aplikace. Kromě toho je překladač iTranslate oblíbený také mezi uživateli mobilních zařízení Android.

iTranslate podporuje formát překladu textu a hlasový vstup. Překlady se provádí v 92 jazykových oblastech. Program ukládá historii posledních přeložených frází a funguje offline bez omezení (nejprve si musíte stáhnout slovník pro požadovaný směr - například anglicko-ruský).

Kromě běžného překladu dokáže iTranslate překladač reprodukovat vše napsané v telefonu. Aplikace je pro uživatele Androidu zcela zdarma, vysílá však nenápadné bannery s reklamou ve spodním panelu obrazovky.

Další funkce překladače iTranslate:

• Více než 90 pokynů pro překlad textu
• Voiceover přeloženého textu. Hlasové hraní si můžete vybrat podle svého uvážení (muž/žena)
• Možnost vybrat různé oblasti pro vybraný jazyk překladu
• Vestavěný slovník, databáze synonym a rozšířené články pro každé slovo
• Podporován je přepis a přístup k dříve zadaným frázím a slovům
• Zasílání překladů dalším uživatelům a zveřejňování na sociálních sítích

Další zástupce mobilních překladačů pro Android, který je rovněž distribuován prostřednictvím App Store v podobě iOS verze aplikace. Z tohoto důvodu je „iTranslate translator“ mezi uživateli mobilních zařízení Android docela populární. Tento program umožňuje pracovat jako textový formát překlad a používání hlasového překladače v 92 jazycích a také ukládá historii posledních přeložených frází.

Překladač iTranslate pro Android

Kromě běžného překladu dokáže iTranslate překladač reprodukovat vše napsané v telefonu. Tato aplikace zcela zdarma pro uživatele Androidu, proto má ve spodním panelu obrazovky nenápadné bannery s reklamou. Pro práci s překladačem iTranslate budete potřebovat připojení k internetu. Můžete si také stáhnout doplněk od stejného vývojáře, plně vybavený hlasový překladač pro Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - pohodlný překladač pro text a fotografie

Aplikace Microsoft Translator dokáže překládat text ve více než padesáti různých jazykových směrech. Kromě toho aplikace provádí hlasový překlad, rozpoznává fráze nafocené telefonem a také snímky obrazovky pořízené telefonem. Překladač funguje online i offline, v druhém případě je potřeba stáhnout slovníkové databáze, aby překlad fungoval bez připojení k internetu. K tomu je určena sekce „Offline jazyky“ v nastavení překladače pro Android.

Při překladu textu se zobrazí přepis (pro rusko-anglický směr), kliknutím na příslušnou ikonu je dostupný i hlasový projev textu. Nepohodlné však bylo, že Microsoft Translator nenabízí alternativní překlady jednotlivých slov, jak se to dělá v Google Translator. Aplikace také nezobrazuje rady při zadávání slov.

Funkce překladu nápisů a obrázků je docela pohodlná. Jak již bylo zmíněno, stačí vyfotit fotoaparátem a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Pokud je však textu k překladu opravdu hodně, mohou nastat nepříjemnosti, protože překlad musíte číst bez formátování.

Další pohodlnou funkcí je slovníček frází. Obsahuje oblíbené jazykové fráze, které můžete použít při cestování.

Offline slovníky: překladač pro Android, který funguje bez internetu

Aplikace Offline slovníky umožňuje používat slovníky v telefonu bez připojení k síti. To se hodí například v případě, že jste v letadle, cestujete do zahraničí, pracujete tam, kde není internet, nebo jen chcete šetřit baterii.

Při prvním spuštění aplikace si na SD kartu stáhněte slovníky, které budete potřebovat k překladu. Poté hledejte pomocí vzorů.

Definice lze číst také chytrým telefonem pomocí modulu převodu textu na řeč (některá mobilní zařízení nepodporují tento modul- Některé jazyky proto nemusí být k dispozici. Slovník je vhodné používat ve spojení se zařízeními pro čtení elektronických knih.

Na výběr je přes 50 vícejazyčných offline slovníků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, arabštiny, japonštiny, korejštiny, hindštiny, hebrejštiny, ruštiny, italštiny, čínštiny, portugalštiny, holandštiny, češtiny. Kromě slovníků sada obsahuje databáze synonym a přesmyček.

Slovníky jsou přidávány a pravidelně aktualizovány s vydáním nových verzí Offline slovníků.

Další funkce telefonního překladače:

• samodoplňování slovníků
• přidání osobních poznámek
• synchronizovat poznámky se všemi zařízeními prostřednictvím účet Google

Bezplatná verze Offline slovníků zobrazuje reklamy, ale můžete vyzkoušet profesionální verzi, která je bez reklam.

Stáhněte si offline překladač pro Android -

Všechny výše uvedené slovníky a překladače pro chytré telefony na Androidu mají výhody i nevýhody a jsou vhodné pro různé případy. S neustálým připojením k internetu a vyžadováním velkého balíku jazyků z programu (zejména pokud mluvíme nejen o rusko-anglickém směru) se s největší pravděpodobností rozhodnete pro překladače Google nebo iTranslate. Překladač Google se navíc bude pohodlně používat jako překladač webových stránek.

Pokud chcete úzce spolupracovat s malým seznamem nejoblíbenějších cizích jazyků, měli byste věnovat pozornost překladači Android Translate ru nebo překladač Yandex.

Pokud je přístup k internetu omezený, stáhněte si „Offline Dictionaries“ a budete moci překládat cizí slova na jakémkoli vhodném místě přímo na vašem mobilním zařízení.

V rozvíjejícím se světě technologií je většina dokumentů a článků publikována na anglický jazyk. S tím se potýkají jak lidé pracující jako programátoři, tak běžní uživatelé, kteří se chtějí dozvědět nové informace z první ruky. Abyste rychle pochopili význam cizích slov, stačí si do počítače nainstalovat bezplatný překladač.

Výběr překladatele

V případě potřeby dobrý překladatel, můžete si jej stáhnout z níže uvedených. Je důležité předem zkontrolovat, které jazyky program podporuje. Zpravidla se všichni překladatelé dělí na vícejazyčné a programy, které pracují s dvojicí jazyků. Některé možnosti navíc umožňují překládat slovo po slově, jiné dokážou úspěšně pracovat s celými odstavci textu.

Je důležité zvážit, zda překladač funguje bez internetu, nebo zda pro správné používání bude potřeba být neustále připojen k síti.

Nejlepší programy

Při pohledu na seznam programů můžeme identifikovat jasné lídry v kvalitě:

• multitran;
• ABBYY Lingvo (slovník);
• PROMT.

Pomohou vám přeložit celé stránky v prohlížeči a zjistit význam konkrétního slova. Dobrý program pro překlad textu funguje tak, aby vnímal celou větu a byl srozumitelný pro rusky mluvícího uživatele. Kvalitní překladatel se snaží větu udělat spisovnější, aby nevypadala jako sbírka na sobě nezávislých slov.

K dokončení přeloženého textu musí osoba ovládat jazyk alespoň na základní úrovni.