Russifier program pre hry na PC. Stiahnite si softvér na rusifikáciu programov
Ak chcete vykonať zmeny v programe, rusifikujte ho, lokalizujte ho (ako chcete), v prvom rade musíte vedieť, ktorý zdroj programu je potrebné upraviť, aby ste vybrali editor, pomocou ktorého sa dostanete do súboru a „vyberiete“ to. Je ich veľa, ale varoval som vás, že na stránke je len „moje“.
Zdalo sa mi, že tieto sú najjednoduchšie na pochopenie a zároveň funkčné:
(Nebudem zachádzať do ich popisu, pretože všetky sú rusifikované a ich použitie je také jednoduché ako HRABLE :-) PASSOLO v4.0.004 rus 3,9 MB (moja zostava)
PASSOLO v5.0.005 Ruská edícia 9,93 MB (moja zostava)
Nové vydanie tohto jedinečného "russifier"! Oh, a toto pokazili Nová verzia"Hans-mešťania" :-)
Kľudne zabudnite na môj inštalátor v4.0.004rus!!!
- Na zamyslenie: oficiálna “demo verzia” 24,3 MB + 4,4 MB Russifier I. Botvin (veľké ĎAKUJEM za rusifikáciu programu a dokonca aj pomoc). No, na pozadí týchto 30 metrov ani nespomínam „na registráciu“.
- Tak sa sami rozhodnite, či sťahovať alebo nie.
...stop... stop... - to vôbec neznamená, že si to nainštaluje nejaký „čajník“ a začne všetko rusifikovať.
- Hotové slovníky (špecificky pre PASSOLO) boli vytvorené úsilím „svetelného“ NyBumBum, založeného na slovníkoch Microsoftu (najnižší sklon k obom).
Upozornenie! "figuríny"- s ich pomocou môžete preložiť iba „bežne akceptované“ formulácie: „Otvoriť-Zavrieť-Kopírovať-Vymazať“ atď. Preklad konkrétneho programu bude vyžadovať „osobný“ slovník z prekladu stará verzia, podobný program, alebo budete musieť všetko preložiť ručne a až potom si to, čo ste preložili, môžete uložiť do vlastného slovníka. Mám to?
Pokoj v duši... pokoj v duši... (pre používateľov, ktorí už program poznajú).
- Ešte som nehovoril o jeho výhodách!
JE TU VEĽA VÝHOD!!!, aj keď ste „nováčik“ a prekladáte po prvýkrát:
- (raz) nie je potrebné strácať čas „tlačením“ fráz, ktoré sú už každému jasné, ako napríklad „Otvoriť-Zavrieť-Kopírovať-Vložiť“ atď.
- (dvaja) veľa programátorov, ktorí sa neodlišujú originalitou, používa štandardné vety zo slovníka „bilny“ na popis chýb (preto predtým nezrozumiteľný záznam v 3-4 riadkoch) bude preložený JEDNÝM kliknutím na „automatický preklad“ tlačidlo.
- (tri) program neotvorí len zdroj na preklad, ale vytvorí ZOZNAM reťazcov, ktoré je možné preložiť (tu „figuríny“ zvyčajne tlieskajú rukami) a všetci ostatní chápu prečo - možnosť „strihať veci“ askew” – odstraňovanie alebo presúvanie čiar – je ÚPLNE vylúčené.
- (chepyri) ak ste už „zahltení“ jedným z programov a chcete stíhať jeho aktualizácie, to znamená, že si môžete vytvoriť samostatný slovník (slovník) na zjednodušenie prekladu nových verzií – vyberte riadok – kliknite na „auto -preložiť“ a riadok bude preložený „na obraz a podobu“ uložený vo vašom slovníku z predchádzajúcich verzií.
- (päť) existuje ruská a anglická kontrola pravopisu - na kontrolu pravopisu a správnosti prekladu. No, keď znalosť ruského jazyka autora prekladu zanecháva veľa želaní... mmm, oveľa lepšie a v slove „viac“ sú 4 ashypki („ischo“ ;-)
...Unavený... Ak máte naozaj záujem, stiahnite si a spoznajte ďalej toto majstrovské dielo.
Syntetizátor pre Russification v2.0 Rus 1,3 MB
Univerzálny prekladač zdrojov na rusifikáciu programov.
- Zdroj (*.rc) na preklad z programu vytiahnete pomocou editora (napríklad ResHacker), program ho preloží pomocou pripraveného slovníka, potom pomocou toho istého editora nahradíte zdroj zdroja preložený v požadovanom súbore.
- Po jej práci MUSÍTE skontrolovať kvalitu prekladu (vie prekladať príkazy).
Etapa č.2
(samotná lokalizácia, úprava „zdrojov“)Potom je to už otázka „techniky“, respektíve dostupnosti voľného času, vytrvalosti a pracovitosti – otvoríte si to ako redaktor požadovaný súbor, nájdite prekladový zdroj a pokračujte - zmeňte nenávidené anglické písmená na „známu azbuku“.
Naozaj dúfam, že nie ste „čajový chlapec“ a pomocou Autotranslatorov ako PROMT, Google, Socrates atď. nebudete hlúpo meniť obsah riadkov na tú abrakadabru, nejasnú a často nezmyselnú sadu fráz, ktorá prichádza z pera Autotranslators.
Rešpektujte sa – snažte sa formulovať text zmysluplne a zrozumiteľne!
Takže posledná je Etapa č. 3
(vytvorenie trhliny)Vytvorí sa oprava, ktorá sa „aktualizuje“, to znamená, že vykoná zmeny v anglickej verzii programu pri preinštalovaní alebo na počítači iného používateľa. Tento postup na rozdiel od samotného procesu rusifikácie vyžaduje len niekoľko minút. Zadajte priečinok so súbormi „starý zdroj“ a súbormi „novo-ruský“, pomenujte vytváraný patch, stlačte tlačidlo „OK“ a CE... Samotný patcher skontroluje zdroj s upraveným a vytvoriť hotový zabalený súbor, ktorý môže nezávisle vykonávať zmeny v anglických jazykových verziách.
Bezplatný patch Wise v3.29 Rus 2,5 MB
Možno jeden z tých bezplatných, alebo skôr „jediných“ NAJ v tejto kategórii.
Všetko je elementárne jednoduché:
Poznámka!- Na rozdiel od Restaurateur je tento patcher oveľa výnosnejší z hľadiska stupňa kompresie vytvoreného súboru a navyše môžete meniť obsah nie v jednom súbore, ale vo viacerých naraz a v rôzne priečinky- poďme to opraviť v koreňovom priečinku spustiteľný súbor, pár dll z podradených priečinkov, pridajte ruskú pomoc a nakoniec pripojte nový „bonusový“ súbor alebo akýkoľvek iný „gag“.
Tieto patchery sa mi zdali menej atraktívne:
Clickteam Patch Maker v1.2g rus 500 kb
Podstata je podobná – porovnanie pôvodného a upraveného adresára a vytvorenie jedného súboru.
- Dokáže spracovať adresáre a podadresáre, t.j. dokáže vykonávať zmeny v rôznych súboroch
- Môže robiť záznamy a vykonávať zmeny v registri
- Môže vykonávať zmeny bežných *.dll - ak je knižnica aktívna v čase zmeny, zmeny sa vykonajú pri reštarte
Poznámka!- Nezálohuje, t.j. nevytvára „rollback“ zmenených súborov a adresárov!
Visual Patch Express v1.0.0 Rus 1,5 MB (NEODPORÚČAM)
Podľa popisu Autorov to vyzerá ako záplata...
- Možno som niečo zle pochopil, nemal som čas, nerozumel som, hoci som sa snažil rôzne varianty a zakaždým sa z nejakého dôvodu výsledný súbor ukázal byť 2-krát väčší ako zdroj!?
- Odpľul si, upokojil sa, nalial to sem a už to nepoužíval.
Prekladatelia
Programy na automatický preklad textu pomocou hotových slovníkovDelia sa na autonómne programy (ktoré majú vlastné vstavané šablónové slovníky) a programy, ktoré na svoju prácu vyžadujú internetové pripojenie, keďže na preklad využívajú online slovníky. Najpopulárnejšie, dalo by sa povedať „zakladajúce monštrum“, je samozrejme PROMT. Poznám to, uchováva sa to z rôznych dôvodov, ALE nepáči sa mi to a „poviem to tu“ len o mojich obľúbených:
Socrates Personal v4.1 Rus 5,8 MB
Anglicko-ruský a rusko-anglický prekladateľ z jedného jazyka do druhého.
- Automatický preklad v oboch smeroch jednotlivých slov a celého vybraného textu pomocou vstavaných slovníkov.
- Vyberte požadovaný text, skopírujte ho, kliknite na ikonu programu na paneli - otvorí sa panel s dvoma oknami, z ktorých jeden je už vložený text z vyrovnávacej pamäte a v druhom je pripravený preklad do iný jazyk.
Aplikácie alebo hry sa spočiatku vyvíjajú s prihliadnutím na špecifiká ich používania v určitom regióne sveta. To je dôvod, prečo v mnohých prípadoch môže mať takýto produkt rozhranie určené výhradne pre západné jazyky. Ale nie každý používateľ sa môže pochváliť dôkladnou znalosťou angličtiny. Čo robiť v tomto prípade? Tu príde na pomoc program pre rusifikujúce programy alebo dokonca operačné systémy. Je veľmi jednoduché vytvoriť si takýto program sami alebo si ho stiahnuť z internetu.
Čo je to program na rusifikáciu programov a systémov
Ak hovoríme o tom, čo sú takéto programy, vo väčšine prípadov nazývané Russifikátory, možno ich rozdeliť do niekoľkých typov. V prvom rade ide o špeciálne jazykové balíčky, buď dodávané vývojárom spolu s hlavným softvérom, alebo ďalšie nástroje dostupné na stiahnutie z internetu, prípadne aplikácie tretích strán, ktoré už niekto vytvoril alebo vám umožňujú vytvoriť lokalizáciu. jazyk sami.
Pokiaľ ide o princípy fungovania, nie sú zvlášť odlišné. Ale každý program na rusifikáciu programov, hier alebo systémov má svoje vlastné charakteristiky a charakteristické črty.
Princípy činnosti rusifikátorov
Predpokladá sa, že hlavnou úlohou každého Russifier je zmeniť jazyk GUI aplikácie alebo operačného systému, názvy ponúk a príkazy atď počítačové hry tento koncept je trochu rozšírený, pretože dialógy prezentované vo formulári potrebujú preložiť aj do ruštiny zvukové súbory alebo titulky použité v hre.
Každý program na rusifikáciu programov vám spravidla umožňuje zmeniť jazyk kompilovaných súborov, ako sú EXE alebo CHM, dynamické DLL a iné špecifické formáty, do ktorých možno uložiť informácie, ktoré sa majú preložiť.
Najzaujímavejšie je, že program pre rusifikujúce programy, ako je CHM Editor, vám umožňuje meniť príslušné súbory pomocou vstavaných servisných nástrojov, a to aj bez potreby extrahovania údajov pomocou, povedzme, aplikácie Disassembler s opätovnou kompiláciou po dokončení. Okrem toho si môžete vytvoriť cracker sami, bez toho, aby ste sa museli zaoberať technickými aspektmi všetkých procesov. Ak sa vám vo výslednom súbore niečo nepáči, môžete ľahko obnoviť originál.
Vo všeobecnosti, ak používate bezplatné lokalizačné programy (hotové programy), mali by ste najprv venovať pozornosť tomu, či sa dodávajú so samotným softvérovým produktom. Zvyčajne ide o špeciálne jazykové balíčky nazývané jazykové balíčky.
Ak takýto balík neexistuje, riešenie možno nájsť na internete, pretože existuje veľa podobných pomôcok, ktoré nielen voľne distribuujú samotní vývojári tohto alebo toho softvérového produktu, ale tiež vytvorili nadšenci tohto podnikania. Je pravda, že tu sú niektoré nuansy, o ktorých sa bude diskutovať nižšie.
Rusifikácia hier
Bohužiaľ, správna rusifikácia mnohých populárnych hier je boľavé miesto v počítačovom svete. Veľmi často môžete nájsť úplne nesprávny preklad. ponuky a príkazy spravidla spôsobujú sťažnosti, ale dabing zvuku často zanecháva veľa požiadaviek.
Tu sa hodí nejaký oficiálny alebo neoficiálny program pre hry Russifying. Predpokladá sa, že najlepšou možnosťou by bolo vyhľadať takpovediac úplný softvér, ktorý obsahuje originálny crack alebo dodatočný jazykový modul. V každom prípade by ste si mali najskôr vytvoriť zálohu a až potom nainštalovať ruský jazyk.
Niektoré chyby, ktoré nie sú v počiatočných fázach viditeľné, sa veľmi často môžu objaviť na vyšších úrovniach. Odstrániť záložná kópia Neodporúča sa to, pretože inštalácia crackera je spravidla nezvratný proces.
Rusifikácia aplikačných programov
Pri aplikačných softvérových produktoch je situácia o niečo jednoduchšia v tom zmysle, že sa budú musieť nahradiť iba súbory obsahujúce text. Vo väčšine prípadov zaberajú na disku až niekoľko desiatok megabajtov. V tomto prípade budete musieť iba stiahnuť textové súbory Russifikácia, nepočítajúc hlavný EXE súbor. Úloha v tomto prípade spočíva iba v nahradení pôvodných súborov textom novými (rusifikovanými), čo robia mnohí slobodní rusifikátori.
Nie vždy sa dá nájsť pôvodné verzie, to je to, čo nadšenci robia viac. To je dôvod, prečo často nájdete niekoľko verzií lokalizačných verzií toho istého softvérového produktu. Vezmime si napríklad situáciu s rusifikáciou rozhrania obľúbeného sekvencera FL Studio.
Rusifikácia systému Windows
Čo sa týka operačných systémov Rodina Windows, tu je tiež niekoľko základných spôsobov, ako úplne rusifikovať rozhranie.
Prvá vec, ktorú by ste mali venovať pozornosť, je výber jazyka počas procesu inštalácie systému. Je jasné, že Microsoft spočiatku zahŕňa do svojich produktov mnoho svetových jazykov. Všetko je tu jednoduché: stačí uviesť počiatočné nastavenia pomocou ruského jazyka, ale vo väčšine prípadov sa to nevyžaduje, pretože takmer všetky inštalačné distribúcie sú už rusifikované.
Ak má používateľ čistú verziu OS Windows, povedzme, určenú na použitie v USA, existuje aj východisko. Nie sú tu dokonca potrebné žiadne „natívne“ lokalizátory alebo lokalizátory tretích strán.
Stačí použiť štandardný „Ovládací panel“, kde vyberiete položku Región a jazyk a potom použijete ponuku Jazyk a klávesnice. Potom jednoducho pridajte požadovaný jazyk (ruštinu). Po zobrazení správy vyberte príkaz Inštalovať jazyky zobrazenia a metódu inštalácie Spustiť aktualizácia systému Windows, v ktorom sa prechod do lingv balík Windows Jazykové balíčky. Potvrdíme výber a čakáme na dokončenie procesu. Opäť prejdite do ponuky Jazyk a klávesnice a vyberte požadovaný jazyk. Aby sa zmeny prejavili, bude potrebný reštart systému.
Avšak najviac jednoduchým spôsobom Mnoho ľudí zvažuje použitie pomôcky Vistalizator, ktorá nevyžaduje inštaláciu (prenosná verzia). Môžete si ho stiahnuť z webovej stránky vývojára úplne zadarmo. Okrem toho si budete musieť stiahnuť balík v ruskom jazyku samostatne. Po spustení aplikácie jednoducho vyberte požadovaný jazyk systémy Windows a zobrazí sa cesta k stiahnutému súboru crack. Všetko funguje aj bez reštartu.
Rusifikácia mobilných systémov
Programy na rusifikáciu telefónov už dávno prestali byť niečím výnimočným. Dnes ich jednoducho nájdete obrovské množstvo. S ich používaním sa však netreba ponáhľať, najmä ak boli stiahnuté z nespoľahlivého zdroja. Napríklad rovnaký program pre Russifying Android nemusí byť vôbec potrebný, pretože vývojári mobilnú technológiuČasto už zahŕňajú používanie ruského jazyka v možnostiach svojich gadgetov s týmto operačným systémom na palube.
Najjednoduchším spôsobom Russify môže byť použitie Nastavenia v hlavnej ponuke, kde vyberte Jazyky a klávesnice a potom Systémový jazyk. Ruský jazyk je tu jednoducho vystavený. To je vlastne všetko.
Iná vec je, ak neexistuje podpora pre ruský jazyk. IN Play Market si môžete stiahnuť utilitu MoreLocale 2, po inštalácii a spustení ktorej stačí vybrať požadovaný jazyk (v našom prípade ruština). V priebehu asi desiatich sekúnd bude systém úplne rusifikovaný.
Ručné vytvorenie lokalizácie
Je samozrejmé, že trhlinu si môžete vytvoriť aj sami. Jeden program už bol spomenutý. Ale tu najlepšia aplikácia Pre všetky typy súborov sa berie do úvahy aplikácia Restorator.
Používa sa veľmi jednoducho, rusifikované záplatové súbory majú minimálnu veľkosť a sú tiež dočasné (ak nie sú žiadané, možno ich bezpečne odstrániť). A nie je potrebné vytvárať záložné kópie pôvodných súborov. Túto aplikáciu však pochopíte za pár minút.
Čo potrebujete vedieť pred inštaláciou crackera
Na záver je potrebné poznamenať, že nie všetky lokalizátory fungujú úplne správne. Platí to najmä pre hry a aplikačný softvér. Preto sa pred inštaláciou crackera musíte uistiť, že je navrhnutý špeciálne pre verziu, ktorá je prítomná na vašom počítači alebo mobilnom gadget. V opačnom prípade jednoducho nebude fungovať nielen crack, ale ani samotná aplikácia, na ktorej bol nainštalovaný. Okrem toho bude hlavný program „lietať“, takže ho budete musieť preinštalovať.
V tomto článku sa dotkneme zaujímavej témy - ako rusifikovať softvér. Túto činnosť by spravidla mali vykonávať samotní vývojári softvéru a každý to vie. Platí to najmä pre populárny softvér ako napr operačný systém Windows a iné programy ako slávne prehliadače. Ak takéto programy nemali rozhranie v ruskom jazyku, potom bez problémov nájdete náhradu. Čo robiť s programami, ktoré sú zamerané na úzku špecialitu? Niektoré z nich môžu byť platené a nemajú ruský jazyk. Ak nepoznáte jazyk, do ktorého je program preložený, môže byť práca s ním náročná.
V tomto článku sa pokúsim ukázať spôsoby, ako môžete rusifikovať akýkoľvek softvér.
Prvým riešením je použiť Russifiers
Ak neexistuje verzia programu v jazyku, ktorý potrebujete, na internete nájdete špeciálny lokalizátor. Nevýhody tejto metódy sú nasledujúce:
- Neprítomnosť samotného Russifier;
- Preklad nevykonávajú vývojári, ale iní ľudia, ktorým nezáleží na kvalite prekladu;
- Neexistuje jasná postupnosť postupu rusifikácie programu (toto je menej bežné);
- Často si namiesto crackera môžete stiahnuť vírus.
Samozrejme, teraz „prefíkaní“ podvodníci hľadajú iné spôsoby distribúcie svojich vírusových výtvorov, pretože mnohé zdroje na sťahovanie crackov, ktoré majú vírusovú zložku, sú blokované vyhľadávacími nástrojmi. Môžu propagovať svoje programy na nízkofrekvenčné dopyty konkrétny program alebo použiť iné spôsoby distribúcie.
Na stiahnutie cracku sa neodporúča posielať správy na akékoľvek číslo. Stiahnuté súbory okamžite skontrolujeme antivírusom alebo špeciálnymi programami. Kontrolu môžete vykonať prostredníctvom online služieb, kde kontrolu vykonáva niekoľko desiatok antivírusov.
Program na rusifikáciu programov v cudzom jazyku
Existuje mnoho programov, ktoré dokážu preložiť rozhranie iného programu do jazyka, ktorý potrebujete. Mnohé z nich sú distribuované na platenej báze a ich cena nie je ani zďaleka lacná, napríklad Radialix alebo SDL Passolo.
Dokonca aj s takýmito programami v ruke sa môžete stretnúť s určitými ťažkosťami, napríklad program je v nesprávnom jazyku, problémy počas prevádzky, často musíte prekladať jednotlivé slová a frázy ručne.
Ako voľný program môžete použiť Resource Hacker, ktorý dokáže ľahko preložiť, hoci nie celé rozhranie, ale položky menu. Musíte to urobiť ručne po preložení cudzích slov.
Aby ste sa vyhli manuálnemu prekladu programov, môžete použiť nástroje, ktoré dokážu preložiť text z obrazovky monitora. Podobná utilita na preklad všetkého z obrazovky je QTranslate. Používa to ako Google Prekladač Translate a iné.
Tu je odkaz na stiahnutie. Mimochodom, program je zadarmo. Ale ako s tým pracovať, vám poviem v nasledujúcom článku.
Iné metódy riešenia problémov s rusifikáciou
Neexistuje žiadny spôsob, ako dokonale rusifikovať produkt. Možno sa nechcete obťažovať metódami, ktoré som uviedol vyššie. Potom môžete kontaktovať priamo tvorcov programu a požiadať ich, aby ho rusifikovali. Vývojári zvyčajne vytvárajú a aktualizujú rozhranie na základe spätnej väzby a návrhov od používateľov, takže je v ich najlepšom záujme splniť vašu požiadavku. Program tak bude prispôsobený nielen vám, ale aj ostatným používateľom, ktorí by chceli to isté.
Nie všetky aplikácie, obslužné programy, hry a softvérové produkty sú vyvinuté s ohľadom na špecifiká používania v rôznych krajinách a regiónoch. Vo väčšine prípadov má softvér rozhranie určené len na znalosť západných jazykov.
Samozrejme, v našej krajine sa nie každý používateľ môže pochváliť vynikajúcimi znalosťami v angličtine. Čo robiť v tomto prípade?
V takýchto situáciách pomáhajú špeciálne programy určené na rusifikáciu programov a operačných systémov. Takýto program sa dnes dá ľahko nájsť na internete.
Čo je to rusifikačný program?
Keď už hovoríme o tom, čo sú takéto programy, inak nazývané Russifiers, treba poznamenať, že všetky softvérové produkty tohto druhu možno podmienečne rozdeliť do niekoľkých typov. Ide v prvom rade o špeciálne jazykové balíčky, ktoré vývojár dodáva so softvérom, ďalšie pomocné programy, ktoré sa dajú jednoducho stiahnuť z internetu, alebo aplikácie tretích strán, pomocou ktorých si lokalizačný jazyk vytvoríte sami. Základný princíp používaný vo všetkých takýchto programoch zostáva rovnaký. Každá lokalizácia má však svoje vlastné charakteristiky a charakteristické črty.
Prevádzkové princípy moderných Russifiers
Hlavnou úlohou lokalizátora je spravidla zmena jazyka rozhrania programov, OS alebo aplikácií, t.j. zmena príkazov a názvov v položkách ponuky. Pri počítačových hrách je všetko oveľa komplikovanejšie. Koniec koncov, do ruštiny je potrebné preložiť nielen herné menu, ale aj všetky dialógy, ktoré môžu byť prezentované ako vo forme zvukových súborov, tak aj vo forme titulkov.
Pomocou akéhokoľvek programu Russification môžete zmeniť jazyk kompilovaných súborov CHM a EXE, DLL a iných špecifických dátových formátov, ktoré ukladajú informácie, ktoré je potrebné preložiť do ruštiny.
Pomocou programu Russification, ako je CHM Editor, môžete zmeniť príslušné súbory pomocou vstavaných servisných nástrojov. To eliminuje potrebu extrahovať údaje pomocou aplikácie tretích strán, ako je Disassembler, a po dokončení znova skompilovať.
Môžete si dokonca vytvoriť cracker vlastnými rukami. Nie je potrebné ísť do technické vlastnosti všetky procesy vykonávané programom. Nakoniec, ak vás výsledok neuspokojí, vždy môžete obnoviť systém do pôvodnej verzie.
Pri používaní hotových bezplatných lokalizačných programov by ste mali venovať pozornosť jednému bodu: je tento softvér súčasťou produktu, ktorý používate? Takéto špeciálne jazykové balíčky sa zvyčajne nazývajú jazykové balíčky. Ak podobný balík nie je súčasťou softvéru, ktorý používate, môžete skúsiť nájsť podobný softvérové riešenie na internete. Existuje obrovské množstvo jazykových balíkov. Môže to byť nielen voľne distribuovaný softvér, ale aj domáce programy vytvorené amatérmi. Tu stojí za to venovať pozornosť niektorým nuansám, o ktorých sa bude diskutovať nižšie.
Rusifikácia hier
Pre celú počítačovú komunitu zostáva rusifikácia populárnych počítačových hier bolestivým bodom. Dnes sú nesprávne preklady počítačových hier úplne bežné. Ponuky, príkazy a rozhranie spravidla nie sú uspokojivé, ale preklad audiodabingu a titulkov niekedy nie je úplne správny. Tu sa používajú rôzne programy pre rusifikáciu počítačových hier.
Existuje názor, že je najlepšie hľadať kompletný softvér doplnený o doplnkový jazykový modul a originálny lokalizačný nástroj. V každom prípade musíte najskôr vytvoriť záložnú kópiu a až potom sa zapojiť do rusifikácie programov a aplikácií. Po dlhšej práci sa môže objaviť veľa chýb, ktoré nie sú viditeľné v počiatočných fázach práce s programom. Neodporúča sa vymazať záložnú kópiu vopred, pretože proces rusifikácie programu je nezvratný.
Rusifikácia aplikačných programov
Pri aplikačných programoch je situácia trochu iná. Tu budete musieť nahradiť iba tie súbory, ktoré obsahujú text. Vo väčšine prípadov zaberajú na disku len niekoľko desiatok megabajtov. Okrem hlavného súboru s príponou EXE si musíte stiahnuť iba textové súbory na rusifikáciu.
Celý postup rusifikácie aplikačných programov spočíva v nahradení pôvodný súbor s textom do nového (rusifikovaného) súboru. Toto je presne funkcia, ktorú vykonávajú mnohí slobodní Russifikátori. Na internete nie je vždy možné nájsť pôvodné verzie Russifiers. Často však môžete nájsť niekoľko verzií lokalizácií pre rovnaké programy. Tvorbu takýchto verzií zvyčajne vykonávajú nadšení programátori.
Rusifikácia rodiny OS Windows
Teraz si povedzme niečo o operačných systémoch rodiny Windows. Existuje niekoľko spôsobov, ako úplne rusifikovať rozhranie. Prvým spôsobom je výber jazyka počas procesu inštalácie. Microsoft Corporation samozrejme zahŕňa do svojich softvérových produktov mnoho populárnych svetových jazykov. Všetko je tu celkom jednoduché: hlavnou vecou je uviesť použitie ruského jazyka v počiatočných nastaveniach systému.
Vo väčšine prípadov to nie je potrebné, keďže takmer všetky u nás distribuované inštalačné rozvody sú už rusifikované. Ak si používateľ zakúpil čistú verziu operačného systému Windows, ktorá bola navrhnutá pre použitie v Spojených štátoch, tak v tomto prípade je problém trochu náročnejší na riešenie. V takejto situácii nebudete potrebovať žiadne tretie strany alebo „natívne“ Russifiers.
Stačí použiť štandardné funkcie ovládacieho panela. Tu musíte vybrať položku „Región a jazyk“ a potom použiť položku ponuky „Jazyk a klávesnice“. Ďalej v tejto položke ponuky stačí pridať jazyk, ktorý potrebujete. Po zobrazení informačnej správy musíte vybrať príkaz „Install Display Languages“ a metódu inštalácie „Run Windows Update“.
Táto metóda vám umožňuje prepnúť na jazykové balíky Windows. Potom musíte potvrdiť svoj výber a počkať na dokončenie procesu. Potom musíte znova prejsť na položku ponuky „Jazyk a klávesnice“ a vybrať požadovaný jazyk. Aby sa vykonané zmeny prejavili, musíte reštartovať systém.
Mnoho používateľov považuje použitie špeciálnej pomôcky Vistalizator za jednoduchší a pohodlnejší spôsob rusifikácie programov. Program má prenosná verzia, ktorý nevyžaduje inštaláciu na PC. Stiahnuť ▼ tento program nájdete na oficiálnych stránkach developerskej spoločnosti. Program je distribuovaný bezplatne. Okrem samotného programu si musíte samostatne stiahnuť balík v ruskom jazyku. V aplikácii musíte po spustení vybrať jazyk, ktorý chcete nainštalovať pre operačný systém a zadať cestu k súboru crack. Po dokončení procesu nemusíte ani reštartovať počítač.
Rusifikácia mobilných zariadení
Dnes je sotva možné niekoho prekvapiť špeciálnym programom pre rusifikujúce smartfóny. S ich používaním sa netreba zvlášť ponáhľať, najmä ak zdroj, z ktorého boli stiahnuté, nie je spoľahlivý. Vývojári mobilných zariadení čoraz viac začleňujú podporu ruského jazyka do možností svojich produktov. Najjednoduchší spôsob rusifikácie mobilné zariadenie Môže to byť také jednoduché ako zmena nastavení v hlavnom menu. Jednoducho vyberte „Jazyky a klávesnice“ a vyberte jazyk, ktorý potrebujete ako jazyk systému.
V opačnom prípade je problém vyriešený absenciou podpory ruského jazyka. Dá sa stiahnuť z Play Market špeciálna pomôcka MoreLocate 2, pomocou ktorého si jednoducho vyberiete jazyk, ktorý potrebujete. Systém bude rusifikovaný v priebehu niekoľkých sekúnd.
Vytvorenie Russifier
Ak chcete vytvoriť crack sami, môžete použiť aplikáciu Restorator. Aplikácia má veľmi jednoduché a užívateľsky prívetivé rozhranie, vytvorené Russified opravné súbory majú veľmi malú veľkosť a sú dočasné.
Niektoré programy majú iba anglické rozhranie, ale vy chcete mať ruské
programové rozhranie, na to existujú špeciálne programy na rusifikáciu.
V tomto softvéri je výber špeciálne programy, sú to programy: CHM Editor v.1.3 build 034,
Lokalizácia LikeRusXP 5.5, Arsenal Socrat Personal v.4.1, Pragma v5.0.100.20 (oficiálna ruská verzia), Promt Expert 8 Giant v8.0.297 (oficiálna ruská verzia) a Radialix Localizer v2.08.01 RU.
CHM Editor v.1.3 zostava 034
Pomocou editora CHM môžete jednoducho upravovať CHM: Nebudete musieť najprv „analyzovať“ a potom kompilovať súbor späť, ani nebudete musieť sťahovať žiadne dodatočné nástroje a diváci! Existuje funkcia na obnovenie originálu bez ohľadu na to, koľko zmien ste už v súbore vykonali (nepočítajúc vymazanie pripojených súborov). Okrem toho pomocou tohto programu môžete jednoducho prekladať súbory CHM z jedného jazyka do druhého pomocou jednej z dostupných prekladateľských služieb (napríklad Google alebo Yahoo!). Jedinou nevýhodou je snáď zväčšenie veľkosti výsledného súboru v porovnaní s originálom, aj keď zmeny boli menšie. Mnohé výhody však túto nevýhodu určite prekrývajú!
Vďaka intuitívnemu rozhraniu je práca s programom jednoduchá a príjemná. CHM Editor vám umožňuje upravovať CHM v režime návrhu (HTML) aj v režime manuálneho spracovania kódu (Source). Zároveň na ľavej strane okna programu môžete použiť navigáciu, ktorá vám umožní rýchlo prejsť z jednej časti súboru CHM do druhej, a pracovať s pripojenými súbormi. 
Lokalizácia LikeRusXP 5.5
Výkonný softvérový balík pre lokalizáciu (univerzálna lokalizácia) - to umožňuje
preložiť akékoľvek (vrátane komprimovaných a chránených) programov,
knižnice, ako aj ďalšie podporované formáty súborov z jedného jazyka do druhého.
Program má všetko vizuálnych editorov: formuláre, ponuky, dialógy; v kombinácii s prostredím
preklad - editor na preklad reťazcov vložených do tela programu; výkonný systém
databázové slovníky; Pre začiatočníkov je k dispozícii funkcia úplného automatického prekladu;
pohodlný a funkčný manažér na vytváranie aktualizácií; Program podporuje
pluginy, takže jeho potenciál môžete zvýšiť sami alebo použiť
vývoj. 
Arsenal Socrat Personal v.4.1
Praktický balík obsahuje prekladač a anglicko-ruský slovník.
Ruská verzia.
Pre všetky verzie systému Windows.
