Na použitie medzinárodné komunikácie existujú jednoduché pravidlá vytáčanie Najprv musíte vytočiť špeciálny medzinárodný prístupový kód. Každá krajina má svoj vlastný medzinárodný kód. Napríklad, ak chcete volať z Ruska do akejkoľvek cudzej krajiny, musíte vytočiť kód „810“. Potom musíte zadať kód krajiny, v tomto prípade je taliansky kód „39“. Ďalej musíte zadať kód mesta. Napríklad, ak potrebujete zavolať do Ríma, kód oblasti bude „6“. A až potom váš priateľ alebo známy, ktorý je v Taliansku. Povedzme teda, že potrebujete zavolať do Ríma na číslo 123-23-23, potom by ste mali vytočiť „810 39 6 123 23 23“.

Cena jednej minúty hovoru bude závisieť od vašej telefónnej spoločnosti, ako aj od tarify. Cena hovoru sa môže líšiť v závislosti od toho, v ktorý denný čas (deň alebo noc) a ktorý deň v týždni (pracovné dni alebo víkendy) sa uskutočnilo. Veľkou nevýhodou medzinárodných hovorov do Talianska z pevných liniek sú veľmi vysoké náklady.

Medzinárodné hovory z mobilného telefónu

Pravidlá vytáčania pre medzinárodný hovor z mobilného telefónu závisí od operátora. Napríklad v Rusku sú populárnymi mobilnými operátormi Beeline, Megafon a MTS. Ak chcete uskutočňovať medzinárodné hovory, musíte si najprv službu aktivovať. Napríklad MTS má takúto službu s názvom „Medzinárodný prístup“.

Volať do Talianska z mobilného operátora"MTS" musíte vytočiť rovnaký kód medzinárodný prístup, ako s pevná linka– „810“, kód krajiny – „39“, kód mesta (Rím) – „6“ a telefónne číslo účastníka. Rozdiel medzi mobilnými a pevnými telefónmi je v tom, že namiesto kódu „810“ môžete jednoducho zadať znak „+“. To znamená, že ak chcete volať do Talianska, musíte vytočiť číslo +39 6 123 23 23. Beeline a Megafon majú presne rovnaké pravidlá pre medzinárodné hovory. Cena medzinárodného hovoru z mobilného telefónu bude výrazne nižšia ako z pevnej linky, aj keď všetko závisí od zvolenej tarify.

Medzinárodné hovory cez Skype

Môžete tiež telefonovať pomocou počítača. Ak to chcete urobiť, musíte nainštalovať špeciálny program, napríklad Skype. Tento program vám umožňuje bezplatne volať svojim priateľom z celého sveta. Nezáleží na tom, kde sa nachádza váš partner – v Taliansku alebo v akejkoľvek inej krajine – všetko, čo potrebujete, je, aby ste mali obaja nainštalovaný Skype.

Telefonovanie cez Skype je veľmi jednoduché. Musíte pridať svojho partnera ako priateľa, potom kliknite pravým tlačidlom myši na jeho meno a vyberte „Zavolať“. Pre pohodlnejšiu komunikáciu môžete použiť webovú kameru.

International telefónny kód Taliansko - 39. Môžete naň volať z pevnej linky aj z mobilného telefónu. Hlavná vec je, že medzinárodná komunikačná služba je prepojená.

Inštrukcie

Ak chcete volať do Talianska z pevnej linky, najprv vytočte 8 a počkajte na oznamovací tón (na niektorých moderných pobočkových ústredniach nebude oznamovací tón po ôsmej). Potom vytočte 10 a počkajte na nový oznamovací tón (ktorý tiež nemusí byť prítomný na niektorých moderných PBX). Teraz vytočte taliansky kód - 39, potom taliansky kód mesta a potom číslo volanej strany. Upozorňujeme, že medzinárodné pevné linky sú poskytované na kredit. Ak konverzácia trvá príliš dlho, budete musieť na konci mesiaca zaplatiť významnú sumu. Neuskutočňujte medzinárodné hovory bez súhlasu osoby, ktorá platí váš telefónny účet.

Rovnakým spôsobom môžete volať do Talianska z kartového telefónu, ak túto službu podporuje. Pravidlá vytáčania sú podobné, no limit finančných prostriedkov, ktoré je možné minúť, je obmedzený sumou na karte, čo je bezpečnejšie.

Na predplatené tarify mobilných operátorov Služba medzinárodných hovorov je zvyčajne predvolene zapnutá. Pri paušálnych plánoch je potrebné ho najčastejšie zapnúť návštevou kancelárie operátora a zaplatením zálohy. V druhom prípade sú všetky komunikačné služby, vrátane medzinárodných, poskytované na úver. IN domácej siete Cena hovoru do Talianska pozostáva z ceny miestneho odchádzajúceho hovoru a ceny medzinárodného hovoru. Účtovanie je zvyčajne za minútu.

Táto stránka je venovaná samoučeniu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.

Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime niekoľkými slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije veľké množstvo taliansky hovoriacich obyvateľov, hovoria po taliansky aj niektorí obyvatelia ostrova Malta.

Talianske dialekty – budeme si rozumieť?

V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.
Navyše, dialekty sa často navzájom tak líšia, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, možno si ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia okrem ústnej formy majú aj písomnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Posledne menovaný existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že niektorí výskumníci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Pri každodennej komunikácii a najmä vo veľkých mestách však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože... Dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca trieda, vedci a administratívne inštitúcie, a práve televízia zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej Taliansky jazyk medzi všetkými obyvateľmi.

Ako to všetko začalo, pôvod

História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a, samozrejme, nemenej fascinujúca.
Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších európskych jazykov.
Keď teda viete po latinsky, rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca rozumiete časti reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný rímsky cisár Romulus Augustulus vzdal trónu po dobytí Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum sa považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, no aj dnes stále zúria spory o tom, prečo práve latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi alebo to bol prirodzený proces a v čom jazyk?, ktorým sa hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v tom čase v starovekom Ríme spolu s latinčinou už rozšírený hovorový jazyk a práve z tohto obľúbeného jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhá verzia, v súvislosti s inváziou barbarov sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.

Narodeniny - prvá zmienka

Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvým dokumentom, v ktorom je prítomný tento „proto-ľudový jazyk“ - vulgare, sú to súdne dokumenty súvisiace s pozemkovým sporom Benediktínskeho opátstva, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby svedectvo bolo čo najjasnejšie ako sa dá viacľudia, až do tohto momentu vo všetkých úradných listoch môžeme vidieť len latinčinu.
A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...

Online prekladač

Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.
Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete iné jazyky, použite plná verzia online slovník s viac ako 40 jazykmi na samostatnej blogovej stránke - /p/onlain-perevodchik.html

Kurz talianskeho jazyka

Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Taliansky jazyk samoučiteľský manuál pre začiatočníkov.
Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.

Taliančina na Skype

Tajomstvá, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, či vždy potrebujete rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliančinu cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v časť „Taliančina na Skype“.
Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!

Taliansky slovník fráz

Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "

Ak potrebujete zistiť nejaké otázky o vašej dovolenke, telefónna predvoľba do Ríma je 06 a predvoľba do Talianska je 39. V Taliansku to stojí takmer celý rok.

Je pravda, že v lete je trochu horúco, ale vôbec to nie je úmorné teplo ako v trópoch - je tu nízka vlhkosť. V letných mesiacoch je teplota okolo +25 stupňov, v zime +7. Aj keď niekedy sú slabé mrazy.

Jediná vec, ktorá môže spôsobiť mierne nepohodlie, je silný vietor: v lete je to horúce a dusivé sirocco, v zime je to silná a nárazová tramontana.

Všetky telefónne čísla(aj pri volaní na miestne linky) sa vytáčajú s predvoľbou. To znamená, že ak chcete zavolať do Ríma z Ruska, musíte najprv vytočiť kód krajiny, potom kód Rím a potom samotné číslo. Príklad: 8-10-39-06-876-54321.

Rím sa nachádza v strede talianskej topánky, približne 26-27 km od západného pobrežia - kedysi bola táto vzdialenosť o niečo menšia. Kostry stavieb starovekého prístavu Ostia Antica, ktorý sa kedysi nachádzal pri ústí Tibery (rieka, ktorá sa kľukatí ako had, rozdeľuje mesto na dve časti), dnes osamotene trčí niekoľko v Tyrhénskom mori kilometrov od pobrežia. Samotné mesto sa nachádza v Compagna – kopcovitá rovina (výšky sa pohybujú od 13 do 141 metrov), ohraničená horami Sabatini, Albani a Prenestani.

Historické centrum sa rozprestiera na siedmich pahorkoch a len štvrtina z rozlohy mesta 1 507 km2 je zastavaná – v tomto sa Rím veľmi líši od väčšiny európskych metropol. A nielen toto.

Kombinuje sa tu nekompatibilné. Najbohatšie mesto, starobylé námestia, fontány, pokojne koexistuje s početnými autobusmi, modernými autami a skútrami – ako keby to bolo úplne prirodzené.

A to nie je všetko. Rím, ktorý je hlavným mestom Talianska (sídli tu senát, vládne úrady, súdy, banky atď.), je aj centrom katolicizmu.

Je to obrovské množstvo pútnikov, náboženských univerzít, seminárov a riadiacich orgánov mnohých rádov. Toto je jedinečný kód Ríma, nie čísla, ktoré musíte vytočiť, aby ste mohli uskutočniť hovor.

Nachádza sa tu väčšina budov starovekého Ríma. Sú to Panteón, Koloseum, Fórum, Caracallove kúpele, ako aj hlavné ulice s námestiami a budovami. Hlavnou atrakciou západného brehu rieky je Vatikán a samozrejme Katedrála sv. Petra.

Ako volať do Talianska už bolo povedané. Ak chcete v Taliansku zavolať do Ríma, vytočte najskôr Rímsku predvoľbu a potom číslo.

• Adresa veľvyslanectva: Via Gaeta 5, 00185 Rím, Taliansko. Tel.: + 39 (06) 4941680/1/3, fax: + 39 (06) 491031, e-mail: [e-mail chránený] ,oficiálna stránka: www.ambrussia.com
  
• Konzulárne oddelenie: Via Nomentana, 116, 00187, Rím, Taliansko. Tel: +39 (06) 442 35 625 (volať v pracovné dni od 8:00 do 12:00), +39 (06) 442 34 149, fax: +39 (06) 442 34 031, e-mail: [e-mail chránený]
• Online telefonická linka pomoci: +39 (06) 929 37 196

Tiesňové čísla v Ríme

• Ambulancia (Pronto soccorso) - 5510 (v iných talianskych mestách - 188). V prípade hospitalizácie musí turista predložiť pas a poistnú zmluvu a tiež mu zavolať poisťovňa v Rusku. Na ruskom veľvyslanectve v Ríme je zdravotné stredisko.
• Informácie - 100
• Polícia (carabinieri) - 4686 (v iných talianskych mestách 113)
• Požiarna služba - 115

Hovory z Ruska do Ríma a z Ríma do Ruska

• Pri volaní z Ruska do Ríma na pevnú linku je potrebné vytočiť: 8, oznamovací tón, 10, kód Taliansko 39, kód Rím 06, potom telefónne číslo. Pri volaní mobilným telefónom vytočte: +39, Rímsky kód 06, potom telefónne číslo.
• Keď voláte z Ríma do Ruska, musíte vytočiť: kód Ruska 007, predvoľbu a potom telefónne číslo. Môžete volať z akéhokoľvek telefónneho automatu pomocou volacej karty, ktorá sa predáva v novinových alebo tabakových kioskoch (minimálna hodnota karty - 5 eur), z hotela (najprv vytočením 0 a čakaním na dlhé pípnutie), z mobilného telefónu v roaming (vytočením +7, predvoľby a čísla účastníka).

Obmedzenia pri dovoze a vývoze tovaru

• Pri vstupe do Talianska clu nepodliehajú: domáce spotrebiče a spotrebiče pre osobnú potrebu, lieky pre osobnú potrebu, 2 litre vína, 1 liter silného alkoholu (nad 22 %), toaletná voda 250 ml., parfum 50 ml., 200 ks cigariet, 50 cigár, 250 gramov. tabak Dovoz vína a tabaku je povolený len osobám starším ako 17 rokov. Neexistujú žiadne obmedzenia pre meny do 10 000 eur. Ak je suma vyššia, musíte vyplniť colné vyhlásenie a získať povolenie od colných orgánov. Zakázaný dovoz: mliečnej čokolády, mliečnych výrobkov, klobás a konzerv.
• Pri odchode z Talianska Musíte mať na pamäti, že tovar a suveníry zakúpené v Taliansku sa voľne vyvážajú, s výnimkou položiek, ktoré patria do kategórie „historická a umelecká hodnota, starožitnosti“. Ak vek takéhoto predmetu presahuje 50 rokov (v prípade starožitného nábytku 100 rokov), turista musí získať povolenie od exportného riaditeľstva talianskeho ministerstva národného dedičstva. V každom prípade je dobré si pri kúpe drahých kameňov, umeleckých diel a archeologických pokladov overiť u predajcu, či nepotrebujete získať povolenie na vývoz.

Pokuty

• Taliansko má prísny zákon o fajčení, ktorý vstúpil do platnosti 1. januára 2005. Pokuta môže dosiahnuť 500 eur. Fajčenie je zakázané na všetkých verejných miestach: v reštauráciách, baroch, kaviarňach, kluboch, železničných staniciach, niektorých hoteloch atď. Fajčenie v prítomnosti tehotnej ženy alebo dieťaťa výrazne zvyšuje pokutu.
• Pri nákupe falzifikátov (tašky, hodinky atď.) v uliciach Talianska hrozí turistovi pokuta až do výšky 10 000 eur. Zatiaľ sú známe len dva prípady pokút, no radím vám, aby ste si nákup kabelky Louis Vuitton za 40 eur na rohoch ulíc dobre rozmysleli.
• Turisti požičiavajúci autá by si mali pamätať, že ak sa v krvi vodiča najde viac ako 0,5 promile alkoholu, bude musieť zaplatiť pokutu od 500 do 2 000 eur, a ak viac ako 0,8 promile, tak okrem pokuty 3 000 eur, vodič dostane skutočný trest odňatia slobody na šesť mesiacov. Všetci vodiči v Taliansku musia zastaviť na priechodoch pre chodcov, ak vodič toto pravidlo ignoruje, hrozí mu pokuta až do výšky 600 eur. Tí, ktorí sa počas jazdy radi rozprávajú mobilom bez handsfree, si môžu okamžite odložiť 100 eurový účet na zaplatenie pokuty. Za prekročenie rýchlosti nad 60 km/h hrozí vodičovi pokuta 780 eur.
• Za cestovanie bez lístka v MHD hrozí „zajacovi“ pokuta 100 eur.
• V roku 2012 podpísal primátor Ríma zákon, podľa ktorého majú turisti a obyvatelia mesta zakázané robiť pikniky, jesť a piť nápoje v blízkosti historických pamiatok a hlavných atrakcií mesta (Španielske schody, Panteón, fontána na Piazza Navona atď.). ). Porušovateľovi hrozí pokuta od 25 do 500 eur. Myslím si, že naši krajania nebudú mať takú túžbu, pretože... V uliciach večného mesta vždy nájdete príjemnú reštauráciu.
• Za pitie alkoholu mimo reštaurácií môže turista dostať pokutu 50 eur.
• Od roku 2018 je v Ríme zakázané pitie a predaj alkoholu po 22:00. Porušovateľom hrozí pokuta 150 eur, predávajúcim 280 eur. Navyše po polnoci už nemôžete piť alkohol. vonku a od 2:00 do 7:00 v baroch.
• Za kúpanie vo fontánach hrozí pokuta do 500 eur.

Pobytová taxa za ubytovanie v Ríme (tarify platné od 1.9.2014)

Daň sa platí najviac za 10 dní nepretržitého pobytu.