Når du ser på sider fra utenlandske nettsteder i en nettleser, blir det vanskelig å forstå, spesielt hvis språket er ukjent eller kunnskapen er begrenset.

Derfor er det best å bruke nettleseren Google Chrome, som kan oversette sider automatisk.

Hvordan oversette en side på en datamaskin

Når du skriver inn en utenlandsk ressurs hvis språk ikke samsvarer med det som er angitt i Google Chrome-nettleserinnstillingene, vises en automatisk melding i øvre høyre hjørne av skjermen som ber deg om å oversette siden.

For å bekrefte denne handlingen, må du klikke på overføringsknappen.
Denne meldingen vil vises på hver side av nettstedet. Hvis du går tilbake til forrige side, som allerede er oversatt, må handlingen gjentas, siden informasjonen ikke er lagret i Chrome.

Oversettelsesinnstillinger kan konfigureres manuelt, noe som lar deg se sider på alle språk som Google Chrome støtter. For å endre innstillingene for automatisk oversettelse direkte på siden må du:

• "Oversett aldri" betyr at hvis det er et gitt språk som brukes på nettstedet, vil ikke google chrome tilby oversettelse.
• "Oversett aldri dette nettstedet" - ved å klikke på denne fanen kan du lagre informasjon i nettleserinnstillingene om at når du besøker en side på denne siden, er det ikke nødvendig med oversettelse.
• "Oversett alltid" betyr at når du besøker et nettsted der dette språket vil bli brukt, vil automatisk oversettelse utføres uten å nødvendigvis klikke på fanen i meldingen.

I tillegg til denne metoden er det mulig å konfigurere uten å besøke utenlandske sider. For å gjøre dette kan du angi innstillingene i Google Chrome-innstillingene, som lar deg velge en handling for et hvilket som helst nødvendig antall språk om gangen. For å konfigurere trenger du:

Hvordan oversette en side på Android

Når du besøker et nettsted med et ukjent grensesnittspråk fra en enhet som kjører Android OS, vises en melding om automatisk oversettelse nedenfor, akkurat som når du arbeider på en datamaskin. For å konfigurere den trenger du:

Hvis oversettelsen fortsatt ikke skjer etter å ha utført disse manipulasjonene, må du logge på Google Chrome på nytt. Hvis denne handlingen ikke hjelper til med å løse problemet, må du tømme nettleserens cache, nettleserhistorikk og informasjonskapsler, som lar deg bruke de nye innstillingene på alle sider.

Hvordan oversette en side på en iOS-enhet

Det er også mulig å sette opp Google Chrome-oversettelsesfunksjonen på enheter som kjører iOS. For å konfigurere automatisk oversettelse må du:

• Gå til fanen "Innstillinger".
• Velg underkategorien "Innholdsinnstillinger"
• Klikk på "Google Translate"-knappen.
• Aktiver oversettelsesfunksjon.
• Klikk på "Fullfør"-knappen for å lagre de valgte parameterne.

Dermed kan du raskt redigere nettleserhandlingene når du besøker en utenlandsk Internett-side, uavhengig av hvilken enhet du bruker. Dette lar deg ikke bekrefte handlingen hver gang, noe som vil øke betydelig hastighet på arbeidet og enkelt surfe på nettsteder.

Brukere som aktivt bruker Internett havner ofte på sider med innhold på et fremmedspråk. Det er ikke alltid praktisk å kopiere tekst og oversette den gjennom en spesiell tjeneste eller program, så en god løsning ville være å aktivere automatisk oversettelse av sider eller legge til en utvidelse til nettleseren. I dag vil vi snakke i detalj om hvordan du gjør dette i den populære nettleseren Google Chrome.

En funksjon for oversettelse av innhold er lagt til i nettleseren som standard, men den fungerer ikke alltid riktig. I tillegg inneholder butikken også et offisielt tillegg fra Google, som lar deg umiddelbart oversette tekst til ønsket språk. La oss se på disse to verktøyene, fortelle deg hvordan du installerer, aktiverer og konfigurerer dem riktig.

Metode 1: Aktiver den innebygde oversettelsesfunksjonen

De fleste brukere vil ha alt innhold på nettstedet umiddelbart oversatt til morsmålet deres, så et verktøy i nettleseren er best for dette. Hvis det ikke fungerer, betyr ikke dette at det mangler, det må bare aktiveres og de riktige parametrene må settes. Dette gjøres slik:

Nå trenger du bare å starte nettleseren på nytt og du vil alltid motta varsler om en mulig overføring. Hvis du vil at dette tilbudet bare skal vises for enkelte språk, følger du disse trinnene:

Du kan konfigurere den aktuelle funksjonen direkte fra varslingsvinduet. Gjør følgende:

Det var her vi avsluttet med å se på standardverktøyet, vi håper alt var klart og at du enkelt kunne finne ut hvordan du bruker det. Hvis varslinger ikke vises, anbefaler vi å tømme nettleserens buffer for å få det til å fungere raskere. Du finner detaljerte instruksjoner om dette emnet i vår andre artikkel på lenken nedenfor.

Metode 2: Installere Google Translate-tillegget

La oss nå se på den offisielle utvidelsen fra Google. Akkurat som funksjonen diskutert ovenfor, oversetter den innholdet på sidene, men den har også tilleggsmuligheter. Du kan for eksempel jobbe med et valgt tekststykke eller oversette via den aktive linjen. Å legge til Google Translator gjøres slik:

Handlinger med fragmenter fortjener spesiell oppmerksomhet. Hvis du bare trenger å jobbe med ett stykke tekst, gjør følgende:

Nesten alle brukere trenger oversettelse av tekst på Internett. Som du kan se, er det ganske enkelt å organisere det ved hjelp av et innebygd verktøy eller utvidelse. Velg riktig alternativ, følg instruksjonene, og deretter kan du umiddelbart begynne å jobbe komfortabelt med innholdet på sidene.

Internett er et område av livet der det ikke er noen grenser mellom stater. Noen ganger må du se gjennom materiale fra utenlandske nettsteder på jakt etter nyttig informasjon. Det er bra når du kan fremmedspråk. Men hva om din språklige kunnskap er på et ganske lavt nivå? I dette tilfellet hjelper spesielle programmer og tillegg for å oversette nettsider eller individuelle tekststykker. La oss finne ut hvilke oversetterutvidelser som er best for Opera-nettleseren.

Men først, la oss finne ut hvordan du installerer oversetteren.

Alle tillegg for å oversette nettsider er installert med omtrent samme algoritme, akkurat som andre utvidelser for Opera-nettleseren. Først av alt, gå til det offisielle Opera-nettstedet, til tilleggsdelen.

Der søker vi etter ønsket utvidelse ved oversettelse. Etter at vi har funnet det nødvendige elementet, går vi til siden til denne utvidelsen og klikker på den store grønne "Legg til i Opera" -knappen.

Etter en kort installasjonsprosedyre kan du bruke den installerte oversetteren i nettleseren din.

Beste utvidelser

La oss nå se nærmere på utvidelsene som regnes som de beste Opera-nettlesertilleggene for oversettelse av nettsider og testing.

Google Oversetter

Et av de mest populære tilleggene for online tekstoversettelse er Google Translator. Den kan oversette både nettsider og individuelle tekststykker limt inn fra utklippstavlen. Samtidig bruker tillegget ressursene til Googles tjeneste med samme navn, som er en av lederne innen elektronisk oversettelse og gir de mest korrekte resultatene, noe ikke alle lignende system kan gjøre. Opera-nettleserutvidelsen, i likhet med selve tjenesten, støtter et stort antall oversettelsesanvisninger mellom forskjellige språk i verden.

Du bør begynne å jobbe med utvidelsen Google Translator ved å klikke på ikonet i nettleserens verktøylinje. I vinduet som åpnes kan du skrive inn tekst og utføre andre manipulasjoner.

Den største ulempen med tillegget er at størrelsen på den behandlede teksten ikke skal overstige 10 000 tegn.

Oversette

Et annet populært tillegg til Opera-nettleseren for oversettelse er Translate-utvidelsen. Den, som den forrige utvidelsen, er integrert med Googles oversettelsessystem. Men i motsetning til Google Translate, installerer ikke Translate sitt eget ikon i nettleserens verktøylinje. Ganske enkelt, når du går til et nettsted hvis språk er forskjellig fra det som er angitt som "native" i utvidelsesinnstillingene, vises en ramme som ber deg om å oversette denne nettsiden.

Men denne utvidelsen støtter ikke oversettelse av tekst fra utklippstavlen.

Oversetter

I motsetning til den forrige utvidelsen, kan Translator-tillegget ikke bare oversette en nettside som helhet, men også oversette individuelle tekstfragmenter på den, samt oversette tekst fra operativsystemets utklippstavle limt inn i et spesielt vindu.

Blant fordelene med utvidelsen er at den støtter arbeid ikke med én online oversettelsestjeneste, men med flere samtidig: Google, Yandex, Bing, Promt og andre.

Yandex.Translate

Siden det ikke er vanskelig å bestemme ut fra navnet, baserer Yandex.Translate-utvidelsen sitt arbeid på nettoversetteren fra Yandex-selskapet. Dette tillegget oversetter ved å holde markøren over et fremmedord, ved å utheve det eller ved å trykke på Ctrl-tasten, men det kan dessverre ikke oversette hele nettsider.

Etter å ha installert dette tillegget, legges "Finn i Yandex"-elementet til nettleserens kontekstmeny når et ord er valgt.

XTranslate

XTranslate-utvidelsen kan dessverre heller ikke oversette individuelle sider på nettsteder, men den er i stand til å oversette ikke bare ord, men til og med tekst på knapper som ligger på nettsteder, inndatafelter, lenker og bilder når du holder musepekeren. Samtidig støtter tillegget arbeid med tre online oversettelsestjenester: Google, Yandex og Bing.

I tillegg kan XTranslate spille av tekst til tale.

ImTranslator

ImTranslator-tillegget er en ekte oversettelsesmaskin. Ved å integrere i Google, Bing og Translator oversettelsessystemer, kan den oversette mellom 91 verdensspråk i alle retninger. Utvidelsen kan oversette både individuelle ord og hele nettsider. Blant annet har denne utvidelsen en innebygd full ordbok. Det er mulig å reprodusere lydoversettelser til 10 språk.

Den største ulempen med utvidelsen er at den maksimale tekstmengden den kan oversette på en gang ikke overstiger 10 000 tegn.

Vi har ikke snakket om alle oversettelsesutvidelsene som brukes i Opera-nettleseren. Det er mange flere av dem. Men samtidig vil tilleggene presentert ovenfor kunne tilfredsstille behovene til de fleste brukere som trenger å oversette nettsider eller tekst.

Du har sikkert mer enn en gang funnet nyttig materiale på utenlandske ressurser, men ikke på russisk. Hvis du ikke er lingvist, må du åpne Google Translator, kopiere artikler dit, og så videre. Alt dette kan gjøres enklere takket være Google Chrome Translator-funksjonen til nettleseren, som vil bli diskutert videre.

Oversette en side til Google Chrome

La oss si at du gikk til en engelskspråklig ressurs, der det er mye nyttig informasjon, men du snakker dårlig engelsk. Da lurer du på hvordan du aktiverer sideoversettelse i Google Chrome? Det er enkelt, når du besøker et nettsted hvis innhold ikke er på morsmålet ditt, tilbyr Chrome å oversette det. Du må godta og teksten blir automatisk oversatt umiddelbart.

Hvis noe ikke er klart eller oversettelsen er skjev, må du markere den problematiske setningen og originalversjonen vises automatisk.

Hva gjør du hvis "Oversett"-knappen ikke vises, hvordan kan du aktivere oversetteren i Google Chrome? Du må høyreklikke i et hvilket som helst område av nettsiden og klikke på elementet "Oversett til russisk".

Automatisk oversettelsesfunksjon

Hvordan konfigurerer jeg automatisk oversettelse i Google Chrome? Enkelt:

1. Start Google Chrome.

2. Åpne Chrome-menyen.

3. Der går du til delen "Innstillinger".

4. På siden som åpnes, scroll ned med musehjulet og klikk på inskripsjonen: "Avansert".

5. Ytterligere alternativer åpnes, hvor du bør rulle ned til delen "Språk".

6. Åpne "Språk"-blokken, aktiver alternativet "Tilby oversettelse av sider hvis språket deres er forskjellig fra det som brukes i nettleseren" hvis det er deaktivert.

Konklusjon

Vi håper du har studert materialet vårt godt og enkelt kan bruke oversetteren i Google Chrome-nettleseren for å oversette siden. Dette er et veldig nyttig alternativ, spesielt hvis du ofte surfer på nettsteder på Burzhunet (utenlandsk Internett).

I tillegg til oversettelse, viser LinguaLeo English Translator transkripsjoner av ord og illustrasjoner for dem. Utvidelsen kan stemme originaltekst ved hjelp av en talesyntese. Det fungerer best med individuelle ord eller setninger, og viser flere oversettelsesalternativer. Men han kan også oversette ikke altfor omfangsrike tekstfragmenter.

Denne oversetteren er en del av netttjenesten LinguaLeo, som hjelper deg å lære engelsk ordforråd. Derfor har LinguaLeo English Translator én betydelig fordel. Du kan lagre uthevede ord og uttrykk slik at du kan huske dem senere ved hjelp av ordforrådskort og spesielle øvelser på nettsiden eller i tjenestens applikasjoner. På den annen side oversetter utvidelsen bare fra engelsk.

For å se resultatvinduet kan du velge teksten og ringe til LinguaLeo English Translator gjennom kontekstmenyen. Men hvis du trenger å oversette ett ord, er det bare å dobbeltklikke på det med venstre museknapp. Utvidelsen støtter også ringeoversettelse ved hjelp av hurtigtaster.

Hvis du ikke er klar over det, har Google Translate også en Chrome-utvidelse. Den støtter mange språk og fungerer bra både med individuelle ord, viser flere oversettelsesalternativer, og med lange tekster.

Google Translate oppdager kildespråket automatisk (men ikke så nøyaktig som vi ønsker). Takket være den innebygde talesynthesizeren kan du lytte til omtrentlig uttale av ord.

Avhengig av innstillingene viser utvidelsen oversettelsen umiddelbart etter en av brukerhandlingene: å velge tekst, klikke på den tilsvarende knappen på verktøylinjen eller klikke på ikonet som vises ved siden av den valgte teksten.

I motsetning til andre oversettere, tolker ikke utvidelsen ordrett fraser ved hjelp av algoritmer. I stedet søker den på nettet etter ferdige oversettelser laget av personer som er relevante for søket, og viser dem som resultater. Og siden ingen algoritme forstår kontekst så godt som et menneske, slår Reverso Context ofte konkurrentene når det kommer til komplekse talemønstre.

Utvidelsen oversetter ord og korte setninger i et popup-vindu. Men hvis du velger mange ord, vil applikasjonen omdirigere deg til et eget nettsted, hvor det vil oversette dem ved hjelp av en vanlig online oversetter og uten å ta hensyn til konteksten. Reverso Context støtter mer enn 12 språk, inkludert engelsk og russisk, og kan automatisk oppdage originalspråket.

Du kan åpne et vindu med oversettelsen av det valgte ordet eller uttrykket gjennom kontekstmenyen. Reverso Context vil da vise resultatene sammen med brukseksempler. Utvidelsen kan tale tale, lagrer historikken til oversettelser og inkluderer en ordbok der du kan lagre favorittresultatene dine for å se dem i applikasjoner eller på nettstedet

ImTranslator kombinerer flere oversettere: Google, Bing og sine egne. Du kan bytte mellom dem ved hjelp av tre faner som vises i et popup-vindu. Dermed mottar brukeren tre forskjellige oversettelser av den valgte teksten samtidig.

ImTranslator gjenkjenner og bestemmer originalspråket automatisk. Utvidelsen kan stemme tale, lagrer en historikk med resultater og oversetter både individuelle ord og uttrykk og lange fragmenter av tekst.

Du kan åpne et vindu med oversettelsen av de ønskede ordene ved å bruke hurtigtaster (har tidligere tildelt dem i innstillingene) eller knappen som vises etter å ha valgt et fragment. For å oversette ett ord, dobbeltklikk på det med musen.