Lietošanai starptautiskajiem sakariem pastāvēt vienkārši noteikumi numura sastādīšana Vispirms jums jāievada īpašs starptautiskais piekļuves kods. Katrai valstij ir savs starptautiskais kods. Piemēram, lai zvanītu no Krievijas uz jebkuru ārvalsti, jums jāievada kods “810”. Pēc tam jums jāievada valsts kods, šajā gadījumā Itālijas kods ir “39”. Tālāk jums jāievada pilsētas kods. Piemēram, ja jums jāzvana uz Romu, apgabala kods būs “6”. Un tikai pēc tam jūsu draugs vai paziņa, kurš atrodas Itālijā. Tātad, pieņemsim, ka jums ir jāzvana Romai pa tālruni 123-23-23, pēc tam jums vajadzētu sastādīt numuru “810 39 6 123 23 23”.

Vienas sarunas minūtes izmaksas būs atkarīgas no jūsu telefona kompānijas, kā arī no tarifa. Sarunas cena var atšķirties atkarībā no tā, kurā diennakts laikā (dienā vai naktī) un kurā nedēļas dienā (darba dienās vai brīvdienās) tika veikts. Lielais trūkums starptautiskajiem zvaniem uz Itāliju no fiksētajiem tālruņiem ir ļoti augstās izmaksas.

Starptautiskie zvani no mobilā tālruņa

Zvanīšanas noteikumi par starptautiskais zvans no mobilā tālruņa ir atkarīgs no operatora. Piemēram, Krievijā populāri mobilo sakaru operatori ir Beeline, Megafon un MTS. Vispirms ir jāaktivizē pakalpojums, lai veiktu starptautiskos zvanus. Piemēram, MTS ir šāds pakalpojums ar nosaukumu “Starptautiskā piekļuve”.

Lai zvanītu uz Itāliju no mobilo sakaru operators"MTS" jums jāievada tas pats kods starptautisko piekļuvi, kā ar fiksētais tālrunis– “810”, valsts kods – “39”, pilsētas kods (Roma) – “6” un abonenta tālruņa numurs. Mobilo un fiksēto tālruņu atšķirība ir tāda, ka koda “810” vietā var vienkārši ievadīt “+” zīmi. Tas ir, lai piezvanītu uz Itāliju, jums būs jāzvana uz +39 6 123 23 23. Beeline un Megafon ir tieši tādi paši noteikumi starptautiskajiem zvaniem. Maksa par starptautisko zvanu no mobilā tālruņa būs ievērojami mazāka nekā no fiksētā tālruņa, lai gan tas viss ir atkarīgs no izvēlētā tarifa.

Starptautiskie zvani caur Skype

Varat arī veikt zvanus, izmantojot datoru. Lai to izdarītu, jums ir jāinstalē īpaša programma, piemēram, Skype. Šī programmaļauj bez maksas piezvanīt draugiem visā pasaulē. Neatkarīgi no tā, kur atrodas jūsu sarunu biedrs — Itālijā vai jebkurā citā valstī — jums abiem ir jābūt instalētai Skype.

Zvanīt, izmantojot Skype, ir ļoti vienkārši. Jums jāpievieno savs sarunu biedrs kā draugs, pēc tam ar peles labo pogu noklikšķiniet uz viņa vārda un atlasiet “Zvanīt”. Ērtākai saziņai varat izmantot tīmekļa kameru.

Starptautisks telefona kods Itālija - 39. Uz to var zvanīt gan no fiksētā, gan mobilā tālruņa. Galvenais, lai ir pieslēgts starptautisko sakaru dienests.

Instrukcijas

Lai piezvanītu uz Itāliju no fiksētā tālruņa, vispirms sastādiet 8 un gaidiet sastādīšanas signālu (dažos modernajos PBX pēc astoņiem zvanu signāls nebūs). Pēc tam sastādiet 10 un gaidiet jaunu numura sastādīšanas signālu (tāda arī dažos modernajos PBX var nebūt). Tagad sastādiet Itālijas kodu - 39, tad Itālijas pilsētas kodu un pēc tam zvanītās puses numuru. Lūdzu, ņemiet vērā, ka starptautiskie fiksētie pakalpojumi tiek nodrošināti uz kredīta. Ja saruna ieilgs, mēneša beigās būs jāsamaksā ievērojama summa. Neveiciet starptautiskos zvanus bez personas, kas maksā jūsu tālruņa rēķinu, piekrišanas.

Tādā pašā veidā jūs varat zvanīt Itālijai no kartes tālruņa, ja tas atbalsta šo pakalpojumu. Zvanīšanas noteikumi ir līdzīgi, taču iztērējamo līdzekļu limitu ierobežo kartes summa, kas ir drošāka.

Par priekšapmaksas tarifiem mobilo sakaru operatori Starptautisko zvanu pakalpojums parasti ir ieslēgts pēc noklusējuma. Pēcapmaksas plānos tas visbiežāk ir jāieslēdz, apmeklējot operatora biroju un iemaksājot depozītu. Otrajā gadījumā visi sakaru pakalpojumi, arī starptautiskie, tiek sniegti uz kredīta. IN mājas tīkls Maksa par zvanu uz Itāliju sastāv no vietējā izejošā zvana izmaksām un starptautiskā zvana izmaksām. Rēķins parasti ir par minūti.

Šī vietne ir veltīta itāļu valodas pašmācībai no nulles. Mēs centīsimies to padarīt pēc iespējas interesantāko un noderīgāko ikvienam, kam interesē šī skaistā valoda un, protams, pati Itālija.

Interesanti par itāļu valodu.
Vēsture, fakti, mūsdienīgums.
Sāksim ar dažiem vārdiem par valodas mūsdienu statusu, ir acīmredzams, ka itāļu valoda ir oficiālā valoda Itālijā, Vatikānā (vienlaikus ar latīņu valodu), Sanmarīno, bet arī Šveicē (tās Itālijas daļā, kantonā). Tičīno) un vairākos Horvātijas un Slovēnijas rajonos, kur dzīvo liels itāliešu valodā runājošs iedzīvotāju skaits, daži Maltas salas iedzīvotāji runā arī itāļu valodā.

Itāļu dialekti - vai mēs sapratīsimies?

Pašā Itālijā arī mūsdienās var dzirdēt daudzus dialektus, dažreiz pietiek nobraukt tikai dažus desmitus kilometru, lai sastaptu kādu citu no tiem.
Turklāt dialekti bieži vien ir tik atšķirīgi viens no otra, ka var šķist pilnīgi atšķirīgas valodas. Ja satiekas cilvēki no, piemēram, Itālijas ziemeļu un centrālās daļas “ārmalas”, viņi var pat nespēt viens otru saprast.
Īpaši interesanti ir tas, ka dažiem dialektiem papildus mutiskajai formai ir arī rakstiska forma, piemēram, neopoliešu, venēciešu, milāniešu un sicīliešu dialekti.
Pēdējais attiecīgi pastāv Sicīlijas salā un ir tik atšķirīgs no citiem dialektiem, ka daži pētnieki to izceļ kā atsevišķu Sardīnijas valodu.
Taču ikdienas saziņā un, jo īpaši, lielajās pilsētās, diez vai piedzīvosiet neērtības, jo... Mūsdienās dialektos runā galvenokārt gados vecāki cilvēki laukos, savukārt jaunieši lieto pareizo literāro valodu, kas vieno visus itāļus, radio un, protams, televīzijas valodu.
Šeit var minēt, ka līdz Otrā pasaules kara beigām mūsdienu itāļu valoda bija tikai rakstu valoda, ko lietoja valdošā šķira, zinātnieki un administratīvās institūcijas, un televīzijai bija liela loma kopienas izplatībā. Itāļu valoda starp visiem iedzīvotājiem.

Kā tas viss sākās, izcelsme

Mūsdienu itāļu valodas veidošanās vēsture, kā mēs visi to zinām, ir cieši saistīta ar Itālijas vēsturi un, protams, ne mazāk aizraujoša.
Izcelsme – Senajā Romā viss bija romiešu valodā, kas pazīstama kā latīņu valoda, kas tajā laikā bija Romas impērijas oficiālā valsts valoda. Vēlāk no latīņu valodas faktiski radās itāļu valoda un daudzas citas Eiropas valodas.
Tāpēc, zinot latīņu valodu, jūs varat saprast, ko runā spānis, plus vai mīnus portugālis, un jūs pat varat saprast daļu no angļu vai francūža runas.
476. gadā pēdējais Romas imperators Romuls Augustuls atteicās no troņa pēc tam, kad Vācijas vadonis Odokars bija sagrābis Romu, šis datums tiek uzskatīts par Lielās Romas impērijas beigām.
Daži to sauc arī par “romiešu valodas” beigām, tomēr arī mūsdienās joprojām notiek strīdi par to, kāpēc tieši latīņu valoda zaudēja savu aktualitāti, jo barbari sagrāba Romas impēriju vai tas bija dabisks process un kādā veidā. runāja Romas impērijas beigās.
Saskaņā ar vienu versiju, Senajā Romā līdz tam laikam runātā valoda līdzās latīņu valodai jau bija plaši izplatīta, un tieši no šīs populārās Romas valodas ir cēlies itāļu valoda, ko mēs zinām kā 16. gadsimta itāļu valodu. otrā versija saistībā ar barbaru iebrukumu latīņu valoda sajaucās ar dažādām barbaru valodām un dialektiem, un no šīs sintēzes radusies itāļu valoda.

Dzimšanas diena - pirmā pieminēšana

960. gads tiek uzskatīts par itāļu valodas dzimšanas dienu. Šis datums ir saistīts ar pirmo dokumentu, kurā ir šī "proto-tautas valoda" - vulgāri, tie ir tiesas dokumenti, kas saistīti ar Benediktīniešu abatijas zemes prāvu, liecinieki izmantoja šo konkrēto valodas versiju, lai liecība būtu tik skaidra. pēc iespējas vairāk cilvēki, līdz šim visos oficiālajos dokumentos mēs varam redzēt tikai latīņu valodu.
Un tad visuresošajā dzīvē pakāpeniski izplatījās vulgāra valoda, kas tulko kā tautas valoda, kas kļuva par mūsdienu itāļu valodas prototipu.
Tomēr stāsts ar to nebeidzas, bet kļūst tikai interesantāks un nākamais posms saistās ar renesansi un ar tādiem pazīstamiem vārdiem kā Dante Aligjērs, F. Petrarka, G. Bokačo un citiem.
turpinājums sekos...

Tiešsaistes tulkotājs

Es iesaku visiem mana emuāra viesiem izmantot ērtu un bezmaksas itāļu tiešsaistes tulkotāju.
Ja jums ir nepieciešams pārtulkot pāris vārdus vai īsu frāzi no krievu valodas uz itāļu valodu vai otrādi, varat izmantot mazo tulkotāju emuāra sānjoslā.
Ja vēlaties tulkot lielu tekstu vai nepieciešamas citas valodas, izmantojiet pilna versija tiešsaistes vārdnīca ar vairāk nekā 40 valodām atsevišķā emuāra lapā - /p/onlain-perevodchik.html

Itāļu valodas apmācība

Es piedāvāju jaunu atsevišķu sadaļu visiem itāļu valodas studentiem - itāļu valodas pašmācības rokasgrāmata iesācējiem.
Padarīt emuāru par pilnvērtīgu itāļu pamācību, protams, nav viegli, taču es cenšos sniegt visērtāko un loģiskāko interesantu tiešsaistes nodarbību secību, lai jūs varētu patstāvīgi apgūt itāļu valodu.
Būs arī sadaļa – audio pamācība, kurā, kā jau varētu nojaust, būs nodarbības ar audio aplikācijām, kuras varēs lejupielādēt vai klausīties tieši vietnē.
Kā izvēlēties itāļu valodas pamācību, kur to lejupielādēt vai kā to izpētīt tiešsaistē, informāciju par to atradīsit manos ierakstos.
Starp citu, ja kādam ir idejas vai ieteikumi, kā vislabāk organizēt šādu pamācību mūsu itāļu blogā, droši rakstiet man.

Itāļu valoda Skype

Noslēpumi par to, kā bez maksas apgūt itāļu valodu Skype, vai vienmēr ir nepieciešams dzimtā valoda, kā izvēlēties skolotāju, cik maksā itāļu valodas apguve caur Skype, kā netērēt savu laiku un naudu - par to visu lasiet sadaļu “Itāliešu valoda Skype”.
Ienāc, izlasi un izdari pareizo izvēli!

Itāļu sarunvārdnīca

Bezmaksas, jautri, ar dzimto valodu - sadaļa tiem, kas vēlas iemācīties vārdus un frāzes par noteiktām tēmām.
Pievienojieties, klausieties, lasiet, mācieties — itāļu valodas frāze tūristiem, iepirkšanās, lidosta, ikdienas situācijas un daudz kas cits
Nodaļā "

Ja jums ir jānoskaidro kādi jautājumi par atvaļinājumu, Romas tālruņa kods ir 06, bet Itālijas kods ir 39. Itālijā tas maksā gandrīz visu gadu.

Tiesa, vasarā ir nedaudz karsts, taču tas nepavisam nav tveicīgs karstums, kāds ir tropos - šeit ir zems mitrums. Vasaras mēnešos temperatūra ir aptuveni +25 grādi, ziemā +7. Lai gan reizēm ir nelielas salnas.

Vienīgais, kas var radīt nelielu diskomfortu, ir stiprs vējš: vasarā tas ir karsts un smacošs siroks, ziemā stiprs un brāzmains tramontana.

Visi tālruņu numuri(pat zvanot uz vietējām līnijām) tiek izsaukti ar apgabala kodu. Tas ir, lai piezvanītu uz Romu no Krievijas, vispirms ir jāievada valsts kods, pēc tam Romas kods un pēc tam pats numurs. Piemērs: 8-10-39-06-876-54321.

Roma atrodas Itālijas zābaku centrā, aptuveni 26-27 km attālumā no rietumu krasta - kādreiz šis attālums bija nedaudz mazāks. Senās Ostia Antikas ostas, kas kādreiz atradās pie Tibras grīvas (upe, kas līkumojot kā čūska, sadala pilsētu divās daļās), būvju skeleti tagad vientuļi izceļas Tirēnu jūrā. kilometru attālumā no krasta. Pati pilsēta atrodas Kompanjā – paugurainā līdzenumā (augstums svārstās no 13 līdz 141 metram), ko robežojas ar Sabatini, Albani un Prenestani kalniem.

Vēsturiskais centrs atrodas septiņos pakalnos, un tikai ceturtā daļa no pilsētas 1507 kvadrātkilometru platības ir apbūvēta - šajā Roma ļoti atšķiras no vairuma Eiropas galvaspilsētu. Un ne tikai šis.

Šeit ir apvienots nesaderīgais. Bagātākā pilsēta, senie laukumi, strūklakas mierīgi sadzīvo ar neskaitāmiem autobusiem, modernām automašīnām un motorolleriem – it kā tas būtu pilnīgi dabiski.

Un tas vēl nav viss. Roma, būdama Itālijas galvaspilsēta (šeit atrodas Senāts, valdības iestādes, tiesas, bankas utt.), ir arī katolicisma centrs.

Tas ir milzīgs svētceļnieku skaits, reliģiskās universitātes, semināri un daudzu ordeņu pārvaldes institūcijas. Šis ir unikālais Romas kods, nevis numuri, kas jāsastāda, lai veiktu zvanu.

Lielākā daļa Senās Romas ēku atrodas. Tie ir Panteons, Kolizejs, Forums, Karakallas pirtis, kā arī galvenās ielas ar laukumiem un ēkām. Upes rietumu krasta galvenā atrakcija ir Vatikāns un, protams, Sv. Pētera katedrāle.

Kā saukt Itāliju, jau ir teikts. Ja vēlaties piezvanīt uz Romu, atrodoties Itālijā, vispirms sastādiet Romas kodu un pēc tam numuru.

• Vēstniecības adrese: Via Gaeta 5, 00185 Roma, Itālija. Tālr.: + 39 (06) 4941680/1/3, fakss: + 39 (06) 491031, e-pasts: [aizsargāts ar e-pastu] ,oficiālā vietne: www.ambrussia.com
  
• Konsulārā nodaļa: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Itālija. Tālr.: +39 (06) 442 35 625 (zvanīt darba dienās no 8.00 līdz 12.00), +39 (06) 442 34 149, fakss: +39 (06) 442 34 031, e-pasts: [aizsargāts ar e-pastu]
• Tiešsaistes tālruņa palīdzības līnija: +39 (06) 929 37 196

Neatliekamās palīdzības numuri Romā

• Ātrā palīdzība (Pronto soccorso) - 5510 (citās Itālijas pilsētās - 188). Hospitalizācijas gadījumā tūristam jāuzrāda pase un apdrošināšanas polise, kā arī jāzvana savējam apdrošināšanas sabiedrība Krievijā. Krievijas vēstniecībā Romā ir medicīnas centrs.
• Informācija - 100
• Policija (karabinieri) - 4686 (citās Itālijas pilsētās 113)
• Ugunsdzēsības dienests - 115

Zvani no Krievijas uz Romu un no Romas uz Krieviju

• Zvanot no Krievijas uz Romu pa fiksēto tālruni, jums jāsastāda: 8, iezvanes signāls, 10, Itālijas kods 39, Romas kods 06, pēc tam tālruņa numurs. Zvanot pa mobilo tālruni, zvaniet: +39, Romas kods 06, pēc tam tālruņa numurs.
• Zvanot no Romas uz Krieviju, jums jāsastāda: Krievijas kods 007, apgabala kods, pēc tam tālruņa numurs. Zvanīt var no jebkura taksofona, izmantojot vizītkarti, kas tiek pārdota laikrakstu vai tabakas kioskos (minimālā kartes vērtība - 5 eiro), no viesnīcas (vispirms sastādot 0 un gaidot ilgu pīkstienu), no mobilā tālruņa viesabonēšana (zvanot +7, apgabala kodu un abonenta numuru).

Preču importa un eksporta ierobežojumi

• Iebraucot Itālijā netiek apliktas ar nodokli: sadzīves tehnika un ierīces personīgai lietošanai, medikamenti personīgai lietošanai, 2 litri vīna, 1 litrs stiprā alkohola (virs 22%), tualetes ūdens 250 ml, smaržas 50 ml, 200 cigaretes, 50 cigāri, 250 grami. tabaka Vīnu un tabaku atļauts ievest tikai personām, kas vecākas par 17 gadiem. Valūtām līdz 10 000 eiro ierobežojumu nav. Ja summa ir lielāka, jāaizpilda muitas deklarācija un jāsaņem muitas iestāžu atļauja. Aizliegts ievest: piena šokolādi, piena produktus, desu un konservus.
• Izbraucot no Itālijas Jāatceras, ka Itālijā iegādātās preces un suvenīri tiek brīvi eksportēti, izņemot priekšmetus, kas ietilpst kategorijā “vēsturiska un mākslinieciska vērtība, senlietas”. Ja šādas preces vecums pārsniedz 50 gadus (antīkām mēbelēm 100 gadus), tūristam jāsaņem Itālijas Nacionālā mantojuma ministrijas Eksporta direktorāta atļauja. Jebkurā gadījumā, iegādājoties dārgakmeņus, mākslas darbus un arheoloģiskos dārgumus, ir lietderīgi ar pārdevēju pārbaudīt, vai jums ir jāsaņem eksporta atļauja.

Naudas sodi

• Itālijā ir stingrs smēķēšanas likums, kas stājās spēkā 2005. gada 1. janvārī. Sods var sasniegt 500 eiro. Smēķēšana ir aizliegta visās sabiedriskās vietās: restorānos, bāros, kafejnīcās, klubos, dzelzceļa stacijās, dažās viesnīcās uc Smēķēšana grūtnieces vai bērna klātbūtnē ievērojami palielina naudas sodu.
• Pērkot viltojumus (somas, pulksteņus u.c.) Itālijas ielās, tūristam draud sods līdz 10 000 eiro. Pagaidām zināmi tikai divi sodu gadījumi, taču iesaku padomāt, pirms ielu stūros iegādāties Louis Vuitton rokassomu par 40 eiro.
• Tūristiem, kas īrē automašīnas, jāatceras, ka, ja autovadītāja asinīs tiks konstatētas vairāk nekā 0,5 promiles alkohola, viņam būs jāmaksā sods no 500 līdz 2000 eiro, savukārt, ja vairāk nekā 0,8 promiles, tad papildus 3000 eiro naudas sodam. šoferis saņems reālu sešu mēnešu cietumsodu. Visiem autovadītājiem Itālijā ir jāapstājas pie gājēju pārejām; ja vadītājs neievēro šo noteikumu, viņam draud naudas sods līdz 600 eiro. Tie, kam patīk runāt pa mobilo, braucot bez brīvroku sistēmas, uzreiz var atlicināt 100 eiro rēķinu soda samaksai. Par ātruma pārsniegšanu virs 60 km/h autovadītājam draud 780 eiro sods.
• Par braukšanu bez biļetes sabiedriskajā transportā “zaķim” uzliek naudas sodu 100 eiro apmērā.
• 2012. gadā Romas mērs parakstīja likumu, saskaņā ar kuru tūristiem un pilsētas iedzīvotājiem ir aizliegts rīkot piknikus, ēst un dzert dzērienus pie vēstures pieminekļiem un galvenajiem pilsētas apskates objektiem (Spāņu kāpnēm, Panteonam, strūklakai Piazza Navona u.c.). ). Pārkāpējam draud naudas sods no 25 līdz 500 eiro. Domāju, ka mūsu tautiešiem tādas vēlmes nebūs, jo... Mūžīgās pilsētas ielās vienmēr var atrast jauku restorānu.
• Par alkohola lietošanu ārpus restorāniem tūristu var sodīt ar 50 eiro naudas sodu.
• Kopš 2018. gada Romā pēc pulksten 22:00 alkohola lietošana un pārdošana ir aizliegta. Pārkāpējiem draud 150 eiro naudas sods, pārdevējiem - 280 eiro. Turklāt pēc pusnakts vairs nevar lietot alkoholu. ārā, un no 2:00 līdz 7:00 bāros.
• Par peldēšanos strūklakās uzliek naudas sodu līdz 500 eiro.

Tūrisma nodoklis par izmitināšanu Romā (tarifi noteikti no 01.09.2014.)

Nodoklis tiek maksāts par ne vairāk kā 10 nepārtrauktas uzturēšanās dienām.