Obersachse: ترجمه

((ترجمه کردن))
مانند بسیاری از کشورها، در لهستان """پلاک خودرو"" منطقه ای را نشان می دهد که وسیله نقلیه در آن از طریق کد الفبایی مربوطه ثبت شده است.
==استانداردهای اساسی ==
طبق قوانین لهستان، پلاک به وسیله نقلیه تعلق می گیرد نه مالک. مالک نمی تواند از شماره گواهینامه خود برای وسیله نقلیه دیگری استفاده کند مگر اینکه شماره آن متعلق به مالک باشد. پلاک ها توسط پویات (شهرستان) در محل ثبت نام مالک خودرو در صورت داشتن وضعیت صادر می شود. شخصی. اشخاص حقوقیخودروهای خود را در محل ثبت نام خود ثبت کنند. وسایل نقلیه اجاره شده بر اساس قرارداد اجاره یا اجاره مالی در محل اقامت موجر ثبت می شود. هنگام انتقال وسیله نقلیه به مالک دیگری، مالک باید درخواستی برای آن ارسال کند ثبت نام جدیدوسیله نقلیه، با اطلاعاتی در مورد نام و ثبت نام مالک جدید. مالک جدید می تواند یک پلاک جدید دریافت کند، اگرچه زمانی که آدرس مالک جدید در همان منطقه با آدرس مالک قبلی باشد، این مورد الزامی نیست. در چنین شرایطی، پلاک ها معمولاً تغییر نمی کنند، زیرا این امر مستلزم هزینه های اضافی است.

تغییرات در سیستم زیر در سال 2001. با کاهش تعداد voivodeship در کشور از 49 به 16 مرتبط با مناطق تاریخی همراه است. تا سال 2001، علائم مجوز (حروف سفید روی زمینه سیاه) می توانست به طور نامحدود استفاده شود، اما از آنجا که این سیستمقدیمی است، در صورت تغییر مالک، علائم باید به علائم جدید تغییر یابد.

برای مدل قبل از سال 2001، حروف الفبای لهستانی به اندازه کافی وجود نداشت تا بتوان یک حرف خاص را به هر یک از ویودها اختصاص داد. استاندارد [[الفبای لاتین]] مورد استفاده قرار گرفت (به جز Q)، نشانه‌های ویژه لهستانی حذف شدند تا پلاک‌ها به راحتی در خارج از کشور قابل خواندن باشند. بنابراین، برای نشان دادن مبدا وسیله نقلیه باید از دو حرف استفاده شود (متوسط ​​سطح اداری پویات تا سال 1999 معرفی نشده بود). پس از ایجاد تغییرات، حرف اول نشان دهنده ی وکالت جدید است. یک حرف اضافی در شهرهایی با حقوق پوویات (شامل تمام 49 پایتخت نشین‌های قدیمی و هر شهر بزرگ) استفاده می‌شود. دو حرف اضافی در هر powiat دیگری استفاده می شود.

برای شهروندان اتحادیه اروپا، نیازی به ثبت نام مجدد وسیله نقلیه وارد شده در هنگام حرکت به لهستان که در هر کشور اتحادیه اروپا ثبت شده و مشمول مالیات شده است، نیست. این از قوانین اروپا ناشی می شود، اگرچه قوانین محلی هنوز برای مطابقت با قانون تغییر نکرده است و این اغلب منجر به توصیه نادرست مقامات در مورد این موضوع می شود. اگر شک دارید با سفارت کشورتان تماس بگیرید.

از سال 2000، پلاک خودروها در لهستان دارای حروف مشکی در زمینه سفید است. تغییرات رنگ برای مطابقت با استانداردهای اتحادیه اروپا و برای بهبود وضوح ایجاد شده است. پلاک های صادر شده قبل از 1 می 2006 دارای تصویری از پرچم ملی لهستان است. نشان هایی که پس از این تاریخ صادر می شوند به جای پرچم دارای 12 ستاره اتحادیه اروپا هستند.

پلاک خودرو بدون دو برچسب هولوگرام بر روی پلاک خودرو فاقد اعتبار است و پلاکی با شماره نشان داده شده بر روی پلاک خودرو در داخل شیشه جلو قرار داده شده است. در صورتی که برای وسیله نقلیه فقط از یک پلاک استفاده شده باشد، باید یک برچسب اضافی به همراه مدارک ثبت نام درج شود. این برچسب بدون تعویض پلاک خودرو قابل تعویض نیست.

هر powiat از یک کد دو یا سه حرفی منحصر به فرد استفاده می کند، حرف اول نشان دهنده منطقه ای است که powiat به آن تعلق دارد. لیست کدهای زیر به ترتیب خاصی استفاده نمی شود، اگرچه هر کد معمولاً پس از اتمام قابلیت های متغیر قبلی وارد استفاده می شود. بین کد قلمرو و سری فاصله وجود دارد، اما برخلاف سیستم آلمانی، حتی اگر فاصله وجود نداشته باشد، سردرگمی منتفی است. []

افسانهکدهای روی پلاک:
* X - کد Voivodeship
* XY، XYZ - کد powiat
* J، K، L - هر حرف مجاز برای استفاده
* شماره

حروف مورد استفاده در پلاک ها شامل تمام حروف استاندارد الفبای لاتین به جز Q (اصلاً در لهستانی استفاده نمی شود). حروف B، D، I، O، Z را نمی توان در برخی مناطق (در سمت راست، بعد از فاصله) استفاده کرد زیرا ممکن است با اعداد اشتباه گرفته شوند. فقط اعداد مخصوص سفارش داده شده ممکن است شامل این حروف باشند، اما Q قابل استفاده نیست. همچنین 0 نمی تواند رقم اول باشد.

انواع پلاک===

"""ماشین، کامیون و اتوبوس"""
* XY 12345
*XY 1234J
*XY 123JK
* XY 1J345
* XY 1JK45
* XYZ J234
*XYZ 12JK
* XYZ 12J4 (نباید با 0 بارگیری شود)
* XYZ JK34
* XYZ 12345
* XYZ 1234J
*XYZ 123JK

:تعداد شماره های منحصر به فرد موجود برای هر کد پوویات دو حرفی 1235799 و برای هر کد سه حرفی 866799 عدد می باشد. توجه داشته باشید که ترکیب‌های: "XYZ 1234"، "XYZ 123J" و "XY J1234" استفاده نمی‌شوند زیرا اعدادی مشابه با سیستم قدیمی ایجاد می‌کنند. برای جلوگیری از سردرگمی، این مجموعه‌ها کنار گذاشته شده‌اند و ممکن است زمانی که سیستم قدیمی به‌طور کامل حذف شد، دوباره اعمال شوند. علاوه بر این، از ترکیب "XY JK123" برای جلوگیری از سردرگمی احتمالی با مدار "XYZ K123" استفاده نمی شود، زیرا "فضا" قابل توجه نیست.
[]]]

"""موتور سیکلت، موتور سیکلت و ماشین آلات کشاورزی"""
* XY 1234
*XY 123J
* XYZ J234
*XYZ 12JK
* XYZ 1J34 (نباید با 0 شروع شود)
* XYZ 12J4 (نباید با 0 ختم شود)
* XYZ 1JK4 (نباید حاوی 0 باشد)
* XYZ JK34


"""[[ماشین های کلاسیک]]"""
[]]]
[]]]
*XY 12J
*XYZ 1J

==

شاخص های منطقه==
(| border="1" cellpadding="3"cellpacing="0" style="text-align: center"
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | [[لود]]
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
|-

"""DB""" - [] (شهر والبرزیچ سابق)

"""DBA""" - [] (منطقه والبرزیچ سابق)

"""DBL"""" - []

"""DDZ"""" - []

"""DGL""" - []

"""DGR""" - []

"""DJ""" - [] (شهر)

"""DJA""" - []

"""DJE""" - [] (منطقه)

"""DKA""" - []

"""DKL""" - []

"""DL""" - [] (شهر)

"""DLB""" - []

"""DLE""" - [] (منطقه)

"""DLU"""" - []

"""DLW""" - []

"""DMI""" - []

"""DOA""" - []

"""DOL""" - []

"""DPL"""" - []

"""DSR""" - [[Środa Śląska]]

"""DST"""" - []

"""DSW""" - [[Świdnica]]

"""DTR"""" - []

"""DW""" - [] (شهر)

"""DWL""" - []

"""DWR""" - [] (منطقه)

"""DZA""" - []

"""DZG""" - []

"""DZL"""" - []
| align="left" valign="بالا" |
"""CAL""" - []

"""CB""" - [] (شهر)

"""CBR"""" - []

"""CBY""" - [] (منطقه)

"""CCH""" - []

"""CG""" - [] (شهر)

"""CGD""" - []

"""CGR""" - [] (منطقه)

"""CIN""" - []

"""CLI""" - []

"""CMG""" - []

"""CNA""" - []

"""CRA""" - []

"""گریه کردن""" - []

"""CSE""" - []

"""CSW""" - [[Świecie]]

"""CT""" - [] (شهر)

"""CTR""" - [] (منطقه)

"""CTU""" - []

"""CW""" - [] (شهر)

"""CWA""" - []

"""CWL""" - [] (منطقه)

"""CZN""" - [[Żnin]]
| align="left" valign="بالا" |
"""EBE""" - []

"""EBR""" - []

"""EKU""" - []

"""EL""" - [[Łódź]] (شهر)

"""ELA""" - [[Łsk]]

"""ELC""" - [[Łowicz]]

""ELE""" - [[Łęczyca]]

"""ELW""" - [[شهرستان شرقی لود|لود واشاد]]

"""EOP""" - []

"""EP""" - [] (شهر)

"""EPA""" - []

"""EPD"""" - []

"""EPI""" - [] (منطقه)

"""EPJ"""" - []

"""عصر""" - []

"""ERW""" - []

"""ES""" - [] (شهر)

"""ESI""" - []

"""ESK""" - [] (منطقه)

"""ETM""" - []

"""EWE""" - []

"""EWI""" - []

"""EZD"""" - []

"""EZG""" - []
| align="left" valign="بالا" |
"""LB""" - [] (شهر)

"""LBI""" - [] (منطقه)

"""LBL"""" - []

"""LC""" - [] (شهر)

"""LCH""" - [] (منطقه)

"""LHR"""" - []

"""LJA"""" - []

"""LKR""" - []

"""LKS"""" - []

"""LLB""" - []

"""LLE""" - [[Łęczna]]

"""LLU""" - [[Łuków]]

"""LOP"""" - []

"""LPA""" - []

"""LPU""" - []

"""LRA""" - []

"""LRY""" - []

"""LSW""" - [[Świdnik]]

"""LTM""" - []

"""LU""" - [] (شهر)

"""LUB""" - [] (منطقه)

"""LWL""" - []

"""LZ""" - [] (شهر)

"""LZA""" - [] (منطقه)
|-
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | [] (شامل [])
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
|-
| align="left" valign="بالا" |
"""FG""" - [] (شهر)

"""FGW""" - [] (منطقه)

"""FKR""" - []

"""FMI""" - []

"""FNW""" - []

"""FSD""" - [] - []

"""FSL""" - []

"""FSU""" - []

"""FSW""" - [[Świebodzin]]

"""FWS""" - []

"""FZ""" - [] (شهر)

"""FZA""" - [[Żary]]

"""FZG""" - [[Żagań]]

"""FZI""" - [] (منطقه)
| align="left" valign="بالا" |
"""KBC"""" - []

"""KBR""" - []

"""KCH""" - []

"""KDA""" - []

"""KGR""" - []

"""KLI""" - []

"""KMI""" - []

"""KMY""" - []

"""KN""" - [] (شهر)

"""KNS""" - [] (منطقه)

"""KNT"""" - []

"""KOL""" - []

"""KOS""" - []

"""KPR""" - []

"""KR""" - [] (شهر)

"""KRA""" - [] (منطقه)

"""KSU""" - []

"""KT""" - [] (شهر)

"""KTA""" - [] (منطقه)

"""KTT""" - Tatrzański ([])

"""KWA""" - []

"""KWI""" - []
| align="left" valign="بالا" |
"""WA""" - [] ([])

"""WB""" - [] ([])

"""WBR""" - []

"""WCI""" - []

"""WD""" - [] ([])

"""ما""" - [] ([])

"""WF""" - [] ([])

"""WG""" - []

"""WGM""" - []

"""WGR""" - []

"""WGS""" - []

"""WH""" - [] ([])

"""WI""" - [] ([])

"""WJ""" - [] ([])

"""WK""" - [] ([])

"""WKZ"""" - []

"""WL"""" - []

"""WLI""" - []

"""WLS""" - [[Łosice]]

"""WM""" - []

"""WMA""" - []

"""WML""" - []

"""WN""" - [] ([])

"""WND""" - []

""WO"" - [] (شهر)

"WOR"" - []

'''WOS''' - [] (منطقه)

'''WOT''' - []

'''WP''' - [] (شهر)

'''WPI''' - []

'''WPL''' - [] (منطقه)

""WPN"" - []

'''WPR''' - []

'''WPU''' - []

""WPY"" - []

'''WPZ''' - []

'''WR''' - [] (شهر)

'''WRA''' - [] (منطقه)

'''WS''' - [] (شهر)

'''WSC''' - []

'''WSE''' - []

'''WSI''' - [] (منطقه)

'''WSK''' - []

'''WSZ''' - []

'''WT''' - [] ([])

'''WU''' - [] ([])

'''WV''' - [] (هنوز صادر نشده)

""WW ****""(آخرین ""K، L، M، N، V، R، S") - [] ([])

""WW ****""(آخرین ""F، G، H، J، W") - [] ([])

""WW ****""(آخرین ""A، C، E، X، Y"") - [] ([])

'''WWE''' - []

'''WWL''' - []

""WWY"" - []

'''WX''' - [] ([[Żoliborz]])

'''WX ***Y#''' - [] ([])

'''WY''' - [] ([])

'''WZ''' - Warszawski Zachodni ([])

"WZU" - [[Żuromin]]

'''WZW''' - []

"WZY" - [[ژیراردوف]]
| align="left" valign="بالا" |
'''OB''' - []

'''OGL''' - []

'''خوب''' - []

""OKL"" - []

""OKR"" - []

'''ONA''' - []

'''ONY'' - []

"OOL"" - []

'''OP''' - [] (شهر)

'''OPO''' - [] (منطقه)

'''OPR''' - []

'''OST'' - []
|-
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
|-
| align="left" valign="بالا" |
"RBI" - Bieszczadzki ([])

""RBR"" - []

""RDE"" - []

'''RJA''' - []

"RJS"" - []

'''RK''' - [] (شهر)

'''RKL''' - []

'''RKR''' - [] (منطقه)

"RLA" - [[Łańcut]]

""RLE"" - []

'''RLS''' - []

'''RLU''' - []

"RMI" - []

""RNI"" - []

'''RP''' - [] (شهر)

'''RPR''' - [] (منطقه)

'''RPZ''' - []

'''RRS''' - [] - []

'''RSA''' - []

'''RSR''' - []

'''RST''' - []

'''RT''' - [] (شهر)

'''RTA''' - [] (منطقه)

'''RZ''' - [] (شهر)

'''RZE''' - [] (منطقه)
| align="left" valign="بالا" |
'''BAU''' - []

""BBI"" - []

'''BGR''' - []

"BHA" - []

'''BI''' - [] (شهر)

'''BIA''' - [] (منطقه)

"BKL"" - []

'''BL''' - [[Łomża]] (شهر)

'''BLM''' - [[Łomża]] (منطقه)

""BMN"" - []

'''BS''' - [] (شهر)

'''BSE''' - []

'''BSI''' - []

'''BSK''' - []

'''BSU''' - [] (منطقه)

""BWM"" - []

"BZA"" - []
| align="left" valign="بالا" |
'''GA''' - []

'''GBY''' - []

'''GCH''' - []

'''GCZ''' - []

'''GD'' - [] (شهر)

"GDA" - گدانسک ([])

'''GKA''' - []

'''GKS''' - []

'''GKW''' - []

""GLE"" - []

'''GMB''' - []

'''GND''' - []

""GPU"" - []

'''GS''' - [] (شهر)

'''GSL''' - [] (منطقه)

'''GSP''' - []

""GST"" - []

'''GSZ''' - []

'''GTC''' - []

""GWE"" - []
| align="left" valign="بالا" |
'''SB''' - [] (شهر)

'''SBE''' - []

'''SBI'' - [] (منطقه)

'''SBL''' - [] - []

'''SC'' - [] (شهر)

'''SCI''' - []

'''SCZ''' - [] (منطقه)

'''SD''' - []

'''SG''' - [] (شهر)

'''SGL''' - [] (منطقه)

'''SH''' - []

'''SI''' - []

'''SJ''' - []

'''SJZ''' - []

'''SK''' - []

'''SKL''' - []

'''SL''' - []

'''SLU''' - []

'''SM''' - []

'''SMI''' - []

""SMY"" - []

'''بنابراین''' - []

'''SPI''' - []

'''SPS''' - []

'''SR''' - [] (شهر)

'''SRB''' - [] (منطقه)

'''SRC''' - []

'''SRS''' - [] '''SL''' اکنون

'''ST''' - [] (شهر)

'''STY''' - [] (منطقه) '''SBL''' اکنون

'''STA''' - []

'''SW''' - [[Świętochłowice]]

'''SWD''' - []

""SY"" - []

'''SZ''' - []

'''SZA''' - []

'''SZO''' - [[Zory]]

'''SZY''' - [[Żywiec]]
|-
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
! align="center" style="background:#ffffcc" width="25%" | []
|-
| align="left" valign="بالا" |
'''TBU''' - []

'''TJE''' - []

'''TK''' - [] (شهر)

'''TKA''' - []

'''TKI''' - [] (منطقه)

""TKN"" - []

'''TLW''' - []

'''بالا''' - []

'''TOS''' - []

'''TPI''' - []

"TSA" - []

'''TSK''' - []

""TST"" - []

'''TSZ''' - []
| align="left" valign="بالا" |
'''NBA''' - []

""NBR"" - []

'''NDZ''' - []

'''NE''' - [] (شهر)

'''NEB''' - [] (منطقه)

'''NEL''' - []

"NGI" - []

""NGO"" - []

"" صفر" - []

'''NKE''' - []

'''NLI''' - []

""NMR"" - []

'''NNI''' - []

'''NNM''' - []

"نه" - [] (شهر)

'''NOE''' - []

'''NOG''' - [] - [] - اکنون '''NOE''+'''NGO'''

'''NOL''' - [] (منطقه)

'''NOS''' - []

'''NPI''' - []

'''NSZ''' - []

""NWE"" - []
| align="left" valign="بالا" |
'''PCH''' - []

'''PCT''' - [] - []

'''PGN''' - []

'''PGO''' - []

'''PGS''' - []

'''PJA''' - []

'''PK''' - [] (شهر)

'''PKA''' - [] (منطقه)

'''PKE''' - []

'''PKL''' - []

'''PKN''' - [] (منطقه)

'''PKO''' - [] (شهر) اکنون '''PN'''

"PKR"" - []

'''PKS''' - []

'''PL''' - [] (شهر)

'''PLE''' - [] (منطقه)

'''PMI''' - []

'''PN''' - [] (شهر)

""PNT"" - []

'''PO''' - [] (شهر)

'''POB''' - []

'''POS''' - []

'''POT''' - []

'''POZ''' - [] (منطقه) اکنون '''PZ'''

'''PP''' - []

'''PPL''' - []

'''PRA''' - []

'''PSE''' - [[Śrem، لهستان|Śrem]]

'''PSL''' - []

'''PSR''' - [[Środa Wielkopolska|Środa Wlkp.]]

'''PSZ''' - []

'''PTU''' - []

'''PWA''' - []

'''PWL''' - []

""PWR"" - []

'''PZ''' - [] (منطقه)

'''PZL''' - []
| align="left" valign="بالا" |
"ZBI" - []

'''ZCH''' - []

'''ZDR''' - []

""ZGL"" - []

'''ZGR''' - []

"ZGY"" - []

'''ZK''' - [] (شهر)

'''ZKA''' - []

'''ZKL''' - []

'''ZKO''' - [] (منطقه)

"ZLO" - [[Łobez]]

"ZMY"" - []

'''ZPL''' - [] (منطقه)

'''ZPY''' - []

'''ZS''' - []

'''ZSD''' - [[Świdwin]]

'''ZSL''' - []

'''ZST''' - []

"ZSW" - [[Świnoujście]]

'''ZSZ''' - []

"ZWA" - []
|-
|}

'''U'''# - نظامی

'''HP'''# - پلیس

'''HW''# - گارد مرزی

'''HK''# - آژانس امنیت داخلی، آژانس اطلاعات خارجی

'''HB''# - اداره حفاظت دولت

'''HC'''# - خدمات گمرکی

'''HS''# - کنترل مالی

'''HM'''# - آژانس ضد جاسوسی نظامی، آژانس اطلاعات نظامی

=='''1976 - 2000''' سری ==
[]

صفحات 1976 - 2000 هنوز معتبر هستند. دارای حروف سفید در زمینه مشکی است. کدگذاری هم وجود داشت: ### **** یا ### ***# (در ابتدا پیکربندی با حرف در پایان فقط برای خودروهای عمومی استفاده می‌شد)

کدگذاری زیر (49 منطقه) وجود داشت:

[] '''BP, BA, BS''

[] '''BK, BT, BI''

[] '''BB, BL, BO'''

[] '''BY, BG, BD, BC'''

[] '''CH, CM, CU'''

[] '''CI, CN, CA''

[] '''CZ, CE, CO'''

[] '''EL, EG, EB'''

[] '''GD, GK, GA, GN'''

[] '''GO, GW, GR'''

[] '''JG, JE, JA'''

[] '''KL, KZ, KP'''

[] '''KA, KT, KB, KC, KD, KX''

[] '''KI, KE, KJ''

[] '''KN, KM, KF'''

[] '''KO, KG, KY'''

[] (کراکو) '''KR, KK, KW, KV'''

[] '''KS, KU, KH'''

[] '''LG, LC, LI'''

[] '''LE, LS, LN'''

[] '''LU, LL, LB''

[[Łomża]] '''LO, LM, LA'''

[[Łódź]] '''LD, LZ, LF, LW'''

[] '''NS, NO, NA'''

[] '''OL, ON, OT''

[] '''OP, OE, OD''

[] '''OS, OK, OR'''

[] '''PI, PA, PY''

[] '''PT, PK, PU'''

[] '''PL, PC, PB'''

[] '''PO, PN, PZ, PW'''

[] '''PR, PM, PE'''

[] '''RA, RO, RD''

[] '''RZ, RE, RW'''

[] '''SE, SD, ST'''

[] '''SI, SA, SB''

[] '''SK, SN, SF'''

[] '''SL, SP, SG'''

[] '''SU, SW, SO'''

[] '''SZ, SC, SM'''

[] '''TG, TB, TE'''

[] '''TA, TN, TW'''

[] '''TO, TU, TY'''

[] '''WB, WY, WH''

[] (ورشو) '''WA، WS، WI، WU، WG، WF، WX، WZ، WM، WT، WP، WV""

[] '''WL, WK, WE''

[] '''WR, WO, WC, WW''

[] '''ZA, ZM, ZC'''

[] '''ZG, ZE, ZN'''

پلیس "MO"

"U" نظامی

گارد مرزی "HW"

سری 1956-1976==
از آنجایی که []، پلاک خودروهای لهستانی دارای 2 حرف و 4 رقم است و از []، حروف می توانند بعد از ارقام قرار گیرند.

منظور از عناصر فردی:
* حرف اول - کد []،
* حرف دوم - کد []،
* ارقام - کد وسیله نقلیه.

'''رمزهای شوراها:''
* ''A'' - Voivodeship بیالیستوک
* '''B'' - Voivodeship بیدگوشچ
* ''C'' - Voivodeship کیلچه
* ''E'' - Voivodeship کوزالین
* '''F'' - Voivodeship Łodź
* '''G'' - Voivodeship گدانسک
* '''H'' - اوپوله Voivodeship
* "من" - شهر لودز
* '''K'' - Voivodeship کراکو
* "L"" - Voivodeship لوبلین
* ''M'' - Voivodeship Szczecin
* ''O'' - Voivodeship اولشتین
* '''P''' - Voivodeship پوزنان
* ''R'' - Voivodeship Rzeszów
* ''S'' - Voivodeship کاتوویتس
* ''T'' - Voivodeship ورشو
* "W" - پایتخت ورشو
* '''X'' - Voivodeship Wrocław
* "Z" - Voivodeship زیلونا گورا

کدهای نیروهای ویژه:

* "Y" - شبه نظامی شهروند
* "D" - ارتش (ماشین ها)
* "U" - ارتش (وسایر وسایل نقلیه)
* ''N'' - گارد مرزی

همچنین ببینید==
* []

لینک های خارجی==
*
*
*
*

((پلاک خودروهای اروپایی))

[]
[]

[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]

طرح:

معرفی

• 1 استانداردهای اساسی
• 2 پلاک خودروهای لهستانی از 1 می 2000
  • 2.1 انواع پلاک
• 3 تعیین مناطق
• 4 سری 1976-2000
• 5 سری 1956-1976
یادداشت

معرفی

ظاهر پلاک دولتی لهستان (رادومسکو):
در بالا با نماد اتحادیه اروپا - معرفی شده در 2 می 2006،
در زیر با پرچم ملی لهستان - صادر شده از 1 می 2000 تا 1 می 2006

پلاک های ثبتی لهستان(لهستانی) Polskie tablice rejestracyjne) برای ثبت خودروهای بدون مسیر استفاده می شود. مانند بسیاری از کشورها، در لهستان نیز پلاک خودروها منطقه ای را نشان می دهد که وسیله نقلیه در آن از طریق کد الفبایی مربوطه ثبت شده است.

1. هنجارهای اساسی

طبق قوانین لهستان، پلاک به وسیله نقلیه تعلق می گیرد نه مالک. مالک نمی تواند از شماره گواهینامه خود برای وسیله نقلیه دیگری استفاده کند مگر اینکه این شماره متعلق به مالک باشد. پلاک ها توسط powiat (شهرستان) در محل ثبت نام صاحب خودرو در صورت داشتن وضعیت فردی صادر می شود. اشخاص حقوقی خودروهای خود را در محل خود ثبت نام می کنند. وسایل نقلیه اجاره شده بر اساس قرارداد اجاره یا اجاره مالی در محل اقامت موجر ثبت می شود. هنگام انتقال وسیله نقلیه به مالک دیگری، مالک جدید ملزم به ارائه درخواست برای ثبت نام جدید وسیله نقلیه با اطلاعات نام و ثبت نام مالک جدید است. مالک جدید می تواند یک پلاک جدید دریافت کند، اگرچه زمانی که آدرس مالک جدید در همان منطقه با آدرس مالک قبلی باشد، این مورد الزامی نیست. در چنین شرایطی، پلاک ها معمولاً تغییر نمی کنند، زیرا این امر مستلزم هزینه های اضافی است.

تغییرات در سیستم شماره گذاری در سال 2001 ناشی از کاهش تعداد voivodeships در کشور از 49 به 16، مرتبط با مناطق تاریخی است. تا سال 2001 پلاک ها (حروف سفید روی زمینه مشکی) می توانست به طور نامحدود استفاده شود، اما از آنجایی که این سیستم قدیمی است، اکنون در صورت تغییر مالک باید پلاک های قدیمی را به پلاک های جدید تغییر داد.

برای سیستم شماره گذاری که تا سال 2001 در حال اجرا بود، حروف الفبای لهستانی به اندازه کافی وجود نداشت که بتوان یک حرف خاص را به هر یک از ویودها اختصاص داد. الفبای استاندارد لاتین (به جز Q) مورد استفاده قرار گرفت و نشانه‌های ویژه لهستانی حذف شدند تا پلاک‌ها در خارج از کشور به راحتی قابل خواندن باشند. بنابراین برای نشان دادن محل ثبت خودرو باید از دو حرف استفاده شود (سطح اداری میانی پویات تا سال 1999 معرفی نشده بود). پس از ایجاد تغییرات، حرف اول نشان دهنده ی وویودی (طبق سیستم جدید). یک حرف اضافی در شهرهایی با حقوق پوویات (شامل تمام 49 پایتخت نشین‌های قدیمی و هر شهر بزرگ) استفاده می‌شود. دو حرف اضافی در هر powiat دیگری استفاده می شود.

برای شهروندان اتحادیه اروپا، نیازی به ثبت نام مجدد وسیله نقلیه وارد شده در هنگام حرکت به لهستان که در یکی از کشورهای اتحادیه اروپا ثبت و مالیات شده است، نیست. این از قوانین اروپا ناشی می شود، اگرچه قوانین محلی هنوز برای مطابقت با قانون تغییر نکرده است و این اغلب منجر به توصیه نادرست مقامات در مورد این موضوع می شود. اگر شک دارید با سفارت کشورتان تماس بگیرید.

2. پلاک خودروهای لهستانی از 1 می 2000

از سال 2000، پلاک خودروها در لهستان دارای حروف مشکی در زمینه سفید است. تغییرات رنگ برای مطابقت با استانداردهای اتحادیه اروپا و برای بهبود وضوح ایجاد شده است. پلاک های صادر شده قبل از 1 می 2006 دارای تصویری از پرچم ملی لهستان است. نشان هایی که پس از این تاریخ صادر می شوند به جای پرچم دارای 12 ستاره اتحادیه اروپا هستند.

پلاک ها بدون چسباندن دو برچسب هولوگرام به آنها معتبر نیستند و یک پلاک حاوی کد نشان داده شده روی پلاک ها در داخل شیشه جلو قرار داده شده است. در صورتی که برای وسیله نقلیه فقط از یک پلاک استفاده شده باشد، باید یک برچسب اضافی به همراه مدارک ثبت نام درج شود. این استیکر بدون تغییر شماره ثبت خودرو قابل تعویض یا آسیب دیدن نیست.

هر پوویات از یک کد دو یا سه حرفی منحصربه‌فرد استفاده می‌کند که حرف اول نشان‌دهنده منطقه‌ای است که پوویات به آن تعلق دارد. لیست کدهای زیر به ترتیب خاصی استفاده نمی شود، اگرچه هر کد معمولاً پس از اتمام قابلیت های متغیر قبلی وارد استفاده می شود. بین کد قلمرو و سری فاصله وجود دارد، اما بر خلاف سیستم آلمانی، حتی اگر فضایی وجود نداشته باشد، سردرگمی وجود ندارد.

کدهای voivodeship لهستان در پلاک

نمادهای کد روی پلاک:

• X - کد Voivodeship
• XY، XYZ - کد powiat
• J، K، L - هر حرف مجاز برای استفاده
• شماره

حروف مورد استفاده در پلاک ها شامل تمام حروف استاندارد الفبای لاتین به جز Q (اصلاً در لهستانی استفاده نمی شود). حروف B، D، I، O، Z را نمی توان در برخی مناطق (در سمت راست، بعد از فاصله) استفاده کرد زیرا ممکن است با اعداد اشتباه گرفته شوند. فقط اعداد مرتب شده خاص ممکن است شامل این حروف باشند، اما Q قابل استفاده نیست. همچنین 0 نمی تواند رقم اول باشد.

2.1. انواع پلاک

اتومبیل، کامیون و اتوبوس

• XY 12345
• XY 1234J
• XY 123JK
• XY 1J345
• XY 1JK45
• XYZ J234
• XYZ 12JK
• XYZ 12J4 (نباید دانلود 0)
• XYZ JK34
• XYZ 12345
• XYZ 1234J
• XYZ 123JK

تعداد شماره های منحصر به فرد موجود برای هر کد دو حرفی 1235799 و برای هر کد سه حرفی 866799 عدد است. توجه داشته باشید که ترکیب‌های "XYZ 1234"، "XYZ 123J" و "XY J1234" استفاده نمی‌شوند، زیرا اعدادی مشابه با سیستم قدیمی ایجاد می‌کنند. برای جلوگیری از سردرگمی، این مجموعه‌ها کنار گذاشته شده‌اند و ممکن است زمانی که سیستم قدیمی به‌طور کامل حذف شد، دوباره اعمال شوند. علاوه بر این، از ترکیب "XY JK123" برای جلوگیری از سردرگمی احتمالی با مدار "XYZ K123" استفاده نمی شود، زیرا "فضا" قابل توجه نیست.

ظاهر پلاک دولتی موتور سیکلت (وروتسوال)

موتور سیکلت، موتور سیکلت و ماشین آلات کشاورزی

• XY 1234
• XY 123J
• XYZ J234
• XYZ 12JK
• XYZ 1J34 (نباید با 0 شروع شود)
• XYZ 12J4 (نباید به 0 ختم شود)
• XYZ 1JK4 (نباید حاوی 0 باشد)
• XYZ JK34

ماشین های کلاسیک

نمای خارجی پلاک دولتی خودرو کلاسیک (زبرزه)

ظاهر پلاک دولتی یک ماشین کلاسیک (از 1 می 2006) (وروتسواف)

• XY 12J
• XYZ 1J

پلاک‌های خودروهای کلاسیک دارای پس‌زمینه زرد با نمادهای مشکی هستند و تصویری از یک خودروی قدیمی در سمت راست دارند. خودروهایی که بیش از 25 سال از عمرشان می گذرد و بیش از 15 سال پیش از تولید خارج شده اند را می توان کلاسیک دانست، به استثنای مدل های خاصی که هرگز به تولید انبوه نرسیده اند. نحوه صدور چنین شماره هایی به طور جداگانه تنظیم می شود.

شماره های موقت و صادراتی

• X1 2345
• X1 234J

این پلاک ها دارای متن قرمز رنگ در زمینه سفید هستند. برچسب روی شیشه جلودر این صورت صادر نمی شود.

اعداد تست

• X1 234B

این پلاک ها سفید با متن قرمز هستند. حرف آخر همیشه B است. آنها نیازی به برچسب شیشه جلو ندارند. فقط تولید کنندگان و مراکز تحقیق و توسعه خودرو می توانند چنین پلاک هایی را دریافت کنند.

پلاک لهستانی به صورت جداگانه از Voivodeship Silesia پایین سفارش داده شده است

شماره های سفارشی به صورت جداگانه
این اعداد در فرمت استاندارد با کاراکترهای مشکی در زمینه سفید تولید می شوند. هر عدد سفارش داده شده با یک حرف نشان‌دهنده سلطنت و یک عدد و سپس یک فاصله شروع می‌شود. این تعداد و کاراکترهای بعدی توسط مالک انتخاب می شوند. اما با این وجود، قوانین خاصی برای ایجاد اعداد فردی وجود دارد:

• بعد از فاصله، عدد باید شامل 3 تا 5 کاراکتر باشد
• اولین کاراکتر باید یک حرف باشد
• تعداد ارقام در پایان نباید از 2 بیشتر شود
• همه حروف باید قبل از اعداد باشند (آنها را نمی توان مخلوط کرد)
• هر حرفی از الفبای لاتین را می توان استفاده کرد، به جز Q (برخلاف اعداد استاندارد)
• نوشته روی پلاک خودرو نباید محتوای توهین آمیز داشته باشد

پلاک های دیپلماتیک

• X 123456

نمادهای سفید در پس زمینه آبی. سه رقم اول اطلاعات مربوط به کشور یا سازمان را ارائه می دهد.

پلاک خودروهای رسمی

• HPJ K234
• HPJ 12KL

برای خودروهای متعلق به سازمان امور خارجه و وزارت امور خارجه، پلاک‌هایی که با علامت « شروع می‌شوند. اچ"به جای کد voivodeship. حرف دوم نشان دهنده نوع خدماتی است که وسیله نقلیه به آن تعلق دارد، به عنوان مثال " HP" برای پلیس استفاده می شود. برخلاف اعداد استاندارد، هر حرف لاتین به جز Q را می توان در اینجا استفاده کرد. اما برای خودروهای شرکتی می توان از پلاک استاندارد نیز استفاده کرد.

پلاک های نظامی

• UC 12345
• UC 1234T
• UA 1234 (فقط موتور سیکلت)

پلاک‌های نظامی در لهستان با عبارت « U"به جای کد voivodeship. حرف بعدی محدوده استفاده از وسیله نقلیه را نشان می دهد، اما U یا O ممکن است در اینجا استفاده نشود، به عنوان مثال، پلاک کامیون های نظامی با " شروع می شود. U.C." T در پلاک برای وسایل نقلیه ردیابی استفاده می شود. پلاک های استاندارد را نمی توان برای وسایل نقلیه ردیابی شده، خودروهای سواری زرهی و نفربرهای زرهی استفاده کرد - شماره را می توان مستقیماً روی وسیله نقلیه نوشت یا روی آن چسباند.

3.

تعیین مناطق

Voivodeship سیلزی سفلی	ویودی کویا-پومرانیا	Voivodeship لودز	Voivodeship لوبلین
D.B.- والبرزیچ DBA- شهرستان والبرزیچ DBL- شهرستان Bolesławiec DDZ- شهرستان Dzierzoniów DGL- شهرستان گلگو DGR- شهرستان گورو دی جی- جلنیا گورا D.J.A.- شهرستان جاور D.J.E.- منطقه Elenegorsky DKA- منطقه Kamennogursky DKL- شهرستان کلودز D.L.- لگنیکا DLB- منطقه لوبانسکی DLE- شهرستان لگنیکا DLU- منطقه لوبینسک D.L.W.- شهرستان لووی DMI- منطقه Milicz DOA- شهرستان اولاوا DOL- منطقه Olesnicka DPL- شهرستان پولکوویتس DSR- منطقه Środ DST- منطقه Strzelinsky DSW- شهرستان Świdnicka DTR- شهرستان Trzebnicki DW- وروتسواف DWL- شهرستان ولو DWR- شهرستان Wrocław DZA- شهرستان زبکوویتس DZG- منطقه Zgorzelecki DZL- ناحیه زلوتری	CAL- شهرستان الکساندرو C.B.- بیدگوشچ CBR- شهرستان برودنیک CBY- شهرستان بیدگوشچ CCH- شهرستان چلمنو سی.جی.- گرودزیادز CGD- شهرستان گلوبسکی-دوبرزین CGR- شهرستان گرودزیادز CIN- شهرستان Inowrocław CLI- منطقه Lipnovsky CMG- منطقه موگیلنسکی CNA- شهرستان ناکلو CRA- شهرستان Radziejów گریه کردن- منطقه Rypinsky CSE- شهرستان سمپولنا C.S.W.- Świecki powiat C.T.- تورون CTR- شهرستان تورون CTU- شهرستان توچولا CW- Wloclawek C.W.A.- شهرستان Wąbrzezno C.W.L.- شهرستان Włocław CZN- منطقه Zninsky	EBE- شهرستان بلچاتوف EBR- شهرستان برژین EKU- شهرستان کوتنو EL- لودز E.L.A.- شهرستان لااسکا ELC- شهرستان Łowicz ELE- Łęczycki powiat ELW- شهرستان لودز شرقی EOP- منطقه Opochnensky E.P.- پیوترکو تریبونالسکی EPA- ناحیه پابیانیکی EPD- شهرستان پودبیکی EPI- شهرستان پیوترکوف E.P.J.- منطقه Paienčensky عصر- منطقه Radomshchansky ERW- منطقه راوسکی ES- اسکیرنویتس ESI- شهرستان سیرادز ESK- شهرستان Skierniewice ETM- شهرستان توماسزو EWE- شهرستان Wieruszów EWI- شهرستان Wieluń EZD- شهرستان Zduńskowoła EZG- شهرستان زگیرز	LBI- بیالا پودلاسکا LBL- شهرستان بیلگورج L.C.- هلم LCH- شهرستان چلم LHR- شهرستان Hrubieszów L.J.A.- منطقه یانوسکا LKR- منطقه کراسنیکی LKS- منطقه کراسنوستاوی LLB- شهرستان لوبارتو LLE- ناحیه لنزین L.L.U.- شهرستان لوکو LOP- شهرستان اوپل LPA- شهرستان Parczew LPU- منطقه Puławy LRA- شهرستان رادزین LRY- منطقه Rytsky L.S.W.- شهرستان Świdnik LTM- شهرستان توماسزو لو.- لوبلین LUB- منطقه لوبلین LWL- شهرستان ولوداوا LZ- Zamosc LZA- Zamoyskiy powiat
Voivodeship لوبوس	Voivodeship لهستان کوچک	Voivodeship مازوو (شامل ورشو)	Voivodeship اوپوله
FG- گورزوف ویلکوپولسکی F.G.W.- شهرستان گورزو FKR- شهرستان کروسنو FMI- شهرستان Miedzyrzeczki FNW- منطقه نووسولسکی FSD- شهرستان Strzelecko-Drezdeniec FSL- شهرستان اسلوبیسه FSU- شهرستان سولوسین F.S.W.- شهرستان سویبدزین F.W.S.- شهرستان Wschovo FZ- زیلونا گورا FZA- منطقه ژارسکی FZG- منطقه زاگانسکی FZI- منطقه Zelenogursky	KBC- شهرستان بوچنیاو KBR- شهرستان برزه KCH- شهرستان کرزانو KDA- شهرستان دابروسکی KGR- شهرستان گورلیس KLI- منطقه لیمانوفسکی KMI- شهرستان میچو KMY- شهرستان میسلنیس KN- Nowy Sacz KNS- منطقه Novosonchensky KNT- منطقه نووتارگسکی KOL- شهرستان اولکوش KOS- شهرستان آشویتس KPR- شهرستان Proszowice KR- کراکوف KRA- شهرستان کراکوف KSU- منطقه سوخسکی KT- ترنو KTA- شهرستان تارنوف KTT- شهرستان تاترا K.W.A.- شهرستان Wadowice K.W.I.- شهرستان ویلیچ	W.A.- ورشو (بیالولنکا) W.B.- ورشو (Bemovo) WBR- شهرستان بیالوبرزگ WCI- شهرستان سیچانوف W.D.- ورشو (بلیانی) ما- ورشو (موکوتو) W.F.- ورشو (ظهر پراگ) W.G.- منطقه گارولینسکی W.G.M.- منطقه Grodzisky W.G.R.- شهرستان گروجک W.G.S.- منطقه گوستینینسکی W.H.- ورشو (پراگ پولنوتس) WI- ورشو (Srodmiescie) W.J.- ورشو (Targuwek) W.K.- ورشو (اورسوس) WKZ- شهرستان کوزینیس W.L.- منطقه لژیونوفسکی WLI- شهرستان لیپا WLS- شهرستان لوسیک W.M.- منطقه مینسک WMA- شهرستان ماکو WML- شهرستان Mława WN- ورشو (اورسینوف) WND- منطقه Nowodwursky WO- اوسترولنکا WOR- شهرستان اوسترو WOS- شهرستان اوسترولنکی WOT- شهرستان اوتوک W.P.- پلاک WPI- منطقه Piaseczyn WPL- شهرستان پلوک WPN- منطقه پلونسکی WPR- شهرستان پروسکوف WPU- Pułtusk powiat WPY- شهرستان پرزیسوچی WPZ- شهرستان پرزانیز WR- رادوم W.R.A.- رادوم پویات W.S.- Siedlce W.S.C.- شهرستان سوچاچو WSE- شهرستان سیرپک WSI- شهرستان Siedleck WSK- شهرستان سوکولو WSZ- شهرستان Szydłowiec W.T.- ورشو (ویور) W.U.- ورشو (شکار) W.V.- شهرستان Wołomin (هنوز منتشر نشده است) دبلیو ****(آخر. K، L، M، N، V، R، S) - ورشو (Wlochy) دبلیو ****(آخر. F، G، H، J، W) - ورشو (ویلانو) دبلیو ****(آخر. A، C، E، X، Y) - ورشو (رمبرتو) WWE- شهرستان وگرو WWL- شهرستان ولومین WWY- شهرستان Wyszków W.X.- ورشو (زولیبرز) WX ***Y#- ورشو (Wesola) W.Y.- ورشو (Wola) WZ- شهرستان ورشو غربی (Ożarów Mazowiecki) WZU- منطقه Zhurominsky WZW- منطقه Zvolensky WZY- شهرستان زیراردو	O.B.- شهرستان برزگ OGL- شهرستان گلوبچیکی خوب- شهرستان Kędzierzyn-Kozel OKL- شهرستان Kluczbork OKR- شهرستان کراپکوویتس ONA- شهرستان Namysłów ONY- ناحیه نیسکی OOL- شهرستان اولسنو OP- اوپل OPO- شهرستان اوپل OPR- منطقه پرودنیکی OST- منطقه Strzelecki
Voivodeship Subcarpathian	Voivodeship Podlaskie	Voivodeship Pomeranian	Voivodeship سیلزی
RBI- شهرستان Bieszczady RBR- شهرستان برزوزو RDE- شهرستان دبیکی R.J.A.- منطقه یاروسلاول R.J.S.- شهرستان جاسل RK- کروسنو RKL- شهرستان کولبوزو RKR- شهرستان کروسنو R.L.A.- شهرستان لانکات RLE- منطقه لزایسکی RLS- منطقه لسکوفسکی R.L.U.- شهرستان لوباچو RMI- منطقه Mielecki RNI- شهرستان نیسکو R.P.- پرزمیسل RPR- شهرستان پرزمیسل RPZ- شهرستان پرژورسک RRS- شهرستان Ropczycko-Sędziszów RSA- شهرستان سانوک RSR- شهرستان Strzyzów RST- منطقه Stałowovolski RT- ترنوبرزگ RTA- شهرستان ترنوبرزگ RZ- رززوو RZE- شهرستان Rzeszow	BAU- شهرستان آگوستوف BBI- شهرستان بیلسک BGR- منطقه Grajewski B.H.A.- شهرستان هاینو B.I.- بیالیستوک BIA- شهرستان بیالیستوک BKL- شهرستان کلنا B.L.- لومزا BLM- شهرستان لومزین BMN- منطقه مونکی لیسانس.- سووالکی B.S.E.- منطقه Seinensky BSI- شهرستان Siemiatycze BSK- منطقه سوکول BSU- شهرستان سووالکی BWM- شهرستان ویسوکومازوویکی BZA- شهرستان زامبرو	GA- گدنیا G.B.Y.- شهرستان بیتو GCH- شهرستان Chojnice GCZ- شهرستان Czluchow G.D.- گدانسک GDA- پوویات گدانسک گ.ک.ا.- کارتوزی پویات GKS- شهرستان Kościerz G.K.W.- شهرستان کویدزین GLE- شهرستان لبورک GMB- شهرستان مالبور GND- منطقه Nowodwursky پردازنده گرافیکی- شهرستان پاک G.S.- اسلوپسک GSL- شهرستان اسلوپسک GSP- سوپوت GST- ولسوالی استاروگرد GSZ- شهرستان ستوم GTC- شهرستان Tczew G.W.E.- شهرستان وجهروو	S.B.- بیلسکو-بیالا SBE- شهرستان بیدزین SBI- شهرستان بیلسک SBL- شهرستان بیرون-لدزین S.C.- Częstochowa SCI- شهرستان سیزین SCZ- شهرستان Częstochowa SD- دومبروا-گورنیچا S.G.- گلیویس SGL- شهرستان گلیویس SH- Chorzow S.I.- Siemianowice-Slaskie اس.جی.- جاورزنو SJZ- Jastrzębie-Zdroj S.K.- کاتوویتس SKL- شهرستان کلوباک SL- رودا اسلاسکا S.L.U.- منطقه Lubliniecki S.M.- مایسلویس SMI- شهرستان میکولو SMY- شهرستان Myszków بنابراین- سوسنوویچ SPI- پکاری اسلاسکی S.P.S.- شهرستان Pszczyna S.R.- ریبنیک SRB- منطقه Rybnitsa SRC- شهرستان Racibórz SRS- رودا اسلاسکا SL ST- تیچی STY- تایچی (منطقه) SBL S.T.A.- شهرستان تارنگور S.W.- Świętochłowice S.W.D.- شهرستان Wodzisław S.Y.- بیتوم SZ- زبرزه SZA- منطقه Zawierciensky SZO- ژوری SZY- شهرستان Zywiecki
ایالت سوویتوکرزیسکی	Voivodeship Warmian-Masurian	Voivodeship لهستان بزرگ	Voivodeship Pomeranian غربی
TBU- شهرستان اتوبوس T.J.E.- شهرستان Jedrzejów TK- کیلسه TKA- شهرستان کازیمیرز TKI- شهرستان کیلک TKN- شهرستان کونسکی TLW- شهرستان Włoszczowski بالا- شهرستان اپاتو T.O.S.- شهرستان Ostrowiec TPI- منطقه Pinchuvsky TSA- شهرستان ساندومیرز TSK- شهرستان اسکارزی TST- شهرستان Starachowice TSZ- شهرستان Staszow	NBA- شهرستان بارتوشایس NBR- شهرستان برانیو NDZ- شهرستان Dzialdowski NE- البلاگ NEB- شهرستان Elbląg NEL- شهرستان الک N.G.I.- شهرستان گیزیکی NGO- شهرستان گولداپ صفر- شهرستان ایلاوا NKE- شهرستان کترزین NLI- شهرستان لیدزبارک NMR- شهرستان Mrągowski NNI- شهرستان نیدزیکا NNM- منطقه شهر جدید نه- اولشتین NOE- شهرستان اولک NOG- شهرستان اولتسک - شهرستان گولداپ - NOE+NGO من نه- شهرستان اولشتین NOS- شهرستان اوسترودا NPI- شهرستان پیز NSZ- شهرستان Szczytno N.W.E.- منطقه Węgorzewski	PCH- شهرستان چودزی PCT- شهرستان Czarnkowski-Trzczaniec PGN- شهرستان گنیزنو PGO- منطقه Grodzisky P.G.S.- شهرستان گوستینسکی P.J.A.- شهرستان یاروسین PK- کالیش P.K.A.- شهرستان کالیش P.K.E.- شهرستان کمپنو PKL- شهرستان کلا PKN- شهرستان کونین PKO- شهرستان کونین پ.ن PKR- شهرستان کروتوزین PKS- شهرستان کوسیان P.L.- لزنو PLE- شهرستان لزنا PMI- شهرستان میدزیچود پ.ن- کونین PNT- منطقه نووتومیسک P.O.- پوزنان POB- منطقه Obornicki POS- شهرستان اوسترو قابلمه- شهرستان Ostrzeszow POZ- پوزنان powiat PZ PP- اره PPL- شهرستان پلزو PRA- منطقه راویچی PSE- شهرستان Śrem PSL- شهرستان اسلوپتسک PSR- شهرستان شرود PSZ- شهرستان شاموتول PTU- شهرستان تورک PWA- شهرستان Wągrowiecki PWL- شهرستان ولستین PWR- شهرستان Wrześniew PZ- پوزنان PZL- شهرستان زلوتو	ZBI- ناحیه بیالوگارد ZCH- شهرستان Choszczno ZDR- شهرستان قرعه کشی ZGL- شهرستان گلنیو ZGR- منطقه گریفینسکی ZGY- شهرستان گریفیس ZK- کوزالین ZKA- شهرستان کامنسک ZKL- شهرستان کولوبرزگ ZKO- ناحیه کوزالین ZLO- شهرستان لوبز ZMY- شهرستان میسلیبورگ ZPL- ناحیه پلیس ZPY- شهرستان پیرزیکی ZS- شچسین ZSD- شهرستان Świdwin ZSL- منطقه اسلاونسکی ZST- شهرستان ستارگرد ZSW- شهرستان Świdwin ZSZ- شهرستان Szczeciniec ZWA- والکی پویات

3. پلاک خودروهای لهستانی بر اساس منطقه

3. U# - نظامی HP# - پلیس HW# - گارد مرزی H.K.# - آژانس امنیت داخلی, آژانس اطلاعاتی (ABW, AW) HB# - اداره حفاظت دولت (BOR) H.C.# - گمرک H.S.# - کنترل مالی (پلیس مالیاتی) H.M.# - سرویس اطلاعات نظامی، سرویس ضد جاسوسی نظامی (SWW، SKW) H.A.# - اداره مرکزی مبارزه با فساد اداری (CBA)

3. 4. سری 1976-2000

پلاک های صادر شده بین سال های 1976 تا 2000 هنوز در حال استفاده هستند. پلاک های این دوره دارای حروف سفید در زمینه مشکی و کدگذاری فرمت: ### **** یا ### ***# (در ابتدا پلاک هایی که به حرف ختم می شوند فقط برای خودروهای دولتی استفاده می شد) .

لیست کدها (49 منطقه):

بیالا پودلاسکا BP، BA، BS

بیالیستوک BK، BT، BI

بیلسکو-بیالا BB، BL، BO

بیدگوشچ BY، BG، BD، BC

Chełm CH، CM، CU

سیچانوف CI، CN، CA

Częstochowa CZ، CE، CO

Elbląg EL، EG، EB

گدانسک GD، GK، GA، GN

Gorzów Wlkp. G.O.، G.W.، G.R.

جلنیا گورا JG، JE، JA

Kalisz KL، KZ، KP

کاتوویتس KA، KT، KB، KC، KD، KX

کیلسه KI، KE، KJ

کونین KN، ​​KM، KF

کوزالین KO، KG، KY

کراکوف (کراکوف) KR، KK، KW، KV

کروسنو KS، KU، KH

لگنیکا LG، LC، LI

لزنو LE، LS، LN

لوبلین LU، LL، LB

لومزا LO، LM، LA

لودز LD، LZ، LF، LW

Nowy Sącz NS، نه، NA

اولشتین OL، روشن، OT

اوپل OP، OE، OD

اوسترولکا سیستم عامل، خوب، یا

پیلا PI، PA، PY

Piotrków Tryb. PT، PK، PU

پلاک PL، PC، PB

پوزنان PO، PN، PZ، PW

Przemyśl PR، PM، PE

رادوم RA، RO، RD

رززوو RZ، RE، RW

Siedlce SE، SD، ST

سیرادز SI، SA، SB

اسکیرنویتس SK، SN، SF

اسلوپسک SL، SP، SG

سووالکی SU، SW، SO

شچین SZ، SC، SM

ترنوبرزگ TG، TB، TE

تارنو TA، TN، TW

تورون TO، TU، TY

والبرزیچ WB، WY، WH

ورشو (ورشو) WA، WS، WI، WU، WG، WF، WX، WZ، WM، WT، WP، WV

Włocławek WL، WK، WE

وروتسوال WR، WO، WC، WW

Zamość ZA، ZM، ZC

زیلونا گورا ZG، ZE، ZN

پلیس M.O.

نظامی U

گارد مرزی HW

5. سری 1956-1976

از 19 ژوئن 1956 پلاک خودروهای لهستانی دارای دو حرف و چهار عدد بود و از 13 می 1964 شروع به قرار دادن حروف بعد از اعداد شد.

نمادهای عناصر پلاک:

• حرف اول کد voivodeship است،
• حرف دوم کد پوویات است،
• اعداد - کد خودرو

کدهای Voivodeship:

• آ- Voivodeship بیالیستوک
• ب- فرمانداری بیدگوشچ
• سی- Voivodeship Kielce
• E- خاندان کوزالین
• اف- Voivodeship
• جی- فرمانداری گدانسک
• اچ- اوپوله Voivodeship
• من- شهر لودز
• ک- Voivodeship کراکوف
• L- Voivodeship لوبلین
• م- شوروی Szczecin
• O- Voivodeship Olsztyn
• پ- Voivodeship پوزنان
• آر- شوروی رززو
• اس- Voivodeship کاتوویتس
• تی- Voivodeship ورشو
• دبلیو- پایتخت ورشو
• ایکس- فرمانداری وروتسواو
• ز- خاندان زیلونا گورا

کدهای خدمات ویژه:

• Y- پلیس مدنی
• D- ارتش (ماشین ها)
• U- ارتش (وسایر وسایل نقلیه)
• ن- گارد مرزی
حمل و نقل در لهستان.
متن تحت مجوز Creative Commons Attribution-ShareAlike در دسترس است.

در این مقاله به طور خلاصه به تمام گزینه های موجود برای تماس با لهستان نگاه خواهیم کرد.

به طور کلی 3 راه اصلی وجود دارد:
1. تماس از یک شماره تلفن همراه.
2. تماس از تلفن ثابت.
3. تماس از طریق اینترنت (رایگان).

هر گزینه ای که انتخاب می کنید، همیشه باید به جزء اصلی شماره پایبند باشید:

جایی که:
+48 - کد بین المللی لهستان
ХХХХХХХХХ – شماره لهستانی داخلی (9 رقم)

اگر با تلفن همراه تماس بگیرید، همیشه همه 9 رقم را می دانید، اما در مورد شماره تلفن ثابت، ممکن است فقط 7 را بدانید که قبل از آن باید کد شهر دو رقمی را که تماس به آن هدایت می شود اضافه کنید. . در صورت داشتن چنین شرایطی می توانید با کلیک بر روی اسپویلر زیر با کد شهرهای اصلی آشنا شوید:

فهرست کدهای شهر اصلی در لهستان

شهر	میاستو	کد
بیالا پودلاسکا	بیالا پودلاسکا	83
بیالیستوک	بیالیستوک	85
بیلسکو-بیالا	بیلسکو بیالا	33
بیدگوشچ	بیدگوشچ	52
چلم	Chełm	82
سیچانو	سیچانوف	23
Częstochowa	Częstochowa	34
البلگ	Elbląg	55
گدانسک	گدانسک	58
گورزوف ویلکوپولسکی	گورزوف ویلکوپولسکی	95
النیا گورا	جلنیا گورا	75
Kalisz	Kalisz	62
کاتوویتس	کاتوویتس	32
کیلسه	کیلسه	41
کونین	کونین	63
کوزالین	کوزالین	94
کراکوف (کراکوف)	کراکوف	12
کروسنو	کروسنو	13
لجینیکا	لگنیکا	76
لزنو	لزنو	65
لودز (لودز)	لودز	42
لومزا	لومزا	86
لوبلین	لوبلین	81
Nowy Sacz	Nowy Sącz	18
اولشتین	اولشتین	89
اوپل	اوپل	77
اوسترولکا	اوسترولکا	29
اره	پیلا	67
پیوترکو تریبونالسکی	پیوترکوف تریبونالسکی	44
بلوک کردن	پلاک	24
پوزنان	پوزنان	61
پرزمیسل	Przemyśl	16
رادوم	رادوم	48
رززوو	رززوو	17
Schedlce	Siedlce	25
سیرادز	سیرادز	43
اسکیرنویتس	اسکیرنویتس	46
اسلوپسک	اسلوپسک	59
سووالکی	سووالکی	87
شچین	شچین	91
تارنوبرزچ	ترنوبرزگ	15
تارنو	تارنو	14
تورون	تورون	56
والبرزیچ	والبرزیچ	74
ورشو	ورشو	22
Wloclawek	Włocławek	54
وروتسواف	وروتسوال	71
زاموشچ	Zamość	84
جیلون گورا	زیلونا گورا	68

آن ها شماره تلفن ثابت لهستانی شامل یک کد منطقه و همچنین یک شماره 7 رقمی منحصر به فرد است.

در واقع، برای اینکه شما را با تئوری عذاب ندهیم، بیایید مستقیماً به تمرین برویم:

نحوه تماس با لهستان از تلفن همراه

بنابراین، تنها کاری که باید انجام دهید این است که کد بین المللی لهستان (+48) را وارد کنید و شماره (9 کاراکتر) را که تماس به آن هدایت می شود را اضافه کنید.
به عنوان مثال، اگر شماره موبایل داشته باشیم:

باید شماره های زیر را در گوشی خود وارد کنید:

سپس دکمه تماس را فشار دهید.

اگر فقط 7 رقم داشته باشید، به این معنی است که شماره تلفن ثابت است، بنابراین باید فکر کنید که متعلق به کدام شهر است، کد را از لیست بالا پیدا کنید و آن را بعد از بین المللی و قبل از شماره یکتا اضافه کنید. به عنوان مثال، ما شماره دانشگاه ورشو را می دانیم: 5520000، می دانیم که در ورشو قرار دارد (کد - 22) و شماره های زیر را در تلفن وارد کنید:

بعد از آن مستقیماً با دفتر تماس گرفته می شود :)

نحوه تماس با لهستان از تلفن ثابت

بیهوده نیست که این روش تحت عنوان جداگانه ای قرار می گیرد، اگرچه تفاوت چندانی با آن ندارد تلفن همراه. اگر از تلفن ثابت تماس می گیرید، ابتدا باید به یک خط بین المللی بروید و سپس مستقیماً شماره لهستانی را شماره گیری کنید. برای کشورهای مختلف، دسترسی به خط بین المللی به صورت متفاوتی اجرا می شود:

همانطور که می بینید، این روش هیچ مشکلی ندارد، نکته اصلی این است که مراقب باشید و منتظر صدای بوق دسترسی به کانال بین المللی باشید.

تماس رایگان با لهستان از طریق اینترنت

ما تماس های سنتی با لهستان را مرتب کرده ایم، اکنون بیایید مستقیماً به تماس های اینترنتی برویم. راه های بی شماری در اینجا وجود دارد که هر ساله برنامه های جدیدتری برای تلفن اینترنتی وجود دارد و کیفیت آنها بهتر می شود.
بازار کاملا اشباع شده است، شما می توانید از هر چیزی انتخاب کنید: Viber، Skype، WhatsApp، Bip و بسیاری موارد دیگر. در این مقاله ما بر روی محبوب ترین (حداقل برای کشورهای لهستان و کشورهای مستقل مشترک المنافع) Viber تمرکز خواهیم کرد، اما الگوریتم اقدامات برای سایر برنامه ها تفاوت چندانی ندارد. بنابراین، اگر مصمم به مقابله با برنامه دیگری هستید، برای بستن مقاله عجله نکنید :)

استفاده از وایبر فوق العاده آسان است! تنها کاری که باید انجام دهید این است که دانلود کنید نسخه رایگاناز فروشگاه برنامه (موجود برای همه سیستم عامل های محبوب)، ثبت نام کنید (شماره تلفن خود را وارد کنید، سپس منتظر کد پیامک باشید) و... تماس بگیرید :)

برای تماس با شماره دیگری (چه در لهستان، ایالات متحده آمریکا یا حتی نیکاراگوئه، نکته اصلی دسترسی به اینترنت است)، باید الگوریتم زیر را رعایت کنید:

اگر این شماره را در لیست تماس خود ندارید

1. به تب "تماس ها" بروید، روی دایره آبی رنگ در پایین سمت راست کلیک کنید و شماره لهستانی را وارد کنید. فرمت بین المللی

2. دکمه سبز رنگ و سپس «تماس رایگان» را فشار دهید

شماره در لیست تماس است

خوب پس همه چیز ساده است. خود برنامه مخاطبین تلفن را می خواند (اگر در تنظیمات آن را غیرفعال نکنید) و در برگه "Contacts" مورد نیاز خود را انتخاب کنید و سپس روی "تماس رایگان" کلیک کنید.

شایان ذکر است که ارتباط مستقیماً با سرعت اینترنت تماس گیرنده و گیرنده تماس متناسب است، اما در زمان ما شکایت از آن تقریباً گناه است. اینترنت بددر شهرها، و اگر در مورد لهستان صحبت کنیم، به طور کلی (طبق نظر ذهنی من) پوشش پر سرعت است. در تمام سفرهایم حتی یک بار ارتباطم را قطع نکرده یا اینترنت را از 3G به 2G تغییر داده ام.

در پایان، می خواهم اضافه کنم که این همه چیز نیست گزینه های ممکنتماس به لهستان، اما مطمئنا راحت ترین و محبوب ترین. این تمام چیزی است که من دارم. عزیزان خود را از دست ندهید. موفق باشید! 🙂

، PlayMobile (www.play.pl). شما می توانید سیم کارت را از هر دفتر یا فروشگاهی خریداری کنید ارتباط سلولیاگر پاسپورت دارید میانگین هزینه تماس های بین المللی به روسیه 0.5 یورو در دقیقه است.

می توانید با هر تلفن عمومی و همچنین از هتل یا اداره پست در هر نقطه از کشور و خارج از کشور تماس بگیرید. تماس بین المللیاز اتاق هتل گرانترین روش ارتباطی است. اما، با دستور مکالمه تلفنی V اداره پست، چندین برابر کمتر پرداخت خواهید کرد.

بهترین و ارزان‌ترین روش‌های ارتباطی پیامک یا اسکایپ هستند.

دستگاه تلفن

3 نوع باجه تلفن وجود دارد: زرد (می توانید پیامک یا ایمیل ارسال کنید)، بیضی نقره ای، مستطیل نقره ای. دستگاه‌های تلفن با استفاده از کارت‌های تلفن (karta telefoniczna) کار می‌کنند که می‌توان آن‌ها را در همه دکه‌های روزنامه‌فروشی، پمپ بنزین‌ها و دفاتر پست خریداری کرد.

سیم کارت لهستانی

سودمندترین برای استفاده در داخل کشور. هزینه تماس با روسیه حدود 0.5 یورو در دقیقه است.

سیم کارت توریستی (SIMTRAVEL یا GoodLine)

راه مناسب و مقرون به صرفه ارتباطات سیارخارج از کشور

هزینه تماس خروجی به روسیه 0.1 یورو در دقیقه است. تمامی تماس های دریافتی رایگان است.

رومینگ

رومینگ به طور خودکار توسط اپراتور تلفن همراه شما فعال می شود. هزینه تماس در جدول نشان داده شده است.

طبیعتاً مانند همه کشورها، لهستان نیز کد خاص خود را دارد. علاوه بر این، برای دسترسی به مشترک، به یک کد منطقه نیز نیاز دارید. در مورد اینکه چگونه می توانید با لهستان تماس بگیرید، از این مقاله یاد خواهید گرفت. اراده اطلاعات مفیددر مورد کدهای شهر، در مورد روش شماره گیری شماره تلفن. به طور کلی، فقط آنچه شما نیاز دارید. 😉

بنابراین، کد تلفن لهستان — 48 . سپس همه چیز به این بستگی دارد که از چه تلفنی تماس می گیرید (مثلاً تلفن همراه یا تلفن ثابت). بنابراین چندین راه های شماره گیری شماره تلفن:

1. اگر تماس بگیرید با شماره تلفن ثابت از کشور دیگری به لهستان بروید، سپس روش شماره گیری به شرح زیر است: 8-10-48 - (کد منطقه) - ( شماره تلفن). برای مثال 8-10-48-55-12345.
2. با تلفن همراه:+48 - (کد منطقه) - (شماره تلفن). به عنوان مثال +48-55-12345.
3. از تلفن ثابت داخل کشور: 8 - (کد منطقه) - (شماره تلفن). برای مثال 8-55-12345

یادداشت های مهم

• 10 یعنی کد خروج ارتباطات بین المللی. اگر در لهستان هستید، مانند کد لهستان (48) نیازی به وارد کردن این کد ندارید. کد دسترسی بین المللی نیز به اپراتور مخابراتی بستگی دارد.
• 8 - کد دسترسی بین المللی
• غالبا، 9 برای دسترسی به ارتباطات شهری استفاده می شود.
• همچنین، "+" یا "8"که معمولا قبل از کد کشور قرار می گیرد، بسته به اپراتور شماره گیری می شود.

کد شهر لهستان در جدول

نام	کد کشور	کد شهر
آنکاماتی	48	(55)
بالین	48	(32)
بیالیستوک	48	(85)
بلچاتوف	48	(44)
بیلسک پودلاسکی	48	(83)
بیلسکو-بیالا	48	(33)
بیدزین	48	(32)
بنوو	48	(55)
برزسکو	48	(14)
بیرون	48	(32)
بلاشکی	48	(43)
بلون	48	(22)
بوگوشف-گورتسه	48	(74)
بولسلاویچ	48	(75)
بوخنیا	48	(197)
برنا	48	(33)
برودنیتسا	48	(56)
بوکوویتس	48	(33)
بیدگوس	48	(52)
سریع	48	(33)
بیسترا-اسلاسکا	48	(33)
بیتوم	48	(32)
والبرزیچ	48	(74)
وارتا	48	(43)
ورشو	48	(22)
واسیلکو	48	(85)
Września	48	(61)
Wloclawek	48	(54)
وروتسواف	48	(71)
وشووا	48	(65)
ویسکوف	48	(25)
گدانسک	48	(58)
گدنیا	48	(58)
گیزیکو	48	(87)
گلیویس	48	(32)
گلگو	48	(76)
گلوشیتسا	48	(74)
خشم	48	(58)
گورزوف ویلکوپولسکی	48	(95)
گوستین	48	(65)
گوستین	48	(32)
گروجک	48	(488)
دابروکا-مالبورسکا	48	(55)
دبیکا	48	(197)
دزیرزگون	48	(55)
دومبروا-گورنیچا	48	(32)
النا-گورا	48	(75)
جلسنیا	48	(33)
تشنه	48	(14)
رززوو	48	(17)
زبرزه	48	(32)
زاکوپان	48	(18)
Zamość	48	(84)
زگیرز	48	(42)
زدیستوف	48	(18)
زیلونا گورا	48	(68)
زلونکا	48	(22)
زورا	48	(32)
اینوروکلاو	48	(52)
Kalisz	48	(62)
کامنا گورا	48	(75)
کارچف	48	(22)
کاتوویتس	48	(32)
کیلسه	48	(41)
کلچف	48	(63)
کنیشین	48	(85)
کولو	48	(63)
کلوبرزک	48	(94)
Konzewice	48	(55)
کونین	48	(63)
کورنواتز	48	(32)
کوزالین	48	(94)
کراکوف	48	(12)
کرتکوویسه	48	(43)
کروسنو	48	(13)
کروزویکا	48	(52)
کرینیکا	48	(18)
کریپنو-کوزلنه	48	(85)
کودووا-زدروژ	48	(74)
کوتنو	48	(24)
لادک	48	(63)
لانکات	48	(17)
لگنیکا	48	(76)
لژیونوو	48	(22)
لبورک	48	(59)
لزنو	48	(65)
لیپووا	48	(33)
لوبز	48	(923)
لودز	48	(42)
لومزا	48	(86)
لوکوف	48	(25)
لوووک-اسلاسکی	48	(75)
لوبارتو	48	(81)
لوبین	48	(76)
لوبلین	48	(81)
مالبورک	48	(55)
تمبر	48	(22)
میلیک	48	(71)
مینسک مازوویکی	48	(25)
Myslenice	48	(12)
Myslowice	48	(32)
میشینتس	48	(29)
شیب دار	48	(52)
نیدزیکا	48	(18)
نووی دوور گدانسکی	48	(55)
نووی دوور مازوویکی	48	(22)
Nowy Sacz	48	(18)
اولشتین	48	(89)
اوپل	48	(77)
Ostrowiec-Świetokrzyski	48	(41)
جزیره	48	(63)
اوسترولکا	48	(29)
اوسترو ویلکوپولسکی	48	(62)
اوسترززوو	48	(62)
Otwock	48	(22)
پابیانیس	48	(42)
پیوترکو تریبونالسکی	48	(44)
اره	48	(67)
بلوک کردن	48	(24)
پنیفنیک	48	(25)
پوویدز	48	(63)
پوزنان	48	(61)
پولکوویتس	48	(76)
پروشکوف	48	(22)
پولاوی	48	(81)
پرزمیسل	48	(16)
رادزیجو	48	(54)
رادوم	48	(48)
رادومسکو	48	(44)
راسیبرز	48	(32)
رودا اسلاسکا	48	(32)
سویدنیک	48	(81)
Świdnica	48	(68)
Swinoujscie	48	(91)
Siedlce	48	(25)
سیمیانوویسه-اسلاسکی	48	(32)
سیرادز	48	(43)
اسکاوینا	48	(12)
اسکارزیسکو-کامیانا	48	(41)
اسکیرنویتس	48	(46)
اسلوپسک	48	(59)
سوکولوو پودلاسکی	48	(417)
سوپوت	48	(58)
سوسنوویچ	48	(32)
سووالکی	48	(87)
ترنوبرزگ	48	(15)
تارنوسکه گوری	48	(32)
تارنو	48	(14)
توماشوف مازوویکی	48	(44)
توموزف-لوبلسکی	48	(84)
تورون	48	(56)
Trzebnica	48	(71)
تایچی	48	(32)
اوستکا	48	(59)
چلم	48	(82)
Chorzow	48	(32)
Hrubieszow	48	(838)
کرزانوف	48	(32)
سیچانو	48	(23)
شالین	48	(54)
چلاج	48	(32)
Częstochowa	48	(34)
زغال اخته	48	(71)
چرنیچوف	48	(33)
Czerniawa-Zdroj	48	(75)
شاموتولی	48	(61)
Szydlowiec	48	(48)
Szydlowiec	48	(77)
شوبین	48	(52)
شچین	48	(91)
البلگ	48	(55)
جاورزنو	48	(32)
چنار	48	(76)
یاورزه	48	(33)
جاروسین	48	(15)
Jastrzębie-Zdroj	48	(32)

برای برقراری تماس با لهستانفقط گرفتن یک شماره کافی نخواهد بود. برای این منظور، یک کد تلفنی برای لهستان - 48 وجود دارد. همچنین باید به یاد داشته باشید که کدهای شهر لهستان وجود دارد که برای برقراری تماس ضروری است. بنابراین جدول با کدهای تلفنشهرهای لهستان، و همچنین روش شماره گیری از انواع تلفن های مختلف، برای برقراری تماس با لهستان ضروری خواهد بود.