För användning internationell kommunikation existera enkla regler uppringning Först måste du slå en speciell internationell åtkomstkod. Varje land har sin egen internationella kod. Till exempel, för att ringa från Ryssland till något främmande land, måste du slå koden "810". Sedan måste du ange landskoden, i det här fallet är den italienska koden "39". Därefter måste du ange stadskoden. Om du till exempel behöver ringa till Rom kommer riktnumret att vara "6". Och först efter detta din vän eller bekant som är i Italien. Så låt oss säga att du behöver ringa Rom på 123-23-23, då ska du ringa "810 39 6 123 23 23".

Kostnaden för en minuts samtal beror på ditt telefonbolag, såväl som på taxan. Priset för samtalet kan variera beroende på vilken tid på dygnet (dag eller natt) och vilken veckodag (vardagar eller helger) som gjordes. Den stora nackdelen med internationella samtal till Italien från fasta telefoner är den mycket höga kostnaden.

Internationella samtal från en mobiltelefon

Uppringningsregler för internationellt samtal från en mobiltelefon beror på operatören. Till exempel i Ryssland är populära mobiloperatörer Beeline, Megafon och MTS. Först måste du aktivera tjänsten för att ringa internationella samtal. Till exempel har MTS en sådan tjänst som heter "International Access".

Att ringa Italien från Mobil operatör"MTS" måste du slå samma kod internationell tillgång, som med fast telefon– “810”, landskod – “39”, stadskod (Rom) – “6” och abonnentens telefonnummer. Skillnaden mellan mobiltelefoner och fasta telefoner är att istället för "810"-koden kan du helt enkelt ange "+"-tecknet. Det vill säga, för att ringa Italien måste du ringa +39 6 123 23 23. Beeline och Megafon har exakt samma regler för internationella samtal. Kostnaden för ett internationellt samtal från en mobiltelefon kommer att vara betydligt mindre än från en fast telefon, även om allt beror på den valda tariffen.

Internationella samtal via Skype

Du kan också ringa med hjälp av en dator. För att göra detta måste du installera specialprogram till exempel Skype. Det här programmet låter dig ringa dina vänner runt om i världen gratis. Det spelar ingen roll var din samtalspartner befinner sig - i Italien eller i något annat land - allt du behöver är att ni båda har Skype installerat.

Att ringa via Skype är väldigt enkelt. Du måste lägga till din samtalspartner som en vän, högerklicka sedan på hans namn och välj "Ring". För mer bekväm kommunikation kan du använda en webbkamera.

Internationell telefonkod Italien - 39. Du kan ringa det från både en fast telefon och en mobiltelefon. Huvudsaken är att den internationella kommunikationstjänsten är uppkopplad.

Instruktioner

För att ringa Italien från en fast telefon, slå först 8 och vänta på kopplingstonen (på vissa moderna PBX:er kommer det inte att höras någon kopplingston efter åtta). Slå sedan 10 och vänta på en ny kopplingston (som kanske inte heller finns på vissa moderna telefonväxlar). Slå nu Italien-koden - 39, sedan den italienska stadskoden och efter det numret till den uppringda parten. Observera att internationella fasta telefontjänster tillhandahålls på kredit. Om samtalet tar för lång tid får du betala en betydande summa i slutet av månaden. Ring inte internationella samtal utan samtycke från den person som betalar din telefonräkning.

På samma sätt kan du ringa Italien från en korttelefon, om den stöder denna tjänst. Uppringningsreglerna är liknande, men gränsen för pengar som kan spenderas begränsas av beloppet på kortet, vilket är säkrare.

På förbetalda tariffer mobiloperatörer Internationella samtalstjänst är vanligtvis aktiverad som standard. På efterbetalda planer måste den oftast aktiveras genom att besöka operatörens kontor och betala en deposition. I det andra fallet tillhandahålls alla kommunikationstjänster, inklusive internationella, på kredit. I hemnätverk Kostnaden för ett samtal till Italien består av kostnaden för ett lokalt utgående samtal och kostnaden för ett internationellt samtal. Fakturering är vanligtvis per minut.

Denna sida är tillägnad självlärande italienska från grunden. Vi kommer att försöka göra det mest intressant och användbart för alla som är intresserade av detta vackra språk och, naturligtvis, Italien själv.

Intressant om det italienska språket.
Historia, fakta, modernitet.
Låt oss börja med några ord om språkets moderna status; det är uppenbart att italienska är det officiella språket i Italien, Vatikanen (samtidigt med latin), i San Marino, men även i Schweiz (i dess italienska del, kantonen) i Ticino) och i flera distrikt i Kroatien och Slovenien, där en stor italiensktalande befolkning bor, talas även italienska av några av invånarna på ön Malta.

Italienska dialekter - kommer vi att förstå varandra?

I själva Italien kan man än idag höra många dialekter, ibland räcker det med att resa bara några tiotals kilometer för att möta en annan av dem.
Dessutom är dialekter ofta så olika varandra att de kan verka som helt olika språk. Om människor från till exempel den nord- och centralitalienska ”outbacken” möts kanske de inte ens förstår varandra.
Det som är särskilt intressant är att vissa dialekter, förutom den muntliga formen, även har en skriftlig form, som de neopolitanska, venetianska, milanesiska och sicilianska dialekterna.
Den senare existerar, följaktligen, på ön Sicilien och är så olik andra dialekter att vissa forskare särskiljer det som ett separat sardiskt språk.
Men i vardaglig kommunikation och särskilt i stora städer är det osannolikt att du kommer att uppleva några besvär, eftersom... Idag talas dialekter främst av äldre på landsbygden, medan unga använder det korrekta litterära språket, som förenar alla italienare, radiospråket och naturligtvis tv.
Det kan här nämnas att fram till slutet av andra världskriget var modern italienska endast ett skriftspråk, som användes av den härskande klassen, vetenskapsmän och i administrativa institutioner, och det var televisionen som spelade en stor roll i spridningen av det allmänna. Italienska språket bland alla invånare.

Hur allt började, ursprung

Historien om bildandet av modern italiensk, som vi alla känner till den, är nära förbunden med Italiens historia och, naturligtvis, inte mindre fascinerande.
Ursprung - i antikens Rom var allt på det romerska språket, allmänt känt som latin, som vid den tiden var det officiella statsspråket i det romerska imperiet. Senare, från latin, uppstod faktiskt det italienska språket och många andra europeiska språk.
Därför kan du, när du kan latin, förstå vad en spanjor säger, plus eller minus en portugis, och du kan till och med förstå en del av en engelsmans eller en fransmans tal.
År 476 abdikerade den siste romerske kejsaren, Romulus Augustulus, tronen efter att den tyska ledaren Odocar intagit Rom, detta datum anses vara slutet på det stora romerska riket.
Vissa kallar det också slutet på det "romerska språket", men än idag rasar det fortfarande tvister om varför just det latinska språket förlorade sin relevans, på grund av barbarernas tillfångatagande av det romerska riket eller var det en naturlig process och i vilken språket talas mot slutet av det romerska riket.
Enligt en version, i det antika Rom vid denna tidpunkt, tillsammans med latin, var det talade språket redan utbrett, och det är från detta populära språk i Rom som italienskan som vi känner som italienska på 1500-talet kommer från, enligt andra versionen, i samband med invasionen av barbarerna latin blandat med olika barbariska språk och dialekter, och det är från denna syntes som det italienska språket härstammar.

Födelsedag - första omnämnandet

År 960 anses vara det italienska språkets födelsedag. Detta datum är associerat med det första dokumentet där detta "proto-folkspråk" är närvarande - vulgärt, det här är domstolshandlingar relaterade till landets rättstvister i Benediktinerklostret, vittnen använde denna speciella version av språket så att vittnesmålet var lika tydligt som möjligt Mer människor, tills detta ögonblick i alla officiella tidningar kan vi bara se latin.
Och sedan skedde en gradvis spridning i det allestädes närvarande livet av språket vulgärt, vilket översätts som folkets språk, som blev prototypen för det moderna italienska språket.
Berättelsen slutar dock inte där, utan blir bara mer intressant och nästa etapp förknippas med renässansen och med så välkända namn som Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio m.fl.
fortsättning följer...

Online översättare

Jag föreslår att alla gäster på min blogg använder en bekväm och gratis italiensk onlineöversättare.
Om du behöver översätta ett par ord eller en kort fras från ryska till italienska eller vice versa, kan du använda den lilla översättaren i sidofältet på bloggen.
Om du vill översätta stor text eller behöver andra språk, använd full version onlineordbok med mer än 40 språk på en separat bloggsida - /p/onlain-perevodchik.html

Handledning för italienska språket

Jag presenterar ett nytt separat avsnitt för alla elever i det italienska språket - självinstruktionsmanual för italienska för nybörjare.
Att göra en blogg till en fullfjädrad italiensk handledning är naturligtvis inte lätt, men jag försöker ge den mest bekväma och logiska sekvensen av intressanta onlinelektioner så att du kan lära dig italienska på egen hand.
Det kommer också att finnas ett avsnitt - en ljudhandledning, där det, som du kanske kan gissa, kommer att finnas lektioner med ljudapplikationer som kan laddas ner eller lyssnas på direkt på sajten.
Hur man väljer en handledning för italienska språk, var man laddar ner den eller hur man studerar den online, du hittar information om detta i mina inlägg.
Förresten, om någon har idéer eller förslag på hur man bäst kan organisera en sådan tutorial på vår italienska blogg, se till att skriva till mig.

Italienska på Skype

Hemligheter om hur du kan lära dig italienska på Skype gratis, om du alltid behöver en modersmålstalare, hur du väljer en lärare, hur mycket det kostar att lära dig italienska via Skype, hur du inte slösar bort din tid och pengar - läs om allt detta i avsnittet "Italienska språket på Skype."
Kom in, läs och gör rätt val!

Italiensk parlör

Gratis, roligt, med en infödd talare - en sektion för dem som vill lära sig ord och fraser om vissa ämnen.
Gå med, lyssna, läs, lär dig - röstad italiensk parlör för turister, shopping, flygplatser, vardagliga situationer och mycket mer
I kapitlet "

Om du behöver ta reda på några frågor om din semester är telefonkoden för Rom 06 och koden för Italien är 39. I Italien kostar det nästan hela året.

Visserligen är det något varmt på sommaren, men det här är inte alls den svällande värmen som i tropikerna - det är låg luftfuktighet här. Under sommarmånaderna är temperaturen cirka +25 grader, på vintern +7. Även om det ibland är lätt frost.

Det enda som kan orsaka lätt obehag är en stark vind: på sommaren är det en varm och kvävande sirocco, på vintern är det en stark och byig tramontana.

Allt telefonnummer(även när du ringer lokala linjer) slås med ett riktnummer. Det vill säga, för att ringa Rom från Ryssland måste du först slå landskoden, sedan Romkoden och sedan själva numret. Exempel: 8-10-39-06-876-54321.

Rom ligger i centrum av den italienska stöveln, cirka 26-27 km från västkusten - en gång var detta avstånd något mindre. Skeletten av strukturerna i den antika hamnen i Ostia Antica, som en gång låg vid mynningen av Tibern (floden, slingrande som en orm, delar staden i två delar), sticker nu ut ensamma i Tyrrenska havet några få. kilometer från kusten. Själva staden ligger i Compagna - en kuperad slätt (höjder varierar från 13 till 141 meter), som gränsar till bergen Sabatini, Albani och Prenestani.

Den historiska stadskärnan ligger på sju kullar, och bara en fjärdedel av stadens yta på 1 507 kvadratkilometer är uppbyggd - i detta är Rom mycket annorlunda än de flesta europeiska huvudstäder. Och inte bara detta.

Det inkompatibla kombineras här. Den rikaste staden, uråldriga torg, fontäner, samexisterar fridfullt med många bussar, moderna bilar och skotrar - som om det vore helt naturligt.

Och det är inte allt. Rom, som är Italiens huvudstad (senaten, regeringskontor, domstolar, banker etc. finns här), är också katolicismens centrum.

Detta är ett stort antal pilgrimer, religiösa universitet, seminarier och styrande organ av många ordnar. Det här är den unika koden för Rom, inte numren du behöver slå för att ringa ett samtal.

De flesta av byggnaderna i det antika Rom finns. Dessa är Pantheon, Colosseum, Forum, Caracalla-baden, samt huvudgatorna med torg och byggnader. Huvudattraktionen på flodens västra strand är Vatikanen, och naturligtvis Peterskyrkan.

Hur man ringer Italien har redan sagts. Om du vill ringa till Rom när du är i Italien, slå Rom-koden först och sedan numret.

• Ambassadens adress: Via Gaeta 5, 00185 Roma, Italien. Tel.: + 39 (06) 4941680/1/3, fax: + 39 (06) 491031, e-post: [e-postskyddad] ,officiell webbplats: www.ambrussia.com
  
• Konsulära sektionen: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italien. Tel: +39 (06) 442 35 625 (ring vardagar kl. 8.00 till 12.00), +39 (06) 442 34 149, fax: +39 (06) 442 34 031, e-post: [e-postskyddad]
• Online telefonhjälplinje: +39 (06) 929 37 196

Nödnummer i Rom

• Ambulans (Pronto soccorso) - 5510 (i andra italienska städer - 188). Vid sjukhusvistelse måste turisten uppvisa pass och försäkring och även ringa sitt försäkringsbolag i Ryssland. Det finns en vårdcentral vid den ryska ambassaden i Rom.
• Information - 100
• Polis (carabinieri) - 4686 (i andra italienska städer 113)
• Brandkår - 115

Samtal från Ryssland till Rom och från Rom till Ryssland

• När du ringer från Ryssland till Rom på en fast telefon måste du slå: 8, kopplingston, 10, Italien kod 39, Rom kod 06, sedan telefonnumret. När du ringer med mobiltelefon, slå: +39, Rom-kod 06, sedan telefonnumret.
• När du ringer från Rom till Ryssland måste du slå: Rysslandskod 007, riktnummer och sedan telefonnummer. Du kan ringa från vilken telefonautomat som helst med ett telefonkort, som säljs i tidnings- eller tobakskiosker (minsta kortvärde - 5 euro), från ett hotell (genom att först slå 0 och vänta på ett långt pip), från en mobiltelefon i roaming (genom att slå +7, riktnummer och abonnentnummer).

Restriktioner för import och export av varor

• Vid inresa i Italienär inte föremål för tull: hushållsutrustning och apparater för personligt bruk, läkemedel för personligt bruk, 2 liter vin, 1 liter stark alkohol (över 22%), eau de toilette 250 ml., parfym 50 ml., 200 cigaretter, 50 cigarrer, 250 gram. tobak Vin och tobak får endast importeras till personer över 17 år. Det finns inga restriktioner för valutor upp till 10 000 euro. Om beloppet är större måste du fylla i en tulldeklaration och få tillstånd från tullmyndigheterna. Förbjudet att importera: mjölkchoklad, mejeriprodukter, korv och konserver.
• När man lämnar Italien Du måste komma ihåg att varor och souvenirer köpta i Italien exporteras fritt, med undantag för föremål som faller under kategorin "historiskt och konstnärligt värde, antikviteter." Om åldern på ett sådant föremål överstiger 50 år (för antika möbler 100 år), måste turisten få tillstånd från exportdirektoratet för det italienska ministeriet för nationalarv. När du köper ädelstenar, konstverk och arkeologiska skatter är det i alla fall en bra idé att kolla med säljaren om du behöver få ett exporttillstånd.

Böter

• Italien har en strikt röklag som trädde i kraft den 1 januari 2005. Böterna kan nå 500 euro. Rökning är förbjuden på alla offentliga platser: restauranger, barer, kaféer, klubbar, tågstationer, vissa hotell etc. Rökning i närvaro av en gravid kvinna eller barn ökar böterna avsevärt.
• Vid köp av förfalskningar (väskor, klockor etc.) på Italiens gator riskerar en turist att få böter på upp till 10 000 euro. Än så länge är bara två fall av böter kända, men jag råder dig att tänka efter innan du köper en Louis Vuitton-handväska för 40 euro i gathörn.
• Turister som hyr bilar bör komma ihåg att om mer än 0,5 ppm alkohol hittas i förarens blod, måste han betala böter på 500 till 2 000 euro, och om mer än 0,8 ppm, utöver böter på 3 000 euro, föraren får ett rejält fängelsestraff på sex månader. Alla förare i Italien måste stanna vid övergångsställen, om föraren struntar i denna regel riskerar han att få böter på upp till 600 euro. De som gillar att prata i mobiltelefon medan de kör utan handsfree-system kan omedelbart avsätta en 100 euro sedel för att betala böter. För fortkörning över 60 km/h riskerar föraren ett straff på 780 euro.
• För att resa utan biljett i kollektivtrafiken får "haren" böter på 100 euro.
• År 2012 undertecknade Roms borgmästare en lag enligt vilken turister och stadsbor är förbjudna att ha picknick, äta och dricka drycker nära historiska monument och stadens huvudattraktioner (Spanska trappan, Pantheon, fontän på Piazza Navona, etc.). ). Överträdaren riskerar böter på 25 till 500 euro. Jag tror att våra landsmän inte kommer att ha en sådan önskan, eftersom... Du kan alltid hitta en trevlig restaurang på gatorna i den eviga staden.
• För att dricka alkohol utanför restauranger kan en turist få böter på 50 euro.
• Sedan 2018 är det förbjudet att dricka och sälja alkohol i Rom efter kl. 22.00. Överträdare får böter på 150 euro, säljare - 280 euro. Dessutom kan du inte längre dricka alkohol efter midnatt. utomhus, och från 2:00 till 7:00 i barer.
• Böter på upp till 500 euro utdöms för simning i fontäner.

Turistskatt för boende i Rom (tariffer fastställda från 09/01/2014)

Skatten betalas för högst 10 dagars sammanhängande vistelse.