Pametna ura Pebble. Pregled pametnih ur Pebble SmartWatch Pebble watch

Začnimo z nekaj ozadja. Znamka Pebble se je pojavila leta 2013 zahvaljujoč platformi za množično financiranje Kickstarter. Skratka, to je projekt zbiranja sredstev za razvijalce, ki želijo vzpostaviti industrijsko proizvodnjo svojega izuma. In Ericu Miedzikowskemu, ustvarjalcu Pebble, je to uspelo. Za zagon proizvodnje prvih ur Pebble je potreboval le 100 tisoč dolarjev, v enem mesecu pa jih je zbral približno 10 milijonov!!! Seveda prvi Pebble ni bil videti zelo dobro, plastično ohišje in oglate oblike so lahko prestrašile preveč zahtevne kupce, v katerih so ure bolj luksuzni predmet kot funkcionalna naprava. A kljub temu je bilo po vsem svetu prodanih več kot 200.000 izvodov. Ure Pebbie kljub nekaterim pomanjkljivostim, kot npr videz, "vlažnost" programsko opremo in pomanjkanje zmogljivih distribucijskih kanalov, je imel številne prednosti pred drugimi pametnimi urami:

Zaslon je ves čas prižgan, za ogled časa vam ni treba pritiskati gumbov ali mahati z roko pred nosom v značilni kretnji.

— Odlična zaščita pred vlago, varno se lahko tuširate in plavate v bazenu. In celo potopite se do globine 30 metrov!!!

Združljiv s pametnimi telefoni iPhone in Android.

Brezplačna trgovina z aplikacijami. Ogromna izbira brezplačnih in kakovostne številčnice.

Združljivo s standardnimi 22 mm paščki za ure.

Dolg delovni čas, ni potrebe po vsakodnevnem polnjenju.

In seveda, tako kot druge pametne nosljive naprave, tudi naš Pebble prejema obvestila o dohodnih klicih, spremlja fizično aktivnost uporabnika, ima na krovu budilko, štoparico, časovnik in podpira namestitev aplikacij tretjih oseb.

Pebble Technology se ni ustavila pri tem in je naslednje leto izdala izboljšano različico ure - Pebble Steel. Kot že ime pove, je ura izdelana iz kovine, izbirate lahko med usnjenim ali kovinskim paščkom. Naslednji koraki podjetja so sprostitev Pebble Time in Pebble Time Stee, to je ura z barvnim zaslonom, ki je tudi vedno vklopljen, zaščita pred vlago ni izginila, dejanski čas delovanja se je še vedno zmanjšal, vendar je dovolj za 4 dni. Leta 2015 je Pebble Technology izdala uro Pebble Time Round, morda najbolj elegantno uro v celotni liniji modelov. In končno, leta 2016 je Pebble napovedal tri izdelke, Pebble 2, Pebble Time 2 in Pebble Core. IN ta pregled, pogledali bomo Pebble Time. Spodaj so slike vseh izdanih modelov ur z uradne spletne strani podjetja, Pebble, Pebble Steel, Pebble Time, Pebble Time Steel, Pebble Round, Pebble 2:

Kratke tehnične specifikacije Prodnik Čas :

  • Zaslon brez dotika 1,22 inča, 144×168 mm, E-papir, barvni, zaščiten z Gorilla Glass 3, gostota slikovnih pik -181, LED osvetlitev
  • SoC ARM Cortex-M4
  • Bluetooth 4.0LE
  • Merilnik pospeška, kompas
  • operacijski sistem Pebble OS
  • Združljivo z napravami s sistemom Android 4.0 in novejšim / iOS 8 in novejšim
  • Potopitev v vodo do 30 m
  • Odstranljiv silikonski trak (širina 22 mm)
  • Teža (s paščkom) 42,5 g
  • Dimenzije 40,5x37,5x9,5 mm.
  • Kapaciteta baterije 150 mAh
  • Imeti mikrofon

Na splošno ni veliko informacij, proizvajalec uporabnikov ne razvaja z obilico tehničnih lastnosti.

Številčnice in aplikacije za Pebble Time

Za interakcijo ure s pametnim telefonom morate namestiti program Pebble Time, ki ga lahko prenesete iz Trgovine Play.

Namestitev tega programa vam bo omogočila, da na uro prejemate vsa obvestila iz pametnega telefona: klice, SMS-e, sporočila različnih družabnih sporočil, pa tudi nastavite uro in se prijavite brezplačna trgovina aplikacije za Pebble. Program ima štiri glavne zavihke: Zdravje, Watchfaces, Aplikacije, Obvestila. Ko odpremo aplikacijo, se takoj znajdemo v razdelku Zdravje.

zdravje

Ta spremlja telesno aktivnost in beleži faze spanja. Grafi prikazujejo število prehojenih korakov, razdaljo, porabljene kalorije in čas aktivnosti, ob kateri uri ste šli spat in se zbudili, skupni čas spanje, in kakovost spanja, to pomeni, da ura beleži globok in rahel spanec.

Številčnice ure

Kot že ime pove, lahko v tem razdelku namestite in konfigurirate vmesnik ure.

V tem razdelku lahko greste v trgovino in brezplačno prenesete Watchfaces, ki so vam všeč. Za udobje uporabnikov so vsi Watchfaces razdeljeni na več tem, kot so »Zdravje«, »Šport«, »Digitalno«, »Analogno« itd.

V bistvu so skoraj vsi Watchfaces v angleščini, obstajajo pa tudi tisti, ki podpirajo ruski jezik. Tukaj je ena mojih najljubših številčnic

Ta Watchfaces je zelo funkcionalen, na desni strani je "stranska vrstica", ki prikazuje naslednje informacije: napolnjenost baterije, v grafični in digitalni obliki, število opravljenih korakov za trenutni dan, dan v tednu, dan in mesec . Na splošno lahko videz in funkcionalnost prilagodite svojim željam:

APLIKACIJE

V tem razdelku vidimo, kateri programi so nameščeni na Pebble Time, lahko pa gremo tudi v trgovino z aplikacijami in popolnoma brezplačno prenesemo želeno aplikacijo.V trgovini je šest razdelkov: Dnevno, Obvestila, Zdravje & Fitnes, Orodja & Pripomočki, daljinski upravljalniki, igre, da, da, igre lahko izvajate na uri, Dooma še niso zagnali, a vse je pred nami)))

Dnevno

Tukaj je največ različne programe za vsakodnevno uporabo, od navigacije Maptastic, Uber in Twebble do programov, ki jih ne razumem. Pravzaprav je tam veliko programov, mislim, da si lahko vsak izbere nekaj, kar je potrebno za vsakodnevno uporabo.

Obvestila

Ta razdelek vsebuje aplikacije za vse vrste obvestil, aplikacije za novice, koledarje, informacije o športnih dogodkih, nogometu, formuli 1 itd.

Zdravje in fitnes

Ime govori samo zase, tukaj so aplikacije za spremljanje telesne dejavnosti in zdravja. Na samem vrhu seznama so priljubljene aplikacije. Za tek - Runkeeper. To je spremljevalni program, da vse deluje, mora biti na pametnem telefonu nameščen tudi Runkeeper. Misfit je aplikacija za spremljanje telesne aktivnosti in spanja. Aplikacija Morpheuz spremlja vaš spanec in ima funkcijo pametnega alarma.

Orodja in pripomočki

Ta razdelek vsebuje aplikacije, kot so časovnik, štoparica, kompas, aplikacije, ki spremljajo porabo baterije ure, in celo spremljevalno aplikacijo za Google Navigacijo in številne druge programe.

Daljinci

Ta razdelek vsebuje programe, ki vam omogočajo upravljanje glasbe na pametnem telefonu in kameri GoPro. In ne samo. Jejte aplikacije za daljinsko upravljanje Daljinski upravljalnik za različno opremo, na primer Sony TV Remote, watchNights - aplikacija, ki upravlja Philipsove pametne svetilke.

Igre

Ne glede na to, kako smešno se sliši, na urah Pebble lahko igrate igre!!! Seveda zdrava pamet tega ne bo storila po lastni volji. Toda takšna možnost je vseeno prisotna.

Kako uporabljam Pebble Time

Pebble Time uporabljam že skoraj leto in pol. Pravzaprav je ta ura zelo priročna naprava. Glavna stvar je, da je zaslon vedno vklopljen. Posebnost zaslona je, da močnejša kot je osvetlitev, svetlejši postane sam zaslon. IN najnovejši firmware Izvedeno je prepoznavanje cirilice, vsa obvestila so prejeta v ruščini, stiki za dohodni klic so prikazani tudi v ruščini. Zelo priročno je prebrati sporočilo, ne da bi vklopili pametni telefon. Na SMS lahko odgovorite s prednastavljeno frazo, vendar angleški jezik. Teoretično lahko s pomočjo te ure izvedete marsikaj, tudi nadzor pametni dom, ampak kako naj preprostemu uporabniku, je bilo dovolj, da ugotovite uro, prejemate obvestila, spremljate telesno aktivnost in faze spanja. Uporabljal sem tudi budilko, pri meni me rahlo vibriranje na zapestju zbudi bolj nežno kot melodija na telefonu. Mimogrede, poleg obvestil lahko na uri vidite vreme, prikazuje pa tudi čas zore in sončnega zahoda.

Brez vklopa pametnega telefona si lahko ogledate rezultate telesne aktivnosti in faze spanja. Ura ima mikrofon in nekateri lastniki Pebble Time v celoti izkoristijo to funkcijo. Prav tako ne morem kaj, da ne bi omenil funkcij, kot so štoparica, časovnik in nadzor glasbe na pametnem telefonu. Poleg enostavnega časovnika lahko med treningom uporabljate Tabata timer, torej intervalni timer, za napredno vadbo.

Se torej Pebble Time splača kupiti?

Kljub temu, da se je cena Pebble Time močno znižala, uro pa je mogoče kupiti v tujih spletnih trgovinah za približno 70 dolarjev, je treba pred nakupom dobro premisliti. In razlog je naslednji: tehnologija Pebble ne obstaja več. Ustanovitelj podjetja Eric Miedzikowski je prodal premoženje podjetja proizvajalcu športnih zapestnic FitBit. Številne funkcije ure so odvisne od spletnih storitev. In podpore bo očitno kmalu konec. Osnovne funkcije bodo najverjetneje delovale, vendar Android in iOS ne mirujeta in možno je, da sčasoma ne bosta združljivi s Pebble. Toda po drugih informacijah FitBit obljublja izvedbo tehnična podpora Prodnata ura. Mimogrede, najeli so Ericovo ekipo, ki je ostala po odpuščanju v začetku leta 2016. In morda bodo izdali zapestnico ali uro, ki temelji na konceptu Pebble. Rad bi upal.

In zdaj imamo enega najsvetlejših izdelkov leta 2013: pametno uro Pebble.

Ura Pebble se je pojavila v začetku leta 2013 po zaslugi platforme za množično financiranje Kickstarter in brez pretiravanja postala njen ikonični izdelek. Vendar je bila prodaja tako uspešna in pozornost do novega izdelka tako velika (tudi s strani vodilnih zahodnih novinarjev), da druga različica ure ni bila predstavljena kot plod dejavnosti startupa, temveč kot resen izdelek - Pebble Steel. premierno predstavljen na CES 2014. In sam izdelek je začel videti bolj ugleden in pomemben, saj je prejel kovinsko ohišje in usnjen trak.

Vendar pa njegovo specifikacije in funkcionalnost je ostala enaka, poleg tega pa je prejšnji model ostal v prodaji, njegova cena pa je veliko bolj privlačna kot pri Pebble Steel (150 $ v primerjavi z 249 $ za Pebble Steel). Za uporabnike, ki želijo funkcionalnost Pebble namesto stila, je še vedno smiselno izbrati prvo različico. In o tem, kaj zmorejo ure Pebble, vam bomo povedali v našem gradivu.

Oglejmo si specifikacije Pebble.

  • Zaslon e-papir 1,26″, 144×168, 176 ppi
  • LED osvetlitev ozadja
  • Bluetooth 4.0
  • ARM Cortex-M3 procesor @80 MHz
  • Merilnik pospeška
  • Svetlobni senzor
  • Elektronski kompas (še ni podprt v programski opremi)
  • Operacijski sistem Pebble OS
  • Združljiv z vsemi pametnimi telefoni iOS in Android
  • Dimenzije ohišja 52×36×11,5 mm
  • Celotna širina traku 22 mm
  • Teža 38 g

Pri pametnih urah nam lastnosti ne morejo povedati skoraj nobene informacije, ki bi nam omogočila predhodno sklepanje o izdelku (za razliko od pametnih telefonov, kjer je standardizacija dosegla tolikšno mero, da je pogosto dovolj že en pogled na značilnosti, da razumemo, kako primerjati ta izdelek in kaj od njega pričakovati). Vendar morate v tem primeru najprej biti pozorni na vrsto zaslona: e-papir. O tem "elektronskem papirju" ni dovolj podrobnih tehničnih informacij, a očitno je. Njegova uporaba omogoča daljšo življenjsko dobo baterije kot druge pametne ure, ki smo jih preizkusili. Ni pa občutljiv na dotik, za razliko od zaslonov Ura Samsung, Sony in Iconbit.

Vendar ne prehitevajmo in se z izdelkom seznanimo v praksi.

Embalaža in oprema

Ura je v zelo lični kompaktni škatli iz debelega kartona.

V njej je sama ura na kartonskem držalu, polnilni kabel in dva zložena lističa. Na enem je kratek (zelo kratek!) priročnik, ki vam pove same osnove in vas usmeri na spletno stran Pebble, na drugem letaku so garancijski pogoji.

Posebej velja omeniti polnilni kabel. Na enem koncu ima priključek USB, na drugem pa magnetni priključek, ki se na uro poveže podobno, kot se polnilec MagSafe poveže z Apple prenosniki.

Pebble lahko polnite tako iz računalnika kot iz katerega koli polnilec pametni telefon ali MP3 predvajalnik.

Oblikovanje

Zdaj pa poglejmo samo uro. Tista, ki smo jo preizkusili, je bila češnjevo rdeča, na voljo pa je tudi v oranžni, jet črni, umetniško beli in sivi.

Videz ure naredi prijeten vtis. Poleg tega so v živo videti veliko lepše kot na fotografijah. Načeloma se takšne ure kljub plastičnemu ohišju in izzivalni barvi (pri našem primerku) tudi resni ljudje ne bi smeli sramovati. Dodaten čar jim daje sijajna prevleka (očitno plastika, ne steklo), ki ščiti zaslon. Vendar pa je očitno, da je videz ure namenjen predvsem ženskam in mladostnikom, za razliko od Pebble Steel.

Ura je opremljena s silikonskim paščkom. Pri vseh modelih razen pri belem je črne barve (seveda ima bel pašček). Pašček je udoben, ura zelo lepo sede na roko, primerna tako za tanke kot velike roke. Na splošno v primerjavi z Samsung Galaxy Gear in Iconbit Callisto 100, to je veliko bolj priročen pripomoček, ki v tem parametru tekmuje le s Sony SmartWatch 2.

Vsi gumbi, kot tudi magnetni priključek, se nahajajo na desni in levi strani ohišja ure. V skladu s tem se na levi strani prilega magnetni konektor in gumb Nazaj , na desni strani pa so gumbi Gor , v redu in Dol . Gumbi so tako kot ohišje izdelani iz plastike, pritisnete jih tiho, a z opazno močjo. Čeprav štrlijo iz telesa, jih ni mogoče pritisniti po nesreči (z obleko ali nenadnim gibom roke).


Tukaj ni kamere, mikrofona ali zvočnikov. V tem pogledu je Pebble podoben Sony SmartWatch 2.

Če povzamemo, ugotavljamo, da je dizajn ure na nas naredil pozitiven vtis. So ljubke, precej trpežne, dobro se prilegajo roki, vsi elementi so premišljeni. Celo presenetljivo je, da lahko tako uglajen izdelek naredijo novinci, ki nimajo za seboj resnih inženirskih in oblikovalskih podjetij. No, edina pomanjkljivost je nezmožnost polnjenja naprave, razen prek lastniškega kabla. Če se kabel izgubi ali poškoduje, lahko uro zavržete (malo verjetno je, da bo mogoče najti rezervni kabel in ga dostaviti v Rusijo za ustrezen denar).

zaslon

Kot smo že omenili, je ura opremljena z 1,26″ enobarvnim zaslonom, ki temelji na elektronskem papirju. Navzven spominja na znane zaslone E Ink, vendar je načelo delovanja tukaj, čeprav podobno, še vedno nekoliko drugačno, kar omogoča uporabo notranje osvetlitve ozadja ravno v tistih trenutkih, ko je to potrebno. LED osvetlitev ozadja se aktivira med navigacijo po meniju. Ko uporabnik izbere, se osvetlitev ozadja izklopi (in takrat je slika vidna zaradi zunanje osvetlitve, kot je to v primeru E Ink). Osvetlitev ozadja daje črno-beli sliki modrikasto barvo.

Očitno v to napravo Uporabljen je transodsevni enobarvni tekočekristalni zaslon s pomnilnikom proizvajalca Sharp. S pomnilnikom je vse precej preprosto - en bit na celico vam omogoča, da si zapomnite njeno stanje, tako da v primeru nespremenljive slike ni treba nadzorovati stanja celic, morate samo napajati, kar zmanjša porabo energije. Načelo oblikovanja slike v tem primeru je bolj zanimivo. Z obsevanjem mešanice polimera in tekočih kristalov dobimo polimerno matrico z votlinami (kapljicami), v katerih ostanejo tekoči kristali (LC). Znotraj kapljic imajo LC pretežno eno orientacijo, med kapljicami pa je kaotično. Ker je lomni količnik LC odvisen od orientacije njihovih molekul, je v povprečju za svetlobo, ki vpada pravokotno na zaslon s takšno strukturo, lomni količnik na mejah polimera in kapljic z LC se bo razlikoval, kar bo povzročilo veliko sipanje svetlobe v vse smeri, zaslon pa bo videti svetel (stanje A na spodnji sliki).

Ko se na elektrode, ki omejujejo celico LC, uporabi napetost določene velikosti, so LC v vseh kapljicah, vključenih v to celico, usmerjene vzdolž električnega polja pravokotno na ravnino zaslona. Polimer in LC sta izbrana tako, da njuna lomna količnika sovpadata, ko je LC usmerjen vzporedno z vpadno svetlobo. Posledično bo pri vklopljeni celici LCD pri vpadu svetlobe pravokotno na zaslon lomni količnik na mejah polimera in kapljic z LCD-jem sovpadal, sipanje svetlobe bo minimalno in se bo odbijala od spodnjo zrcalno elektrodo, vendar bo kljub takemu odboju celica videti že temna (stanje IN na zgornji sliki). Zakaj je tako, postane jasno, če pogledate ogledalo, na katerega je prilepljen kos belega papirja. Spodaj predstavljamo mikrofotografijo zaslona Pebble, ki je na splošno skladna z navedenim načelom:

Različni kvadrati so meje celic LC, znotraj katerih opazimo kaotično razpršene vključke (kapljice), ki odbijajo (ali bolje rečeno razpršijo) svetlobo v svetlih celicah in prepuščajo svetlobo brez razpršitve v temnih. Zanimivo je, da so vidne lastnosti in vzorec razporeditve kapljic za različne celice v osnovi enaki. Očitno je nastajanje kapljic nekako nadzorovano. Upoštevajte, da zgoraj opisano načelo oblikovanja slike ne zahteva uporabe polarizatorjev (dejansko pri opazovanju s polarizacijskim filtrom ni zaznane izrazite smeri polarizacije), posledično je manj izgub in poveča se učinkovitost zaslona. .

Za razliko od pametnih ur, ki smo jih predhodno preizkusili, zaslon Pebble ni občutljiv na dotik. Sprva je to zmedeno - preveč smo navajeni na mobilne naprave zasloni na dotik. Vendar je meni tako preprost, da lahko vse počnete z gumbi in se ga kar hitro navadite.

Povezovanje Pebble z vašim pametnim telefonom

Tako kot Sony SmartWatch 2 je tudi Pebble v bistvu Bluetooth slušalka za pametni telefon. Zato lahko ura brez povezave s pametnim telefonom opravlja le svojo osnovno funkcijo, to je prikaz ure in datuma. Toda tisto, kar razlikuje Pebble od Sony SmartWatch 2 in še posebej od Samsung Galaxy Gear, je njegova "vsejedost": uro je mogoče povezati ne le s katerim koli pametnim telefonom Android (ne le Android 4.x, ampak celo Android 2.x), ampak tudi do Apple iPhone. Zaradi slednjega je Pebble postal priljubljen med lastniki Applovih naprav. In Pebble smo preizkusili samo z iPhone 5S.

Najprej morate prenesti brezplačna aplikacija Pebble Smartwatch iz trgovine App Store. Je zelo preprosto orodje za upravljanje ure.

V aplikaciji so samo tri ikone. Osrednji prikazuje, ali je ura povezana (če sveti zeleno pomeni, da je povezana, najprej pa se prikaže rdeč gumb, kar pomeni, da ura ni povezana). Levi gumb odpre navodila, ki vam pomagajo prilagoditi prikaz obvestil na Pebble. Končno, skrajni desni gumb odpre meni z izbiro vmesnika ure.

Vendar pa je vmesnik ure mogoče prilagoditi s samim Pebble. A najprej moramo povezati uro in pametni telefon. Za to morate vklopiti Bluetooth v nastavitvah za iPhone in ga vključiti v uri (Meni / Nastavitve / Bluetooth). IPhone bi moral zaznati Pebble, klikniti povezavo in potrditi seznanjanje na uri. To je to, zdaj sta naš pametni telefon in ura povezana. Nato pojdite v Center za obvestila na iPhoneu (Nastavitve / Center za obvestila), poiščite aplikacijo Pebble, vklopite vsa obvestila. Zdaj bo ura prejela vsa obvestila, ki bodo poslana na pametni telefon.

Pebble funkcionalnost

Torej, kaj lahko stori Pebble? Najprej seveda pokažite čas. Poleg tega, kot smo že omenili, so na voljo različni dizajni vmesnikov ure, tako da takoj, ko se naveličate starega, ga lahko spremenite. Drugič, na uro lahko nastavite alarm, vendar je nastavitev alarma malo, in kar je najpomembnejše, zaradi pomanjkanja zvočnika lahko ura signalizira samo z vibriranjem. Zato boste morali iti z njimi v posteljo ali pa tvegati, da ne boste slišali brnenja Kamenčka. Vendar pa je ta funkcija lahko uporabna, ko vas je treba čez dan opomniti na nekaj: na primer, če je pred vami sestanek, lahko nastavite alarm za čas, ko se morate pripraviti, da zapustite dom ali pisarno.

Tretjič, z uro lahko upravljate predvajanje glasbe na pametnem telefonu. Zaslon ure prikazuje ime izvajalca, ime skladbe in ime albuma. Res je, da ne morete spremeniti glasnosti in previti skladbe malo naprej - samo preklopite na naslednjo ali prejšnjo, pa tudi začasno ustavite in nadaljujte predvajanje. Poleg tega je nadzor predvajanja možen samo znotraj enega albuma. Takoj, ko se album konča, morate vzeti pametni telefon in nadeti nov album. Kot plus ugotavljamo, da ura deluje ne samo z aplikacijo Glasba, ampak tudi z drugimi predvajalniki, na primer z zvočnimi posnetki VKontakte (in informacije o njih so prikazane povsem pravilno).

Za konec pa še četrta in najpomembnejša lastnost ure, ki je povezana s prikazom obvestil iz pametnega telefona. To so lahko klici, SMS, sporočila na v socialnih omrežjih in takojšnji messengerji (preverili smo delo z VKontakte in Viber). Če prejmete klic, lahko kliknete Sprejmi klic in začnete govoriti na svojem pametnem telefonu. To je priročno, ko hodite po ulici in poslušate glasbo v iPhonu prek slušalk. Potem vam bo ura omogočila, da pametnega telefona ne boste vzeli iz žepa.

Vendar pa bodo rusko govoreči uporabniki Pebble takoj naleteli na težavo, ki bo postavila pod vprašaj primernost uporabe ure. Lastniška vdelana programska oprema ne podpira cirilice. To pomeni, da bo vsako sporočilo v ruščini na zaslonu ure videti tako.

Na srečo so obrtniki hitro napisali celo serijo alternativna strojna programska oprema. Med njimi so tako v angleškem jeziku, vendar s podporo za cirilico, kot v celoti v ruskem jeziku (to pomeni, da je vmesnik tudi preveden). Poleg tega lahko navdušenci preizkusijo beta različice najnovejše vdelane programske opreme, v kateri razvijalci poskušajo dodati nekaj novih funkcij, vendar je to, kot pravijo, na lastno odgovornost in tveganje. Forum Pebble je posvečen rusifikaciji ur.

Kako namestiti neuradno firmware na Pebble? Obstajata dva načina. Prva metoda: povežite uro prek Bluetooth z računalnikom pod Nadzor Windows, prenesite zip arhiv z vdelano programsko opremo, ga razpakirajte in začnite z izvajanjem prek ukazne vrstice (podrobna navodila v ruskem jeziku najdete). Tukaj je več težav. Najprej boste potrebovali prenosni računalnik (ali tablico z operacijskim sistemom Windows 7/8) z Bluetoothom ali zunanjim adapterjem Bluetooth, povezanim prek USB-ja. Drugič, najti morate ID ure (to je štirimestna koda). In tretjič, delo z ukazna vrstica načeloma ni najbolj običajna stvar za večino lastnikov iPhone.

Zato se nam zdi, da je druga metoda veliko bolj elegantna in preprosta, ki lastnikom naprav Apple ne bi smela povzročati težav. Na iPhone namestimo katero koli shrambo v oblaku - na primer Dropbox (primerne pa so tudi Yandex.Disk in podobne storitve). Prenesite datoteko vdelane programske opreme (ima končnico .pbz) v katero koli drugo napravo, ki je povezana z vašim Dropboxom, in jo naložite v Dropbox. Odprite to datoteko iz Dropboxa v iPhonu. Vidimo to sliko (glej posnetek zaslona na levi).

Klikniti morate na spodnjega levi gumb (Pošlji ) in prikazal se bo seznam aplikacij, s katerimi lahko pošljete datoteko. Vendar nam ga ni treba poslati, samo klikniti moramo Odpri v ... . In tukaj bomo videli gumb Odpri v Pebble (glejte posnetek zaslona na desni). Po tem se bo odprla aplikacija Pebble in prejeli bomo naslednje opozorilo.

Kliknite Nadaljuj in nato Posodobi zdaj ter spremljajte postopek, ki traja nekaj minut. Po tem se ura znova zažene in nam sporoči:

Upoštevajte, da so, tako kot pri vsakem utripanju, napake povsem možne. Najverjetneje naprave ne bodo ubili in se lahko vrnete nazaj, vendar obstaja velika verjetnost, da se vdelana programska oprema ne bo zagnala ali pa bo posodobitev uspešna, vendar cirilica še vedno ne bo podprta. Takšno situacijo smo imeli pri različici vdelane programske opreme 1.12, ki je ohranila angleški vmesnik, a obljubljala normalen prikaz cirilice. Vendar pa je različica 1.14.1, popolnoma rusificirana, nameščena brez težav. Tukaj je nekaj posnetkov zaslona ure.

A žal, majhna muha v manikuri še vedno ostaja (vsaj ta firmware ni bil rešen, iskanje po internetu pa je pokazalo, da je problem še vedno aktualen). Pri klicanju se ime klicatelja izpiše v cirilici in se izpiše z vprašaji (??????). Ta težava se pojavi samo pri telefonih iPhone in ni opažena pri pametnih telefonih Android.

Na splošno je funkcionalnost Pebble veliko bolj omejena kot pri kateri koli uri, ki smo jo predhodno preizkusili. Toda ponavljamo, Pebble deluje z iPhoneom, poleg tega pa je funkcionalnost, ki je na voljo, izvedena z najvišjo kakovostjo in udobjem. Razen če seveda ne štejete pomanjkanja podpore za cirilico v tovarniški različici in potrebe po utripanju vdelane programske opreme.

Avtonomno delovanje

Trajanje življenjska doba baterije je mogoče pripisati nedvomnim prednostim Pebble. Z razmeroma majhnim ohišjem (manjše od drugih ur, ki smo jih preizkusili) lahko Pebble zdrži med 5 in 7 dni z enim polnjenjem, odvisno od števila obvestil in količine glasbenega nadzora, ki ga uporabljate.

zaključki

Trg pametnih ur je šele v začetni fazi in naprave tega razreda so še vedno namenjene predvsem navdušencem. Vendar pa lahko Pebble v ZDA in Evropi velja za najbolj »popularno« različico pametnih ur: vsejed (deluje tako z Androidom kot iPhoneom), enostaven za nastavitev in upravljanje ter poceni (Sony SmartWatch 2 je 50 $ dražji) . In čeprav je funkcionalnost tukaj precej skromnejša kot pri urah Samsung in Sony ter skorajda ni skritih funkcij (čeprav kdo ve, kaj se bo pojavilo v novi strojni opremi?), bo za večino uporabnikov to povsem dovolj.

Toda v naši državi je uporaba teh ur zapletena zaradi dveh dejavnikov: prvič, niso zastopane v uradnih maloprodajnih trgovinah, in drugič, brez podpore za cirilico so praktično neuporabne, in če dodamo podporo za cirilico, morate vsaj pobrskati po tematskih forumih (ali prebrati naš članek :)) in preživeti čas za eksperimentiranje. Še vedno pa bo ostalo nekaj težav (na primer s prikazom imena klicatelja). Torej je za nas to še vedno naprava za geeke. Toda geeke bo bolj zanimala Sony SmartWatch 2, poleg tega jih je lažje kupiti (in morda celo ne veliko dražje, če k stroškom Pebble prištejete še pošiljanje iz tujine). Tako po eni strani razvijalcem Pebble čestitamo za vreden izdelek, po drugi strani pa se veselimo odprave težav s cirilico in uradne izdaje ure na ruski trg. In seveda vam želimo uspešen razvoj projekta!

Prva pametna ročna ura v zgodovini, Pulsar Memowatch, se je pojavila leta 1982. Trideset let ta tip elektronske naprave ostala visoko specializirana in je pravzaprav šele letos postala modna in razširjena. Poleg pametnih ur svetovno znanih blagovnih znamk IT (Samsung in Sony) vse več rešitev nastaja iz že pripravljenih startupov, kot je Pebble Technology.

Sodobne "pametne" ure lahko razdelimo v tri kategorije: polnopravne telefonske ure z vgrajenim modulom celične komunikacije, modeli z barvnim zaslonom sposobni odigrati vlogo brezžične slušalke, in končno enostavne in energijsko učinkovite rešitve, ki prikazujejo samo obvestila s pametnega telefona. Pebble spada v tretjo kategorijo.

Takoj, ko je Pebble Technology na spletni strani Kickstarter objavil sporočilo o zbiranju sredstev za izdelavo "pametne" ure z enobarvnim energijsko učinkovitim zaslonom, ki stane le 150 dolarjev, so donacije všle kot reka. Namesto prvotno zahtevanih 100 tisoč dolarjev so prednaročila presegla 10 milijonov dolarjev, niti po letu in pol nikomur ni uspelo preseči tega rekorda Kickstarterja.

⇡ Dizajn

Največja pomanjkljivost večine sodobnih pametnih ur je dizajn, oziroma skoraj popolna odsotnost le-tega. Modeli, ki so danes na voljo na trgu, bolj spominjajo na otroške ročne ure kot na premium (glede na njihovo ceno) dodatke za odrasle. Pebble ni bil izjema - tudi mladinske in športne ure so na njihovem ozadju videti bolj trdne. Vendar se po nekaj dneh navadiš na "igračasto" naravo Pebble in ga nehaš obravnavati kot problem.

Dobro je, da se je Pebble, za razliko od mnogih konkurentov, izkazal za tanek in lahek, zaradi česar izgledajo harmonično tudi na roki prefinjene dame. Ohišje ure je izdelano iz plastike: spredaj je sijajno, ob straneh in zadaj pa mat. Kot je pokazala praksa, zaščitnega premaza zaslona ni tako enostavno opraskati: po tednu uporabe ura ni izgubila svojega "tržnega" videza. Na voljo je pet barv karoserije: črna, bela, siva, rdeča in oranžna.

Pas Pebble je izdelan iz gume, ki se dobro upogne in upajmo, da se ne bo prehitro obrabil. Vendar znotraj traku ni strojnih komponent in ga je mogoče enostavno zamenjati, če želite. Strogo pa ni priporočljivo, da samo uro razstavite - lahko izgubi vodoodpornost. Da, ura je odporna ne le na dežne kapljice, ampak tudi na potopitev do globine petdeset metrov.

Na desni strani Pebble-a so trije gumbi (pomikanje navzgor, potrditev dejanja in pomikanje navzdol), na levi pa gumb za vrnitev (aka vklop) in magnetni priključek za polnjenje. Pametni uri je priložen samo lastniški kabel USB. Če ga izgubite, lahko kupite novega na eBayu.

⇡ Tehnične specifikacije

Pametna ura Pebble
zaslon 1,26-palčni, pomnilniški LCD, 144 x 168 slikovnih pik
procesor ARM Cortex-M3 @ 80 MHz
Spomin 128 KB RAM, 32 MB ROM
operacijski sistem Pebble OS
Brezžična povezava Bluetooth 4.0
Senzorji Merilnik pospeška, elektronski kompas, svetlobni senzor
Baterija 130 mAh
Vodoodporen Tlak do 5 atmosfer
(globina do 50 m)
Dimenzije (DxŠxG) 52x36x11,5 mm
Utež 38 g s standardnim trakom
Cena 150 $ v ZDA
(od 7.000 RUB v Rusiji)

Pebble uporablja enobarvni Memory LCD zaslon, ki ga je izdelal Sharp. Čim močnejša je osvetlitev, tem jasnejša je slika na zaslonu. Res je, pri močni sončni svetlobi se zaščitni premaz zaslona lesketa. In če ni dovolj svetlobe, lahko vklopite osvetlitev ozadja - zaupajte svetlobnemu senzorju ali, da se prepričate, stresite roko. Za razliko od E-Ink, za tehnologijo Memory LCD niso značilne dolge zamude pri prerisovanju slike.

Pametno uro Pebble poganja procesor STM32F2 ARM podjetja STMicroelectronics. Ta čip je zgrajen na arhitekturi Cortex-M3 in izdelan z uporabo 90-nm procesne tehnologije. Pospeši do najvišje frekvence 80 MHz le, ko je to nujno potrebno, da ne izgublja energije baterije.

⇡ Začetna nastavitev

Za preizkus zmogljivosti pametnih ur Pebble smo uporabili dva pametna telefona: Samsung Galaxy Ace 3 (delujoči sistem Android 4.2) in Apple iPhone 4S (iOS 7).

Ko ga prvič vklopite, vas Pebble pozove, da na svoj pametni telefon namestite istoimensko servisno aplikacijo, ki jo najdete v Google Play in App Store je enostavno zagnati. Aplikacija zahteva dovoljenje za vklop modula Bluetooth pametnega telefona, nato pa začne iskati naprave, ki so na voljo za povezavo. Ko je vzpostavljena povezava, preveri nove različice vdelane programske opreme in, če jih ni, sporoči, da je pametna ura pripravljena za delo.

Mimogrede, v iOS 6 storitev Pebble popolnoma noče namestiti. In v primeru iPhone 4, tudi z iOS 7, ura deluje v omejenem načinu (obvešča le o klicih in SMS-ih). Razlog za to je zastarel protokol Bluetooth 2.0. Priporočena različica za Pebble je Bluetooth 4.0.

Če pogledamo naprej, recimo, da v ta trenutek uradni firmware Pebble ne podpira cirilice in v bližnji prihodnosti ne bo uradno na voljo. Zato je za pravilen prikaz imen stikov v ruskem jeziku in besedila sporočil potrebno namestiti spremenjeno vdelano programsko opremo. Na srečo je to izjemno enostavno: preprosto naložite datoteko vdelane programske opreme PBZ v Dropbox in jo odprite v svojem pametnem telefonu s pomočjo odjemalca shranjevanje v oblaku. Nato bo servisna aplikacija Pebble vse naredila sama.

Najnovejša stabilna različica vdelane programske opreme v času pisanja je 1.13, vendar se različica 2.0 že preizkuša, kar omogoča znatno več Aplikacije za iOS pošiljajo obvestila vaši uri. Najprej poiščite najnovejše različice spremenjene vdelane programske opreme na straneh forums.getpebble.com.

⇡ Standardne funkcije

Po mnenju razvijalcev naj bi Pebble postal drugi zaslon za pametni telefon, vendar nič več. Zato Pebble nima niti kamere niti zvočnika z mikrofonom, ki ju je zdaj moderno vgraditi v dražje modele pametnih ur.

Čas in datum. Pebble privzeto ponuja izbiro med tremi možnostmi začetnega zaslona (Watchfaces): besedilno uro v angleščini, analogna ura s premikajočim se sekundnim kazalcem ter digitalnim časom in datumom.

Telefonski klici. Takoj, ko nekoga pokličete na svoj pametni telefon, začne Pebble ciklično vibrirati. Moč vibracij je izbrana na udobni ravni: signal jasno zaznava roka, vendar ne draži.

Možnosti ukrepanja dohodni klic v sistemih Android in iOS so različni. V prvem primeru obstaja le ena možnost - zavrniti, v drugem pa zavrniti in odgovoriti. Ura preneha vibrirati in se vrne na glavni zaslon. Na pametnem telefonu Android se melodija ustavi, vendar klic še naprej prihaja. To pomeni, da popolnoma opustite klic in s tem kličočemu jasno poveste, da zdaj ni časa za pogovor, ne bo delovalo.

Na iPhonu se klic prekine, vendar ob dohodnem klicu ura namesto imena kontakta v cirilici prikaže vprašaje. Zaenkrat tudi spremenjena vdelana programska oprema ne pomaga rešiti težave.

SMS. Po namestitvi spremenjene vdelane programske opreme s podporo za cirilico vam Pebble omogoča ne le hitro ugotavljanje prisotnosti novih dohodnih SMS-ov, temveč tudi branje njihovega ruskega in v zadnjem času ukrajinskega besedila. Velika sporočila so razdeljena na več zaslonov, po katerih se pomikate s stranskimi gumbi.

E-pošta in koledar. Pebble ima podobno situacijo z e-pošto in koledarskimi opomniki. Res je, da morate najprej omogočiti interakcijo z Gmailom v nastavitvah servisne aplikacije Pebble, “ Google Koledar» in standard poštni odjemalec Android.

Predvajalnik glasbe. Funkcija nadzora avdio predvajalnika na pametnem telefonu je v Pebble dobro implementirana. Predvajanje lahko začasno ustavite in preklapljate med skladbami. Res je, vse to deluje samo znotraj enega seznama predvajanja.

Alarm. Pebble nima zvočnika, zato lahko alarm samo vibrira. Glavna stvar je, da ure ne postavite na nekaj mehkega pred spanjem, sicer morda zjutraj ne boste slišali vibriranja.

⇡ Aplikacije tretjih oseb

V primeru pametnega telefona Android lahko skoraj vsak program za takojšnje sporočanje ali upravitelj opravil pošlje obvestila pametni uri Pebble. Če želite to narediti, morate namestiti aplikacijo iz Google Play

Če imate izkušnje s programiranjem, lahko sami ustvarite aplikacijo za Pebble. Pri tem vam bo pomagalo specializirano razvojno okolje Pebble SDK.

⇡ Življenjska doba baterije

Z enim polnjenjem baterije lahko pametne ure Pebble delujejo 4 dni v načinu 24-urne sinhronizacije s pametnim telefonom in do 7 dni, če ponoči izklopite Bluetooth. Zelo dober rezultat, še posebej v primerjavi z avtonomijo pametnih ur z barvnim zaslonom. Seveda se tudi baterija pametnega telefona, na katerega je povezana ura, prazni nekoliko hitreje.

⇡ Zaključki

Pebble lahko kupite na uradni spletni strani za 150 dolarjev, to pa vključuje tudi stroške redne dostave v katero koli državo na svetu. Za ekspresno dostavo (3-5 dni) boste morali doplačati 25 USD. V ruski maloprodaji se Pebble prodaja približno enkrat in pol do dvakrat dražje, vendar bo blago dostavljeno večkrat hitreje. Cena je seveda precej visoka, a v primerjavi z rešitvami Samsung in Sony je Pebble videti ugodnejši. Še posebej, če ni potrebe po barvnem zaslonu in glasovnih klicih.

Pebble bo uporaben predvsem za tiste, ki se morajo zaradi posebnosti svojega dela hitro odzvati na dohodne klice in sporočila. V tem primeru vam pametnega telefona ni treba vsakič vzeti iz žepa – lahko ga preprosto pustite na mizi med kupi papirja. V gneči metroja v prestolnici je Pebble popolnoma nenadomestljiva stvar.

Uredništvo se zahvaljuje spletni trgovini KLIK za posredovanje pametne ure Pebble v test.

Ko so strokovnjaki podjetja Pebble šele razmišljali o projektu svoje "pametne ure", so seveda računali na uspeh svoje ideje, vendar si niso predstavljali, da bo tako hiter. Denar za izvedbo tega projekta je bil zbran "iz nič" prek znanega vira Kickstarter. Načrt je bil zbrati nekaj sto tisoč, vendar so vlagatelji nepričakovano v enem mesecu zbrali več kot 10 milijonov dolarjev.

V začetku leta 2013 so bile kupcem dostavljene prve kopije inovativnih "pametnih ur", od takrat pa se pripomočki aktivno širijo po vsem svetu in navdušujejo ogromno ljudi s svojo lepoto, navidezno preprostostjo in vsestranskostjo.

Pebble Smartwatch komunicira z vašo mobilno napravo prek redne povezave Bluetooth povezave. Lepo je, da nista omejena na možnost ponovne združitve samo z enim mobilna platforma, ki deluje s pametnimi telefoni Android in Apple iPhone. Operacijski sistem se imenuje Pebble OS. Lahko sprejemate klice, berete sporočila, upravljate medijski predvajalnik, ne da bi osnovno napravo odstranili iz torbe ali žepa.

Posebej velja izpostaviti visokokakovosten črno-bel zaslon, ustvarjen s Sharpovo tehnologijo ePaper, ki porabi zelo malo energije. Pebble Smartwatch lahko deluje pet do sedem dni brez ponovnega polnjenja. Ohišje pametne ure je izdelano iz visokokakovostne plastike, udoben in trpežen pašček pa iz Soft Touch gume. Velik plus je vodoodpornost ure Pebble Smartwatch – ura bo ostala nedotaknjena tudi, če bo nekaj časa ležala na dnu bazena.

Omeniti velja, da se pametne ure nenehno izboljšujejo in verjetno bomo videli več kot eno generacijo teh edinstvenih naprav.

Kje kupiti originalno pametno uro Pebble

Edinstvena naprava Pebble Smartwatch je prav lahko vaša! Če želite kupiti to pametno uro v Moskvi, morate le oddati naročilo na naši spletni strani. Prizadevamo si zagotoviti, da je naša storitev vredna kakovosti naših odličnih izdelkov. Naši menedžerji so pripravljeni odgovoriti na vsa vprašanja in pomagati pri izbiri pametne ure ali katere koli druge naprave. Naša spletna trgovina je odprta za vsakogar!

Poskusi izdelave pametnega spremljevalca za pametni telefon v obliki ročne ure so bili v zadnjih desetih letih večkrat izvedeni. Prvi poskusi niso bili uspešni: majhna velikost zaslona ure, visoka poraba energije in včasih grda zasnova so naredile ure za igrače - za takšne naprave ni bilo množičnega trga. S prihodom iPoda, ki ga je bilo mogoče nositi na paščku in uporabljati kot uro, se je zanimanje za to temo povečalo, na trgu pa so se pojavili številni proizvajalci. Nekateri, kot je Burg, so poskušali v format zapestne ure stlačiti polnopravni telefon, drugi so ustvarili specializirane ure za športnike, kot sta MIO in njihov izdelek Alpha. Sony SmartWatch ima najboljši položaj na tem področju, saj podjetje namenoma razvija to področje, vendar izdelek zaradi kratkega časa delovanja ni v velikem povpraševanju.

Pojav ure Pebble na Kickstarterju torej ne bi smel biti bomba, a pravi marketing in PR sta precej običajen izdelek spremenila v fenomen, o katerem mnogi resno govorijo in število ljudi, ki so že vložili denar v nakup taka ura gre v desettisoče. Dovolj je reči, da je podjetje aprila 2012 pričakovalo, da bo zbralo 100.000 dolarjev za razvoj ure, vendar je v enem mesecu prejelo nekaj več kot 10 milijonov dolarjev.


Ugotovimo, kaj je narobe in zakaj je ideja o takšni uri pritegnila na tisoče ljudi.

Dizajn, kot tudi zaslon ure

Glavna pomanjkljivost večine pametnih in elektronskih ur je poraba energije, saj jih ni mogoče stalno prižgati, saj se čas delovanja močno skrajša. Rešitev bi lahko našli v uporabi zaslonov, ki ne porabijo toliko energije, Pebble pa, kot pravijo ustvarjalci, uporablja tehnologijo »elektronskega papirja«, podobno kot jo vidimo pri e-bralnikih.



Ločljivost zaslona je 144 x 168 slikovnih pik, za besedo e-papir pa se ne skriva tehnologija eInk, kot bi morda domnevali, temveč tehnologija Memory LCD podjetja Sharp. Po porabi energije prekaša tradicionalne LCD-je, nima pa takšne pomanjkljivosti, kot je čas osveževanja - zaslon očem skoraj neopazno spreminja sliko, kar omogoča ustvarjanje animacij, ki niso videti slabo.




Osvetlitev zaslona lahko nastavite tako, da se vklopi s premikanjem ali z dotikom, vendar sem na primer pustil osvetlitev ves čas prižgano in z njo nisem imel nobenih težav. Pritisneš gumb ali zavrtiš uro - zasveti zaslon. V temi je zaslon dobro viden in ni nobenih napak.


Čas je, da govorimo o bateriji - zaprta je v ohišje, ura je popolnoma zaprta, v njej lahko plavate, se potapljate, igrate šport (do 5 atmosfer). V kompletu je vrvica za polnjenje iz USB priključka, čas polnjenja je približno ena ura. Naveden čas delovanja ure je do 7 dni. V življenju je vse odvisno izključno od tega, s katerim telefonom ste seznanili to uro in koliko opomnikov ste nastavili. Med mojimi poskusi je ura trajala približno tri do štiri dni, vendar sem izklopil opomnike s Facebooka, pošte in pustil samo WhatsApp, SMS in klice. Na splošno lahko rečemo, da lahko ura brez težav deluje približno nekaj dni. In po tradiciji vam svetujem, da ne izgubite traku za polnjenje, saj ga ne najdete na prostem trgu - uro boste morali kupiti znova.



Bluetooth različica tako 2.1 kot 4.0, medtem ko je podprto delo s pametnimi telefoni iOS in Android; v tem pogledu se je rešitev izkazala za univerzalno in deluje brez kakršnih koli popustov.

Oblikovno gledano ura ne izgleda slabo, vendar pravokotna oblika ni primerna za vsakogar, prav tako ne njena velikost - na moji roki deluje smešno, če ne kar smešno.




Na splošno ostaja zame odprto vprašanje: kako lahko kupite uro, ne da bi jo preizkusili, saj je to dodatek, ki mora izgledati dobro. Ne glede na funkcionalnost pametne ure, če na vaši roki ne izgleda dobro, jo je neumno uporabljati.

Za uro so trenutno na voljo tri barve – bela, rdeča in črna. Pašček je silikonski, precej velik in udoben.


Uro lahko naročite na getpebble.com za 150 $ (pri Kickstarterju je bila cena nekoliko nižja).

Funkcije in zmogljivosti Pebble

Na ohišju ure so gumbi za upravljanje, na levi je en ključ, to je izhod na višjo raven. Na desni strani so trije gumbi, zunanji so odgovorni za pomikanje po seznamih, tipka na sredini je za vstop v meni ali podmeni. Gumbi so precej trdi, naključni pritiski so izključeni.



Na svoj pametni telefon morate namestiti aplikacijo Pebble, nato pa lahko upravljate uro in jo uporabljate s telefonom (napravi morate tudi seznaniti prek Bluetootha).

V lastniški aplikaciji ni veliko funkcij - vidite lahko ime klicatelja in njegovo telefonsko številko (klic lahko zavrnete iz ure), preberete najnovejši SMS (prejšnji ne bodo prikazani, ni navigacije) , si oglejte koledarski vnos in podobno. Prav tako lahko nadzorujete glasbo, skačete med skladbami, pritisnete pavzo.

Načeloma je ura povezana in programi tretjih oseb, se izkaže, da zaslon ure služi kot zunanji zaslon za podatke, na primer Runkeeper prikazuje informacije o vašem teku. Število takšnih programov bo nenehno naraščalo, dokler jih ne bo več toliko.

S pomočjo lastniškega programa lahko namestite Watchfaces, to so različne številčnice, lahko so statične ali animirane.






Po mojem je to največ močna točka ure – obstaja veliko različnih možnosti za številčnice, nenehno se pojavljajo nove. Na splošno je razpoložljivost takšne priložnosti po enaki ceni preprosto elektronska ura zaradi tega je Pebble zanimiv. Sploh vam ni treba uporabljati "pametnih" funkcij, ampak samo menjati številčnice.








Na prvo pomanjkljivost naletite skoraj takoj: ura je bila razvita za ameriški trg in zato podpira samo latinico; vsa sporočila v drugih jezikih so prikazana v kvadratih. Pri dohodnih klicih, če je ime naročnika napisano v cirilici, vidite iste kvadratke. Neprijeten, a ne usoden - obrtniki so že napisali program za Android, s katerim lahko premagate to nadlogo.