Tiešsaistes / bezsaistes tulkotājs Android ierīcēm no Google, kas var tulkot tekstu no angļu valodas krievu valodā un otrādi, kā arī vairāk nekā 100 valodās. Lielākajā daļā valodu šis tulkotājs var darboties pat bez interneta! Turklāt tas ir bez maksas!

Par cipariem. Pašlaik bezsaistes tulkošana darbojas 59 valodās, un tūlītēja tulkojuma no uzrakstiem, izmantojot kameru, darbojas 38 valodās. Automātiskā tulkošana ar balss ievadi tiek atbalstīta 32 valodās, rokraksta ievade darbojas 93 valodās. Pēc nesenā atjauninājuma pakalpojums sāka izmantot pašmācības neironu tīkli, tāpēc tulkojums ir kļuvis daudz labāks. Ar mašīntulkošanas tehnoloģiju palīdzību teikumi tagad tiek tulkoti kopumā, nevis atsevišķās daļās. Pateicoties tam, tulkotais teksts kļūst līdzīgāks mūsu dabiskajai runai.

Tulkošanu var veikt dažādos veidos:

• ierakstiet tekstu uz tastatūras
• izmantot Google balss tulkotāju (sarunu režīms)
• izmantojot fotoattēlu tulkotāju
• ierakstiet tekstu ar pirkstu attiecīgajā laukā

Arī tad, ja jūs būtu nosūtīts SMS ziņa ieslēgts svešvaloda, Jūs varat viegli uzzināt tā tulkojumu.

Tiešsaistes/bezsaistes tulkotājs Android ierīcēm

Priekš teksta tulkojums Vispirms jums ir jāizvēlas valodu pāris (piemēram, krievu-angļu). Ievadot tekstu, momentāni tiešsaistes tulkojums Google Ja tulkojums neparādās uzreiz, jums jānoklikšķina uz bultiņas. Lai noklausītos tulkojumu, noklikšķiniet uz runātāja (nav pieejams visās valodās). Var apskatīties alternatīvas iespējas vārdu un frāžu tulkošana.

Google teksta tulkotājs bez interneta, tas ir, bezsaistē, darbosies, ja vispirms lejupielādēsit valodu pakotnes. Lai to izdarītu, savā Android ierīcē dodieties uz Iestatījumi -> Valodas un lejupielādējiet vajadzīgo valodu. Pieejamas vairāk nekā 50 bezsaistes valodu pakotnes.

Tiešsaistes balss tulkotājs no angļu uz krievu

Noklikšķinot uz mikrofona ikonas, tiek ieslēgts Google balss tulkotājs tiešsaistes režīms. Kad redzat vārdu "Runāt", pasakiet tekstu, kuru vēlaties tulkot. Pēc tam tiks veikts balss tulkojums no krievu valodas angļu valodā (dažās valodās dzirdēsiet arī balss aktieru valodu). Lai precīzāk atpazītu runu, iestatījumos varat norādīt dažu valodu dialektu. Ir vērts padomāt, ka pēc noklusējuma neķītri vārdi netiek tulkoti :)

Lai sarunas laikā automātiski atpazītu valodu, jums jānoklikšķina uz mikrofona ikonas centrā ekrāna apakšā. Kad tas ir izdarīts, jūs varat runāt jebkurā no divām atlasītajām valodām. Kad sarunu biedrs beigs runāt, jūs dzirdēsiet tulkojumu.

Tulkotājs un balss tulks strādā brīnišķīgi, jo tādā veidā jūs varat pārvarēt valodas barjeru gandrīz jebkur uz mūsu planētas un sazināties ar ārzemniekiem 32 valodās! Tas ir daudz labāk, nekā mēģināt ar pirkstiem izskaidrot, ko vēlaties no sarunu biedra, vai panikā meklēt vēlamā vārda vai teikuma tulkojumu.

Diemžēl tulks ar balss ievadi nedarbojas visās valodās (neatbalstītai valodai mikrofona poga būs neaktīva). Balss tulkotājs bez interneta dažās valodās var nedarboties pareizi.

Google fotoattēlu tulkotājs

Angļu-krievu fotoattēlu tulkotājs darbojas gan tiešsaistē, gan bez interneta. Ir pieejamas arī citas valodas. Izmantojot to, jūs varat ātri uzzināt izkārtnes, uzraksta, restorāna ēdienkartes vai dokumenta tulkojumu nezināmā valodā. Tulkotājs strādā caur kameru. Vienkārši noklikšķiniet uz kameras ikonas, pavērsiet kameru pret tekstu, iezīmējiet vajadzīgo apgabalu un saņemiet tūlītēju tulkojumu. Lai uzlabotu tulkojuma kvalitāti, jums ir jāfotografē teksts, tas ir, jūs fotografējat - jūs tulkojat. Fotoattēlu tulks ievērojami paplašina aplikācijas iespējas un ļauj ātrāk veikt tulkojumus.

Lai tūlītējais Google fotoattēlu tulkotājs darbotos bez interneta, Android ierīcē ir jālejupielādē tūlītējās tulkošanas valodas. Piemēram, pēc angļu un krievu valodas pakotnes lejupielādes tulks tulko no angļu valodas krievu valodā bez interneta.

Rokraksts

Rokraksta teksta ievade sākas, noklikšķinot uz atbilstošās ikonas. Laukā “Rakstīt šeit” ierakstiet vārdus, zīmējiet simbolus un saņemiet tulkojumu. Ir vērts atzīmēt, šī funkcija Dažas valodas netiek atbalstītas (ikona būs pelēka).

Šeit ir viss atbalstīto valodu saraksts: krievu, angļu, ukraiņu, spāņu, itāļu, vācu, holandiešu, poļu, somu, franču, portugāļu, rumāņu, norvēģu, čehu, zviedru, azerbaidžāņu, albāņu, arābu, armēņu, afrikandu, basku , baltkrievu , bengāļu, birmiešu, bulgāru, bosniešu, velsiešu, ungāru, vjetnamiešu, galisiešu, grieķu, gruzīnu, gudžaratu, dāņu, zulu, ebreju, igbo, jidiša, indonēziešu, īru, īslandiešu, jorubu, kazahu, kannadu, katalāņu, ķīniešu (tradicionālā ), ķīniešu (vienkāršotā), korejiešu, kreoliešu (Haiti), khmeru, laosiešu, latīņu, latviešu, lietuviešu, maķedoniešu, malagasiešu, malajiešu, malajalu, maltiešu, maoru, maratu, mongoļu, nepāliešu, pandžabu, persiešu, sebuano, Serbu, sesoto, singāļu, slovāku, slovēņu, somāļu, svahili, sudānu, tagalogu, tadžiku, taju, tamilu, telugu, turku, uzbeku, urdu, hausu, hindi, hmongu, horvātu, čeva, esperanto, igauņu, javiešu, japāņu.

Jūs varat lejupielādēt tulkotāju operētājsistēmai Android dažu sekunžu laikā, un, piemēram, Google var tulkot no angļu valodas krievu valodā jebko un jebkur: atvaļinājumā, ceļā, biznesa tikšanās reizē. Šī programma ir īpaši noderīga tūristiem. Varat izmantot Google tulkotāju tiešsaistē, kur ir pieejams internets, un bezsaistē, pateicoties iepriekš ielādētām valodu pakotnēm. Tātad jums vienmēr būs pa rokai vārdnīca. Galvenais, lai ierīces akumulators neizlādētos.

Šajā rakstā ir programmas (tulkošanas atmiņas programmas, elektroniskās vārdnīcas, teksta atpazīšanas programmas, statistikas aprēķināšanas programmas, lietojumprogrammu lokalizācijas programmas, vietņu tulkošanas programmas, citas tulkotāju programmas), tostarp bezmaksas, kas ļauj tulkot vairāk tekstu mazāk laika. Arī dots īsi apraksti no šīm programmām ar saitēm uz oriģinālajiem lejupielādes un instalēšanas avotiem. Mēs ceram, ka jūs šeit atradīsit kaut ko noderīgu sev.

TULKOJUMA ATMIŅAS PROGRAMMAS

Tulkošanas atmiņa (tulkošanas atmiņa, tulkošanas atmiņa) - programmas, kas ļauj “netulkot vienu un to pašu divas reizes”. Tās ir datu bāzes, kurās ir iepriekš tulkotas teksta vienības. Ja jauns teksts satur vienību, kas jau ir datu bāzē, sistēma to automātiski pievieno tulkojumam. Šādas programmas ievērojami ietaupa tulkotāja laiku, it īpaši, ja viņš strādā ar līdzīgiem tekstiem.

Trados. Šī raksta rakstīšanas laikā tas ir viens no visvairāk populāras programmas Tulkošanas atmiņa. Ļauj strādāt ar MS Word dokumentiem, PowerPoint prezentācijas, HTML dokumenti un citu formātu faili. Trados ir modulis glosāriju uzturēšanai. Vietne: http://www.translationzone.com/trados.html

DEŽAVU. Arī viens no popularitātes līderiem. Ļauj strādāt ar dokumentiem gandrīz visos populāros formātos. Ir atsevišķas programmas versijas ārštata tulkotājiem un tulkošanas aģentūrām. Vietne: http://www.atril.com/

OmegaT. Atbalsta lielu skaitu populāru formātu, taču dokumenti programmās MS Word, Excel, PowerPoint ir jāpārvērš citos formātos. Jauka funkcija: programma ir bezmaksas. Vietne: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Ļauj strādāt ar galveno populāro formātu dokumentiem. Ir pieejamas divas programmas versijas - modulis MS Word un servera programma. Vietne: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funkcionalitāte ir līdzīga Trados un Déjà Vu, programmas izmaksas (rakstīšanas laikā) ir zemākas nekā vairāk populāras sistēmas. Vietne: http://kilgray.com/

Star Transit. Paredzēts tulkošanai un lokalizācijai. Ieslēgts Šis brīdis Savietojams tikai ar Windows OS. Vietne: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Bezmaksas sistēma Izveidota un uzturēta tulkošanas atmiņa profesionāls tulks. Vietne: http://www.wordfisher.com/

Pāri. 4 piedāvāja dažādas versijas programmas, kas atšķiras pēc funkcionalitātes apjoma. Vietne: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Kaķumētra. Dēmons maksas programma, MT2007 programmas “pēctece”. Vietne: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONISKĀS VĀRDNĪCAS

Šeit mēs prezentējām tikai elektroniskās vārdnīcas lietošanai bezsaistē (bez piekļuves internetam). Tiešsaistes vārdnīcu ir daudz vairāk, tām tiks veltīts atsevišķs raksts. Lai gan internets ir iekļuvis visattālākajos planētas nostūros, ir lietderīgi, ja jums ir vismaz 1 vārdnīca darbam bezsaistē. Mēs pārskatījām vārdnīcas profesionālai lietošanai; frāžu grāmatas un vārdnīcas valodu apguvējiem šeit netika iekļautas.

ABBYY Lingvo. Pašlaik ļauj tulkot no 15 valodām. Ir vairākas programmas versijas ar dažāda izmēra vārdnīcām. Ir versija mobilajām ierīcēm. Vārdnīcas maksas versija ir instalēta datorā un var darboties bez interneta savienojuma, bezmaksas versija ir pieejama tikai tiešsaistē. Programma ir saderīga ar Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Vietne: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Ne visi zina, ka šai populārajai vārdnīcai ir bezsaistes versija. Var instalēt datoros (galddatoros un kabatas formātā), viedtālruņos. Darbojas ar Windows, Symbian un Android, kā arī Linux (izmantojot pārlūkprogrammu). Pašlaik ļauj tulkot no/uz 13 valodām. Vietne: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Šai programmai ir versijas profesionālai lietošanai. Promt priekšrocība ir tā, ka tas ļauj strādāt kopā ar Trados. Vietne: http://www.promt.ru/

Slovoed. Var tulkot no/uz 14 valodām. Uzstādīts uz galddatori un klēpjdatoriem, mobilās ierīces un lasītājiem Amazon Kindle. Strādā ar operētājsistēmas iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Vārdnīcai ir vairākas versijas, tostarp ļoti specializētas tematiskās vārdnīcas. Vietne: http://www.slovoed.ru/

TEKSTA ATZĪŠANAS PROGRAMMAS

ABBYY FineReader. Atpazīst tekstu fotogrāfijās, skenēs un PDF dokumentos. Jaunākā (rakstīšanas laikā) versija atpazīst tekstu 190 valodās un veic pareizrakstības pārbaudi 48 valodās. Iegūto tekstu var saglabāt gandrīz visos populāros formātos (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html utt.) Vietne: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Programma tika izveidota kā komerciāls produkts, bet šobrīd tiek izplatīts brīvi. Saderīga ar operāciju zāli Linux sistēmas, Mac OS X, Windows. Vietne: http://openocr.org/

STATISTIKAS APRĒĶINĀŠANAS PROGRAMMAS

Tulkotāja Abacus – bezmaksas programma saskaitīt vārdu skaitu dokumentos dažādi veidi. Vietne: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- maksas programma ar lielu skaitu iestatījumu. Piemēram, varat saskaitīt rakstzīmju skaitu ar atstarpēm vai bez tām, vārdu, rindu, lappušu skaitu vai pats iestatīt skaitīšanas vienību. Vietne: http://www.anycount.com/

FineCount– programma ir pieejama divās versijās, maksas un bezmaksas, kas atšķiras ar funkciju apjomu. Vietne: http://www.tilti.com/

PIETEIKUMA LOKALIZĀCIJAS PROGRAMMAS

VIETNES TULKOŠANAS PROGRAMMAS

CITAS PROGRAMMAS TULKOTĀJIEM

ApSIC salīdzinātājs– programma failu salīdzināšanai (avota teksts VS teksts ar tulkotāja veiktajām izmaiņām). Tīmekļa vietne.

Skype tulkotājs - noderīga lietojumprogramma tāda paša nosaukuma video sakaru pakalpojuma zvanu un video ziņojumu sinhronai tulkošanai 9 valodās.

Interaktīvs tulkotājs palīdzēs pārvarēt valodas barjeru un palīdzēs ģimenei, kolēģiem un draugiem saprasties, sazinoties Skype. Programmatūra ir balstīta uz mašīnmācīšanās tehnoloģiju, kuras pamatā ir neironu tīkli, kas ļauj pakalpojumam mācīties un uzlabot sevi, kad lietotāji to izmanto.

NeoDic ir ērta bezmaksas programma nepieciešamo vārdu un frāžu tulkošanai. Šīs utilītas īpaša iezīme ir tūlītēja tulkošana, virzot peles kursoru virs vēlamā teksta.

Izstrādātāji ir izveidojuši uznirstošo mājienu logu, kurā redzēsit nepieciešamo vārdu tulkojumu. Jums nebūs jāmeklē tiešsaistes tulkotāji, kopējiet un ielīmējiet tekstu un gaidiet tulkojumu. Programmu bāzē ir iebūvētas trīs vārdnīcas ar krievu, angļu un ukraiņu valodām. Bet tas nenozīmē, ka NeoDik nevar tulkot citās valodās. Varat doties uz veidotāja vietni un bez maksas lejupielādēt nepieciešamās vārdnīcas.

Daudzfunkcionāls tiešsaistes tulks, pateicoties kuram jūs varat viegli tulkot tekstus internetā, programmas un tūlītējos kurjerus no ārvalstu sarunu biedriem. Programmatūra ir bezmaksas un piemērota operētājsistēmām Windows XP, Vista, 7 un 8.

Lasot literatūru internetā, apmeklējot vietnes, sazinoties iekšā sociālie tīkliļoti bieži rodas jautājums par tulkošanu no dažiem svešvārdiem uz veseliem tekstiem. Šī programmatūra lieliski apmierinās jūsu prasības, jo funkcionalitāte ir paredzēta līdz 50 tūkstošiem rakstzīmju tulkošanai un datubāzē saglabā apmēram 48 valodas. Skolēniem un studentiem būs noderīgi izmantot tulkotāju - teksts tiek iztulkots dažu sekunžu laikā, tas nav jāsadala rindkopās, un pati programma ir maza izmēra, kas ļauj to instalēt Dators ar nelielu atmiņas apjomu.

NI Transliterators bezmaksas tulks tekstus krievu valodā un atpakaļ tulkojumā. Šī programmatūra uzreiz pārtulkos nepieciešamo tekstu jums saprotamā valodā.

Izstrādātāji ir pievienojuši labu izklaides bāzi Clownfish. Sazinoties, jūs varat izkropļot savu balsi, zīmēt ar emocijzīmēm un nosūtīt oriģinālas apsveikuma kartītes. Integrēts tērzēšanas robots palīdzēs jums izmantot šo tiešsaistes tulkotāju kā automātisko atbildētāju. Jūs varat izvēlēties ērtu tulkošanas pakalpojumu.

Mobilā pārsūtīšana cālis - ērta pielietošana: Android viedtālrunis vienmēr ir līdzi, un svešvārdi no krievu valodas angļu valodā (vai otrādi) ir jātulko diezgan bieži. Ja ceļojat vai rakstāt tekstu angļu (vai citā) valodā, Android tulkotājs ir neaizstājams.

Mēs jau esam izskatījuši pieteikumus tiešsaistes tekstu tulkošanai, vārdnīcām un līdzīgiem pakalpojumiem. Šeit parādās arī Android OS mobilo sakaru tulkotāji, un mēs esam atlasījuši labākos no tiem:

Starp galvenajām funkcijām mēs atzīmējam darbu bezsaistē tālrunī, fotoattēlus un balss tulkošanu. Ir arī ieteicams, lai jūs mobilā aplikācija Bija iespēja pārrunāt tulkoto tekstu. Raksta beigās varat ātri izvēlēties labāko Android tulkotāju, pamatojoties uz tā funkcionalitāti.

Mobilais tulkotājs Google tulkotājs Android ierīcēm

Varbūt vispopulārākais tulkotājs, kura vārds (Google tulkotājs) ir kļuvis par populāru nosaukumu un tiek izmantots, ja runa ir par mašīntulkošanu, teiksim, ne pārāk Augstas kvalitātes. Tomēr jāatzīst, ka šodien Google tulkotājs, iespējams, ir optimāls veids, kā automātiski tulkot tīmekļa lapas, atsevišķus vārdus, teksta fragmentus un pat audio ziņas. Gadu no gada kvalitāte Google pakalpojums Tulkotājs pakāpeniski attīstās, un tulkotāja API izmanto daudzi citi pakalpojumi un lietojumprogrammas, lai tulkotu tekstu no angļu un citām valodām krievu valodā vai kā tīmekļa lapu tulkotājs savās un citās vietnēs.

Google tulkotājs Android ierīcēm jau kādu laiku darbojas bez interneta.

Galvenās Google tulkotāja Android ierīcēm funkcijas:

• Tiek atbalstīti aptuveni 100 teksta tulkošanas virzieni
• Atpazīt tekstu no attēla vai Android kameras un iespēju to tulkot 26 dažādās valodās
• Divvirzienu pārsūtīšana balss ziņas 40 valodās: teksta pārvēršana runā un mikrofonā ierunātā teksta atpazīšana
• Atbalstiet rokraksta teksta ievadi, zīmējot uz ekrāna Android ierīcēm
• Ja nepieciešams, selektīvi lejupielādējiet valodas paplašinājumus operētājsistēmā Android
• Pievienojiet vārdus izlasei un saglabājiet tulkojumus vēlākai lietošanai bezsaistē

Tomēr ņemiet vērā, ka visas tulkošanas funkcijas nav pieejamas visās valodās. Lai gan tālrunī tiek pilnībā atbalstītas angļu un krievu valodas.

Parunāsim par funkcijām, kas mums patika uzreiz.

1. Tiek atbalstīts bezsaistes tulkojums. Ja esat bezsaistē un mēģināt tulkot vārdu, kas nav vārdnīcā, Google tulkotājs piedāvās lejupielādēt valodu pakotnes. Viņi sver nedaudz - krievvalodīgais ir apmēram 20 MB.
2. Alternatīvā teksta ievade ietver ar roku rakstītu ievadi, balss ievadi un teksta atpazīšanu no attēla.
3. Lielisks interfeiss. IN Nesen Google pievērš lielāku uzmanību lietojamībai, kas uzlabo ērtības.

Daži vārdi par to, kā tas darbojas Google lietotne Tulkot. Izvēlieties tulkošanas virzienu, ievadiet vārdu vai frāzi, izmantojot kādu no ievades metodēm, un skatiet tulkojumu. Varat klausīties izrunu, transkripciju, kopēt vārdu vai pievienot to savam izlases sarakstam. Nu, protams, ir vārdnīca, kurā var uzzināt vārda un runas daļas tulkošanas iespējas.

Kopsavilkums. Google Translate tulkotājs operētājsistēmai Android nav gluži megafunkcionāls, taču tas pārliecinoši apvieno nepieciešamos rīkus lietotājiem, kuriem tas ir nepieciešams. Tā ir gan vārdnīca, gan mašīntulkošanas lietojumprogramma. Google tulkotājs ir ērts, lai ātri atpazītu vārdus visās valodās, kas ir iekļautas komplektā.

Yandex.Translate — bezsaistes tulkotājs operētājsistēmai Android

Yandex.Translator būtībā ir tāds pats kā Google tulkotājs, bet tiem, kas ir pieraduši izmantot “vietējā ražotāja” produktus. Faktiski nav daudz atšķirību ar to pašu bezmaksas “Tulkot”. Nesen pakalpojums Yandex.Translate ir palielinājis savu tulkotāju funkcionalitāti, un tagad Android lietojumprogramma tulko tekstu no attēla un atpazīst runas un audio ziņas. Iespējams, galvenā atšķirība salīdzinājumā ar Google tulkotāja Android versiju ir tulkojuma kvalitāte (tā vienkārši atšķiras) un mobilo tulkojumu atbalstīto valodu skaits - ir nevis 90, bet vairāk nekā 60, kas ir pietiekami lielākajai daļai lietotāju. . Ir pieejama arī lietojumprogrammas mobilā tīmekļa versija vietnē https://translate.yandex.com/m/translate.

Programmas Yandex Translator interfeiss un iestatījumi

Dažas atšķirības mobilajā lietojumprogrammā ir tikai “garša”. Tulkotāja dizainā dominē raksturīgā dzeltenā krāsa. Saīsinājumi un vārdu pabeigšana darbojas arī Yandex.Translate. Viena no teksta tulkošanas programmas ērtajām funkcijām ir automātiska valodas maiņa, rakstot. Pārsteidzoši, ka Google tulkotājam (Android versijai) tā nav, lai gan tulkotāja tīmekļa versija to dara jau ļoti ilgu laiku.

Yandex tulks darbojas bezsaistē. Bet šeit ir problēma: elektroniskās vārdnīcas aizņem daudz vietas tālruņa atmiņā. Angļu-krievu bezsaistes tulkošanas pakotne vien aizņem apmēram 660 (!) MB! 100 reizes jāpadomā, vai tāda laime tev vajadzīga.

Citi mobilās tulkošanas iestatījumi, kas pieejami bezsaistes tulkotājā no Yandex:

• sinhronais tulkojums,
• valodas definīcija,
• padomi un vienkāršota ievade,
• vārdu un teksta tulkošana no starpliktuvē,
• bezsaistes režīma aktivizēšana.

Kopsavilkums. Kopumā Yandex produkts ir piemērots tulkotājs. Ar savām funkcijām un ērtībām, ar pilnu tulkošanas funkciju komplektu. Tā darbojas autonomi un var tikt izmantota kā ērta elektroniskā vārdnīca. Vienīgais lietojumprogrammas trūkums ir iespaidīgais vārdnīcu izmērs (tās ir jālejupielādē iepriekš, nebaidoties no satiksmes patēriņa).

Mobilais teksta tulkotājs Translate.ru

Uzņēmums PROMT ir pazīstams ar savu ilgstošo attīstību mašīntulkošanas jomā. Translate Ru tulkotājs ir viens no interesantākajiem produktiem, kas pieejami operētājsistēmai Android. Kā saka promtovieši, tulkotājs nodrošina ātru un kvalitatīvu tekstu tulkošanu populāros virzienos, tai skaitā angļu, vācu, franču, spāņu, itāļu, japāņu uc Protams, kā tulkošanas virziens var kalpot arī krievu valoda.

Augstas kvalitātes mobilais tulkojums vietnē Translate.ru (PROMT)

Dažas galvenās mobilās lietojumprogrammas Translate.ru funkcijas:

• Integrēta tulkošana: iespēja tulkot no jebkura atvērt pieteikumu operētājsistēmā Android OS. Jūs varat viegli kopēt tekstu un uzzināt tā tulkojumu vietnē Translate.ru
• Mobilā tulkošana, elektroniskā vārdnīca un sarunvārdnīca vienā komplektā
• Tulkošanas tēmas izvēle: studijas, biogrāfija, sociālie mēdiji, datori, ceļojumi un citi.

Pēc citu populāru teksta tulkotāju testēšanas operētājsistēmai Android, daži punkti piesaista manu uzmanību. Pirmkārt, saskarne nav tik moderna kā Google Translate vai Yandex.Translator. Tas ir arī mazāk ērti, tulkojot tekstu tālrunī ar mazu ekrānu. Lai tulkotu, jums ne tikai jāievada vārds, bet arī jānospiež poga Enter, jo teksts netiek tulkots lidojuma laikā. No otras puses, tulks var patstāvīgi mainīt tulkošanas priekšmetu un valodas virzienu.

Daži vārdi par vārdnīcas bezsaistes darbības režīmu. Autonomā darbība ir pieejams tulkotāja Translate.ru maksas versijā, taču dažus rīkus (frāžu grāmatu) var izmantot bez maksas - vienkārši lejupielādējiet atbilstošo izteicienu vārdnīcu. Pēdējie 50 vārdi, kas tulkoti tiešsaistē, ir pieejami arī stāstā bez interneta savienojuma.

Tā kā programmas cena ir zema - aptuveni 3 USD, iesakām padomāt par tās iegādi, ja bezmaksas versija Man patika lietojumprogramma ar tās iespējām tulkot no angļu valodas krievu valodā vai citās jomās. Maksas versijā papildus bezsaistes režīma pieejamībai loga apakšā nav reklāmu.

Kopsavilkums. Šis teksta tulkotājs operētājsistēmai Android OS nav ideāls, bet tomēr viens no labākajiem savas kategorijas pārstāvjiem. Translate.ru piedāvā augstas kvalitātes tulkojumu ar iespēju konsolidēt un apgūt jaunus vārdus. Ir pieejamas dažādas tulkošanas tēmas, teksta izruna un transkripcija un frāžu grāmata. Turklāt tas viss var darboties bezsaistē. Tātad Translate.ru ir visas iespējas nostiprināties jūsu Android lietojumprogrammu sarakstā.

Labi zināt. Kāda ir atšķirība starp tulkotāju programmu un elektronisko vārdnīcu?

Elektroniskās vārdnīcas parasti ir ērtas atsevišķu vārdu tulkošanai. Tie tiek izmantoti kā atsauces un nodrošina vairāk termina tulkošanas iespēju. Viena no populārākajām vārdnīcām ir Lingvo. Produkts ir pieejams galddatoriem un mobilās platformas, tostarp Android.

Babylon: elektroniskā vārdnīca un tulks vienā pudelē

Savulaik Babilon bija diezgan populārs darbvirsmas platformas tulkotājs. Izstrādātāji nolēma atriebties, pārnesot savu tulkotāju uz Android un citām mobilajām platformām.

Mobilā tulkošana, izmantojot Babylon tiešsaistes tulkotāju

Ko var teikt no lietotāja viedokļa? Lietotne Babylon ir salīdzinoši neērta teksta tulkošanai tiešsaistē. Kāpēc izstrādātāji vienkārši nemācās no citām tulkošanas programmām un nepadara GUI apvalku lietotājam draudzīgāku? Tagad Babylon ir sadalīta 2 cilnēs: teksta tulkošana un elektroniskā vārdnīca. Loģika ir skaidra, bet neērta. Turklāt, lai tulkotu tekstu, ir jānospiež papildu pogas. Un ņemot vērā, ka katra vārda tulkojums tiek lejupielādēts no interneta, šī Android tulkotāja izmantošana nav īpaši jautra.

Atkal, salīdzinot Babilonu ar citiem minētajiem tulkotājiem, tai nav tādu nepieciešamo rīku kā teksta tulkošana no attēla, runas atpazīšana un tulkošana, nav pat vienkāršas sarunvārdnīcas.

Protams, ir iespējams jaunināt Babylon pamata versiju, kas pēc noklusējuma ir instalēta Android, taču tas, acīmredzot, situāciju īsti neglābj. Kopumā ir pieejamas 4 lietojumprogrammas versijas:

• Pamata I – bez reklāmām
• Pamata II — bez reklāmām un bezsaistes vārdnīcām
• Deluxe — viss iepriekš minētais, kā arī neierobežots tekstu tulkojumu skaits
• Ultimate - viss, ko var iekļaut tulkā, iespēja veikt turpmākus atjauninājumus

Labi, kādas tad ir priekšrocības? mobilā versija"Babilona"? Neskatoties uz novecojušo apvalku, ir vērts to atzīmēt laba kvalitāte terminu tulkošana, elektroniskās vārdnīcas šajā ziņā nelika vilties. Programma izveido visu vārdnīcas ierakstu, tulkojot no angļu valodas krievu valodā un otrādi. Vārda transkripciju un izrunu var atrast, noklikšķinot uz atbilstošās ikonas.

Tādējādi Babylon elektroniskais tulkotājs, visticamāk, neapmierinās aktīva lietotāja vajadzības, kurš bieži piekļūst vārdnīcai. Diemžēl Babilonā ir daudz neērtību un neliels funkciju kopums tulkošanai dažādās valodu jomās. Vienīgais pozitīvais punkts ir kvalitatīvas elektroniskās vārdnīcas un detalizēti vārdnīcu ieraksti, ko programma izstrādā, tulkojot atsevišķus terminus. Ja jums ir nepieciešams bezsaistes tulkojums, lūdzu, sazinieties bezmaksas aplikācijas piemēram, Google tulkotājs.

iTranslate - teksta tulkošanas programmatūra un balss tulkotājs

iTranslate ir vēl viens ievērojams mobilo tulkotāju pārstāvis. Izplata galvenokārt caur veikaliem Aplikāciju veikals kā lietojumprogrammas iOS versiju. Turklāt iTranslate tulkotājs ir populārs arī Android mobilo ierīču lietotāju vidū.

iTranslate atbalsta teksta tulkošanas formātu un balss ievadi. Tulkošana tiek veikta 92 valodu apgabalos. Programma saglabā pēdējo tulkoto frāžu vēsturi un darbojas bezsaistē bez ierobežojumiem (vispirms ir jālejupielādē vārdnīca vēlamajam virzienam - piemēram, angļu-krievu).

Papildus parastajam tulkojumam iTranslate tulkotājs var reproducēt visu tālrunī rakstīto. Lietojumprogramma Android lietotājiem ir absolūti bezmaksas, taču tā pārraida neuzkrītošus reklāmkarogus ar reklāmu ekrāna apakšējā panelī.

Citas iTranslate tulkotāja funkcijas:

• Vairāk nekā 90 norādes teksta tulkošanai
• Tulkotā teksta balss pārraide. Balss atveidu varat izvēlēties pēc saviem ieskatiem (vīrietis/sieviete)
• Iespēja izvēlēties dažādus reģionus izvēlētajai tulkošanas valodai
• Iebūvēta vārdnīca, sinonīmu datubāze un paplašināti raksti katram vārdam
• Tiek atbalstīta transliterācija un piekļuve iepriekš ievadītajām frāzēm un vārdiem
• Tulkojumu nosūtīšana citiem lietotājiem un ievietošana sociālajos tīklos

Vēl viens Android mobilo tulkotāju pārstāvis, kas tiek izplatīts arī App Store lietojumprogrammas iOS versijas veidā. Šī iemesla dēļ “iTranslate tulkotājs” ir diezgan populārs Android mobilo ierīču lietotāju vidū. Šī programmaļauj strādāt kā teksta formātā tulkojumu un balss tulkotāja izmantošanu 92 valodās, kā arī saglabā pēdējo tulkoto frāžu vēsturi.

Tulkotājs iTranslate operētājsistēmai Android

Papildus parastajam tulkojumam iTranslate tulkotājs var reproducēt visu tālrunī rakstīto. Šī lietojumprogramma Android lietotājiem pilnīgi bez maksas, tāpēc ekrāna apakšējā panelī ir neuzkrītoši baneri ar reklāmu. Lai strādātu ar iTranslate tulkotāju, ir nepieciešams interneta savienojums. Varat arī lejupielādēt papildinājumu no tā paša izstrādātāja, pilnu funkciju balss tulkotāju operētājsistēmai Android — iTranslate Voice.

Microsoft Translator - ērts teksta un fotoattēlu tulkotājs

Programma Microsoft Translator var tulkot tekstu vairāk nekā piecdesmit dažādu valodu virzienos. Turklāt aplikācija veic balss tulkošanu, atpazīst telefonā fotografētās frāzes, kā arī tālrunī uzņemtos ekrānuzņēmumus. Tulkotājs darbojas gan tiešsaistē, gan bezsaistē; otrajā gadījumā jums ir jālejupielādē vārdnīcu datu bāzes, lai tulkojums darbotos bez interneta savienojuma. Tam ir paredzēta Android tulkotāja iestatījumu sadaļa "Bezsaistes valodas".

Tulkojot tekstu, tiek parādīta transkripcija (virzienā krievu-angļu valodā), teksta balss pārraide ir pieejama arī, noklikšķinot uz atbilstošās ikonas. Tomēr neērti bija tas, ka Microsoft Translator nepiedāvā alternatīvus atsevišķu vārdu tulkojumus, kā tas tiek darīts Google Translator. Tāpat, ievadot vārdus, lietotne nerāda mājienus.

Uzrakstu un attēlu tulkošanas funkcija ir diezgan ērta. Kā minēts, viss, kas jums jādara, ir jānofotografē ar kameru, un Microsoft Translator atpazīs teksta saturu. Taču, ja tulkojamā teksta tiešām ir daudz, var rasties neērtības, jo tulkojums jālasa bez formatējuma.

Vēl viena ērta funkcija ir sarunvārdnīca. Tajā ir populāras valodas frāzes, kuras varat izmantot ceļojuma laikā.

Bezsaistes vārdnīcas: Android tulkotājs, kas darbojas bez interneta

Lietojumprogramma Bezsaistes vārdnīcas ļauj tālrunī izmantot vārdnīcas, neveidojot savienojumu ar tīklu. Tas ir ērti, piemēram, ja atrodaties lidmašīnā, ceļojat uz ārzemēm, strādājat, kur nav interneta, vai vienkārši vēlaties taupīt akumulatoru.

Lejupielādējiet tulkošanai nepieciešamās vārdnīcas SD kartē, kad pirmo reizi palaižat lietotni. Pēc tam meklējiet, izmantojot modeļus.

Definīcijas var nolasīt arī viedtālrunis, izmantojot teksta pārvēršanas runā moduli (dažas mobilās ierīces neatbalsta šis modulis- Attiecīgi dažas valodas var nebūt pieejamas. Vārdnīca ir ērti lietojama kopā ar e-grāmatu lasīšanas ierīcēm.

Ir pieejamas vairāk nekā 50 daudzvalodu bezsaistes vārdnīcas, tostarp angļu, franču, vācu, spāņu, arābu, japāņu, korejiešu, hindi, ebreju, krievu, itāļu, ķīniešu, portugāļu, holandiešu, čehu. Papildus vārdnīcām komplektā ir iekļautas sinonīmu un anagrammu datu bāzes.

Vārdnīcas tiek pievienotas un regulāri atjauninātas, izlaižot jaunas bezsaistes vārdnīcu versijas.

Citas telefona tulka funkcijas:

• vārdnīcu pašpapildināšana
• personisko piezīmju pievienošana
• sinhronizēt piezīmes ar visām ierīcēm, izmantojot konts Google

Bezsaistes vārdnīcu bezmaksas versijā tiek rādītas reklāmas, taču varat izmēģināt pro versiju, kas ir bez reklāmām.

Lejupielādēt bezsaistes tulkotāju operētājsistēmai Android —

Visām iepriekš minētajām vārdnīcām un tulkotājiem viedtālruņiem operētājsistēmā Android ir priekšrocības un trūkumi, un tās ir piemērotas dažādiem gadījumiem. Ja jums ir pastāvīgs savienojums ar internetu un programmai ir nepieciešama liela valodu pakete (it īpaši, ja mēs runājam ne tikai par krievu-angļu virzienu), jūs, visticamāk, izlemsit par labu Google tulkotājiem vai iTranslate. Turklāt Google tulkotājs būs ērti lietojams kā tīmekļa lapu tulkotājs.

Ja vēlaties cieši sadarboties ar nelielu populārāko svešvalodu sarakstu, jums vajadzētu pievērst uzmanību Android tulkotājam Translate ru vai Yandex tulkotājam.

Ja piekļuve internetam ir ierobežota, lejupielādējiet “Bezsaistes vārdnīcas” un varēsiet tulkot svešvārdus jebkurā ērtā vietā tieši savā mobilajā ierīcē.

Tehnoloģiju attīstības pasaulē lielākā daļa dokumentu un rakstu tiek publicēti angļu valoda. Ar to saskaras gan cilvēki, kas strādā par programmētājiem, gan parastie lietotāji, kuri vēlas uzzināt jaunu informāciju no pirmavotiem. Lai ātri saprastu svešvārdu nozīmi, vienkārši instalējiet savā datorā bezmaksas tulkotāju.

Tulkotāja izvēle

Ja nepieciešams labs tulks, varat to lejupielādēt no tālāk norādītajiem. Ir svarīgi iepriekš pārbaudīt, kuras valodas programma atbalsta. Parasti visi tulkotāji ir sadalīti daudzvalodu un programmās, kas darbojas ar pāris valodu. Turklāt dažas opcijas ļauj tulkot vārdu pa vārdam, citas var veiksmīgi strādāt ar veselām teksta rindkopām.

Ir svarīgi apsvērt, vai tulks darbojas bez interneta, vai arī tam būs nepārtraukti jābūt savienotam ar tīklu, lai to pareizi izmantotu.

Labākās programmas

Aplūkojot programmu sarakstu, mēs varam identificēt nepārprotamus kvalitātes līderus:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (vārdnīca);
• PROMT.

Tie palīdzēs jums pārtulkot visas lapas pārlūkprogrammā un uzzināt konkrēta vārda nozīmi. Laba programma teksta tulkošanai darbojas tā, lai uztvertu visu teikumu un padarītu to saprotamu krievvalodīgam lietotājam. Kvalitatīvs tulkotājs cenšas teikumu padarīt literārāku, lai tas neizskatītos kā viens no otra neatkarīgs vārdu krājums.

Lai pabeigtu tulkoto tekstu, cilvēkam ir jārunā valoda vismaz elementārā līmenī.