Serbu valoda ir viena no 100 populārākajām valodām pasaulē un ir 5 valstu kultūras mantojums: Serbija, Melnkalne, Bosnija, Hercegovina un Horvātija. Neatkarīgi no tā, uz kuru no viņiem jūs dodaties, ar kuru jums nebūtu jāsazinās, tiešsaistes tulkotājs no serbu valodas uz krievu valodu kļūs par palīgu Nr. Tas nodrošina piekļuvi izpratnei vairāk nekā 12 miljoniem cilvēku, kuri ikdienas saziņai izmanto serbu valodu. Serbu tulks var būt vienīgā visaptverošā izvēle jebkurā situācijā, kurā nepieciešama tūlītēja tulkošana. Apvienojot tulka un vārdnīcas funkcionalitāti, vienkārši pazuda nepieciešamība meklēt, instalēt vai, turklāt, nēsāt līdzi kaut ko smagāku par telefonu. Tulkošana no serbu valodas ir tikpat vienkārša kā jogurta iepakojuma atvēršana vai tējas pagatavošana. Un tas jums nozīmē būt elastīgam un ietaupīt laiku – jaunas iespējas!

Visas tulkošanas priekšrocības vienuviet

Mūsu serbu–krievu valodas tulks ir radīts, lai būtu ērts un praktisks rīks mūsdienu cilvēkam ikdienā. Jebkurā vietā, kur jums ir nepieciešams tulkojums serbu valodā, no jebkuras ierīces, kuru vēlaties to izdarīt — no tālruņa, planšetdatora, iPod vai klasiskā klēpjdatora — bez problēmām. Visas iespējas ir atvērtas. Esiet mobils un saņemiet tulkojumus, atrodoties ceļā, no sava viedtālruņa — mēs esam izveidojuši ļoti ērtu dizainu serbu tiešsaistes tulkotājam. Vārdnīcas vārdiem var viegli piekļūt, frāžu vietā ievadot atsevišķus vārdus. Blakus tulkojumam parādīsies saite “vairāk informācijas”, uz kuras noklikšķinot var atrast transkripcijas, sinonīmus un lietošanas piemērus. Tulkojums no serbu valodas uz krievu valodu pat skolēnam izskaidros tekstu un frāžu nozīmi. Studentiem un biznesa cilvēkiem tas lieliski iederēsies bieži lietotajās pārlūkprogrammas grāmatzīmēs. Un profesionālam tulkam tas var aizstāt jau tā garlaicīgo Google tulkotāju.

Rūpes par lietotājiem

Mēs izstrādājām krievu-serbu tiešsaistes tulkotāju, ņemot vērā mūsu klientu vēlmes. Paši būdami šāda veida produktu lietotāji, mēs pastāvīgi zinājām, ka citi piedāvājumi un pakalpojumi nenodrošina vienīgo kvalitatīvo un precīzo rīku, uz kuru mēs varētu paļauties serbu valodas tulkojumu rutīnā. Apbruņojoties ar galīgā tulkojuma vienkāršības, skaidrības un precizitātes principiem, mēs izveidojām šo produktu. Ja tulkošanas laikā jums ir radusies doma, ka šis mašīntulkojums nav pietiekami labs, tad mēs papildus parādīsim citu pakalpojumu tulkojumu rezultātus. Serbu tulks ir aicināts atbildēt uz visiem jautājumiem par mūsu klientiem nepieciešamo tekstu, frāžu un atsevišķu serbu vārdu nozīmi un tulkojumiem. Un klienti mums ir vissvarīgākā vērtība.

Tas jums var izklausīties negaidīti, taču internetā jūs varat pilnīgi bez maksas tulkot jebkuru tekstu no krievu valodas serbu valodā. Šo iespēju jums nodrošina mašīntulkošanas sistēmas, kas ir ievietotas internetā un pieejamas ikvienam.

Mašīntulkošanas sistēmas ir izstrādātas jau daudzus gadus, bet iespēja veikt mašīntulkošanu serbu valodā parādījās tikai nesen. Iepriekš tiešsaistes tulkojums bija pieejams tikai pasaulē izplatītākajās valodās. Tagad ikviens var bez maksas tulkot jebkuru teksta dokumentu serbu valodā.

Krievu-serbu tulks no Google

Bezmaksas tulkojums no krievu valodas serbu valodā, izmantojot vienu no populārākajām mašīntulkošanas sistēmām internetā. Jūs varat tulkot ne tikai tekstus, bet arī atsevišķus vārdus serbu valodā. Pēdējā gadījumā tulkotājs darbojas kā vārdnīca un izvada vārdnīcas ierakstu.

Krievu-serbu tiešsaistes tulkotājs ImTranslator

Tiešsaistes tulkotājs tulkojot serbu valodā, jums pilnībā nav jādomā par visām serbu valodas sarežģītībām. Jums nav jāatceras gramatika, alfabēts, teikumu uzbūves noteikumi vai vārdu interpretācija. Jūs vienkārši ielīmējiet tekstu tulkā, nospiediet pogu un iegūstiet gatavo rezultātu.

Teksts tiks tulkots serbu valodā, ņemot vērā visus noteikumus un gramatikas iezīmes. Tulkošanas laikā ir jāsaglabā teksta formatējums. Ja tiešsaistes tulkotājs nevar pārtulkot dažus vārdus serbu valodā, tie paliks to sākotnējā formā, tas ir, krievu valodā. Varat tos iztulkot pats, izmantojot vārdnīcu.

Krievu-serbu tiešsaistes tulkotājs perevod.dneprcity.net

Tekstu tulkotājs no krievu valodas serbu valodā no vietnes perevod.dneprcity.net. Maksimāli 500 rakstzīmes vienlaikus.

Kā bez maksas tulkot serbu valodā

Ja jums ir nepieciešams tulkot tekstu no krievu valodas serbu valodā internetā, varat veikt tulkojumu pilnīgi bez maksas. Jums nav jāmeklē tulks, lai tulkotu tekstu. Jums pat nav jāgaida, līdz pārskaitījums tiks pabeigts. Mašīntulkošanas sistēma visu izdarīs jūsu vietā.

Ja nevēlaties maksāt par tulkošanas pakalpojumiem un rezultātu kvalitāte jums nav izšķiroša, varat tulkot tekstu serbu valodā, izmantojot tiešsaistes tulkotāju. Šis unikālais rīks ievērojami vienkāršo tekstu tulkošanas uzdevumu, padarot piekļuvi informācijai citās valodās ikvienam.

Ja vēlaties iegūt kvalitatīvu tulkojumu serbu valodā, noteikti sazinieties ar tulkošanas biroju. Šeit strādā profesionāli tulki, kas sniegs jums pilnu tulkošanas pakalpojumu klāstu. Cenas par manuālo tulkojumu no krievu valodas serbu valodā atšķiras atkarībā no aģentūras, taču tās ir daudz augstākas par tulkošanas izmaksām izplatītākās valodās.

Krievu-serbu un serbu-krievu tulks

Mēs iesakām izmantot krievu-serbu un serbu-krievu tiešsaistes tulkotāju, lai palīdzētu jums automātiski tulkot nepazīstamu svešvalodu tekstu savā dzimtajā valodā.

Mūsu pakalpojums ir bezmaksas, to varat izmantot bez reģistrācijas un bez papildu programmu lejupielādes. Jums ir nepieciešams dators vai planšetdators vai moderns tālrunis ar piekļuvi internetam, caur kuru jūs dosieties uz šo lapu un izmantosiet pakalpojuma pakalpojumus.

Mēs ceram, ka šis ir noderīgs mobilais, pareizs un labs elektroniskais pakalpojums vārdu, frāžu, teikumu un tekstu tulkošanai serbu valodā, man tas patika, un jūs varat to izmantot kā alternatīvu līdzīgiem Google pakalpojumiem, pat ja jums nav vārdnīcas .

Tomēr ir viens ierobežojums: jūs varat tulkot tekstus, kuru kopējais garums ir līdz 10 000 rakstzīmēm noteiktā laikā.

Tulkošanai skatiet arī citas valodas: angļu, vācu, holandiešu, franču, spāņu, katalāņu, portugāļu, itāļu, dāņu, somu, zviedru, norvēģu, lietuviešu, latviešu, igauņu, rumāņu, ukraiņu, baltkrievu, turku

Krievu serbu vārdnīca tiešsaistē

Laipni lūdzam vārdnīca krievu - serbu.

Lūdzu, ierakstiet vārdu vai frāzi, kuru vēlaties pārbaudīt tekstlodziņā pa kreisi.

pievienot tulkojumu

Glosbe ir mājvieta tūkstošiem vārdnīcu. Mēs piedāvājam ne tikai krievu-serbu vārdnīcu, bet arī vārdnīcas visiem esošajiem valodu pāriem - tiešsaistē un bez maksas.

Apmeklējiet mūsu vietnes sākumlapu, lai izvēlētos kādu no pieejamajām valodām.

Tulkošanas atmiņa

Glosbe vārdnīcas ir unikālas. Vietnē Glosbe jūs varat redzēt ne tikai tulkojumus krievu vai serbu valodā: mēs piedāvājam lietošanas piemērus, parādot desmitiem iztulkotu sodu piemēru, kuros ir tulkotas frāzes. To sauc par "tulkošanas atmiņu", un tas ir ļoti noderīgs tulkotājiem. Jūs varat redzēt ne tikai vārda tulkojumu, bet arī to, kā tas uzvedas teikumā.

Mūsu atmiņa par tulkojumiem galvenokārt nāk no paralēliem korpusiem, ko veidojuši cilvēki. Šāda veida teikumu tulkošana ir ļoti noderīgs papildinājums vārdnīcām.

Statistika

Pašlaik mums ir 45 077 tulkotas frāzes. Pašlaik mums ir 5 729 350 teikumu tulkojumi

Sadarbība

Palīdziet mums veidojot lielāko krievu - serbu vārdnīca tiešsaistē.

Vienkārši piesakieties un pievienojiet jaunu tulkojumu. Glosbe ir kopīgs projekts, un ikviens var pievienot (vai dzēst) tulkojumus. Tas padara mūsu krievu serbu vārdnīcā reālu, jo to veido dzimtā valoda, kuri šo valodu lieto katru dienu.

Varat arī būt pārliecināti, ka jebkura vārdnīcas kļūda tiks ātri izlabota, tāpēc varat paļauties uz mūsu datiem.

Ja atrodat kļūdu vai varat pievienot jaunus datus, lūdzu, dariet to. Tūkstošiem cilvēku būs par to pateicīgi.

Jums jāzina, ka Glosbe nav piepildīta ar vārdiem, bet ar idejām par to, ko šie vārdi nozīmē. Pateicoties tam, pievienojot vienu jaunu tulkojumu, tiek izveidoti desmitiem jaunu tulkojumu! Palīdziet mums izstrādāt Glosbe vārdnīcas, un jūs redzēsiet, kā jūsu zināšanas palīdz cilvēkiem visā pasaulē.

Balkāni, tūrisms pēc jūsu gaumes

Ja izvēlaties savas galvassāpju tūres ar daudziem piedāvājumiem, ja vēlaties vienlaikus peldēties jūrā un pieskarties mākoņiem lielā augstumā un tur, šaurajās Rietumeiropas ieliņās, kā arī visu, kas jums ir ļoti maz naudas, vislabākais jūsu izvēlei - atpūta Adrijas jūras piekrastē.

Visi norādītie un maksimālie izdevumi nepārsniedz 1000 eiro nedēļā, plus ceļa izdevumi.

Balkāni to ļoti labi raksturoja kā "Eirāzijas sirdi". Šeit ir apvienotas daudzas kultūras, šeit ir visas galvenās reliģijas, un daudziem lieliem vēstures notikumiem ir vairāki, tostarp viens no diviem pasaules kariem. Pirms vairākiem gadu desmitiem bija viena valsts, Dienvidslāvija.

Tagad tā ir sadalīta vairākās mazākās: Serbijā, Melnkalnē, Horvātijā, Slovēnijā un Maķedonijā. Bijusī Dienvidslāvija ir apaugusi ar daudziem mītiem, kurus var atrisināt, tikai iegriežoties šeit.

Adrijas zelts

Adrijas jūra, tulkojumā no serbu-horvātu Adrijas jūra, ir Vidusjūras daļa, ļoti sāļa un blīva.

Starp citu, viens no Balkānu mītiem ir “brāļu slāvu” leģenda, ka serbu un horvātu valoda ir ļoti līdzīga krievu valodai. Tālu no viņa. Protams, analizējot valodu saistībā ar atsevišķiem vārdiem, izlasot rādītājus, jūs zināt, ka vietējie iedzīvotāji ir slāvi.

Bet paiet tik ilgs laiks, līdz sāk runāt – tad viņus ir ļoti viegli sajaukt ar itāļiem. Un tas viss tāpēc, ka viņi runā tik ātri un emocionāli. Otrs mīts ir “pēc kara”: krievi sanāksmē ir gandrīz patvaļīgi, viņi ir gatavi, un horvāti, gluži pretēji, viņu piekāva.

Abi ir tradicionāli draudzīgi un vienlīdz labi izturas pret visiem apmeklētājiem – kā pret ienākumu avotu.

Adrijas jūras piekrastē nav jāsēž vienā vietā, tāpēc jāapmeklē Horvātija un Melnkalne.

Turklāt krieviem arī nav vīzu. Adrijas ūdeņu apskalotas mazpilsētas, koptas baltas mūra mājas, kas noklātas ar sarkanām flīzēm, gaida tūristus.

Horvātijas Dubrovnika ir viena no skaistākajām pilsētām pasaulē. UNESCO nosauca Eiropas renesanses pieminekļus kopā ar Venēciju un Amsterdamu.

Šie arhitektūras prieki ir apvienoti ar mandarīniem, palmām un bruņurupučiem zem kājām.

Kontinenta iekšpusē un virsotņu virsotnēs

Brauciet uz Balkāniem, tikai ar sauļošanos un peldi jūrā, nekādā gadījumā nav tā vērts.

Bet tas nav iespējams. Kopā ar jums peldieties pa jūru kalnos. Lai uzvarētu savu slinko tūristu, šis ir vienkāršākais veids, kā iznomāt automašīnu.

Nomas cenas svārstās no 40 līdz 80 eiro dienā. Lai īrētu automašīnu, līdzi jābūt apliecībai un pasei, kā ķīlu varat atstāt bankas karti ar minimālo summu 1 tūkstotis eiro vai pasi.

Serbijā, atšķirībā no Melnkalnes un Horvātijas, Krievijas pilsoņiem ir jāsaņem vīza vai nu Krievijā, vai uz vietas.

Taču jāņem vērā, ka ja atbrauc no Melnkalnes, lai atbrauktu uz Serbiju, nav nekādu problēmu, tad viņi neērti pamet Horvātiju – atkārtojiet karu.

Vēdera svētki

Tas vieno visas bijušās Dienvidslāvijas valstis ar gardu ēdienu mīlestību.

Ēdiet šeit daudz un dzeriet ar entuziasmu. Vietējā atrakcija ir konjaks - mēness, kas tiek izlaists burtiski katrā mājā. Tas ir viens no iemesliem, kāpēc Serbijai nav atļauts iestāties Eiropas Savienībā un serbi nesamazinās savu mēness ražošanu.

Šī ir ļoti izplatīta un ātrā ēdināšana, taču tūristi īpaši neiekasē maksu no sintētiskiem produktiem.

Nav brīnums, ka uz katra stūra var dabūt vienu vai divus eiro, lai nopirktu ceptu desu - čevapčiči vai steiku - pljeskavicu, svaigus dārzeņus ar mājas maizi.

Ko ņemt no Balkāniem?

— No Melnkalnes: Shubaru ir haskija, vienmērīgi dzimuša cepure;

— No Horvātijas: Šahovica — valsts karogs, ar roku metināts;

- No Serbijas: zupa - ortodoksālā rozā rozā, uz rokas vai kakla;

• Rakia - patiesība, muita virs diviem litriem vienā katlā;
• Shaikachu - augsta cepure;
• Serbijas futbola komandu simbolika: Crvena zvezda, Partizan, OFK.

No: Andrejs Guļutins, Metro

Saistītās tēmas

Visgaršīgākais krievu piens

Kādus gardus sorgo var nopirkt Maskavā?

Mari El Republika.

Iletas upe. Pārgājieni, raftings, makšķerēšana un daudz kas cits

Čehija un tūrisms, ideālas dzīves harmonija. Kurp doties, ko

Tunisijas galvaspilsēta. Pārskats par apskates objektiem. tūrisms

—————————-

Serbu-krievu tiešsaistes tulkotāji

Ja jums ātri jātulko teksts no serbu valodas uz krievu valodu, labākais risinājums ir izmantot bezmaksas tiešsaistes tulkotāju. Mūsdienu tehnoloģijas ļauj tulkot no serbu valodas uz krievu valodu ar vienu klikšķi. Tikai dažu sekunžu laikā jūs saņemsiet gatavu tulkojumu no serbu uz krievu valodu un pilnīgi bez maksas.

Serbu tiešsaistes tulkotājs ievērojami paplašina jūsu tulkošanas iespējas. Izmantojot tiešsaistes tulkotāju, varat tulkot gandrīz jebkuras sarežģītības tekstus no serbu valodas uz krievu valodu: serbu grāmatas, vietnes serbu valodā, dokumentus serbu valodā, e-pasta ziņojumus vai icq.

Tagad jūs varat justies brīvāk interneta serbu daļā vai ceļojot, satiekot jaunus cilvēkus.

Serbu-krievu bezmaksas tulkojums no Google

Tulkotājs ar atbalstu serbu valodai. Jūs ievietojat tekstu serbu valodā un iegūstat rezultātu jaunā logā krievu valodā. Darba ātrums ir diezgan liels.

Serbu-krievu tiešsaistes tulkotājs ImTranslator

Lai tulkotu no serbu valodas uz krievu valodu, varat izmantot šo bezmaksas tiešsaistes tulkotāju. Vienkārši ievietojiet tekstu serbu valodā, izvēlieties tulkošanas virzienu, un pēc dažām sekundēm jūs saņemsit gatavo rezultātu. Protams, serbu-krievu tulkojuma kvalitāte atstāj daudz ko vēlēties.

Tiešsaistes tulkotājs ir jāizmanto, lai paātrinātu tulkošanas procesu no serbu valodas uz krievu valodu vai izprastu rakstītā vispārējo nozīmi.

Tulkojot no serbu valodas uz krievu valodu, varat izmantot papildu rīkus: serbu vārdnīcu, serbu virtuālo tastatūru. Šie rīki palīdzēs labot tulkojuma rezultātu tieši tulkā. Ja tulkojamais serbu teksts sastāv no vairāk nekā 1000 rakstzīmēm, tas krievu valodā jātulko pa daļām.

Šis bezmaksas tiešsaistes tulkotājs vienlaikus var tulkot tekstu, kura garums nepārsniedz 1000 rakstzīmes.

[+] Izvērsiet tulkotāju ImTranslator [+]

Serbu-krievu tiešsaistes tulkotājs perevod.dneprcity.net

Tekstu tulkotājs no serbu valodas krievu valodā no vietnes perevod.dneprcity.net. Maksimāli 500 rakstzīmes vienlaikus.

Bezmaksas tulkojums no serbu uz krievu valodu

Vēl nesen, lai tulkotu no serbu valodas uz krievu valodu, bija nepieciešams vai nu zināt šo valodu, vai izmantot profesionāla tulka pakalpojumus.

Protams, jūs varētu mēģināt tulkot no serbu valodas, izmantojot vārdnīcu, taču šāds uzdevums būtu ļoti grūts.

Mūsdienās modernās tehnoloģijas ļauj bez jūsu pūlēm veikt mašīntulkošanu no serbu valodas uz krievu valodu. Jums vienkārši jāievieto tulkā teksts serbu valodā, jāizvēlas tulkošanas virziens un jānoklikšķina uz pogas "Tulkot".

Tulkotājs paveiks savu uzdevumu tikai pāris sekundēs, un jūs saņemsiet gatavu tulkojumu. Tas kļuva iespējams, pateicoties pastāvīgai zinātnes, valodniecības attīstībai, kā arī dažādiem svešvalodu pētījumiem.

Ja jūs interesē serbu-krievu tulkojuma kvalitāte, kas iegūta, izmantojot bezmaksas tiešsaistes tulkotājus, tad ir vērts teikt, ka kvalitāte joprojām ir tālu no ideālas.

Mašīntulkošana no serbu valodas krievu valodā vēl nevar konkurēt kvalitātē ar profesionālu tulkojumu, kas tiek veikts ar roku. Taču tulkošanas tehnoloģijas nepārtraukti pilnveidojas, un nākotnē tulkošanas kvalitāte būs daudz labāka. Ir svarīgi atzīt faktu, ka mūsdienās automātiskais tulkojums no serbu valodas krievu valodā ir pieejams ikvienam un pilnīgi bez maksas.

21.02.2018

Dzīvē var rasties nepieciešamība kaut ko tulkot no krievu valodas serbu valodā, un augsto tehnoloģiju laikmetā to var izdarīt pat bez vārdnīcas. Mūsdienu tiešsaistes tulkotājiem ir augstas kvalitātes tulkots teksts, teikumi ir gramatiski pareizi, un vienmēr ir vairākas tulkošanas iespējas. Un šādu pakalpojumu izmantošana ir pavisam vienkārša, jums vienkārši jāizvēlas ievades un tulkošanas valoda un jāievada teksts krievu valodā, pēc kura mēs saņemsim tulkojumu.

1. metode: Google tulkotājs

Google tulkotājs, iespējams, ir zināms ikvienam interneta iedzīvotājam - tas ir vispopulārākais tiešsaistes tulkotājs no visiem, kas pastāv internetā. Google tulkotājs nodrošinās augstas kvalitātes rezultātus; tas var tikt galā pat ar sakāmvārdiem un teicieniem, bet vienā tulkojumā ir ierobežots līdz 5000 rakstzīmēm. Šī resursa priekšrocība ir reklāmas trūkums.

2. metode: Yandex.Translator

Google tulkotāja konkurents ir Yandex pakalpojums, tas ļauj vienlaikus iztulkot vairāk rakstzīmju - 10 000. Ir vērts atzīmēt, ka tā konkurenta Google dizains ir jaukāks un modernāks. Vietnē arī nav reklāmas. Interesanti, ka tas ļauj tulkot vārdus no attēliem vai pat veselām vietnēm serbu valodā.

3. metode: Translate.ru

Translate.ru ir pirmais tiešsaistes tulkotājs pakalpojumā RuNet. Šī ir vietne, kas koncentrējas uz teksta saturu, tas ir, jūs varat atlasīt tēmu atkarībā no tā, kurš pakalpojums atlasīs tulkošanas opcijas. Vienīgais trūkums ir reklāma, tas ir saistīts ar faktu, ka Translate.ru neizstrādāja tādi populāri uzņēmumi kā Google vai Yandex. Ievadāmo datu apjoma ierobežojums ir 3000 rakstzīmes, pēc reģistrācijas apjoms palielinās līdz 10 000.

Mēs esam izskatījuši vairākas vietnes tulkošanai no serbu valodas uz krievu valodu, jūs varat izvēlēties, taču atcerieties, ka katrs tulks tiek galā ar savu uzdevumu, pārējais ir gaumes jautājums.

Mēs ceram, ka šis raksts jums palīdzēja izvēlēties tiešsaistes tulkotāju.

Tiešsaistes tulks Transёr

Bezmaksas tiešsaistes tulkotājs Transеr® pareizi iztulkos vārdus, frāzes, teikumus un nelielus tekstus no jebkuras no 54 vietnē piedāvātajām pasaules svešvalodām. Pakalpojuma programmatūras realizācija ir balstīta uz populārāko tulkošanas tehnoloģiju Microsoft Translator, tāpēc ir ierobežojumi teksta ievadei līdz 3000 rakstzīmēm. Transёr palīdzēs pārvarēt valodas barjeru saziņā starp cilvēkiem un saziņā starp uzņēmumiem.

Transёr tulkotāja priekšrocības

Mūsu tulks attīstās

Microsoft Translator izstrādes komanda nenogurstoši strādā, lai uzlabotu tulkoto tekstu kvalitāti, optimizētu tulkošanas tehnoloģijas: tiek atjauninātas vārdnīcas, pievienotas jaunas svešvalodas. Pateicoties tam, mūsu tiešsaistes tulkotājs ar katru dienu kļūst labāks, efektīvāk tiek galā ar savām funkcijām, un tulkojums kļūst labāks!

Tiešsaistes tulkotājs vai profesionāli tulkošanas pakalpojumi?

Tiešsaistes tulkotāja galvenās priekšrocības ir lietošanas ērtums, automātiskās tulkošanas ātrums un, protams, bezmaksas!) Ātri saņemt pilnīgi jēgpilnu tulkojumu tikai ar vienu peles klikšķi un pāris sekundēm ir nesalīdzināmi. Tomēr ne viss ir tik rožaini. Lūdzu, ņemiet vērā, ka neviena automātiskās tulkošanas sistēma, neviens tiešsaistes tulkotājs nevar iztulkot tekstu tādā pašā kvalitātē kā profesionāls tulks vai tulkošanas birojs. Maz ticams, ka tuvākajā laikā situācija mainīsies, tāpēc, lai nodrošinātu kvalitatīvu un dabisku tulkojumu - uzņēmums, kas ir pozitīvi pierādījis sevi tirgū un kurā ir pieredzējusi profesionālu tulku un valodnieku komanda.

Viena no dienvidslāvu apakšgrupas valodām ir serbu valoda. Šajā valodā runā Serbijas, Melnkalnes, kā arī Horvātijas austrumu reģionu pilsoņi. Kopumā serbu valodu lieto aptuveni 11 miljoni cilvēku.

Serbu rakstībā izmantots kirilicas alfabēts (Vukovica) un latīņu alfabēts (Gajevica). Dienvidslāvijas laikā skolās mācīja abās valodās, taču biežāk tika lietota kirilica. 2006. gada tiesību akti noteica kirilicas lietošanu tikai rakstveidā.

Serbu valodas vēsture

Par Serbijas kā valsts veidošanās periodu var uzskatīt 10. gadsimtu, kad zemes tika atbrīvotas no Bizantijas un Bulgārijas ietekmes. Gadsimtu iepriekš Kirils un Metodijs parādījās Morāvijā, ienesot pareizticības idejas Balkānu slāviem. Kirilicas alfabēts, ko izplatīja apgaismotāji, ātri izplatījās no serbu klosteriem uz austrumiem, sasniedzot Kijevas Rusu. Lingvistiskās attiecības starp serbu un krievu valodām ir acīmredzamas.

No 14. gadsimta beigām Serbija nonāca Osmaņu impērijas pakļautībā. Piecus gadsimtus Serbija nebija neatkarīga, taču, neskatoties uz to, serbiem izdevās saglabāt rakstību un pareizticību. 19. gadsimtā Latīņu alfabēts izplatījās Serbijā, taču kirilicas alfabēts tam neatteicās, paliekot serbiem par galveno alfabētu.

Daži valodnieki sliecas uzskatīt, ka serbu valoda un valodas ir vienots veselums. Viņi uzskata, ka serbu valoda ir serbohorvātu valodas apstākļa vārds, ko lieto plašās teritorijās - Horvātijā, Melnkalnē, Bosnijā, Hercegovinā, Maķedonijā, Slovēnijā, dažos Ungārijas, Rumānijas, Itālijas apgabalos. Dienvidslāvu valodām ir sarežģīta struktūra, taču, neskatoties uz to, viņu runātāji tās lieto viegli.

Serbi ir kategoriski valodas jautājumā – viņu valoda viņiem ir nepārprotami neatkarīga. Papildu argumenti par labu tam ir tādi, ka horvāti rakstībā izmanto latīņu alfabētu, un valodas leksiski arvien vairāk atšķiras.

• Galveno pareizrakstības noteikumu serbu valodā ieviesa Vuks Stefanovičs Karadžičs, kurš tiek uzskatīts par literārās valodas pamatlicēju. Tajā teikts: rakstītajam un dzirdētajam ir jāatbilst vienam otram. Krievu gramatika atšķiras no serbu valodas, tāpēc dažkārt šķiet, ka serbu valodā rakstot ir kļūdas. Piemēram, paraksts, foodball, shezdeset.
• Serbu valodā gandrīz nav lāstu vārdu. Daži serbu lamuvārdi lielākoties ir bulgāru izcelsmes. Šīm tautām bija kopīga vēsture un dažkārt ļoti saspringtas attiecības. Pagājušajā gadsimtā vien serbi un bulgāri karoja četras reizes.
• Pagājušā gadsimta vidū tika apspriests jautājums par Bulgārijas un Dienvidslāvijas apvienošanos. Ideja izgāzās, jo bija domstarpības valodas jautājumos, par kurām nevarēja vienoties.
• Kulina harta un Miroslava evaņģēlijs, kas sarakstīti 12. gadsimtā, tiek uzskatīti par pirmajiem serbu rakstniecības pieminekļiem. 19. gadsimtā izveidotās gramatikas pamatā bija Štokavu dialekts.
• Shtokavshchina, Kajkavian un Chakavian ir trīs serbu valodas dialekti. No tiem divi (kajkaviešu un čakaviešu) ir horvātu dialekti.

Mēs garantējam pieņemamu kvalitāti, jo teksti tiek tulkoti tieši, neizmantojot bufervalodu, izmantojot tehnoloģiju