Tiešsaistes tulks Transёr

Bezmaksas tiešsaistes tulkotājs Transеr® pareizi iztulkos vārdus, frāzes, teikumus un nelielus tekstus no jebkuras no 54 vietnē piedāvātajām pasaules svešvalodām. Pakalpojuma programmatūras realizācija ir balstīta uz populārāko tulkošanas tehnoloģiju Microsoft Translator, tāpēc ir ierobežojumi teksta ievadei līdz 3000 rakstzīmēm. Transёr palīdzēs pārvarēt valodas barjeru saziņā starp cilvēkiem un saziņā starp uzņēmumiem.

Transёr tulkotāja priekšrocības

Mūsu tulks attīstās

Microsoft Translator izstrādes komanda nenogurstoši strādā, lai uzlabotu tulkoto tekstu kvalitāti, optimizētu tulkošanas tehnoloģijas: tiek atjauninātas vārdnīcas, pievienotas jaunas svešvalodas. Pateicoties tam, mūsu tiešsaistes tulkotājs ar katru dienu kļūst labāks, efektīvāk tiek galā ar savām funkcijām, un tulkojums kļūst labāks!

Tiešsaistes tulkotājs vai profesionāli tulkošanas pakalpojumi?

Tiešsaistes tulkotāja galvenās priekšrocības ir lietošanas ērtums, automātiskās tulkošanas ātrums un, protams, bezmaksas!) Ātri saņemt pilnīgi jēgpilnu tulkojumu tikai ar vienu peles klikšķi un pāris sekundēm ir nesalīdzināmi. Tomēr ne viss ir tik rožaini. Lūdzu, ņemiet vērā, ka neviena automātiskās tulkošanas sistēma, neviens tiešsaistes tulkotājs nevar iztulkot tekstu tādā pašā kvalitātē kā profesionāls tulks vai tulkošanas birojs. Maz ticams, ka tuvākajā laikā situācija mainīsies, tāpēc, lai nodrošinātu kvalitatīvu un dabisku tulkojumu - uzņēmums, kas ir pozitīvi pierādījis sevi tirgū un kurā ir pieredzējusi profesionālu tulku un valodnieku komanda.

Daudzus gadus starptautiskās saziņas valoda bija angļu valoda, kas galvenokārt tika apgūta skolā un augstskolās. Mūsdienās līdzās angļu valodas zināšanām būtu jauki apgūt ķīniešu valodu. Tātad ekonomikas augstskolās šo valodu jau apgūst ārvalstu tirdzniecības attiecību specialitātes studenti, jo tā ir nepieciešama lietišķai komunikācijai. Tas ir gluži dabiski, mūsdienās liela daļa pasaulē pārdoto preču tiek ražota Ķīnā. Rezultātā dažādas uzņēmējdarbības jomas ir saistītas ar biznesa attiecību veidošanu ar Ķīnas uzņēmumiem. Protams, cilvēkiem, kuri universitāti absolvējuši jau sen, bieži vien nav ķīniešu valodas zināšanu, tad ko darīt? Viņiem, kamēr viņi nepārvalda valodu, mūsu vietnē ir labs un bezmaksas tiešsaistes tulka palīgs.

Elektroniskais tulks palīdzēs tikt galā ar valodas barjeru biznesa attiecībās. Protams, tulkošana ķīniešu valodā un no tās krievu valodā ir diezgan sarežģīta joma, tam ir daudz iemeslu. Pirmkārt, šī valoda ir ļoti sarežģīta, tajā ir daudz hieroglifu. Turklāt tas nav ļoti viendabīgs, ir vairāki dialekti, kas ievērojami atšķiras viens no otra. Ķīniešu valodu ietekmēja vairākas reformas, kuru mērķis bija vienkāršot valodu.

Tradicionālā ķīniešu valoda sastāv no pilna ķīniešu rakstzīmju kopuma to standarta pareizrakstībā. Šai ķīniešu valodas versijai nebija nekādu jauninājumu, tā palika nemainīga tūkstošiem gadu. To galvenokārt izmanto Taivānā, Honkongā un Makao.

Pati Ķīna ir attālinājusies no šīs valodas formas, un vienkāršotā ķīniešu valoda tur ir ieguvusi lielu popularitāti. Šīs divas valodas versijas ir ļoti atšķirīgas, un, lai tās saprastu, būs nepieciešams labs tulks.

Ķīniešu-krievu tulkojumu bieži sarežģī vietējie dialekti un transkripcijas veidi. Rakstot ķīniešu skaņas, izmantojot latīņu alfabētu, tiek izmantota īpaša pinjina sistēma. Šī opcija ir galvenā valstīs, kur tiek izmantots latīņu alfabēts.

Tulkojot krievu-ķīniešu valodu tiešsaistē, ir svarīgi neaizmirst, ka tekstam ķīniešu valodā ir daudz funkciju. Pirmkārt, tas izskatās kā kolonnas, kas sakārtotas no labās uz kreiso pusi. Otrkārt, tajos esošie vārdi ir rakstīti no augšas uz leju. Vārdu veidošanai tiek izmantota afiksācija, salikšana un pārvēršana. Ņemsim vērā, ka ķīniešu valodā ir vairāk nekā 80 tūkstoši rakstzīmju, savukārt lielākā daļa no tām praktiski netiek lietotas. Lai lasītu žurnālu, grāmatu vai avīzi, pārlūkotu informāciju internetā un veiktu tiešsaistes tulkojumus, pietiek ar 3 tūkstošiem hieroglifu.

Dažas problēmas var rasties, tulkojot no šīs valodas un uz to.

Tulkojot tiešsaistē, dažreiz gadās, ka ekrānā hieroglifu vietā tiek atspoguļoti nesaprotami simboli. Tas ir saistīts ar austrumu valodas atbalsta funkcijas atspējošanu datorā. Lai šo situāciju labotu, vienkārši atrodiet vajadzīgo programmu savā datorā un ieslēdziet to vai lejupielādējiet un instalējiet to no tīkla.

Šajā lapā ir visi tiešsaistes tulkotāji no krievu valodas uz tradicionālo ķīniešu valodu (tradicionālo krievu-ķīniešu valodu). Tiešsaistes tulkotāji ir ideāls risinājums, ja nepieciešams ātri tulkot tekstu no krievu valodas ķīniešu valodā. Tulkotāji strādā ātri un pilnīgi bez maksas.

Tulkojums no krievu valodas tradicionālajā ķīniešu valodā

Tulkošana tradicionālajā ķīniešu valodā tiek uzskatīta par vienu no vissarežģītākajām tulkošanas jomām austrumos. Tas izskaidrojams ar pašas ķīniešu valodas īpatnībām, liela skaita hieroglifu klātbūtni, dialektu dažādību, kā arī ar reformu ietekmi uz valodas vienkāršošanu.

Ķīniešu tradicionālā- ķīniešu rakstzīmju komplekts tradicionālajā rakstībā (pilns komplekts). Šī ir oriģinālā ķīniešu valoda, uz kuru neattiecas vienkāršošanas reformas, viena no vecākajām dzīvajām valodām ar vissenākajiem rakstiem.

Šodien ķīniešu tradicionālā izmanto galvenokārt Taivānā, Honkongā un Makao, kā arī dažās citās valstīs. Pašā Ķīnā ķīniešu valodas vienkāršotā versija ir plaši izplatīta. Atšķirības starp šiem valodu variantiem ir tik būtiskas, ka vairumā gadījumu bez tulka nav iespējams iztikt.

Dialekti un dažādas transkripcijas sistēmas var apgrūtināt tulkošanu no krievu valodas ķīniešu valodā. Neaizmirstiet, ka Pinyin nesen tika izmantots ķīniešu skaņu rakstīšanai, izmantojot latīņu alfabētu.

Tulkojot no krievu valodas uz tradicionālo ķīniešu valodu, jāatceras, ka tradicionālās ķīniešu valodas rakstīšanas metode ir no augšas uz leju, un kolonnas ir sakārtotas no labās uz kreiso pusi. Vārdu veidošana tiek veikta, izmantojot salikšanas, afiksācijas un pārvēršanas metodes.

Tulkotājs no krievu valodas uz ķīniešu tradicionālo Google tulkotāju

Tradicionālais ķīniešu tulks Google Translate: ātrs un bezmaksas, labi pazīstams zīmols, laba tulkošanas kvalitāte, 24/7 pieejamība, automātiska transliterācija.

Krievu-ķīniešu tradicionālais tiešsaistes tulkotājs ImTranslator

Bezmaksas daudzfunkcionāls tiešsaistes tulkotājs tekstu tulkošanai no krievu valodas uz tradicionālo ķīniešu valodu. ImTranslator atbalsta 35 valodas un ir viens no populārākajiem tiešsaistes tulkotājiem internetā.

Tulkam ir arī iebūvēta: virtuālā tastatūra, vārdnīca, pārkodētājs, transliterācija, teksta izrunas sistēma. Tātad šis nav tikai krievu-ķīniešu tulks, tas ir pilnvērtīgs valodas rīks tekstu tulkošanai un svešvalodu apguvei.

[+] Izvērst tulkotāju ImTranslator [+]

Lai tulkotājs darbotos pareizi, pārlūkprogrammā ir jāiespējo kadru atbalsts.

Lai tulkotājs darbotos pareizi, pārlūkprogrammā ir jāiespējo atbalsts JavaScript.

Krievu-ķīniešu tradicionālais tiešsaistes tulkotājs WorldLingo

Online tulkotājs no WorldLingo tekstu, dokumentu, vietņu, e-pastu tulkošanai no krievu valodas uz ķīniešu valodu. Tulkojums tiek veikts oficiālajā tīmekļa vietnē un aizņem tikai dažas sekundes. Tulkošanas kvalitāte ir vidēja.

Kaut kas par tulkojumu no krievu valodas tradicionālajā ķīniešu valodā

Kopējais ķīniešu rakstzīmju skaits pārsniedz 80 tūkstošus, taču lielākā daļa no tām netiek izmantotas, un ir sastopamas tikai senajā ķīniešu literatūrā.
Cilvēks, kurš apguvis vismaz 1500 hieroglifus, tiek uzskatīts par lasītprasmi elementārā līmenī. Šīs zināšanas ir pietiekamas, lai veiktu vienkāršus tulkojumus no/uz ķīniešu valodu, lasītu planšetdatorus, uzrakstus un mazus tekstus.
Lai lasītu avīzes un žurnālus, interneta vietnes, kā arī tulkotu vidējā līmeņa ķīniešu valodā, pietiek ar 3000 rakstzīmēm.

Tulkojot tradicionālajā ķīniešu valodā, rakstzīmes netiek rādītas?

Vai, tulkojot tekstu no krievu valodas tradicionālajā ķīniešu valodā, neredzat hieroglifus? Vai hieroglifu vietā tiek parādīti dīvaini simboli vai kvadrāti? Visticamāk, tas nozīmē, ka jūsu datorā nav instalēts (vai atspējots) austrumu valodu atbalsts. Šīs problēmas risinājums ir vienkāršs – pārbaudiet, vai šī funkcija ir instalēta jūsu datorā un vai tā ir iespējota.

Kā iespējot atbalstu austrumu valodām operētājsistēmā Windows:
Jums jāiet uz vadības paneli. Sākt → Vadības panelis → valodu un reģionālajiem standartiem → Valodas cilne

Atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus “Instalēt atbalstu valodām, kas rakstītas ar hieroglifiem”.
Iespējams, būs jāievieto Windows instalācijas kompaktdisks.
Varat arī instalēt datorā īpašu programmu, kas atbalsta hieroglifus vai ķīniešu valodas redaktoru. Un atbalsts hieroglifiem tiks instalēts kopā ar programmu. Jūs atradīsit dažas no šīm programmām

Ķīna ir viena no tūristu visvairāk apmeklētajām valstīm pasaulē. Tas piesaista galvenokārt ar savu ainavu daudzveidību, neapstrādātiem ciematiem ar savām tradīcijām un aizraujošām leģendām un milzīgām pilsētām ar rosīgu naktsdzīvi. Ķīnā katrs atradīs sev ko jaunu un neparastu. Ķīna ir viena no vecākajām civilizācijām, šajā republikā līdz mūsdienām ir saglabājušies desmitiem tūkstošu gadu veci arhitektūras pieminekļi. Katrai Ķīnas atrakcijai ir noslēpums un gadsimtiem sena leģenda.

Ceļojot pa šī neparastā stāvokļa plašumiem, nekas netraucēs izbaudīt tās skaistumu, izņemot varbūt ķīniešu valodas nezināšanu, taču jūs varat tikt galā ar šo problēmu, pateicoties mūsu krievu-ķīniešu sarunvārdnīcai, kuru varat lejupielādēt vai izdrukāt tieši no vietne. Tajā ir tēmas, kas jums var būt nepieciešamas ceļojuma laikā.

Apelācijas

Izplatītas frāzes

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Jā	是	shi
Nē	没有	boo shi
Paldies!	谢谢！	Sese!
Lūdzu!	不客气！	Bukhatsi!
Atvainojiet!	对不起！	Duybutsi!
Ir labi.	没关系。	Meiguanxi
es nesaprotu	我不明白。	Wo bu mingbai
Lūdzu, atkārtojiet to, ko teicāt	请您再说一遍	Tsing ning zai shuo un bien
Vai tu runā krieviski?	你会说俄语吗?	Nekādā gadījumā, hey ma?
Vai te kāds runā krieviski?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuuzhen huisho eyyu ma?
Vai tu runā angliski?	你会说英语吗？	Sasodīts nekādi?
Vai šeit kāds runā angliski?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Kāds ir tavs vārds?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Kā tev iet?	你怎么	ne šeit, ne tur
Labi	玉	yu
Tik-tā	马马虎虎	var hyu hyu
Labs ceļojums!	一路平安!	Yi lu phing an!

Muitā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
bagāža		sinli
valūta		waihui
imports		daiju
eksportēt		daichu
deklarācija		baoguandan
kvīts		fapiao
kontrole (pase, muita)		chayanchu (bian Jian, Haiguan)
medicīna		yao
narkotikas		mazuiping
ierocis		udzi
pase		Huzhao
nodoklis		guanšui
cigaretes		jaņ
suvenīri		Dziņjaņpina
soma		bao
čemodāns		incītis
Sakiet, lūdzu, kur ir pasu (muitas) kontrole?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Man vajag muitas deklarācijas veidlapu		Vu Sjujao un Džans Baoguandans
Lūdzu, paskaidrojiet, kā aizpildīt muitas deklarāciju		Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan
Palīdziet man aizpildīt šo veidlapu		Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge
Kur ir tava deklarācija?		Nide baoguandan?
Šeit ir mana deklarācija		Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan
Man nav priekšmetu, kas jāiekļauj deklarācijā		Wo meiyu xuyao baoguande uping
Jūsu pase?		Nide Huzhao?
Šeit ir mana pase		Zhe shi wode huzhao
Tās ir manas personīgās lietas		Zhe shi wode sirhen xinli
Man ir ārvalstu valūtas vērtība...		In yu waihui, shi shu...
Kur man jāparaksta?		Zai naer qian zi?
Es gribu piezvanīt uz vēstniecību (konsulātu)		Wo Xiang da Dianhua gey Dashiguan (lingshiguan)

Stacijā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Cik maksā biļete?		Phyao doshao tien?
Kad vilciens pienāk/atiet?		Hoche shemme shihou daoda?
Porteris!		Banyungong!
Kur atrodas taksometru pietura?		Chuzu zhezhan zai naer?
Man vajag vienu/divas/trīs/četras/piecas/sešas/septiņas/astoņas biļetes.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Uz kuras sliežu ceļa pienāk mūsu vilciens?		Sievietes che ting zai di ji dao?
Kur ir izeja...?		...chukou zai naer?
-pilsētā		Qu Chengshi
- uz platformas		Shan
Kur atrodas noliktavas telpa?		Zsunchu zai naer?
Kur ir biļešu kase?		Shoupiao chu zai naer?
Kur ir platformas nr..?		...hao yuetai zai naer?
Kur ir kariete Nr..?		hao chesiang zai naer?
Viena biļete uz... lūdzu		Qing Mai un Zhang Qu…de Piao
Dzelzceļa vagons…		...chexiang
…mīksts		Ruans Vu
…guļ		In
…grūti		Ying zuo
Vienvirziena		Qu Wang Yige Fanxiang
Turp un atpakaļ		Vanfans
Vai tas ir iespējams...?		...kei ma?
...nodod šo biļeti		Tui Jiksija Dže Džan Piao
...mainīt		Huana

Transportā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Autobuss	巴士	kkazhi
Automašīna	汽车	gojang
Taksometrs	的士	taksometrs
Autostāvvieta	停车	posu tominols
Stop	停止	jongnyujang
Aizved mani šeit (norādi vizītkartē rakstīto atrašanās vietu).	请把我送到这里。	Tsin ba wo sundao zheli.
Atveriet bagāžnieku.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai xinli tshan ba.
Šeit pagriezieties pa kreisi	这里往左拐。	Dželi Van Zuo Guai.
Šeit pagriezieties pa labi.	这里往右拐。	Zheli wan you guai.
Cik maksā brauciens ar autobusu/metro?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
Kur ir tuvākā autobusu pietura?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Kur atrodas tuvākā metro stacija?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Kāda ir nākamā pietura (stacija)?	下一站是什么站？	Xia yi zhan shi shenme zhan?
Cik pieturas ir līdz (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (...) duoshao zhan?
Uz kuru autobusu brauc (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche?
Uz kuru metro līniju iet (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Tsu (...) cheng zihao xien dithe?
Pastāstiet, lūdzu, kā nokļūt (...)?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingvens, dao (...) zenme zou?
Lūdzu, aizvediet mani uz (...)	请带我去 (…)	Tsing dao wo tsu (…)… lidosta. 飞机场。 fei ji chang.
... dzelzceļa stacija.	火车站。	huo che zhan.
...tuvākā viesnīca	最近的酒店。	Zui jin de jiudien.
...tuvākais restorāns.	最近的饭馆。	Zui jin de fanguan.
... tuvākā pludmale.	最近的海滨。	Zui jin de haibin.
... tuvākais tirdzniecības centrs.	最近的购物中心。	Zui jin de gou wu zhong xin.
...tuvākais lielveikals	最近的超级市场。	Zui jin de chhao ji shi chang.
... tuvākais parks.	最近的公园。	Zui jin de gong juaņa.
...tuvākā aptieka.	最近的药店。	Zui jin de yaodien.

Viesnīcā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Man jāpasūta istabiņa	我需要储备	wo hyu yao chu bei
Gribu pasūtīt istabu	我想储备	Hyang Chu Bey
Kāda ir cena?	要多少钱	duo shao chien?
Numurs ar vannu	带浴室的房间	dod yu kāpostu zupu di fang jian
Mēs rezervējām istabu diviem, šeit ir mūsu pases.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	Sievietes yudinle shuangren fanjien. Zhe shi sievietes de huzhao.
Vai jums ir brīvas istabas?	有没有空的房间？	Jūs meiyou khun de fanjien?
Vai ir lētāka istaba?	有没有便宜点儿的房间？	You meiyou pienyidiar de fanjien?
Man vajag vienvietīgu istabu.	我需要单间。	Wo xuyao danjien.
Man vajag divvietīgu istabu.	我需要双人间。	Wo xuyao shuangzhenjien.
Man vajag divvietīgu istabu ar skatu uz jūru.	我需要一个海景的双人房间。	Wo xuyao ige haijing de Shuangren fanjien.
Vai istabā ir telefons/televizors/ledusskapis/gaisa kondicionieris?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
Kurā stāvā atrodas istaba?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai ji lo?
Vai brokastis ir iekļautas?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaotshan ma?
Cikos brokastis?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Mana istaba nav iztīrīta.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Es gribu nomainīt savu numuru.	我想换个房间。	Wo Xiang huangge fanjien.
Mums istabā beidzās tualetes papīrs.	我们房间没有手纸了。	Sievietes fanjien meiyou shouzhi le.
Padomi	秘诀	es jue
Istaba	室	kāpostu zupa
Mēs šodien izbraucam.	我们今天走。	Sievietes jinthien zou.
Izbraucam 5. augustā.	我们八月五号走。	Sievietes ba yue wu hao zou.
Vēlamies izīrēt istabu.	我们想退房。	Sievietes Sjaņthui fanes.
Minibārs jau bija tukšs, pirms es pat iegāju šajā istabā.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Ārkārtas situācijas

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Ugunsdzēsēji	消防队	hiao fang dui
Policija	警察	ying cha
Uguns	火灾	Huo Zai
Cīnīties	扭打	Ak jā
Ātrā palīdzība	救护车	yuy hu che
Slimnīca	医院	Juja Juaņa
Man ir…	我已经…	in yui ying
Stiepšanās	实力	ši li
Aptieka	药房	Jao Fans
Ārsts	医生	yi sheng
ES saslimu)		In Bingle
ES jūtos slikti		Wo ganjue zici buhao
Lūdzu piezvani...		Qing Jiao Yixia...
...ārsts		Jišens
...ātrā palīdzība		jijiu
Man ir…		In…
…klepus		...kasou
…iesnas		...shangfeng
… vēdergraizes		... drošinātājs

Datumi un laiki

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
pirmdiena		Xingqi un
otrdiena		xingqi er
trešdiena		sinqi teikt
ceturtdiena		xingqi sy
piektdiena		Sjinci Vu
sestdiena		xingqi liu
svētdiena		xingqi tian
Šodien		Jintian
vakar		Zuotian
rīt		Mingtiāns
Aizvakar		Qiantian
Parīt		Houtian
no rīta		zai zaoshan
dienas laikā		zai bai tian
Vakarā		zai wanshan
katru dienu		meitietis
ziema		dongtian
pavasaris		chuntian
vasara		xiatian
rudens		Qiutian
ziemā		zai dongtian
pavasarī		Tsai Čuntjana
vasarā		Tsai Xiantian
rudenī		Tsai Qiutian
janvāris		un Yue
februāris		er yue
marts		Sanjue
aprīlis		si yue
maijā		wu yue
jūnijs		Liu Jue
jūlijā		qi yue
augusts		ba yue
septembris		Dzju Jue
oktobris		shi yue
novembris		Šij Jue
decembris		shier yue
Cik ir pulkstens?		Ji Dian Zhong?
Tagad…		Xianzai shi...
… pusdienlaikā		Šier Diāna
…pusnakts		Linga Diāna
Tagad…		Xianzai shi...
1 stunda 5 min. (no rīta)		un Dian Wu fen (zaoshan)
5 stundas 43 minūtes. (vakari)		wu dian syshi san fen (vanšaņa)

Cipari

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
1	一	Un
2	二	[èr] er
3	三	san
4	四	sy
5	五	plkst
6	六	Liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiu
10	十	shi
11	一十一	yī shí yī] un shi un
12	一十二	un shi er
20	二十	[èr shí] er shi
30	三十	san shi
40	四十	sy shi
50	五十	ausis
51	五十一	wu shi un
52	五十二	w shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	un čau
101	一百零一	un Bai ling un
110	一百一十	un bai un shi
115	一百一十五	un bai un shi wu
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	un tsien
10 000	一万	un Van
1 000 000	一百万	un Bai Van

Veikalā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Kāda ir cena	要多少钱	yao duo shao quan
Skaidra nauda	现金	hbyan jiya
Bezskaidras naudas	对于非现金	Rasas penis fejas hyan ji
Ar čeku	检查	hyan ji
Kāds maksājuma veids	什么付款方式	shen mi fu qiang fang shi
Cigaretes	香烟	hianjaņ
Maize	面包	Mian Bao
Produkti	产品	Čans Pings
Lai iesaiņotu	包	bao
Bez izmaiņām	无日期	woo ri kwi
Padomi	秘诀	mujie
Ūdens	水	izskatīgs
Svaigi spiesta sula	新鲜果汁挤压	hin hyan guo kāpostu zupa yi ya
Cukurs/sāls	糖/盐	tang/yang
Piens	牛奶	newey nai
Zivis	鱼	yuy
Gaļa	肉类	leišu bars
Cālis	鸡	jā
Aitas gaļa	羊肉	jaunais rojs
Liellopu gaļa	牛肉	jauns bars
Pipari/garšvielas	辣椒 / 香料	ia iao/hyang liao
Kartupeļi	土豆	tieši tā
Rīsi	大米	jā myi
Lēcas	扁豆	bian doy
Sīpols	洋葱	jankonga
Ķiploki	大蒜	jā xuan
Saldumi	甜点	tian dian
Augļi	水果	Shui Guo
Āboli	苹果	ping guo
Vīnogas	葡萄	pu tao
Zemeņu	草莓	khao mei
Apelsīni	桔子	ju zi
Mandarīns	柠檬	pu tong hua
Citronu	石榴石	ning meng
Granātābols	香蕉	Es ieleju kāpostu zupu
Banāni	桃	Sjaņ Ždiao
Persiki	杏	tao
Aprikoze	芒果	ādas novilkšana
Mango	开放	mang guo
Atvērt	关闭	kai
Slēgts	折扣	kuan
Atlaide	关闭	vēlāk
Ļoti dārgs	非常昂贵	tai gui le
Lēts	便宜	piedzēries yi
Kur es varu iegādāties bērnu preces?	哪里能买到儿童产品？	Nali nen maidao erthong chhanphin?
Kur var nopirkt apavus?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao sezi?
Kur var iegādāties sieviešu apģērbu?	哪里能买到女的衣服？	Nali nen maidao nyu de ifu?
Kur var iegādāties vīriešu apģērbu?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Kur var nopirkt kosmētiku?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meizhong?
Kur var iegādāties sadzīves preces?	哪里能买到日用品？	Nali nen maidao zhiyongphin?
Kurā stāvā atrodas pārtikas preču lielveikals?	超级市场在哪一层？	Zhaoji shichang zai na yi zhen?
Kur šeit ir izeja?	出口在哪儿？	Chhukhou zainar?
Vai es varu to izmēģināt?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isia, hao ma?
Kur atrodas pielaikošanas telpa?	试衣间在哪里？	Shi un jien tsai nali?
Man vajag lielāku izmēru.	我需要大一点儿.	In xuyao ta idiar.
Man vajag mazāku izmēru.	我需要小一点儿.	Wo xuyao xiao idiar.
Man vajag par 1 izmēru lielāku.	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
Man vajag par 1 izmēru mazāku.	我要小一号.	Wo yao xiao yihao.
Vai es varu maksāt ar karti?	可以刷卡吗？	Khei shua kha ma?
Kāda ir cena?	多少钱？	Tuo shao tsien?
Ļoti dārgs! Iesim mazliet lētāk.	太贵了！ 来便宜点儿。	taju gui le! Lai phieni diar.
Mēs esam nabadzīgi studenti, mēs to nevaram atļauties.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	Sievietes shi qiong xueshen, zhege sievietes mai butsi.
Vai šī cena ir par 1 džinu? (1 džins = 0,5 kg, Ķīnā cena parasti norādīta par 1 džinu)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi un jin de jiage ma?
Kur var nopirkt augļus?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Kur var nopirkt dārzeņus?	哪里能买到蔬菜？	Nali nen maidao shutzhai?
Kur var nopirkt gaļu?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao zhoulei?
Kur var iegādāties alkoholiskos dzērienus?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Kur var nopirkt piena produktus?	哪里能买到奶制品？	Nali nen maidao naizhiphin?
Kur var nopirkt konditorejas izstrādājumus?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao tangguo dienxin?
Kur var nopirkt tēju?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chhae?
Nepieciešams 1 liels iepakojums.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Vajag vienu nelielu iepakojumu.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Maksāšu ar karti.	我刷卡。	Wo shua kha.

Restorānā un kafejnīcā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Viesmīlis	服务员	woo woo viens
Vai jums ir pieejami galdi	你有自由表	ni woy zi woy biao
Vēlos rezervēt galdiņu	我想预订一张桌子	wo hyang ding ui zang zuo zi
Lūdzu, pārbaudiet (rēķinu)	请检查（帐户）	qing yian cha
Pieņemiet manu pasūtījumu	请接受我的命令	qing yie shou wo de ming ling
Kura gada vīns	今年葡萄酒	iņ nian puo tao jī
Jūsu īpašais ēdiens	您的特色菜	nin di te se kai
Tējas kafija	茶/咖啡	cha/ka fejas
Šķīstošā kafija	速溶咖啡	su rong ka fejas
Zupa	汤	tang
Olīvas	橄榄树	gan lan shu
Salāti	沙拉	sha la
Grilēts	烤	kao
Cepta	烤	kao
Vārīts	煮	zhu
Es neēdu gaļu!	我不吃肉！	wo bu yi roi
Vermicelli	挂面	gia mian
Makaroni	面食	mian si
Pildīti pipari	酿三宝	Niang San Bao
Sviestmaize	三明治	san ming dži
Siers / skābs krējums (skābs)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / suan nai
Alus	啤酒	Phi Chiu
Vīns	葡萄酒	pu tao yiy
Lūgums paņemt līdzi ēdienkarti.	请给我菜谱。	Tsin gey vo tskhaiphu.
Es gribu pasūtīt šo... šo... un to. (tiek rādīts izvēlnē)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege... jege... he jege.
Vai tas ir pikants?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Lūgums ņemt līdzi karotes/dakšiņas/salvetes/nūjas/šķīvjus	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu.
Atnesiet, lūdzu, rēķinu.	买单。	Maija veltījums.
Garšīgi!	很好吃！	Vistu hao chshi!
Kalmārs	鱿鱼	yo yu
Garneles	虾	Xia
Zivis	鱼	yu
Cūkgaļa	猪肉	Džu Džou
Liellopu gaļa	牛肉	Niu zhou
Aitas gaļa	羊肉	Jans Džou
Cālis	鸡	ji
Pīle	鸭	es
Tofū	豆腐	dofu
Baklažāns	茄子	Tse Tzu
Kartupeļi	土豆	ceturtdien dou
Nūdeles	面	Myen
Olu	鸡蛋	ji dan
apelsīnu sula	橙汁	cheng zhi
ābolu sula	苹果汁	Phing Guo Zhi
Tomātu sula	蕃茄汁	Fan Tse Zhi
Vīnogu sula	葡萄汁	phu thao zhi
Persiku sula	桃汁	thao zhi
Kafija	咖啡	Kha Faye
Melnā tēja	红茶	hun cha
Zaļā tēja	绿茶	Liu Ča
Baklažāni ar papriku un kartupeļiem	地三鲜	Disanxian.
Gaļa saldskābā mērcē	锅包肉	Guobaozhou.
Cepti kalmāri ar ķimenēm	孜然鱿鱼	Zizhan youyuy.
Pelmeņi	饺子	Jiaozi.
Pelmeņi ar gaļas pildījumu	肉馅的饺子	Zhou Xien de Jiaozi.
Tvaicēti pīrāgi ar pildījumu	包子	Baozi.
Pekinas pīle	北京烤鸭	Bei jing kao ya.
Ceptas cūkgaļas strēmelītes pikantā mērcē	鱼香肉丝	Ju Sjans Rou Si.
Vistas gaļa ar kraukšķīgiem zemesriekstiem	碎米鸡丁	Sui mi ji ding.
Pikantais tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Vispārīgas frāzes ir vārdi, kurus var izmantot, lai sāktu sarunu un uzturētu to nākotnē. Šeit ir frāzes, kas visbiežāk tiek lietotas leksikā.

Lidosta – lai neapjuktu Ķīnas lidostā, atrastu biļešu kases, piekļuvi termināļiem, stāvvietām, autobusu pieturām utt., šī tēma ir ideāli piemērota jums.

Transports – atverot šo tēmu, atradīsi vārdu un frāžu tulkojumus, ar kuriem var paskaidrot taksometra vadītājam, kur tev jādodas, vai noskaidrot, kurš autobusa maršruts tev ir piemērots, precizēt brauciena cenu, uz uzziniet, kā nokļūt stacijā. metro, autobusu pietura utt.

Restorāns ir vieta, kuru apmeklē katrs tūrists. Tomēr ķīniešu valoda ļoti atšķiras no krievu valodas, tāpat kā virtuve. Tāpēc, nezinot atsevišķu ēdienu, kā arī to sastāvdaļu tulkojumu, jūs nevarēsiet pasūtīt to, ko vēlaties. Lai atrisinātu šo problēmu, vienkārši atveriet šo tēmu un atrodiet tā ēdiena nosaukumu, kas jums patīk.

Viesnīca – reģistrējoties viesnīcā ir jāaizpilda daži papīri, jāizvēlas savai gaumei atbilstošs numurs utt. Lai izskaidrotu, ko vēlaties no viesnīcas, un noskaidrotu savas uzturēšanās nianses, vienkārši atveriet šo sadaļu un atrodiet atbilstošās frāzes.

Mall - saraksts ar izplatītām frāzēm, kuras jums neapšaubāmi būs nepieciešamas, iepērkoties tirdzniecības centrā.

Pārtikas lielveikals - vārdu un frāžu saraksts, kas palīdzēs iegādāties jūs interesējošos produktus.

Aptieka - ja jums ir veselības problēmas, bet aptiekā viss ir rakstīts ķīniešu valodā, un pats farmaceits nesaprot, kas jums nepieciešams, izmantojiet šo tēmu un jūs nopirksiet zāles, kas jums nepieciešamas.

Kasieris - vārdi un frāzes, kas jums palīdzēs sarunā ar kasieri.

Ķīniešu skaitīšana - skaitļu tulkošana un skaņa ķīniešu valodā, no nulles līdz miljonam.

Vietniekvārdi - vietniekvārdu izruna un tulkošana ķīniešu valodā.

Jautājuma vārdi – bieži uzdotie un tūristiem svarīgi jautājumi, to izruna un pareizrakstība.

Krāsu nosaukums – šeit atradīsi daudzu krāsu un toņu tulkojumus, kā arī to pareizo izrunu.