Za upotrebu međunarodne komunikacije postojati jednostavna pravila biranje Prvo morate birati poseban međunarodni pristupni kod. Svaka država ima svoj međunarodni kod. Na primjer, da biste pozvali iz Rusije u bilo koju stranu zemlju, trebate birati kod "810". Zatim trebate unijeti kod zemlje, u ovom slučaju talijanski kod je "39". Zatim morate unijeti šifru grada. Na primjer, ako trebate nazvati Rim, pozivni broj će biti "6". A tek nakon ovoga vaš prijatelj ili poznanik koji je u Italiji. Dakle, recimo da trebate nazvati Rim na 123-23-23, a zatim birajte "810 39 6 123 23 23".

Cijena jedne minute razgovora ovisit će o vašoj telefonskoj tvrtki, kao io tarifi. Cijena poziva može varirati ovisno o tome koje je doba dana (dan ili noć) i koji dan u tjednu (radni dani ili vikend) upućeno. Veliki nedostatak međunarodnih poziva u Italiju s fiksnih telefona je vrlo visoka cijena.

Međunarodni pozivi s mobilnog telefona

Pravila biranja za međunarodni poziv s mobilnog telefona ovisi o operateru. Na primjer, u Rusiji su popularni mobilni operateri Beeline, Megafon i MTS. Prvo morate aktivirati uslugu za međunarodne pozive. Na primjer, MTS ima takvu uslugu pod nazivom "Međunarodni pristup".

Za poziv iz Italije mobilni operater"MTS" trebate birati isti kod međunarodni pristup, kao i sa fiksni telefon– “810”, kod države – “39”, kod grada (Rim) – “6” i telefonski broj pretplatnika. Razlika između mobilnog i fiksnog telefona je u tome što umjesto koda “810” možete jednostavno unijeti znak “+”. To jest, da biste pozvali Italiju, morat ćete birati +39 6 123 23 23. Beeline i Megafon imaju potpuno ista pravila za međunarodne pozive. Trošak međunarodnog poziva s mobilnog telefona bit će znatno manji nego s fiksnog telefona, iako sve ovisi o odabranoj tarifi.

Međunarodni pozivi putem Skype-a

Također možete telefonirati pomoću računala. Da biste to učinili, morate instalirati poseban program, na primjer, Skype. Ovaj program omogućuje besplatno pozivanje vaših prijatelja diljem svijeta. Nije važno gdje se vaš sugovornik nalazi - u Italiji ili u bilo kojoj drugoj zemlji - sve što trebate je da oboje imate instaliran Skype.

Upućivanje poziva putem Skypea vrlo je jednostavno. Morate dodati svog sugovornika kao prijatelja, zatim desnom tipkom miša kliknite njegovo ime i odaberite "Pozovi". Za ugodniju komunikaciju možete koristiti web kameru.

Međunarodni telefonski kod Italija - 39. Možete je zvati i s fiksnog i s mobilnog telefona. Glavna stvar je da je međunarodna komunikacijska usluga povezana.

upute

Da biste nazvali Italiju sa fiksne linije, prvo nazovite 8 i pričekajte ton za biranje (na nekim modernim PBX-ovima neće se čuti ton za biranje nakon osam). Zatim birajte 10 i pričekajte novi ton biranja (koji također možda neće biti prisutan na nekim modernim PBX-ovima). Sada utipkajte kod Italije - 39, zatim kod grada Italije, a nakon toga broj pozvanog. Napominjemo da se usluge međunarodne fiksne telefonije pružaju na kredit. Ako razgovor potraje predugo, morat ćete platiti značajan iznos na kraju mjeseca. Nemojte upućivati ​​međunarodne pozive bez pristanka osobe koja plaća vaš telefonski račun.

Na isti način možete nazvati Italiju s kartice telefona, ako podržava ovu uslugu. Pravila biranja su slična, ali je limit sredstava koji se mogu potrošiti ograničen iznosom na kartici, što je sigurnije.

Na prepaid tarifama mobilnih operatera Usluga međunarodnog poziva obično je uključena prema zadanim postavkama. Na postpaid planovima najčešće ga je potrebno uključiti posjetom uredu operatera i uplatom pologa. U drugom slučaju, sve komunikacijske usluge, uključujući međunarodne, pružaju se na kredit. U kućna mreža Cijena poziva prema Italiji sastoji se od cijene lokalnog odlaznog poziva i cijene međunarodnog poziva. Naplata je obično po minuti.

Ova stranica je posvećena samostalnom učenju talijanskog od nule. Pokušat ćemo ga učiniti što zanimljivijim i korisnijim za sve koji su zainteresirani za ovaj prekrasan jezik i, naravno, za samu Italiju.

Zanimljivo o talijanskom jeziku.
Povijest, činjenice, suvremenost.
Počnimo s nekoliko riječi o suvremenom statusu jezika; očito je da je talijanski službeni jezik u Italiji, Vatikanu (istovremeno s latinskim), u San Marinu, ali iu Švicarskoj (u njezinom talijanskom dijelu, kantonu Ticino) te u nekoliko okruga u Hrvatskoj i Sloveniji, gdje živi veliki broj stanovnika koji govore talijanski, talijanski govore i neki stanovnici otoka Malte.

Talijanski dijalekti - hoćemo li se razumjeti?

U samoj Italiji i danas možete čuti mnogo dijalekata, ponekad je dovoljno prijeći samo nekoliko desetaka kilometara da biste se susreli s nekim od njih.
Štoviše, dijalekti su često toliko različiti jedni od drugih da se mogu činiti kao potpuno različiti jezici. Ako se sretnu ljudi iz, primjerice, sjevernog i srednjeg talijanskog "zaleđa", možda se čak neće moći razumjeti.
Posebno je zanimljivo da neki dijalekti osim usmenog imaju i pisani oblik, poput neopolitanskog, venecijanskog, milanskog i sicilijanskog dijalekta.
Potonji postoji, prema tome, na otoku Siciliji i toliko je različit od drugih dijalekata da ga neki istraživači izdvajaju kao zaseban sardinski jezik.
Međutim, u svakodnevnoj komunikaciji, a posebno u velikim gradovima, teško da ćete doživjeti bilo kakve neugodnosti, jer... Danas dijalektima govore uglavnom stariji ljudi u ruralnim sredinama, a mladi se služe ispravnim književnim jezikom, koji spaja sve Talijane, jezikom radija i, naravno, televizije.
Ovdje se može spomenuti da je moderni talijanski sve do kraja Drugog svjetskog rata bio samo pisani jezik, kojim se služila vladajuća klasa, znanstvenici i u upravnim institucijama, a veliku ulogu u širenju zajedničkog jezika imala je televizija. talijanski jezik među svim stanovnicima.

Kako je sve počelo, porijeklo

Povijest nastanka modernog talijanskog, kakvog svi znamo, usko je povezana s poviješću Italije i, naravno, ništa manje fascinantna.
Podrijetlo - u starom Rimu sve je bilo na rimskom jeziku, općenito poznatom kao latinski, koji je u to vrijeme bio službeni državni jezik Rimskog Carstva. Kasnije je iz latinskog zapravo nastao talijanski jezik i mnogi drugi europski jezici.
Dakle, znajući latinski, možete razumjeti što govori Španjolac, plus ili minus Portugalac, a možete čak razumjeti i dio govora Engleza ili Francuza.
Godine 476. posljednji rimski car Romul Augustul odrekao se prijestolja nakon zauzimanja Rima od strane njemačkog vođe Odocara, taj se datum smatra krajem Velikog Rimskog Carstva.
Neki to nazivaju i krajem “rimskog jezika”, međutim, i danas se vode sporovi zašto je baš latinski jezik izgubio na važnosti, zarobljavanjem Rimskog Carstva od strane barbara ili je to bio prirodan proces i u čemu jezik? koji se govorio pred kraj Rimskog Carstva.
Prema jednoj verziji, u starom Rimu je u to vrijeme, uz latinski, već bio raširen govorni jezik, a iz tog popularnog rimskog jezika potječe talijanski koji poznajemo kao talijanski iz 16. stoljeća, prema druga verzija, u vezi s invazijom barbara, latinski se miješa s raznim barbarskim jezicima i dijalektima, a iz te sinteze potječe talijanski jezik.

Rođendan - prvi spomen

Godina 960. smatra se rođendanom talijanskog jezika. Ovaj datum povezuje se s prvim dokumentom u kojem je prisutan ovaj “protonarodni jezik” - vulgare, to su sudski spisi vezani za zemljišne parnice Benediktinske opatije, svjedoci su koristili ovu verziju jezika kako bi iskaz bio što jasniji koliko je moguće više ljudi, do ovog trenutka u svim službenim novinama možemo vidjeti samo latinicu.
A onda je došlo do postupnog širenja u sveprisutnom životu jezika vulgare, što se prevodi kao narodni jezik, koji je postao prototip modernog talijanskog jezika.
No, priča tu ne završava, već samo postaje zanimljivija i sljedeća faza se veže uz renesansu i uz poznata imena kao što su Dante Alighiere, F. Petrarcha, G. Boccaccio i drugi.
nastavit će se...

On line prevoditelj

Predlažem da svi gosti mog bloga koriste praktičan i besplatan talijanski online prevoditelj.
Ako trebate prevesti nekoliko riječi ili kratku frazu s ruskog na talijanski ili obrnuto, možete koristiti mali prevoditelj na bočnoj traci bloga.
Ako želite prevesti veliki tekst ili trebate druge jezike, koristite Puna verzija online rječnik s više od 40 jezika na zasebnoj stranici bloga - /p/onlain-perevodchik.html

Lekcija za talijanski jezik

Predstavljam novu posebnu rubriku za sve polaznike talijanskog jezika - Priručnik za samoučenje talijanskog jezika za početnike.
Pretvoriti blog u potpunu lekciju talijanskog jezika, naravno, nije lako, ali pokušavam dati najprikladniji i najlogičniji slijed zanimljivih online lekcija kako biste sami mogli naučiti talijanski.
Postojat će i odjeljak - audio tutorial, gdje će, kao što pretpostavljate, biti lekcija s audio aplikacijama koje se mogu preuzeti ili slušati izravno na web mjestu.
Kako odabrati lekciju za talijanski jezik, gdje je preuzeti ili kako je učiti online, o tome ćete pronaći informacije u mojim postovima.
Usput, ako netko ima ideje ili prijedloge kako najbolje organizirati takav tutorial na našem talijanskom blogu, neka mi piše.

Talijanski na Skypeu

Tajne kako možete besplatno učiti talijanski preko Skypea, treba li vam uvijek izvorni govornik, kako odabrati učitelja, koliko košta učenje talijanskog preko Skypea, kako ne gubiti vrijeme i novac - o svemu tome pročitajte u odjeljak “Talijanski jezik na Skypeu”.
Dođite, pročitajte i napravite pravi izbor!

talijanski frazem

Besplatno, zabavno, s izvornim govornikom - dio za one koji žele naučiti riječi i fraze o određenim temama.
Pridružite se, slušajte, čitajte, učite - govorni rječnik talijanskog jezika za turiste, kupovinu, zračnu luku, svakodnevne situacije i još mnogo toga
U poglavlju "

Ako trebate saznati bilo kakva pitanja o svom odmoru, pozivni broj za Rim je 06, a za Italiju 39. U Italiji košta gotovo cijelu godinu.

Istina, ljeti je pomalo vruće, ali to uopće nije vrućina kao u tropima - ovdje je niska vlažnost. U ljetnim mjesecima temperatura je oko +25 stupnjeva, zimi +7. Iako ponekad postoje blagi mrazevi.

Jedino što može izazvati blagu nelagodu je jak vjetar: ljeti vruće i zagušljivo jugo, zimi jaka i na udare tramontana.

svi brojevi telefona(čak i kada zovete lokalne linije) biraju se s pozivnim brojem. Odnosno, da biste pozvali Rim iz Rusije, prvo morate birati pozivni broj zemlje, zatim pozivni broj Rima, a zatim sam broj. Primjer: 8-10-39-06-876-54321.

Rim se nalazi u središtu talijanske čizme, otprilike 26-27 km od zapadne obale - nekada je ta udaljenost bila nešto manja. Kosturi građevina drevne luke Ostia Antica, koja se nekoć nalazila na ušću Tibera (rijeka, vijugajući poput zmije, dijeli grad na dva dijela), sada nekoliko usamljeno strše u Tirenskom moru kilometara od obale. Sam grad nalazi se u Compagni - brdovitoj ravnici (visine se kreću od 13 do 141 metar), omeđenoj planinama Sabatini, Albani i Prenestani.

Povijesno središte nalazi se na sedam brežuljaka, a samo je četvrtina gradske površine od 1507 četvornih kilometara izgrađena - po tome se Rim jako razlikuje od većine europskih prijestolnica. I ne samo ovo.

Ovdje se spaja nespojivo. Najbogatiji grad, drevnih trgova, fontana, mirno koegzistira s brojnim autobusima, modernim automobilima i skuterima - kao da je sasvim prirodan.

I to nije sve. Rim, kao glavni grad Italije (ovdje se nalaze Senat, vladini uredi, sudovi, banke itd.), također je središte katolicizma.

To je ogroman broj hodočasnika, redovničkih sveučilišta, sjemeništa i upravnih tijela brojnih redova. Ovo je jedinstveni kod Rima, a ne brojevi koje morate birati da biste uputili poziv.

Nalazi se većina građevina starog Rima. To su Panteon, Koloseum, Forum, Karakaline terme, kao i glavne ulice s trgovima i zgradama. Glavna atrakcija zapadne obale rijeke je Vatikan, i naravno, Katedrala Svetog Petra.

Kako nazvati Italiju već je rečeno. Ako želite nazvati Rim dok ste u Italiji, prvo utipkajte kod Rima, a zatim broj.

• Adresa veleposlanstva: Via Gaeta 5, 00185 Roma, Italija. Tel.: + 39 (06) 4941680/1/3, faks: + 39 (06) 491031, e-mail: [e-mail zaštićen] ,službena stranica: www.ambrussia.com
  
• Konzularni odjel: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italija. Tel: +39 (06) 442 35 625 (zvati radnim danom od 8 do 12 sati), +39 (06) 442 34 149, fax: +39 (06) 442 34 031, e-mail: [e-mail zaštićen]
• Online telefonska linija za pomoć: +39 (06) 929 37 196

Brojevi za hitne slučajeve u Rimu

• Hitna pomoć (Pronto soccorso) - 5510 (u drugim talijanskim gradovima - 188). U slučaju hospitalizacije, turist mora predočiti putovnicu i policu osiguranja, te također nazvati svoju osiguravajuće društvo u Rusiji. U ruskom veleposlanstvu u Rimu postoji medicinski centar.
• Informacije - 100
• Policija (karabinjeri) - 4686 (u drugim talijanskim gradovima 113)
• Vatrogasna služba - 115

Pozivi iz Rusije u Rim i iz Rima u Rusiju

• Kada zovete iz Rusije u Rim na fiksni telefon, potrebno je birati: 8, ton, 10, Italija kod 39, Rim kod 06, zatim broj telefona. Kod poziva mobitelom ukucajte: +39, rimski kod 06, zatim broj telefona.
• Kada zovete iz Rima u Rusiju, morate birati: ruski kod 007, pozivni broj, zatim broj telefona. Možete zvati s bilo koje govornice koristeći telefonsku karticu, koja se prodaje u kioscima s novinama ili duhanskim kioscima (minimalna vrijednost kartice je 5 eura), iz hotela (tako da prvo ukucate 0 i pričekate dugi zvučni signal), s mobilnog telefona u roaming (pozivanjem +7, pozivnog broja i pretplatničkog broja).

Ograničenja uvoza i izvoza robe

• Pri ulasku u Italiju ne podliježu carini: kućanski aparati i aparati za osobnu uporabu, lijekovi za osobnu uporabu, 2 litre vina, 1 litra jakog alkoholnog pića (iznad 22%), toaletna voda 250 ml, parfem 50 ml, 200 cigareta, 50 cigara, 250 grama. duhan Vino i duhan dopušten je za uvoz samo osobama starijim od 17 godina. Nema ograničenja za valute do 10.000 eura. Ako je iznos veći, morate ispuniti carinsku deklaraciju i dobiti dopuštenje od carinskih tijela. Zabranjen uvoz: mliječne čokolade, mliječnih proizvoda, kobasica i konzervirane hrane.
• Prilikom odlaska iz Italije Morate imati na umu da se roba i suveniri kupljeni u Italiji slobodno izvoze, s izuzetkom predmeta koji spadaju u kategoriju "povijesne i umjetničke vrijednosti, antikviteti". Ako je starost takvog predmeta veća od 50 godina (za antikni namještaj 100 godina), turist mora dobiti dopuštenje Direkcije za izvoz talijanskog Ministarstva nacionalne baštine. U svakom slučaju, kod kupnje dragog kamenja, umjetnina i arheološkog blaga dobro je kod prodavatelja provjeriti trebate li ishoditi izvoznu dozvolu.

Novčane kazne

• Italija ima strogi zakon o pušenju koji je stupio na snagu 1. siječnja 2005. godine. Kazna može doseći i 500 eura. Pušenje je zabranjeno na svim javnim mjestima: restoranima, barovima, kafićima, klubovima, željezničkim kolodvorima, nekim hotelima itd. Pušenje u prisutnosti trudnice ili djeteta značajno povećava kaznu.
• Pri kupnji krivotvorina (torbi, satova i sl.) na ulicama Italije turist riskira kaznu do 10.000 eura. Zasad su poznata samo dva slučaja kazni, no savjetujem vam da dobro razmislite prije nego što na uglovima kupite Louis Vuitton torbicu za 40 eura.
• Turisti koji iznajmljuju automobile trebaju imati na umu da ako se u krvi vozača nađe više od 0,5 promila alkohola, morat će platiti kaznu od 500 do 2000 eura, a ako više od 0,8 promila, onda uz kaznu od 3000 eura, vozač će dobiti pravu zatvorsku kaznu od šest mjeseci. Svi vozači u Italiji moraju se zaustaviti na pješačkim prijelazima; ako se vozač ogluši o ovo pravilo, riskira kaznu do 600 eura. Oni koji vole razgovarati na mobitel dok voze bez hands-free sustava mogu odmah odvojiti novčanicu od 100 eura za plaćanje kazne. Za prekoračenje brzine preko 60 km/h, vozaču prijeti kazna od 780 eura.
• Za putovanje bez karte u javnom prijevozu, “zec” podliježe novčanoj kazni od 100 eura.
• Gradonačelnik Rima je 2012. godine potpisao zakon prema kojem se turistima i stanovnicima grada zabranjuje piknik, jelo i piće u blizini povijesnih spomenika i glavnih gradskih atrakcija (Španjolske stepenice, Panteon, fontana na Piazza Navona, itd.). ). Prekršitelju prijeti novčana kazna od 25 do 500 eura. Mislim da naši sunarodnjaci neće imati takvu želju, jer... Na ulicama vječnog grada uvijek možete pronaći neki lijep restoran.
• Za ispijanje alkohola izvan restorana turist može biti kažnjen sa 50 eura.
• Od 2018. u Rimu je zabranjeno piti i prodavati alkohol nakon 22 sata. Prekršitelji se suočavaju s kaznom od 150 eura, prodavači - 280 eura. Osim toga, nakon ponoći više ne možete piti alkohol. na otvorenom, te od 2:00 do 7:00 u lokalima.
• Za kupanje u fontanama predviđena je kazna do 500 eura.

Boravišna pristojba za smještaj u Rimu (tarife uspostavljene od 01.09.2014.)

Taksa se plaća za najviše 10 dana neprekidnog boravka.