مترجم آنلاین / آفلاین برای اندروید از گوگلکه می تواند متن را از انگلیسی به روسی و بالعکس و همچنین به بیش از 100 زبان ترجمه کند. برای اکثر زبان ها، این مترجم حتی بدون اینترنت هم می تواند کار کند! به علاوه، این برنامه رایگان است!

در مورد اعداد در حال حاضر، ترجمه آفلاین برای 59 زبان کار می کند و ترجمه فوری از کتیبه ها با استفاده از دوربین برای 38 زبان کار می کند. ترجمه خودکار با ورودی صوتی به 32 زبان پشتیبانی می شود، ورودی دست خط به 93 زبان کار می کند. پس از به روز رسانی اخیر، این سرویس شروع به استفاده از خودآموزی کرد شبکه های عصبی، بنابراین ترجمه بسیار بهتر شده است. با کمک فناوری ترجمه ماشینی، جملات اکنون به‌جای بخش‌های جداگانه، به‌صورت کلی ترجمه می‌شوند. به لطف این، متن ترجمه شده بیشتر شبیه گفتار طبیعی ما می شود.

ترجمه را می توان به روش های مختلف انجام داد:

• متن را روی صفحه کلید تایپ کنید
• استفاده از مترجم صدای گوگل (حالت گفتگو)
• با استفاده از مترجم عکس
• متن را با انگشت خود در قسمت مربوطه بنویسید

همچنین اگر اعزام شده بودید پیامکبر زبان خارجی، به راحتی می توانید از ترجمه آن مطلع شوید.

مترجم آنلاین/آفلاین برای اندروید

برای ترجمه متنابتدا باید یک جفت زبان (به عنوان مثال، روسی-انگلیسی) را انتخاب کنید. وقتی متن را وارد می کنید، آنی است ترجمه آنلاینگوگل اگر ترجمه فوراً ظاهر نشد، باید روی فلش کلیک کنید. برای گوش دادن به ترجمه، روی بلندگو (به همه زبان ها موجود نیست) کلیک کنید. قابل مشاهده است گزینه های جایگزینترجمه کلمات و عبارات

اگر ابتدا بسته های زبان را دانلود کنید، مترجم متن گوگل بدون اینترنت، یعنی آفلاین، کار خواهد کرد. برای انجام این کار، در دستگاه اندرویدی خود به Settings -> Languages ​​بروید و زبان مورد نیاز خود را دانلود کنید. بیش از 50 بسته زبان آفلاین در دسترس است.

مترجم آنلاین صوتی از انگلیسی به روسی

وقتی روی نماد میکروفون کلیک می‌کنید، مترجم صوتی Google روشن می‌شود حالت آنلاین. وقتی کلمه "Speak" را می بینید، متنی را که می خواهید ترجمه کنید بگویید. پس از آن ترجمه صوتی از روسی به انگلیسی انجام می شود (در برخی از زبان ها صداگذاری را نیز خواهید شنید). برای تشخیص دقیق تر گفتار، می توانید لهجه برخی از زبان ها را در تنظیمات مشخص کنید. شایان ذکر است که به طور پیش فرض کلمات زشت ترجمه نمی شوند :)

برای تشخیص خودکار زبان در حین مکالمه، باید روی نماد میکروفون در مرکز در پایین صفحه کلیک کنید. با انجام این کار، می توانید به هر یک از دو زبان انتخاب شده صحبت کنید. پس از پایان صحبت کردن، ترجمه را خواهید شنید.

مترجم و مترجم صوتی فوق العاده کار می کنند، زیرا به این ترتیب می توانید تقریباً در هر نقطه از سیاره ما سد زبان را بشکنید و با خارجی ها به 32 زبان ارتباط برقرار کنید! این بسیار بهتر از این است که بخواهید با انگشتان خود آنچه را که از طرف صحبت خود می خواهید توضیح دهید یا در وحشت به دنبال ترجمه کلمه یا جمله مورد نظر خود باشید.

متأسفانه، مترجم با ورودی صوتی در همه زبان ها کار نمی کند (برای یک زبان پشتیبانی نشده، دکمه میکروفون غیر فعال خواهد بود). مترجم صوتی بدون اینترنت ممکن است در برخی از زبان ها به درستی کار نکند.

مترجم عکس گوگل

مترجم عکس انگلیسی-روسی هم به صورت آنلاین و هم بدون اینترنت کار می کند. زبان های دیگر نیز موجود است. با استفاده از آن، می توانید به سرعت از ترجمه یک علامت، کتیبه، منوی رستوران یا سند به زبانی ناشناخته مطلع شوید. مترجم از طریق دوربین کار می کند. فقط روی نماد دوربین کلیک کنید، دوربین را به سمت متن بگیرید، ناحیه مورد نظر را برجسته کنید و ترجمه فوری دریافت کنید. برای بهبود کیفیت ترجمه، باید از متن عکس بگیرید، یعنی عکس می گیرید - شما ترجمه می کنید. مترجم عکس به طور قابل توجهی قابلیت های برنامه را گسترش می دهد و به شما امکان می دهد ترجمه ها را سریعتر انجام دهید.

برای اینکه مترجم عکس فوری گوگل بدون اینترنت کار کند، باید زبان های ترجمه فوری را در دستگاه اندروید خود دانلود کنید. به عنوان مثال، پس از دانلود یک بسته انگلیسی و روسی، مترجم بدون اینترنت از انگلیسی به روسی ترجمه می کند.

دست خط

وقتی روی نماد مربوطه کلیک می‌کنید، ورودی متن دست‌نویس شروع می‌شود. در قسمت «اینجا بنویس»، کلمات را بنویسید، نمادها را بکشید و ترجمه دریافت کنید. شایان ذکر است، این تابعبرخی از زبان ها پشتیبانی نمی شوند (آیکون خاکستری خواهد شد).

در اینجا لیست کامل زبان های پشتیبانی شده وجود دارد: روسی، انگلیسی، اوکراینی، اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، هلندی، لهستانی، فنلاندی، فرانسوی، پرتغالی، رومانیایی، نروژی، چکی، سوئدی، آذربایجانی، آلبانیایی، عربی، ارمنی، آفریقایی، باسکی ، بلاروسی، بنگالی، برمه ای، بلغاری، بوسنیایی، ولزی، مجارستانی، ویتنامی، گالیسیایی، یونانی، گرجی، گجراتی، دانمارکی، زولو، عبری، ایگبو، ییدیش، اندونزیایی، ایرلندی، ایسلندی، یوروبا، قزاقستانی، کانادایی، کاتالان، چینی (سنتی)، چینی (ساده شده)، کره ای، کریول (هائیتی)، خمر، لائوس، لاتین، لتونی، لیتوانیایی، مقدونی، مالاگاسی، مالایی، مالایالام، مالتی، مائوری، مراتی، مغولی، نپالی، پنجابی، فارسی، سبوانو، صربی، سسوتو، سینهالی، اسلواکی، اسلوونیایی، سومالیایی، سواحیلی، سودانی، تاگالوگ، تاجیکی، تایلندی، تامیلی، تلوگو، ترکی، ازبکی، اردو، هائوسا، هندی، همونگ، کرواتی، چوا، اسپرانتو، استونیایی، جاوه ای، ژاپنی.

شما می توانید یک مترجم برای اندروید را در عرض چند ثانیه دانلود کنید و به عنوان مثال، گوگل می تواند هر چیزی و در هر مکانی را از انگلیسی به روسی ترجمه کند: در تعطیلات، در جاده، در یک جلسه کاری. این برنامه به ویژه برای گردشگران مفید است. به لطف بسته های زبانی از پیش بارگذاری شده، می توانید از مترجم Google به صورت آنلاین، جایی که اینترنت در دسترس است، و آفلاین استفاده کنید. بنابراین شما همیشه یک فرهنگ لغت در دست خواهید داشت. نکته اصلی این است که باتری دستگاه تمام نمی شود.

این مقاله شامل برنامه‌هایی (برنامه‌های حافظه ترجمه، دیکشنری‌های الکترونیکی، برنامه‌های تشخیص متن، برنامه‌های محاسبه آمار، برنامه‌هایی برای بومی‌سازی برنامه‌ها، برنامه‌هایی برای ترجمه وب‌سایت‌ها، برنامه‌های دیگر برای مترجمان) از جمله برنامه‌های رایگان است که به شما امکان می‌دهد متون بیشتری را ترجمه کنید. زمان کمتر. نیز داده شده است توضیحات مختصراز این برنامه ها با لینک به منابع اصلی برای دانلود و نصب. امیدواریم در اینجا چیز مفیدی برای خود بیابید.

برنامه های حافظه ترجمه

حافظه ترجمه (حافظه ترجمه، حافظه ترجمه) - برنامه هایی که به شما امکان می دهند "یک چیز را دو بار ترجمه نکنید." اینها پایگاه های داده ای هستند که شامل واحدهای متنی ترجمه شده قبلی هستند. اگر یک متن جدید حاوی واحدی باشد که قبلاً در پایگاه داده است، سیستم به طور خودکار آن را به ترجمه اضافه می کند. چنین برنامه هایی به طور قابل توجهی در وقت مترجم صرفه جویی می کنند، به خصوص اگر او با متون مشابه کار کند.

Trados. در زمان نوشتن این مقاله، یکی از بهترین هاست برنامه های محبوبحافظه ترجمه به شما امکان می دهد با اسناد MS Word کار کنید، ارائه های پاورپوینت، اسناد HTML و فایل های فرمت های دیگر. Trados یک ماژول برای نگهداری واژه نامه ها دارد. وب سایت: http://www.translationzone.com/trados.html

دژاوو. همچنین یکی از رهبران محبوبیت. به شما امکان می دهد تقریباً با تمام فرمت های رایج با اسناد کار کنید. نسخه های جداگانه ای از برنامه برای مترجمان آزاد و برای آژانس های ترجمه وجود دارد. وب سایت: http://www.atril.com/

امگا تی. از تعداد زیادی فرمت محبوب پشتیبانی می کند، اما اسناد در MS Word، Excel، PowerPoint باید به فرمت های دیگر تبدیل شوند. یک ویژگی خوب: این برنامه رایگان است. وب سایت: http://www.omegat.org/

متاتکسیس. به شما امکان می دهد با اسناد فرمت های محبوب اصلی کار کنید. دو نسخه از برنامه موجود است - یک ماژول برای MS Word و یک برنامه سرور. وب سایت: http://www.metatexis.com/

MemoQ. عملکرد مشابه Trados و Déjà Vu است، هزینه برنامه (در زمان نوشتن) کمتر از هزینه های بیشتر است. سیستم های محبوب. وب سایت: http://kilgray.com/

حمل و نقل ستاره ای. برای ترجمه و بومی سازی طراحی شده است. بر این لحظهفقط با سیستم عامل ویندوز سازگار است. وب سایت: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. سیستم رایگانحافظه ترجمه ایجاد و نگهداری می شود مترجم حرفه ای. وب سایت: http://www.wordfisher.com/

در سراسر. 4 ارائه شده است نسخه های مختلفبرنامه هایی که در محدوده عملکرد متفاوت هستند. وب سایت: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

ماهی گربه ای. دیو برنامه پولی، "جانشین" برنامه MT2007. وب سایت: http://mt2007-cat.ru/catnip/

دیکشنری های الکترونیکی

در اینجا ما فقط دیکشنری های الکترونیکی را برای عملیات آفلاین (بدون دسترسی به اینترنت) ارائه کردیم. لغت نامه های آنلاین بسیار بیشتری وجود دارد. اگرچه اینترنت به دورافتاده ترین نقاط کره زمین نفوذ کرده است، داشتن حداقل 1 فرهنگ لغت برای کار آفلاین مفید است. ما فرهنگ لغت را برای استفاده حرفه ای بررسی کردیم.

ABBYY Lingvo. در حال حاضر به شما امکان ترجمه از 15 زبان را می دهد. چندین نسخه از برنامه با اندازه های مختلف فرهنگ لغت وجود دارد. یک نسخه برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد. نسخه پولی فرهنگ لغت روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند. نسخه رایگان فقط به صورت آنلاین در دسترس است. این برنامه با Windows، Symbian، Mac OS X، iOS، Android سازگار است. وب سایت: http://www.lingvo.ru/

مولتی تران. همه نمی دانند که نسخه آفلاین این فرهنگ لغت محبوب وجود دارد. قابل نصب بر روی کامپیوتر (رومیزی و جیبی)، گوشی های هوشمند. با ویندوز، سیمبین و اندروید و همچنین لینوکس (از طریق مرورگر) کار می کند. در حال حاضر به شما امکان می دهد از/به 13 زبان ترجمه کنید. وب سایت: http://www.multitran.ru/c/m.exe

promt. این برنامه دارای نسخه هایی برای استفاده حرفه ای می باشد. مزیت Promt این است که به شما امکان می دهد با Trados کار کنید. وب سایت: http://www.promt.ru/

Slovoed. می تواند از/به 14 زبان ترجمه کند. نصب شده روی کامپیوترهای رومیزیو لپ تاپ، دستگاه های تلفن همراهو خوانندگان کیندل آمازون. کار با سیستم های عامل iOS، Android، Windows، Symbian، BlackBerry، bada، Tizen. فرهنگ لغت دارای چندین نسخه از جمله لغت نامه های موضوعی بسیار تخصصی است. وب سایت: http://www.slovoed.ru/

برنامه هایی برای تشخیص متن

ABBYY FineReader. متن را در عکس ها، اسکن ها و اسناد PDF تشخیص می دهد. آخرین نسخه (در زمان نگارش) متن را در 190 زبان تشخیص می دهد و 48 مورد از آنها را بررسی می کند. شما می توانید متن به دست آمده را تقریبا در تمام فرمت های رایج (Word، Excel، PowerPoint، PDF، html و غیره) ذخیره کنید وب سایت: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). این برنامه به عنوان یک محصول تجاری ایجاد شده است، اما در حال حاضر به صورت رایگان توزیع می شود. سازگار با اتاق عمل سیستم های لینوکس, Mac OS X, Windows. وب سایت: http://openocr.org/

برنامه هایی برای محاسبه آمار

چرتکه مترجم – برنامه رایگانبرای شمارش تعداد کلمات در اسناد انواع مختلف. وب سایت: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- یک برنامه پولی با تعداد زیادی تنظیمات. به عنوان مثال، می توانید تعداد کاراکترهای با فاصله یا بدون فاصله، تعداد کلمات، خطوط، صفحات را بشمارید یا واحد شمارش را خودتان تنظیم کنید. وب سایت: http://www.anycount.com/

FineCount- این برنامه در دو نسخه پولی و رایگان موجود است که در محدوده عملکرد متفاوت است. وب سایت: http://www.tilti.com/

برنامه ها برای محلی سازی برنامه

برنامه هایی برای ترجمه سایت

برنامه های دیگر برای مترجمان

مقایسه کننده ApSIC– برنامه ای برای مقایسه فایل ها (متن منبع در مقابل متن با تغییرات ایجاد شده توسط مترجم). سایت اینترنتی.

مترجم اسکایپ – برنامه مفیدبرای ترجمه همزمان تماس ها و پیام های ویدئویی سرویس ارتباط تصویری به همین نام به 9 زبان.

یک مترجم تعاملی به شما کمک می‌کند بر مانع زبانی غلبه کنید و به خانواده، همکاران و دوستان کمک می‌کند هنگام برقراری ارتباط در اسکایپ یکدیگر را درک کنند. این نرم‌افزار مبتنی بر فناوری یادگیری ماشینی مبتنی بر شبکه‌های عصبی است که به سرویس اجازه می‌دهد تا زمانی که کاربران از آن استفاده می‌کنند، خود را یاد گرفته و بهبود بخشد.

NeoDic یک برنامه رایگان راحت برای ترجمه کلمات و عبارات ضروری است. از ویژگی های خاص این ابزار، ترجمه فوری با قرار دادن ماوس بر روی متن مورد نظر است.

توسعه دهندگان یک پنجره اشاره پاپ آپ ایجاد کرده اند که در آن ترجمه کلمات لازم را خواهید دید. شما نیازی به جستجو نخواهید داشت مترجمان آنلاین، متن را کپی و پیست کنید و منتظر ترجمه باشید. سه فرهنگ لغت با زبان های روسی، انگلیسی و اوکراینی در پایگاه برنامه تعبیه شده است. اما این بدان معنا نیست که NeoDik نمی تواند به زبان های دیگر ترجمه کند. می توانید به وب سایت سازنده بروید و دیکشنری های لازم را به صورت رایگان دانلود کنید.

یک مترجم آنلاین چند منظوره که به لطف آن می توانید به راحتی متون را در اینترنت، برنامه ها و پیام رسان های فوری از طرفین خارجی ترجمه کنید. این نرم افزار رایگان و مناسب برای ویندوزهای XP، Vista، 7 و 8 می باشد.

هنگام خواندن ادبیات در اینترنت، بازدید از وب سایت ها، برقراری ارتباط شبکه های اجتماعیمعمولاً سؤال ترجمه از چند کلمه خارجی به کل متون مطرح می شود. این نرم افزار کاملاً با نیازهای شما مقابله می کند ، زیرا عملکرد برای ترجمه حداکثر 50 هزار کاراکتر طراحی شده است و حدود 48 زبان را در پایگاه داده ذخیره می کند. استفاده از مترجم برای دانش آموزان و دانش آموزان مفید خواهد بود - متن در عرض چند ثانیه ترجمه می شود، نیازی به تقسیم بندی آن به پاراگراف نیست و خود برنامه از نظر اندازه کوچک است که به شما امکان می دهد آن را بر روی یک مترجم نصب کنید. کامپیوتر با مقدار کمی حافظه.

ترانسفورماتور NI مترجم رایگانمتون به روسی و برگشت به ترجمه. این نرم افزار متن مورد نیاز را فوراً به زبانی که شما درک می کنید ترجمه می کند.

توسعه دهندگان یک پایگاه سرگرمی خوب به Clownfish اضافه کرده اند. هنگام برقراری ارتباط، می‌توانید صدای خود را تحریف کنید، با شکلک‌ها نقاشی کنید و کارت‌های تبریک اصلی بفرستید. یک ربات چت یکپارچه به شما کمک می کند از این مترجم آنلاین به عنوان یک منشی تلفنی استفاده کنید. شما می توانید یک سرویس ترجمه مناسب را انتخاب کنید.

انتقال موبایلجوجه - نرم افزار راحت: شما همیشه تلفن هوشمند اندرویدی خود را همراه خود دارید و باید اغلب کلمات خارجی را از روسی به انگلیسی (یا برعکس) ترجمه کنید. اگر سفر می کنید یا متنی را به زبان انگلیسی (یا زبان دیگر) می نویسید، مترجم برای اندروید ضروری است.

ما قبلاً برنامه های کاربردی برای ترجمه متن آنلاین، فرهنگ لغت و خدمات مشابه را بررسی کرده ایم. مترجم های موبایل برای سیستم عامل اندروید نیز در اینجا ظاهر می شوند و ما بهترین آنها را انتخاب کرده ایم:

از جمله عملکردهای اصلی ما به کار آفلاین روی تلفن، عکس ها و ترجمه صوتی اشاره می کنیم. همچنین توصیه می شود که اپلیکیشن موبایلامکان صداگذاری روی متن ترجمه شده وجود داشت. در پایان مقاله می توانید به سرعت بهترین مترجم اندروید را بر اساس عملکرد آن انتخاب کنید.

مترجم موبایل گوگل ترنسلیت برای اندروید

شاید محبوب ترین مترجمی که نامش (گوگل ترنسلیت) به یک نام معروف تبدیل شده است و در مورد ترجمه ماشینی استفاده می شود، مثلا نه خیلی کیفیت بالا. با این حال، باید اعتراف کرد که امروزه گوگل ترنسلیت شاید بهترین روش برای ترجمه خودکار صفحات وب، تک تک کلمات، قطعات متنی و حتی پیام های صوتی از طریق تلفن باشد. کیفیت سال به سال سرویس گوگل Translate به تدریج در حال رشد است و Translate API توسط بسیاری از سرویس ها و برنامه های کاربردی دیگر برای ترجمه متن از انگلیسی و سایر زبان ها به روسی یا به عنوان مترجم صفحات وب در سایت های خود و سایر سایت ها استفاده می شود.

مترجم گوگل برای اندروید مدتی است که بدون اینترنت کار می کند.

ویژگی های اصلی مترجم گوگل برای اندروید:

• حدود 100 جهت ترجمه متن پشتیبانی می شود
• تشخیص متن از تصویر یا دوربین اندروید و امکان ترجمه آن به ۲۶ زبان مختلف
• انتقال دو طرفه پیام های صوتیبه 40 زبان: تبدیل متن به گفتار و تشخیص متن گفته شده در میکروفون
• هنگام طراحی روی صفحه، از ورودی متن دست‌نویس پشتیبانی کنید دستگاه های اندرویدی
• در صورت نیاز، برنامه‌های افزودنی زبان را برای اندروید دانلود کنید
• کلمات را به موارد دلخواه خود اضافه کنید و ترجمه ها را برای استفاده آفلاین بعدی ذخیره کنید

با این حال، به خاطر داشته باشید که تمام ویژگی های ترجمه در همه زبان ها در دسترس نیست. اگرچه زبان های انگلیسی و روسی به طور کامل در تلفن پشتیبانی می شوند.

بیایید در مورد ویژگی هایی که دوست داشتیم صحبت کنیم.

1. ترجمه آفلاین پشتیبانی می شود. اگر آفلاین هستید و می‌خواهید کلمه‌ای را ترجمه کنید که در فرهنگ لغت نیست، Google Translate دانلود بسته‌های زبان را پیشنهاد می‌کند. وزن آنها کمی است - زبان روسی حدود 20 مگابایت است.
2. ورودی متن جایگزین شامل ورودی دست‌نویس، ورودی صوتی و تشخیص متن از یک تصویر است.
3. رابط کاربری عالی که در اخیراگوگل به قابلیت استفاده بیشتر توجه می کند که راحتی را بهبود می بخشد.

چند کلمه در مورد نحوه کار برنامه گوگلترجمه کردن. جهت ترجمه را انتخاب کنید، کلمه یا عبارتی را با استفاده از هر یک از روش های ورودی وارد کنید و ترجمه را ببینید. شما می توانید به تلفظ، رونویسی، کپی کردن کلمه یا اضافه کردن آن به لیست علاقه مندی های خود گوش دهید. خوب، البته، یک فرهنگ لغت وجود دارد که در آن می توانید گزینه های ترجمه یک کلمه و بخشی از گفتار را پیدا کنید.

خلاصه. مترجم گوگل ترنسلیت برای اندروید دقیقاً فوق العاده کاربردی نیست، اما با اطمینان لازم ترین ابزارها را برای کاربران نیازمند ترکیب می کند. این هم یک فرهنگ لغت و هم یک برنامه کاربردی ترجمه ماشینی است. مترجم گوگل برای تشخیص سریع کلمات در تمام زبان هایی که در کیت موجود است راحت است.

Yandex.Translate - مترجم آفلاین برای اندروید

Yandex.Translator اساساً همان Google Translate است، اما برای کسانی که به استفاده از محصولات یک "تولید کننده داخلی" عادت دارند. در واقع، تفاوت زیادی با همان "Translate" رایگان وجود ندارد. اخیراً سرویس Yandex.Translate عملکرد مترجم خود را افزایش داده است و اکنون برنامه اندروید متن را از تصویر ترجمه می کند و گفتار و پیام های صوتی را تشخیص می دهد. شاید تفاوت اصلی در مقایسه با نسخه اندرویدی گوگل ترنسلیت، کیفیت ترجمه (فقط متفاوت است) و تعداد زبان های پشتیبانی شده برای ترجمه موبایلی باشد - 90 زبان وجود ندارد، بلکه بیش از 60 است که برای اکثر کاربران کافی است. . همچنین یک نسخه وب تلفن همراه از برنامه در https://translate.yandex.com/m/translate وجود دارد.

رابط و تنظیمات برنامه Yandex Translator

برخی از تفاوت ها در برنامه تلفن همراه صرفاً "سلیقه" است. رنگ زرد امضایی در طراحی مترجم غالب است. اختصارات و تکمیل کلمات نیز در Yandex.Translate کار می کنند. یکی از عملکردهای راحت برنامه ترجمه متن، تغییر خودکار زبان هنگام تایپ است. گوگل ترنسلیت (نسخه برای اندروید) با کمال تعجب این را ندارد، اگرچه نسخه وب مترجم مدت زیادی است که این کار را انجام می دهد.

مترجم Yandex به صورت آفلاین کار می کند. اما مشکل اینجاست: دیکشنری های الکترونیکی فضای زیادی را در حافظه گوشی شما اشغال می کنند. بسته انگلیسی به روسی برای ترجمه آفلاین به تنهایی حدود 660 (!) مگابایت را اشغال می کند! شما باید 100 بار فکر کنید که آیا به چنین شادی نیاز دارید یا خیر.

سایر تنظیمات ترجمه تلفن همراه موجود در مترجم آفلاین از Yandex:

• ترجمه همزمان،
• تعریف زبان،
• نکات و ورودی ساده،
• ترجمه کلمات و متن از کلیپ بورد,
• فعال سازی حالت آفلاین

خلاصه. به طور کلی، محصول Yandex یک مترجم مناسب است. با ویژگی ها و امکانات خاص خود، با مجموعه ای کامل از توابع ترجمه. این به طور مستقل کار می کند و می تواند به عنوان یک فرهنگ لغت الکترونیکی مناسب استفاده شود. تنها اشکال برنامه، اندازه چشمگیر فرهنگ لغت است (آنها باید از قبل بدون ترس از مصرف ترافیک بارگیری شوند).

مترجم متن موبایل Translate.ru

شرکت PROMT به دلیل پیشرفت های طولانی مدت خود در زمینه ترجمه ماشینی شناخته شده است. مترجم Translate Ru یکی از محصولات جالب موجود برای اندروید است. همانطور که Promtovians می گویند، Translate ترجمه سریع و با کیفیت متون را در جهت های محبوب از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی و غیره ارائه می دهد. طبیعتاً زبان روسی می تواند به عنوان یک جهت ترجمه نیز عمل کند.

ترجمه موبایلی با کیفیت بالا در Translate.ru (PROMT)

برخی از ویژگی های اصلی برنامه موبایل Translate.ru:

• ترجمه یکپارچه: توانایی ترجمه از هر برنامه را باز کنیددر سیستم عامل اندروید می توانید به راحتی متن را کپی کنید و ترجمه آن را در Translate.ru پیدا کنید
• ترجمه موبایلی، فرهنگ لغت الکترونیکی و کتاب عبارات در یک مجموعه
• انتخاب موضوع ترجمه: مطالعات، بیوگرافی، رسانه های اجتماعی، کامپیوتر، سفر و دیگران.

پس از تست سایر مترجم های متن محبوب برای اندروید، نکاتی توجه من را جلب می کند. اولا، رابط کاربری به اندازه Google Translate یا Yandex.Translator مدرن نیست. همچنین هنگام ترجمه متن روی گوشی با صفحه نمایش کوچک، راحت تر است. برای ترجمه، شما نه تنها باید یک کلمه را وارد کنید، بلکه دکمه enter را نیز فشار دهید، زیرا متن در پرواز ترجمه نمی شود. از سوی دیگر، مترجم می تواند به طور مستقل موضوع ترجمه و جهت زبان را تغییر دهد.

چند کلمه در مورد حالت آفلاین عملکرد فرهنگ لغت. عملیات خودمختاردر نسخه پولی مترجم Translate.ru موجود است، اما برخی از ابزارها (کتاب عبارت) را می توان به صورت رایگان استفاده کرد - فقط فرهنگ لغت عبارات مربوطه را دانلود کنید. آخرین 50 کلمه ترجمه شده به صورت آنلاین نیز بدون اتصال به اینترنت در داستان موجود است.

از آنجایی که قیمت این برنامه پایین است - حدود 3 دلار - به شما توصیه می کنیم که در مورد خرید آن فکر کنید نسخه رایگانمن برنامه را به دلیل قابلیت های آن برای ترجمه از انگلیسی به روسی یا در مناطق دیگر دوست داشتم. در نسخه پولی، علاوه بر در دسترس بودن حالت آفلاین، هیچ تبلیغی در پایین پنجره وجود ندارد.

خلاصه. این مترجم متن برای سیستم عامل اندروید کامل نیست، اما با این وجود یکی از بهترین نمایندگان دسته خود است. Translate.ru ترجمه ای با کیفیت بالا با قابلیت ادغام و یادگیری کلمات جدید ارائه می دهد. موضوعات مختلف ترجمه، تلفظ و رونویسی متن و کتاب عبارات موجود است. خوب، علاوه بر این، همه اینها می توانند به صورت آفلاین کار کنند. بنابراین Translate.ru از هر فرصتی برای به دست آوردن جای پایی در لیست برنامه های Android شما برخوردار است.

خوب است بدانید. تفاوت بین برنامه مترجم و دیکشنری الکترونیکی چیست؟

دیکشنری های الکترونیکی معمولاً برای ترجمه تک تک کلمات راحت هستند. آنها به عنوان مرجع استفاده می شوند و گزینه های ترجمه بیشتری را برای یک اصطلاح ارائه می دهند. یکی از محبوب ترین دیکشنری ها Lingvo است. این محصول برای دسکتاپ و پلتفرم های موبایلاز جمله اندروید.

Babylon: فرهنگ لغت الکترونیکی و مترجم در یک بطری

زمانی، بابیلون یک مترجم نسبتاً محبوب برای پلتفرم دسکتاپ بود. توسعه دهندگان تصمیم گرفتند با انتقال مترجم خود به اندروید و سایر پلتفرم های موبایل انتقام بگیرند.

ترجمه موبایلی با استفاده از مترجم آنلاین بابیلون

از دیدگاه کاربر چه می توان گفت؟ اپلیکیشن Babylon برای ترجمه متن آنلاین نسبتاً ناخوشایند است. چرا توسعه دهندگان فقط از سایر برنامه های ترجمه یاد نمی گیرند و پوسته رابط کاربری گرافیکی را کاربرپسندتر نمی کنند؟ اکنون بابیلون به 2 تب تقسیم می شود: ترجمه متن و فرهنگ لغت الکترونیکی. منطق واضح است، اما ناخوشایند. علاوه بر این، برای ترجمه متن باید دکمه های اضافی را فشار دهید. و با توجه به اینکه ترجمه هر کلمه از اینترنت دانلود می شود، استفاده از این مترجم اندروید چندان جالب نیست.

باز هم بابیلون را با دیگر مترجمان ذکر شده مقایسه می کنیم، ابزار لازم مانند ترجمه متن از روی تصویر، تشخیص گفتار و ترجمه را ندارد، حتی یک کتاب عبارات ساده هم ندارد.

البته می توان نسخه پایه بابیلون را که به صورت پیش فرض روی اندروید نصب شده است، ارتقا داد، اما ظاهراً این واقعاً وضعیت را نجات نمی دهد. در مجموع 4 نسخه از برنامه موجود است:

• پایه I - بدون تبلیغات
• Basic II - بدون تبلیغات و با فرهنگ لغت آفلاین
• لوکس - همه موارد فوق به اضافه تعداد نامحدودی از ترجمه های متنی
• نهایی - همه چیزهایی که می تواند در مترجم گنجانده شود، امکان به روز رسانی های بعدی

خوب، پس مزایای آن چیست؟ نسخه موبایل"بابل"؟ با وجود پوسته قدیمی، شایان ذکر است کیفیت خوبترجمه اصطلاحات، لغت نامه های الکترونیکی در این زمینه ناامید نشدند. این برنامه هنگام ترجمه از انگلیسی به روسی و بالعکس، یک مدخل فرهنگ لغت کامل را تولید می کند. رونویسی و تلفظ یک کلمه را می توان با کلیک بر روی نماد مربوطه پیدا کرد.

بنابراین، مترجم الکترونیکی Babylon بعید است که نیازهای یک کاربر فعال را که اغلب به فرهنگ لغت دسترسی دارد برآورده کند. متأسفانه، بابیلون مشکلات زیادی دارد و مجموعه کوچکی از کارکردها برای ترجمه در زمینه های مختلف زبانی دارد. تنها نکته مثبت دیکشنری های الکترونیکی با کیفیت بالا و مدخل های فرهنگ لغت دقیق است که برنامه هنگام ترجمه اصطلاحات جداگانه تولید می کند. اگر به ترجمه آفلاین نیاز دارید، لطفا تماس بگیرید برنامه های کاربردی رایگانبه عنوان مثال Google Translate.

iTranslate - نرم افزار ترجمه متن و مترجم صوتی

iTranslate یکی دیگر از نمایندگان برجسته مترجمان موبایل است. عمدتا از طریق فروشگاه ها توزیع می شود اپ استوربه عنوان یک نسخه iOS از برنامه. علاوه بر این، مترجم iTranslate نیز در بین کاربران موبایل اندرویدی محبوب است.

iTranslate از فرمت ترجمه متن و ورودی صوتی پشتیبانی می کند. ترجمه در 92 حوزه زبان انجام می شود. این برنامه تاریخچه آخرین عبارات ترجمه شده را ذخیره می کند و بدون هیچ محدودیتی به صورت آفلاین کار می کند (ابتدا باید یک فرهنگ لغت را برای جهت دلخواه دانلود کنید - به عنوان مثال انگلیسی-روسی).

علاوه بر ترجمه معمولی، مترجم iTranslate می‌تواند هر چیزی را که روی گوشی نوشته شده است را بازتولید کند. این برنامه برای کاربران اندروید کاملا رایگان است، اما بنرهای محجوب را با تبلیغات در پانل پایین صفحه پخش می کند.

سایر ویژگی های مترجم iTranslate:

• بیش از 90 جهت برای ترجمه متن
• صدای متن ترجمه شده شما می توانید صداپیشگی را به صلاحدید خود انتخاب کنید (مرد/زن)
• امکان انتخاب مناطق مختلف برای زبان ترجمه انتخابی
• فرهنگ لغت داخلی، پایگاه داده مترادف و مقالات توسعه یافته برای هر کلمه
• نویسه‌گردانی و دسترسی به عبارات و کلمات قبلاً وارد شده پشتیبانی می‌شود
• ارسال ترجمه برای سایر کاربران و ارسال در شبکه های اجتماعی

یکی دیگر از نمایندگان مترجم موبایل اندروید که در قالب نسخه iOS اپلیکیشن نیز از طریق اپ استور توزیع می شود. به همین دلیل، "مترجم iTranslate" در بین کاربران تلفن همراه اندروید بسیار محبوب است. این برنامهبه شما اجازه می دهد تا به عنوان کار کنید قالب متنترجمه و استفاده از مترجم صوتی به 92 زبان و همچنین ذخیره تاریخچه آخرین عبارات ترجمه شده.

مترجم iTranslate برای اندروید

علاوه بر ترجمه معمولی، مترجم iTranslate می تواند هر چیزی را که روی تلفن نوشته شده است را بازتولید کند. این نرم افزاربرای کاربران اندروید کاملا رایگان است، بنابراین دارای بنرهای محجوب با تبلیغات در پانل پایین صفحه است. برای کار با مترجم iTranslate، به اتصال اینترنت نیاز دارید. همچنین می‌توانید افزونه‌ای را از همان توسعه‌دهنده دانلود کنید، یک مترجم صوتی با امکانات کامل برای اندروید – iTranslate Voice.

مترجم مایکروسافت - یک مترجم مناسب برای متن و عکس

برنامه مترجم مایکروسافت می تواند متن را به بیش از پنجاه جهت زبان مختلف ترجمه کند. علاوه بر این، برنامه ترجمه صوتی را انجام می دهد، عبارات عکس گرفته شده در تلفن و همچنین اسکرین شات های گرفته شده در تلفن را تشخیص می دهد. مترجم هم به صورت آنلاین و هم آفلاین کار می کند، در مورد دوم، باید پایگاه داده های فرهنگ لغت را دانلود کنید تا ترجمه بدون اتصال به اینترنت کار کند. بخش «زبان‌های آفلاین» در تنظیمات مترجم اندروید برای این منظور در نظر گرفته شده است.

هنگام ترجمه متن، رونویسی نمایش داده می شود (برای جهت روسی-انگلیسی متن نیز با کلیک بر روی نماد مربوطه در دسترس است). با این حال، ناخوشایند بود که مترجم مایکروسافت مانند مترجم گوگل، ترجمه های جایگزینی از کلمات جداگانه ارائه نمی دهد. همچنین، برنامه هنگام وارد کردن کلمات، نکاتی را نمایش نمی دهد.

عملکرد ترجمه کتیبه ها و تصاویر بسیار راحت است. همانطور که گفته شد، تنها کاری که باید انجام دهید این است که با دوربین خود عکس بگیرید تا مترجم مایکروسافت محتوای متن را تشخیص دهد. با این حال، اگر واقعاً متن زیادی برای ترجمه وجود دارد، ممکن است ناراحتی ایجاد شود زیرا باید ترجمه را بدون قالب‌بندی بخوانید.

یکی دیگر از ویژگی های راحت یک کتاب عبارات است. این شامل عبارات زبان محبوب است که می توانید در سفر استفاده کنید.

دیکشنری های آفلاین: مترجمی برای اندروید که بدون اینترنت کار می کند

برنامه آفلاین دیکشنری ها به شما امکان می دهد بدون اتصال به شبکه از دیکشنری ها در گوشی خود استفاده کنید. این راحت است، به عنوان مثال، اگر در هواپیما هستید، به خارج از کشور سفر می کنید، در جایی که اینترنت وجود ندارد کار می کنید، یا فقط می خواهید باتری را ذخیره کنید.

اولین باری که برنامه را راه اندازی می کنید، لغت نامه هایی را که برای ترجمه نیاز دارید، در کارت SD خود دانلود کنید. سپس با استفاده از الگوها جستجو کنید.

تعاریف را می توان با استفاده از یک ماژول تبدیل متن به گفتار (برخی از دستگاه های تلفن همراه پشتیبانی نمی کنند) توسط تلفن هوشمند نیز خواند. این ماژول- بر این اساس، برخی از زبان ها ممکن است در دسترس نباشند. این فرهنگ لغت برای استفاده در ارتباط با دستگاه های کتابخوان الکترونیکی مناسب است.

بیش از 50 فرهنگ لغت آفلاین چند زبانه برای انتخاب وجود دارد، از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی، ژاپنی، کره ای، هندی، عبری، روسی، ایتالیایی، چینی، پرتغالی، هلندی، چکی. علاوه بر فرهنگ لغت، این کیت شامل پایگاه داده‌های مترادف و آنگرام است.

دیکشنری ها اضافه می شوند و با انتشار نسخه های جدید دیکشنری های آفلاین به طور منظم به روز می شوند.

سایر عملکردهای مترجم تلفنی:

• خود پر کردن دیکشنری ها
• اضافه کردن یادداشت های شخصی
• همگام سازی یادداشت ها با همه دستگاه ها از طریق حسابگوگل

نسخه رایگان دیکشنری های آفلاین تبلیغات را نمایش می دهد، اما می توانید نسخه حرفه ای را امتحان کنید که بدون تبلیغات است.

دانلود مترجم آفلاین برای اندروید -

همه دیکشنری ها و مترجم های ارائه شده در بالا برای گوشی های هوشمند در اندروید دارای مزایا و معایب هستند و برای موارد مختلف مناسب هستند. با داشتن اتصال مداوم به اینترنت و نیاز به بسته بزرگی از زبان ها از برنامه (به خصوص اگر ما نه تنها در مورد جهت روسی-انگلیسی صحبت می کنیم)، به احتمال زیاد به نفع مترجمان Google یا iTranslate تصمیم خواهید گرفت. علاوه بر این، Google Translate برای استفاده به عنوان مترجم صفحه وب راحت خواهد بود.

اگر می خواهید از نزدیک با لیست کوچکی از محبوب ترین زبان های خارجی کار کنید، باید به مترجم Android Translate ru یا مترجم Yandex توجه کنید.

اگر دسترسی به اینترنت محدود است، "لغت نامه های آفلاین" را دانلود کنید و می توانید کلمات خارجی را در هر مکان مناسب به طور مستقیم در دستگاه تلفن همراه خود ترجمه کنید.

در دنیای در حال توسعه فناوری، بیشتر اسناد و مقالات در این زمینه منتشر می شوند زبان انگلیسی. هم افرادی که به عنوان برنامه نویس کار می کنند و هم کاربران معمولی که می خواهند اطلاعات جدید را دست اول بیاموزند با این مشکل روبرو هستند. برای درک سریع معنای کلمات خارجی، کافی است یک مترجم رایگان روی رایانه خود نصب کنید.

انتخاب مترجم

در صورت نیاز مترجم خوب، می توانید آن را از موارد زیر دانلود کنید. مهم است که از قبل بررسی کنید که برنامه از کدام زبان ها پشتیبانی می کند. به عنوان یک قاعده، همه مترجمان به چند زبانه و برنامه هایی تقسیم می شوند که با یک جفت زبان کار می کنند. علاوه بر این، برخی از گزینه ها به شما امکان می دهند کلمه به کلمه ترجمه کنید، برخی دیگر می توانند با موفقیت با کل پاراگراف های متن کار کنند.

مهم است که در نظر بگیرید که آیا مترجم بدون اینترنت کار می کند یا اینکه برای استفاده صحیح از آن باید دائماً به شبکه متصل باشد.

بهترین برنامه ها

با نگاهی به لیست برنامه ها، می توانیم رهبران واضح در کیفیت را شناسایی کنیم:

• مولتی تران؛
• ABBYY Lingvo (فرهنگ لغت)؛
• PROMT.

آنها به شما کمک می کنند تا کل صفحات را در مرورگر خود ترجمه کنید و معنای یک کلمه خاص را بیابید. برنامه خوبیهبرای ترجمه متن به گونه ای عمل می کند که کل جمله را درک کرده و آن را برای کاربر روسی زبان قابل درک کند. یک مترجم با کیفیت سعی می‌کند جمله را ادبی‌تر کند، به طوری که مانند مجموعه‌ای از کلمات مستقل از یکدیگر به نظر نرسد.

برای نهایی کردن متن ترجمه شده، فرد باید حداقل در سطح ابتدایی به این زبان صحبت کند.