K použití mezinárodní komunikace existovat jednoduchá pravidla vytáčení čísla Nejprve musíte vytočit speciální mezinárodní přístupový kód. Každá země má svůj vlastní mezinárodní kód. Chcete-li například volat z Ruska do jakékoli cizí země, musíte vytočit kód „810“. Poté musíte zadat kód země v tomto případě Italský kód je „39“. Dále musíte zadat kód města. Pokud například potřebujete zavolat do Říma, kód oblasti bude „6“. A teprve potom váš přítel nebo známý, který je v Itálii. Řekněme tedy, že potřebujete zavolat do Říma na číslo 123-23-23, pak byste měli vytočit „810 39 6 123 23 23“.

Cena jedné minuty hovoru bude záviset na vaší telefonní společnosti a také na tarifu. Cena hovoru se může lišit v závislosti na denní době (denní nebo noční) a dnu v týdnu (všední dny nebo víkendy). Velkou nevýhodou mezinárodních hovorů do Itálie z pevných linek je velmi vysoká cena.

Mezinárodní hovory z mobilního telefonu

Pravidla vytáčení pro mezinárodní hovor z mobilního telefonu závisí na operátorovi. Například v Rusku jsou populární mobilní operátoři Beeline, Megafon a MTS. Pro mezinárodní hovory je nejprve nutné službu aktivovat. Například MTS má takovou službu s názvem „International Access“.

Volat do Itálie z mobilního operátora"MTS" musíte vytočit stejný kód mezinárodní přístup, Stejně jako u pevná linka– „810“, kód země – „39“, kód města (Řím) – „6“ a telefonní číslo účastníka. Rozdíl mezi mobilními a pevnými telefony je v tom, že místo kódu „810“ můžete jednoduše zadat znaménko „+“. To znamená, že pro volání do Itálie budete muset vytočit číslo +39 6 123 23 23. Beeline a Megafon mají naprosto stejná pravidla pro mezinárodní hovory. Cena mezinárodního hovoru z mobilního telefonu bude výrazně nižší než z pevné linky, i když vše závisí na zvoleném tarifu.

Mezinárodní hovory přes Skype

Můžete také volat pomocí počítače. Chcete-li to provést, musíte nainstalovat speciální program, například Skype. Tento program umožňuje volat svým přátelům po celém světě zdarma. Nezáleží na tom, kde se váš partner nachází – v Itálii nebo v jakékoli jiné zemi – vše, co potřebujete, je, abyste měli oba nainstalovaný Skype.

Volání přes Skype je velmi snadné. Musíte přidat svého partnera jako přítele, poté klikněte pravým tlačítkem na jeho jméno a vyberte „Volat“. Pro pohodlnější komunikaci můžete využít webkameru.

Mezinárodní telefonní kód Itálie - 39. Můžete na ni volat z pevné linky i z mobilního telefonu. Hlavní je, že je propojena mezinárodní komunikační služba.

Instrukce

Chcete-li volat do Itálie z pevné linky, nejprve vytočte 8 a počkejte na oznamovací tón (na některých moderních pobočkových ústřednách nebude po osmé žádný oznamovací tón). Poté vytočte 10 a počkejte na nový oznamovací tón (který také nemusí být na některých moderních PBX). Nyní vytočte italský kód - 39, poté italský kód města a poté číslo volaného. Vezměte prosím na vědomí, že mezinárodní pevné linky jsou poskytovány na kredit. Pokud konverzace trvá příliš dlouho, budete muset na konci měsíce zaplatit významnou částku. Neprovádějte mezinárodní hovory bez souhlasu osoby platící váš telefonní účet.

Stejně tak můžete volat do Itálie z kartového telefonu, pokud tuto službu podporuje. Pravidla vytáčení jsou podobná, ale limit finančních prostředků, které lze utratit, je omezen částkou na kartě, což je bezpečnější.

U předplacených tarifů mobilních operátorů Služba mezinárodního volání je obvykle ve výchozím nastavení zapnutá. U paušálních tarifů je nejčastěji potřeba jej zapnout návštěvou kanceláře operátora a zaplacením zálohy. V druhém případě jsou veškeré komunikační služby včetně mezinárodních poskytovány na úvěr. V domácí síť Cena hovoru do Itálie se skládá z nákladů na místní odchozí hovor a nákladů na mezinárodní hovor. Účtování je obvykle za minutu.

Tato stránka je věnována samostudiu italštiny od nuly. Pokusíme se, aby to bylo co nejzajímavější a nejužitečnější pro každého, koho tento krásný jazyk a samozřejmě Itálii samotnou zajímá.

Zajímavé o italštině.
Historie, fakta, moderna.
Začněme pár slovy o moderním postavení jazyka, je zřejmé, že italština je oficiálním jazykem v Itálii, Vatikánu (současně s latinou), v San Marinu, ale i ve Švýcarsku (v jeho italské části, kantonu Ticino) a v několika okresech v Chorvatsku a Slovinsku, kde žije velká italsky mluvící populace, mluví italsky i někteří obyvatelé ostrova Malta.

Italské dialekty – budeme si rozumět?

V samotné Itálii je i dnes slyšet mnoho dialektů, někdy stačí ujet jen pár desítek kilometrů, abyste narazili na další z nich.
Navíc jsou dialekty často tak odlišné od sebe, že se mohou zdát jako zcela odlišné jazyky. Pokud se potkají lidé například ze severního a středoitalského „outbacku“, nemusí si ani rozumět.
Zajímavé je především to, že některé dialekty mají kromě ústní formy i formu psanou, např. dialekt neopolský, benátský, milánský a sicilský.
Posledně jmenovaný existuje proto na ostrově Sicílie a je natolik odlišný od ostatních dialektů, že jej někteří badatelé rozlišují jako samostatný sardinský jazyk.
Při každodenní komunikaci a zejména ve velkých městech však pravděpodobně nepocítíte žádné nepříjemnosti, protože... Dnes dialekty mluví především starší lidé na venkově, mladí zase správný spisovný jazyk, který spojuje všechny Italky, jazyk rozhlasu a samozřejmě televize.
Zde lze zmínit, že až do konce druhé světové války byla moderní italština pouze psaným jazykem, používaným vládnoucí třídou, vědci i ve správních institucích, a právě televize hrála velkou roli v šíření běžného Italský jazyk mezi všemi obyvateli.

Jak to všechno začalo, původ

Historie formování moderní italštiny, jak ji všichni známe, je úzce spjata s historií Itálie a samozřejmě neméně fascinující.
Původ - ve starověkém Římě bylo vše v římském jazyce, běžně známém jako latina, která byla v té době oficiálním státním jazykem Římské říše. Později z latiny ve skutečnosti vznikl italský jazyk a mnoho dalších evropských jazyků.
S latinou tedy rozumíte, co říká Španěl, plus mínus Portugalec, a dokonce rozumíte části řeči Angličana nebo Francouze.
V roce 476 se poslední římský císař Romulus Augustulus vzdal trůnu po dobytí Říma německým vůdcem Odocarem, toto datum je považováno za konec Velké římské říše.
Někteří tomu také říkají konec „římského jazyka“, ale i dnes stále zuří spory o to, proč právě latina ztratila svůj význam, kvůli zajetí Římské říše barbary nebo to byl přirozený proces a v čem jazyk?, kterým se mluvilo na konci římské říše.
Podle jedné verze byl v této době ve starém Římě spolu s latinou již rozšířen mluvený jazyk a právě z tohoto lidového jazyka Říma pochází italština, kterou známe jako italštinu 16. století, podle druhá verze se v souvislosti s invazí barbarů mísila latina s různými barbarskými jazyky a dialekty a právě z této syntézy pochází italský jazyk.

Narozeniny - první zmínka

Rok 960 je považován za narozeniny italského jazyka. Toto datum je spojeno s prvním dokumentem, kde je přítomen tento „proto-lidový jazyk“ - vulgare, jedná se o soudní dokumenty související s pozemkovým sporem benediktinského opatství, svědci používali tuto konkrétní verzi jazyka, aby svědectví bylo co nejjasnější jak je to možné více lidé, až do tohoto okamžiku můžeme ve všech úředních listech vidět pouze latinu.
A pak se ve všudypřítomném životě postupně rozšířil jazyk vulgare, což v překladu znamená jazyk lidu, který se stal prototypem moderní italštiny.
Tím však příběh nekončí, jen se stává zajímavějším a další etapa je spojena s renesancí a s tak známými jmény jako Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio a další.
pokračování příště...

Online překladač

Navrhuji, aby všichni hosté mého blogu používali pohodlný a bezplatný italský online překladač.
Pokud potřebujete přeložit pár slov nebo krátkou frázi z ruštiny do italštiny nebo naopak, můžete použít malý překladač na postranním panelu blogu.
Pokud chcete přeložit velký text nebo potřebujete jiné jazyky, použijte plná verze online slovník, kde je více než 40 jazyků na samostatné stránce blogu - /p/onlain-perevodchik.html

Výuka italského jazyka

Představuji novou samostatnou sekci pro všechny studenty italského jazyka - Italský jazykový samoučební manuál pro začátečníky.
Udělat z blogu plnohodnotný kurz italštiny samozřejmě není snadné, ale snažím se poskytnout co nejpohodlnější a nejlogičtější sled zajímavých online lekcí, abyste se mohli italštinu naučit sami.
Chybět nebude ani sekce – audio tutoriál, kde, jak asi tušíte, budou probíhat lekce s audio aplikacemi, které si lze stáhnout nebo poslechnout přímo na stránkách.
Jak si vybrat kurz italštiny, kde si jej stáhnout nebo jak ho studovat online, o tom najdete informace v mých příspěvcích.
Mimochodem, pokud má někdo nápady nebo návrhy, jak nejlépe uspořádat takový návod na našem italském blogu, určitě mi napište.

Italština na Skype

Tajemství, jak se můžete naučit italsky na Skype zdarma, zda vždy potřebujete rodilého mluvčího, jak si vybrat učitele, kolik stojí naučit se italštinu přes Skype, jak neztrácet čas a peníze – o tom všem si přečtěte v sekce „Italština na Skype“.
Přijďte, čtěte a vyberte si správně!

Italský slovníček frází

Zdarma, zábava, s rodilým mluvčím - sekce pro ty, kteří se chtějí naučit slovíčka a fráze na určitá témata.
Připojte se, poslouchejte, čtěte, učte se - italská fráze pro turisty, nakupování, letiště, každodenní situace a mnoho dalšího
V kapitole"

Pokud potřebujete zjistit nějaké dotazy ohledně vaší dovolené, telefonní předvolba do Říma je 06 a předvolba do Itálie je 39. V Itálii to stojí téměř celý rok.

Je pravda, že v létě je trochu horko, ale to vůbec není to úmorné vedro jako v tropech - je zde nízká vlhkost. V letních měsících je teplota asi +25 stupňů, v zimě +7. I když občas jsou mírné mrazíky.

Jediné, co může způsobit mírné nepohodlí, je silný vítr: v létě je to horké a dusivé sirocco, v zimě je to silná a nárazová tramontana.

Všechno telefonní čísla(i při volání na místní linky) se vytáčí s předvolbou. To znamená, že pro volání do Říma z Ruska musíte nejprve vytočit kód země, poté římský kód a poté samotné číslo. Příklad: 8-10-39-06-876-54321.

Řím se nachází v centru italské boty, přibližně 26-27 km od západního pobřeží - kdysi byla tato vzdálenost o něco menší. Kostry staveb starověkého přístavu Ostia Antica, který se kdysi nacházel u ústí Tibery (řeka, klikatící se jako had, rozděluje město na dvě části), nyní trčí několik osamělých v Tyrhénském moři kilometrů od pobřeží. Samotné město se nachází v Compagna – kopcovité rovině (výšky se pohybují od 13 do 141 metrů), ohraničené horami Sabatini, Albani a Prenestani.

Historické centrum se rozkládá na sedmi pahorcích a pouze čtvrtina rozlohy města o rozloze 1 507 km2 je zastavěna – tím se Řím velmi liší od většiny evropských metropolí. A nejen toto.

Kombinuje se zde neslučitelné. Nejbohatší město, starobylá náměstí, fontány, pokojně koexistuje s četnými autobusy, moderními auty a skútry – jako by to bylo naprosto přirozené.

A to není vše. Řím, který je hlavním městem Itálie (sídlí zde Senát, vládní úřady, soudy, banky atd.), je také centrem katolicismu.

Je to obrovské množství poutníků, náboženských univerzit, seminářů a řídících orgánů mnoha řádů. Toto je jedinečný kód Říma, nikoli čísla, která musíte vytočit, abyste mohli volat.

Většina budov starověkého Říma se nachází. Jsou to Pantheon, Koloseum, Forum, Caracallovy lázně a také hlavní ulice s náměstími a budovami. Hlavní atrakcí západního břehu řeky je Vatikán a samozřejmě katedrála sv. Petra.

Jak zavolat do Itálie již bylo řečeno. Pokud chcete volat do Říma v Itálii, vytočte nejprve římský kód a poté číslo.

• Adresa velvyslanectví: Via Gaeta 5, 00185 Roma, Itálie. Tel.: + 39 (06) 4941680/1/3, fax: + 39 (06) 491031, e-mail: [e-mail chráněný] ,oficiální stránka: www.ambrussia.com
  
• Konzulární oddělení: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Itálie. Tel: +39 (06) 442 35 625 (volat ve všední dny od 8:00 do 12:00), +39 (06) 442 34 149, fax: +39 (06) 442 34 031, e-mail: [e-mail chráněný]
• Online telefonická asistenční linka: +39 (06) 929 37 196

Tísňová čísla v Římě

• Sanitka (Pronto soccorso) - 5510 (v jiných italských městech - 188). V případě hospitalizace musí turista předložit cestovní pas a pojistku a také mu zavolat pojišťovna v Rusku. Na ruské ambasádě v Římě je zdravotní středisko.
• Informace - 100
• Policie (carabinieri) - 4686 (v jiných italských městech 113)
• Požární služba - 115

Hovory z Ruska do Říma az Říma do Ruska

• Při volání z Ruska do Říma na pevnou linku je třeba vytočit: 8, oznamovací tón, 10, kód Itálie 39, kód Řím 06, poté telefonní číslo. Při volání mobilním telefonem vytočte: +39, římský kód 06, poté telefonní číslo.
• Při volání z Řím do Rusko je třeba vytočit: kód Rusko 007, směrové číslo oblasti a poté telefonní číslo. Můžete volat z jakéhokoli telefonního automatu pomocí volací karty, která se prodává v novinových nebo tabákových kioscích (minimální hodnota karty - 5 eur), z hotelu (nejprve vytočením 0 a čekáním na dlouhé pípnutí), z mobilního telefonu v roaming (volbou +7, předčíslí a předplatitelského čísla).

Omezení dovozu a vývozu zboží

• Při vstupu do Itálie clu nepodléhají: vybavení domácnosti a spotřebiče pro osobní potřebu, léky pro osobní potřebu, 2 litry vína, 1 litr silného alkoholu (nad 22 %), toaletní voda 250 ml., parfém 50 ml., 200 cigaret, 50 doutníků, 250 gramů. tabák Dovoz vína a tabáku je povolen pouze osobám starším 17 let. Neexistují žádná omezení pro měny do 10 000 eur. Pokud je částka vyšší, musíte vyplnit celní prohlášení a získat povolení od celních orgánů. Zakázán dovoz: mléčné čokolády, mléčných výrobků, uzenin a konzerv.
• Při odjezdu z Itálie Musíte mít na paměti, že zboží a suvenýry zakoupené v Itálii jsou volně vyváženy, s výjimkou položek, které spadají do kategorie „historická a umělecká hodnota, starožitnosti“. Pokud stáří takového předmětu přesáhne 50 let (100 let u starožitného nábytku), musí turista získat povolení od exportního ředitelství italského ministerstva národního dědictví. V každém případě je dobré si při nákupu drahých kamenů, uměleckých děl a archeologických pokladů ověřit u prodejce, zda nepotřebujete získat povolení k vývozu.

Pokuty

• Itálie má přísný zákon o kouření, který vstoupil v platnost 1. ledna 2005. Pokuta může dosáhnout 500 eur. Kouření je zakázáno na všech veřejných místech: restaurace, bary, kavárny, kluby, nádraží, některé hotely atd. Kouření v přítomnosti těhotné ženy nebo dítěte výrazně zvyšuje pokutu.
• Při nákupu padělků (tašek, hodinek atd.) v ulicích Itálie hrozí turistovi pokuta až 10 000 eur. Zatím jsou známy pouze dva případy pokut, ale radím si dobře rozmyslet, než si koupíte kabelku Louis Vuitton za 40 eur na rozích ulic.
• Turisté půjčující auta by si měli pamatovat, že pokud se v krvi řidiče najde více než 0,5 promile alkoholu, bude muset zaplatit pokutu 500 až 2 000 eur, a pokud více než 0,8 promile, pak kromě pokuty 3 000 eur, řidič dostane skutečný trest odnětí svobody na šest měsíců. Všichni řidiči v Itálii musí zastavit na přechodech pro chodce, pokud řidič toto pravidlo ignoruje, hrozí mu pokuta až 600 eur. Kdo si rád za jízdy povídá mobilem bez handsfree, může si rovnou odložit stoeurový účet na zaplacení pokuty. Za překročení rychlosti nad 60 km/h hrozí řidiči sankce 780 eur.
• Za cestování bez jízdenky veřejnou dopravou je „zajíc“ vystaven pokutě 100 eur.
• V roce 2012 podepsal starosta Říma zákon, podle kterého je turistům a obyvatelům města zakázáno pořádat pikniky, jíst a pít nápoje v blízkosti historických památek a hlavních atrakcí města (Španělské schody, Pantheon, fontána na Piazza Navona atd.). ). Porušovateli hrozí pokuta od 25 do 500 eur. Myslím, že naši krajané nebudou mít takovou touhu, protože... V ulicích věčného města vždy najdete příjemnou restauraci.
• Za pití alkoholu mimo restaurace může turista dostat pokutu 50 eur.
• Od roku 2018 je v Římě zakázáno pití a prodej alkoholu po 22:00. Porušovatelům hrozí pokuta 150 eur, prodejcům - 280 eur. Po půlnoci už navíc nemůžete pít alkohol. venku a od 2:00 do 7:00 v barech.
• Za koupání ve fontánách hrozí pokuta až 500 eur.

Pobytová taxa za ubytování v Římě (tarify zavedené od 09.01.2014)

Daň se platí nejdéle za 10 dní nepřetržitého pobytu.