Kada gledate stranice sa stranih stranica u internet pretraživaču, postaje teško razumjeti, posebno ako je jezik nepoznat ili je znanje ograničeno.

Stoga je najbolje koristiti pretraživač Google Chrome, koji može automatski prevoditi stranice.

Kako prevesti stranicu na računaru

Kada unesete strani resurs čiji jezik ne odgovara onom postavljenom u postavkama vašeg Google Chrome pretraživača, u gornjem desnom uglu ekrana pojavljuje se automatska poruka koja traži da prevedete stranicu.

Da biste potvrdili ovu radnju, potrebno je da kliknete na dugme za prijenos.
Ova poruka će se pojaviti na svakoj stranici web stranice. Ako se vratite na prethodnu stranicu, koja je već prevedena, radnju će trebati ponoviti, jer informacije nisu pohranjene u Chromeu.

Postavke prijevoda se mogu konfigurirati ručno, što će vam omogućiti da pregledate stranice na svim jezicima koje Google Chrome podržava. Da biste promijenili postavke automatskog prijevoda direktno na stranici potrebno je:

• “Nikad ne prevodi” znači da ako se na web lokaciji koristi određeni jezik, Google Chrome neće ponuditi prijevod.
• “Nikad ne prevodi ovu stranicu” – kada kliknete na ovu karticu, možete sačuvati informacije u postavkama vašeg pretraživača da prilikom posjete bilo kojoj stranici ove stranice prevod nije potreban.
• “Uvijek prevodi” znači da kada posjetite bilo koju stranicu na kojoj će se koristiti ovaj jezik, automatski će se prijevod izvršiti bez nužnog klikanja na karticu u poruci.

Osim ove metode, moguće je konfigurirati i bez posjećivanja stranih stranica. Da biste to učinili, možete postaviti svoje postavke u postavkama Google Chromea, što će vam omogućiti da odaberete radnju za bilo koji potreban broj jezika u isto vrijeme. Za konfiguraciju trebate:

Kako prevesti stranicu na Androidu

Prilikom posjete web-stranici s nepoznatim jezikom interfejsa sa uređaja koji koristi Android OS, ispod će se pojaviti poruka o automatskom prijevodu, baš kao i kada radite na računaru. Da biste ga konfigurisali potrebno vam je:

Ako se nakon izvođenja ovih manipulacija prijevod i dalje ne dogodi, onda se morate ponovo prijaviti na Google Chrome. Ako ova radnja ne pomogne u rješavanju problema, potrebno je da obrišete keš pretraživača, historiju pregledavanja i kolačiće, što će vam omogućiti korištenje novih postavki na svim stranicama.

Kako prevesti stranicu na iOS uređaju

Također je moguće podesiti Google Chrome funkciju prijevoda na uređajima koji koriste iOS. Za postavljanje automatskog prijevoda potrebno je:

• Idite na karticu "Postavke".
• Odaberite potkategoriju "Postavke sadržaja"
• Kliknite na dugme "Google prevodilac".
• Omogući funkciju prevođenja.
• Kliknite na dugme „Završi“ da sačuvate izabrane parametre.

Tako možete brzo urediti radnje pretraživača kada posjetite bilo koju stranu internet stranicu, bez obzira koji uređaj koristite. To vam omogućava da ne potvrđujete radnju svaki put, što će značajno ubrzati rad i olakšati pregledavanje stranica.

Korisnici koji aktivno koriste internet često završe na stranicama sa sadržajem na stranom jeziku. Nije uvijek zgodno kopirati tekst i prevesti ga putem posebne usluge ili programa, pa bi dobro rješenje bilo omogućiti automatsko prevođenje stranica ili dodavanje ekstenzije pregledniku. Danas ćemo detaljno govoriti o tome kako to učiniti u popularnom web pregledniku Google Chrome.

Funkcija prevođenja sadržaja je podrazumevano dodana pretraživaču, ali ne radi uvek ispravno. Osim toga, trgovina sadrži i službeni Googleov dodatak koji vam omogućava da trenutno prevedete tekst na željeni jezik. Pogledajmo ova dva alata, reći ćemo vam kako ih ispravno instalirati, omogućiti i konfigurirati.

Metod 1: Omogućite ugrađenu funkciju prevođenja

Većina korisnika želi da se sav sadržaj stranice odmah prevede na njihov maternji jezik, tako da je alat u pretraživaču najbolji za to. Ako ne radi, to ne znači da nedostaje, samo ga treba aktivirati i podesiti ispravne parametre. Ovo se radi ovako:

Sada samo trebate ponovo pokrenuti web pretraživač i uvijek ćete primati obavještenja o mogućem prijenosu. Ako želite da se ova ponuda prikazuje samo za određene jezike, slijedite ove korake:

Dotičnu funkciju možete konfigurirati direktno iz prozora s obavijestima. Uradite sljedeće:

Ovdje smo završili s pregledom standardnog alata, nadamo se da je sve bilo jasno i da ćete lako shvatiti kako ga koristiti. Ako se obavještenja ne pojave, preporučujemo da obrišete keš memoriju vašeg pretraživača kako biste brže radili. Detaljne upute o ovoj temi pronaći ćete u našem drugom članku na linku ispod.

Metoda 2: Instaliranje dodatka Google Translate

Pogledajmo sada službenu ekstenziju od Googlea. Baš kao i funkcija o kojoj smo gore govorili, ona prevodi sadržaj stranica, ali ima i dodatne mogućnosti. Na primjer, možete raditi s odabranim dijelom teksta ili prevoditi putem aktivne linije. Dodavanje Google prevodioca se radi ovako:

Posebnu pažnju zaslužuju akcije s fragmentima. Ako trebate raditi samo s jednim dijelom teksta, učinite sljedeće:

Gotovo svakom korisniku je potreban prijevod teksta na internetu. Kao što vidite, organiziranje pomoću ugrađenog alata ili proširenja je prilično jednostavno. Odaberite odgovarajuću opciju, slijedite upute i tada možete odmah početi udobno raditi sa sadržajem stranica.

Internet je oblast života za koju ne postoje granice između država. Ponekad morate pregledati materijale sa stranih stranica u potrazi za korisnim informacijama. Dobro je kad znaš strane jezike. Ali šta ako je vaše lingvističko znanje na prilično niskom nivou? U tom slučaju pomažu posebni programi i dodaci za prevođenje web stranica ili pojedinačnih tekstova. Hajde da saznamo koja su proširenja prevodioca najbolja za pretraživač Opera.

Ali prvo, hajde da saznamo kako instalirati prevodilac.

Svi dodaci za prevođenje web stranica instalirani su po približno istom algoritmu, baš kao i ostala proširenja za pretraživač Opera. Prije svega, idite na službenu web stranicu Opera, u odjeljak dodataka.

Tamo tražimo traženo proširenje prevodom. Nakon što smo pronašli traženi element, idemo na stranicu ovog proširenja i kliknemo na veliko zeleno dugme „Dodaj u Opera“.

Nakon kratke procedure instalacije, možete koristiti instalirani prevodilac u vašem pretraživaču.

Najbolje ekstenzije

Sada pogledajmo pobliže proširenja koja se smatraju najboljim dodacima pretraživača Opera za prevođenje web stranica i testiranje.

Google prevodilac

Jedan od najpopularnijih dodataka za online prevođenje teksta je Google Translator. Može prevesti i web stranice i pojedinačne dijelove teksta zalijepljene iz međuspremnika. Istovremeno, dodatak koristi resurse istoimenog Google servisa, koji je jedan od vodećih u oblasti elektronskog prevođenja i daje najtačnije rezultate, što ne može svaki sličan sistem. Ekstenzija preglednika Opera, kao i sama usluga, podržava veliki broj uputa za prevođenje između različitih jezika svijeta.

Trebali biste početi raditi s ekstenzijom Google Translator klikom na njenu ikonu na traci s alatima preglednika. U prozoru koji se otvori možete unositi tekst i vršiti druge manipulacije.

Glavni nedostatak dodatka je što veličina obrađenog teksta ne smije prelaziti 10.000 znakova.

Prevedi

Još jedan popularan dodatak pretraživaču Opera za prevođenje je ekstenzija Translate. Ona je, kao i prethodna ekstenzija, integrisana sa Google prevodilačkim sistemom. Ali, za razliku od Google Translate, Translate ne instalira vlastitu ikonu na traci sa alatkama pretraživača. Jednostavno, kada odete na stranicu čiji se jezik razlikuje od onog koji je postavljen kao "matični" u postavkama ekstenzije, pojavljuje se okvir koji traži od vas da prevedete ovu web stranicu.

Ali ovo proširenje ne podržava prevođenje teksta iz međuspremnika.

Prevodilac

Za razliku od prethodne ekstenzije, dodatak Prevodilac ne samo da može prevesti web stranicu u cjelini, već i prevesti pojedinačne fragmente teksta na njoj, kao i prevesti tekst iz međuspremnika operativnog sistema zalijepljen u poseban prozor.

Među prednostima proširenja je i to što podržava rad ne s jednim online prevoditeljskim servisom, već s nekoliko odjednom: Google, Yandex, Bing, Promt i drugi.

Yandex.Translate

Kako nije teško odrediti po imenu, ekstenzija Yandex.Translate svoj rad zasniva na online prevodiocu kompanije Yandex. Ovaj dodatak prevodi prevođenjem kursora preko strane riječi, isticanjem ili pritiskom na tipku Ctrl, ali, nažalost, ne može prevesti cijele web stranice.

Nakon instaliranja ovog dodatka, stavka "Pronađi u Yandexu" dodaje se u kontekstni izbornik preglednika kada se odabere bilo koja riječ.

XTranslate

XTranslate ekstenzija, nažalost, također ne može prevesti pojedinačne stranice web-mjesta, ali može prevesti ne samo riječi, već čak i tekst na dugmadima koji se nalaze na stranicama, polja za unos, linkove i slike pri lebdenju. Istovremeno, dodatak podržava rad sa tri usluge prevođenja na mreži: Google, Yandex i Bing.

Osim toga, XTranslate može reproducirati tekst u govor.

ImTranslator

Dodatak ImTranslator je prava mašina za prevođenje. Integracijom u Google, Bing i Translator sisteme za prevođenje, može prevoditi između 91 jezika svijeta u svim smjerovima. Ekstenzija može prevoditi i pojedinačne riječi i cijele web stranice. Između ostalog, ovo proširenje ima ugrađen puni rječnik. Moguće je reproducirati audio prijevode na 10 jezika.

Glavni nedostatak ekstenzije je što maksimalna količina teksta koju može prevesti u jednom trenutku ne prelazi 10.000 znakova.

Nismo govorili o svim ekstenzijama za prevođenje koje se koriste u pretraživaču Opera. Ima ih mnogo više. No, u isto vrijeme, gore predstavljeni dodaci moći će zadovoljiti potrebe većine korisnika koji trebaju prevesti web stranice ili tekst.

Sigurno ste više puta pronašli korisne materijale na stranim resursima, ali ne na ruskom. Ako niste lingvista, onda morate otvoriti Google Translator, kopirati tamo članke i tako dalje. Sve ovo može biti olakšano zahvaljujući funkciji Google Chrome Translator pretraživača, o čemu će biti riječi dalje.

Prevođenje stranice u Google Chrome

Recimo da ste otišli na izvor na engleskom jeziku, gdje ima puno korisnih informacija, ali ne govorite dobro engleski. Onda se pitate kako omogućiti prijevod stranica u Google Chromeu? Jednostavno je, kada posjetite stranicu čiji sadržaj nije na vašem maternjem jeziku, Chrome nudi da ga prevede. Morate se složiti i tekst će biti automatski preveden odmah.

Ako nešto nije jasno ili je prijevod kriv, potrebno je istaknuti problematičnu rečenicu i automatski će se prikazati njena originalna verzija.

Šta učiniti ako se dugme "Prevedi" ne pojavi, kako onda možete omogućiti prevoditelj u Google Chromeu? Potrebno je da kliknete desnim tasterom miša na bilo koje područje web stranice i kliknete na stavku „Prevedi na ruski“.

Funkcija automatskog prevođenja

Kako postaviti automatski prijevod u Google Chrome? Lako:

1. Pokrenite Google Chrome.

2. Otvorite Chrome meni.

3. Tamo idite na odjeljak "Postavke".

4. Na stranici koja se otvori, pomaknite se dolje pomoću kotačića miša i kliknite na natpis: „Napredno“.

5. Otvorit će se dodatne opcije, gdje biste trebali skrolovati dolje do odjeljka „Jezici“.

6. Otvorite blok „Jezici“, aktivirajte opciju „Ponudi prevod stranica ako se njihov jezik razlikuje od jezika koji se koristi u pretraživaču“ ako je onemogućena.

Zaključak

Nadamo se da ste dobro proučili naš materijal i da lako možete koristiti prevodilac u pregledniku Google Chrome za prevođenje stranice. Ovo je vrlo korisna opcija, posebno ako često surfate web lokacijama na Burzhunetu (strani internet).

Osim prijevoda, LinguaLeo English Translator prikazuje transkripcije riječi i ilustracije za njih. Ekstenzija može izgovoriti originalni tekst pomoću sintisajzera govora. Najbolje funkcionira s pojedinačnim riječima ili frazama, prikazujući više opcija prijevoda. Ali on također može prevesti ne previše obimne fragmente teksta.

Ovaj prevodilac je dio online usluge LinguaLeo, koja vam pomaže da naučite engleski vokabular. Stoga LinguaLeo engleski prevodilac ima jednu značajnu prednost. Možete spremiti istaknute riječi i fraze kako biste ih kasnije mogli zapamtiti koristeći kartice vokabulara i posebne vježbe na web stranici ili u aplikacijama usluge. S druge strane, proširenje se prevodi samo sa engleskog.

Da biste vidjeli prozor s rezultatom, možete odabrati tekst i pozvati LinguaLeo engleski prevodilac kroz kontekstni meni. Ali ako trebate prevesti jednu riječ, samo dvaput kliknite na nju lijevom tipkom miša. Ekstenzija takođe podržava prevođenje poziva pomoću interventnih tastera.

Ako niste svjesni, Google Translate također ima Chrome ekstenziju. Podržava mnoge jezike i dobro radi kako s pojedinačnim riječima, prikazujući više opcija prijevoda, tako i s dugim tekstovima.

Google prevodilac automatski detektuje izvorni jezik (iako ne tako precizno koliko bismo želeli). Zahvaljujući ugrađenom sintisajzeru govora, možete slušati približan izgovor riječi.

Ovisno o postavkama, ekstenzija prikazuje prijevod odmah nakon jedne od radnji korisnika: odabira teksta, klika na odgovarajuće dugme na alatnoj traci ili klika na ikonu koja se pojavljuje pored odabranog teksta.

Za razliku od drugih prevoditelja, proširenje ne tumači fraze doslovno koristeći algoritame. Umjesto toga, on pretražuje Web za gotove prijevode koje su napravili ljudi koji su relevantni za upit i prikazuje ih kao rezultate. A budući da nijedan algoritam ne razumije kontekst tako dobro kao čovjek, Reverso Context često pobjeđuje svoje konkurente kada su u pitanju složeni obrasci govora.

Ekstenzija prevodi riječi i kratke fraze u iskačućem prozoru. Ali ako odaberete puno riječi, aplikacija će vas preusmjeriti na zasebnu web stranicu, gdje će ih prevesti pomoću običnog online prevoditelja i bez uzimanja u obzir konteksta. Reverso Context podržava više od 12 jezika, uključujući engleski i ruski, i može automatski otkriti izvorni jezik.

Možete otvoriti prozor s prijevodom odabrane riječi ili izraza kroz kontekstni meni. Reverso Context će zatim prikazati rezultate zajedno s primjerima korištenja. Ekstenzija može oglašavati govor, pohranjuje povijest prijevoda i uključuje rječnik u koji možete spremiti svoje omiljene rezultate kako biste ih vidjeli u aplikacijama ili na web stranici

ImTranslator kombinuje nekoliko prevodilaca: Google, Bing i sopstveni. Možete se prebacivati ​​između njih pomoću tri kartice koje se prikazuju u iskačućem prozoru. Tako korisnik dobija tri različita prijevoda odabranog teksta odjednom.

ImTranslator automatski prepoznaje i određuje originalni jezik. Ekstenzija može da glasi govor, pohranjuje historiju rezultata i prevodi i pojedinačne riječi i fraze i dugačke fragmente teksta.

Možete pozvati prozor s prijevodom željenih riječi pomoću prečaca (prethodno dodijeljenih u postavkama) ili gumba koji se pojavljuje nakon odabira fragmenta. Da biste preveli jednu riječ, samo dvaput kliknite na nju mišem.