Internet-brauzerda xorijiy saytlardan sahifalarni ko'rishda, ayniqsa, til notanish yoki bilim cheklangan bo'lsa, tushunish qiyin bo'ladi.

Shuning uchun sahifalarni avtomatik ravishda tarjima qila oladigan Google Chrome brauzeridan foydalanish yaxshidir.

Kompyuterda sahifani qanday tarjima qilish kerak

Tili Google Chrome brauzeringiz sozlamalarida oʻrnatilgan tilga mos kelmaydigan xorijiy resursni kiritganingizda, ekranning yuqori oʻng burchagida sahifani tarjima qilishingizni soʻrab avtomatik xabar paydo boʻladi.

Ushbu amalni tasdiqlash uchun siz uzatish tugmasini bosishingiz kerak.
Ushbu xabar saytning har bir sahifasida paydo bo'ladi. Agar siz allaqachon tarjima qilingan oldingi sahifaga qaytsangiz, amalni takrorlash kerak bo'ladi, chunki ma'lumotlar Chrome brauzerida saqlanmaydi.

Tarjima sozlamalari qo'lda sozlanishi mumkin, bu sizga Google Chrome qo'llab-quvvatlaydigan har qanday tildagi sahifalarni ko'rish imkonini beradi. To'g'ridan-to'g'ri sahifada avtomatik tarjima sozlamalarini o'zgartirish uchun sizga kerak:

• "Hech qachon tarjima qilmang" degani, agar saytda ma'lum bir til ishlatilsa, Google Chrome tarjimani taklif qilmaydi.
• "Bu saytni hech qachon tarjima qilmang" - ushbu yorliqni bosganingizda, brauzer sozlamalarida ushbu saytning istalgan sahifasiga tashrif buyurganingizda tarjima kerak bo'lmaydigan ma'lumotlarni saqlashingiz mumkin.
• “Har doim tarjima qilish” degani, ushbu til ishlatiladigan istalgan saytga tashrif buyurganingizda, avtomatik tarjima xabardagi yorliqni bosmasdan amalga oshirilishini anglatadi.

Ushbu usulga qo'shimcha ravishda, xorijiy sahifalarga kirmasdan sozlash mumkin. Buning uchun siz Google Chrome sozlamalarida sozlamalarni o'rnatishingiz mumkin, bu sizga bir vaqtning o'zida istalgan tillar soni uchun amalni tanlash imkonini beradi. Sozlash uchun sizga kerak:

Android-da sahifani qanday tarjima qilish kerak

Android OS bilan ishlaydigan qurilmadan notanish interfeys tiliga ega saytga tashrif buyurganingizda, xuddi kompyuterda ishlaganda bo'lgani kabi, quyida avtomatik tarjima haqida xabar paydo bo'ladi. Uni sozlash uchun sizga kerak:

Agar ushbu manipulyatsiyalardan so'ng tarjima hali ham amalga oshmasa, siz Google Chrome-ga qayta kirishingiz kerak. Agar bu harakat muammoni hal qilishga yordam bermasa, u holda brauzer keshini, ko'rish tarixi va cookie-fayllarni tozalashingiz kerak, bu sizga barcha sahifalarda yangi sozlamalardan foydalanish imkonini beradi.

IOS qurilmasida sahifani qanday tarjima qilish kerak

Shuningdek, iOS operatsion tizimida ishlaydigan qurilmalarda Google Chrome tarjima funksiyasini sozlash mumkin. Avtomatik tarjimani sozlash uchun sizga kerak:

• "Sozlamalar" yorlig'iga o'ting
• “Kontent sozlamalari” kichik toifasini tanlang
• "Google Translate" tugmasini bosing.
• Tarjima funksiyasini yoqing.
• Tanlangan parametrlarni saqlash uchun "Finish" tugmasini bosing.

Shunday qilib, siz qaysi qurilmadan foydalanayotganingizdan qat'i nazar, istalgan xorijiy Internet sahifasiga tashrif buyurganingizda brauzer harakatlarini tezda tahrirlashingiz mumkin. Bu sizga har safar harakatni tasdiqlamaslikka imkon beradi, bu ish va saytlarni ko'rish qulayligini sezilarli darajada tezlashtiradi.

Internetdan faol foydalanadigan foydalanuvchilar ko'pincha chet tilidagi kontentga ega saytlarga tushib qolishadi. Matnni nusxalash va uni maxsus xizmat yoki dastur orqali tarjima qilish har doim ham qulay emas, shuning uchun sahifalarni avtomatik tarjima qilishni yoqish yoki brauzerga kengaytma qo'shish yaxshi echim bo'ladi. Bugun biz buni mashhur Google Chrome brauzerida qanday qilish haqida batafsil gaplashamiz.

Tarkibni tarjima qilish funksiyasi sukut bo'yicha brauzerga qo'shilgan, ammo u har doim ham to'g'ri ishlamaydi. Bundan tashqari, do'konda Google-ning rasmiy qo'shimchasi ham mavjud bo'lib, u matnni kerakli tilga bir zumda tarjima qilish imkonini beradi. Keling, ushbu ikkita vositani ko'rib chiqaylik, ularni qanday o'rnatish, yoqish va sozlashni aytamiz.

1-usul: O'rnatilgan tarjima funksiyasini yoqing

Aksariyat foydalanuvchilar barcha sayt mazmunini darhol o'z ona tiliga tarjima qilishni xohlashadi, shuning uchun brauzer ichidagi vosita buning uchun eng yaxshisidir. Agar u ishlamasa, bu uning yo'qolganligini anglatmaydi, faqat uni faollashtirish va to'g'ri parametrlarni o'rnatish kerak. Bu shunday amalga oshiriladi:

Endi siz shunchaki veb-brauzeringizni qayta ishga tushirishingiz kerak va siz har doim mumkin bo'lgan transfer haqida bildirishnomalarni olasiz. Agar bu taklif faqat maʼlum tillar uchun koʻrsatilishini istasangiz, quyidagi amallarni bajaring:

Siz ko'rib chiqilayotgan funktsiyani to'g'ridan-to'g'ri bildirishnoma oynasidan sozlashingiz mumkin. Quyidagilarni bajaring:

Bu erda biz standart vositani ko'rib chiqishni tugatdik, umid qilamizki, hamma narsa aniq edi va siz uni qanday ishlatishni osongina tushunasiz. Agar bildirishnomalar ko'rinmasa, tezroq ishlashi uchun brauzer keshini tozalashni tavsiya qilamiz. Ushbu mavzu bo'yicha batafsil ko'rsatmalarni quyidagi havoladagi boshqa maqolamizda topasiz.

2-usul: Google Translate plaginini o'rnatish

Endi Google-dan rasmiy kengaytmani ko'rib chiqaylik. Xuddi yuqorida ko'rib chiqilgan funksiya kabi, u sahifalar mazmunini tarjima qiladi, lekin u qo'shimcha imkoniyatlarga ham ega. Masalan, siz tanlangan matn bilan ishlashingiz yoki faol satr orqali tarjima qilishingiz mumkin. Google Translatorni qo'shish quyidagicha amalga oshiriladi:

Parchalar bilan harakatlar alohida e'tiborga loyiqdir. Agar siz faqat bitta matn bilan ishlashingiz kerak bo'lsa, quyidagilarni bajaring:

Deyarli har bir foydalanuvchi Internetda matn tarjimasiga muhtoj. Ko'rib turganingizdek, uni o'rnatilgan vosita yoki kengaytma yordamida tashkil qilish juda oson. Tegishli variantni tanlang, ko'rsatmalarga rioya qiling va keyin darhol sahifalar mazmuni bilan qulay ishlashni boshlashingiz mumkin.

Internet - bu davlatlar o'rtasida chegaralar bo'lmagan hayot sohasi. Ba'zan foydali ma'lumotlarni qidirish uchun xorijiy saytlarning materiallarini ko'rib chiqishga to'g'ri keladi. Chet tillarini bilsangiz yaxshi. Ammo sizning lingvistik bilimingiz juda past darajada bo'lsa-chi? Bunday holda, veb-sahifalarni yoki matnning alohida qismlarini tarjima qilish uchun maxsus dasturlar va qo'shimchalar yordam beradi. Keling, qaysi tarjimon kengaytmalari Opera brauzeri uchun eng yaxshi ekanligini bilib olaylik.

Lekin birinchi navbatda, tarjimonni qanday o'rnatishni bilib olaylik.

Veb-sahifalarni tarjima qilish uchun barcha qo'shimchalar Opera brauzerining boshqa kengaytmalari kabi taxminan bir xil algoritm yordamida o'rnatiladi. Avvalo, Opera rasmiy veb-saytiga, qo'shimchalar bo'limiga o'ting.

U erda biz kerakli kengaytmani tarjima orqali qidiramiz. Kerakli elementni topganimizdan so'ng, biz ushbu kengaytmaning sahifasiga o'tamiz va katta yashil "Operaga qo'shish" tugmasini bosing.

Qisqa o'rnatish protsedurasidan so'ng brauzeringizda o'rnatilgan tarjimondan foydalanishingiz mumkin.

Eng yaxshi kengaytmalar

Endi veb-sahifalarni tarjima qilish va sinovdan o'tkazish uchun eng yaxshi Opera brauzeri qo'shimchalari hisoblangan kengaytmalarni batafsil ko'rib chiqaylik.

Google tarjimon

Onlayn matn tarjimasi uchun eng mashhur qo'shimchalardan biri bu Google Translator. U ikkala veb-sahifalarni ham, almashish buferidan joylashtirilgan matnning alohida qismlarini ham tarjima qilishi mumkin. Shu bilan birga, plagin elektron tarjima sohasida yetakchilardan biri bo‘lgan va eng to‘g‘ri natijalarni ta’minlovchi xuddi shu nomdagi Google xizmatining resurslaridan foydalanadi, buni har bir o‘xshash tizim ham qila olmaydi. Opera brauzerining kengaytmasi, xizmatning o'zi kabi, dunyoning turli tillari o'rtasida juda ko'p miqdordagi tarjima yo'nalishlarini qo'llab-quvvatlaydi.

Brauzer asboblar panelidagi belgini bosish orqali Google Translator kengaytmasi bilan ishlashni boshlashingiz kerak. Ochilgan oynada siz matn kiritishingiz va boshqa manipulyatsiyalarni bajarishingiz mumkin.

Qo'shimchaning asosiy kamchiligi shundaki, qayta ishlangan matn hajmi 10 000 belgidan oshmasligi kerak.

Tarjima

Tarjima uchun Opera brauzeriga yana bir mashhur qo'shimcha - bu Tarjima kengaytmasi. U, avvalgi kengaytma kabi, Google tarjima tizimi bilan birlashtirilgan. Biroq, Google Translate-dan farqli o'laroq, Tarjimon brauzer asboblar panelida o'z belgisini o'rnatmaydi. Shunchaki, kengaytma sozlamalarida tili “mahalliy” deb belgilanganidan farq qiladigan saytga kirganingizda, ushbu veb-sahifani tarjima qilishingizni so‘ragan ramka paydo bo‘ladi.

Ammo bu kengaytma matnni clipboarddan tarjima qilishni qo'llab-quvvatlamaydi.

Tarjimon

Oldingi kengaytmadan farqli o'laroq, "Tarjimon" qo'shimchasi nafaqat veb-sahifani bir butun sifatida tarjima qilishi, balki undagi alohida matn qismlarini tarjima qilishi, shuningdek, maxsus oynaga yopishtirilgan operatsion tizimning almashish buferidagi matnni tarjima qilishi mumkin.

Kengaytmaning afzalliklari orasida u bitta onlayn tarjima xizmati bilan emas, balki bir vaqtning o'zida bir nechtasi bilan ishlashni qo'llab-quvvatlaydi: Google, Yandex, Bing, Promt va boshqalar.

Yandex.Translate

Uning nomi bilan aniqlash qiyin emasligi sababli, Yandex.Translate kengaytmasi o'z ishini Yandex kompaniyasining onlayn tarjimoniga asoslaydi. Ushbu plagin kursorni chet soʻz ustiga olib borish, uni ajratib koʻrsatish yoki Ctrl tugmasini bosish orqali tarjima qiladi, lekin, afsuski, u butun veb-sahifalarni tarjima qila olmaydi.

Ushbu plaginni o'rnatgandan so'ng, istalgan so'z tanlanganda brauzerning kontekst menyusiga "Yandex-da topish" bandi qo'shiladi.

XTranslate

XTranslate kengaytmasi, afsuski, saytlarning alohida sahifalarini ham tarjima qila olmaydi, lekin u nafaqat so'zlarni, balki saytlarda joylashgan tugmachalardagi matnlarni, kiritish maydonchalari, havolalar va hover ustidagi tasvirlarni ham tarjima qilishga qodir. Shu bilan birga, plagin uchta onlayn tarjima xizmatlari bilan ishlashni qo'llab-quvvatlaydi: Google, Yandex va Bing.

Bundan tashqari, XTranslate matndan nutqqa o‘ynashi mumkin.

ImTranslator

ImTranslator qo'shimchasi haqiqiy tarjima mashinasidir. Google, Bing va Translator tarjima tizimlariga integratsiyalashgan holda, u dunyoning 91 tiliga barcha yoʻnalishlarda tarjima qila oladi. Kengaytma alohida so'zlarni ham, butun veb-sahifalarni ham tarjima qilishi mumkin. Boshqa narsalar qatorida, ushbu kengaytma o'rnatilgan to'liq lug'atga ega. Audio tarjimalarni 10 ta tilga takrorlash mumkin.

Kengaytmaning asosiy kamchiligi shundaki, u bir vaqtning o'zida tarjima qilishi mumkin bo'lgan maksimal matn miqdori 10 000 belgidan oshmaydi.

Opera brauzerida ishlatiladigan barcha tarjima kengaytmalari haqida gapirmadik. Ulardan yana ko'plari bor. Ammo, shu bilan birga, yuqorida keltirilgan qo'shimchalar veb-sahifalarni yoki matnni tarjima qilish kerak bo'lgan ko'pchilik foydalanuvchilarning ehtiyojlarini qondira oladi.

Albatta, siz bir necha bor xorijiy manbalar bo'yicha foydali materiallarni topdingiz, lekin rus tilida emas. Agar siz tilshunos bo'lmasangiz, unda siz Google Translator-ni ochishingiz, u erda maqolalarni nusxalashingiz va hokazo. Bularning barchasini brauzerning Google Chrome Translator funksiyasi tufayli osonlashtirish mumkin, bu haqda keyinroq muhokama qilinadi.

Sahifani Google Chrome-ga tarjima qilish

Aytaylik, siz ingliz tilidagi resursga borgansiz, u yerda juda ko'p foydali ma'lumotlar bor, lekin siz ingliz tilini yaxshi bilmaysiz. Keyin Google Chrome brauzerida sahifa tarjimasini qanday yoqish mumkinligi haqida qiziqyapsizmi? Hammasi oddiy, kontenti ona tilingizda bo'lmagan saytga tashrif buyurganingizda, Chrome uni tarjima qilishni taklif qiladi. Siz rozi bo'lishingiz kerak va matn darhol avtomatik ravishda tarjima qilinadi.

Agar biror narsa aniq bo'lmasa yoki tarjima egri bo'lsa, muammoli jumlani ajratib ko'rsatishingiz kerak va uning asl nusxasi avtomatik ravishda ko'rsatiladi.

Agar "Tarjima" tugmasi paydo bo'lmasa nima qilish kerak, Google Chrome brauzerida tarjimonni qanday yoqish mumkin? Veb-sahifaning istalgan joyida sichqonchaning o'ng tugmachasini bosishingiz va "Rus tiliga tarjima qilish" bandini bosishingiz kerak.

Avtomatik tarjima funktsiyasi

Google Chrome brauzerida avtomatik tarjimani qanday sozlash mumkin? Osonlik bilan:

1. Google Chrome-ni ishga tushiring.

2. Chrome menyusini oching.

3. U erda "Sozlamalar" bo'limiga o'ting.

4. Ochilgan sahifada sichqonchaning g'ildiragi bilan pastga aylantiring va "Kengaytirilgan" yozuvini bosing.

5. Qo'shimcha variantlar ochiladi, bu erda siz "Tillar" bo'limiga o'tishingiz kerak.

6. "Tillar" blokini oching, agar u o'chirilgan bo'lsa, "Sahifalar tili brauzerda ishlatilganidan farq qilsa, tarjimani taklif qilish" opsiyasini yoqing.

Xulosa

Umid qilamizki, siz bizning materialimizni yaxshi o'rgandingiz va sahifani tarjima qilish uchun Google Chrome brauzeridagi tarjimondan osongina foydalanishingiz mumkin. Bu juda foydali variant, ayniqsa, agar siz Burzhunet (xorijiy Internet) saytlarida tez-tez kezsangiz.

Tarjimadan tashqari, LinguaLeo English Translator so'zlarning transkripsiyalari va ular uchun rasmlarni ko'rsatadi. Kengaytma nutq sintezatori yordamida asl matnni ovozli qilishi mumkin. U bir nechta tarjima variantlarini ko'rsatib, alohida so'zlar yoki iboralar bilan eng yaxshi ishlaydi. Ammo u juda katta bo'lmagan matn qismlarini ham tarjima qila oladi.

Ushbu tarjimon ingliz tilidagi lug'atni o'rganishga yordam beradigan LinguaLeo onlayn xizmatining bir qismidir. Shuning uchun, LinguaLeo English Translator bir muhim afzalliklarga ega. Ajratilgan so'z va iboralarni keyinroq lug'at kartalari va veb-saytdagi yoki xizmat ilovalaridagi maxsus mashqlar yordamida eslab qolish uchun saqlashingiz mumkin. Boshqa tomondan, kengaytma faqat ingliz tilidan tarjima qilinadi.

Natija bilan oynani ko'rish uchun siz matnni tanlashingiz va kontekst menyusi orqali LinguaLeo English Translator-ga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Ammo agar siz bitta so'zni tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, sichqonchaning chap tugmasi bilan ikki marta bosing. Kengaytma shuningdek, tezkor tugmalar yordamida tarjimani chaqirishni ham qo'llab-quvvatlaydi.

Agar bilmasangiz, Google Tarjimonda Chrome kengaytmasi ham mavjud. U ko'plab tillarni qo'llab-quvvatlaydi va alohida so'zlar bilan, bir nechta tarjima variantlarini ko'rsatadigan va uzun matnlar bilan yaxshi ishlaydi.

Google Tarjimon manba tilini avtomatik ravishda aniqlaydi (garchi biz xohlaganchalik aniq bo'lmasa ham). O'rnatilgan nutq sintezatori tufayli siz so'zlarning taxminiy talaffuzini tinglashingiz mumkin.

Sozlamalarga qarab, kengaytma foydalanuvchi harakatlaridan biridan so'ng darhol tarjimani ko'rsatadi: matnni tanlash, asboblar panelidagi tegishli tugmani bosish yoki tanlangan matn yonida paydo bo'ladigan belgini bosish.

Boshqa tarjimonlardan farqli o'laroq, kengaytma iboralarni algoritmlar yordamida so'zma-so'z talqin qilmaydi. Buning o'rniga u so'rovga tegishli bo'lgan odamlar tomonidan qilingan tayyor tarjimalarni Internetda qidiradi va ularni natijalar sifatida ko'rsatadi. Hech qanday algoritm kontekstni ham, insonni ham tushuna olmaganligi sababli, Reverso Context murakkab nutq namunalari haqida gap ketganda, ko'pincha o'z raqobatchilaridan ustun keladi.

Kengaytma so'z va qisqa iboralarni qalqib chiquvchi oynada tarjima qiladi. Ammo agar siz juda ko'p so'zlarni tanlasangiz, dastur sizni alohida veb-saytga yo'naltiradi, u erda ularni oddiy onlayn tarjimon yordamida va kontekstni hisobga olmagan holda tarjima qiladi. Reverso Context 12 dan ortiq tillarni, jumladan, ingliz va rus tilini qo‘llab-quvvatlaydi va asl tilni avtomatik aniqlashga qodir.

Kontekst menyusi orqali tanlangan so'z yoki iboraning tarjimasi bilan oynani ochishingiz mumkin. Keyin Reverso Context natijalarni foydalanish misollari bilan birga ko'rsatadi. Kengaytma ovozli nutqni, tarjimalar tarixini saqlashi va sevimli natijalaringizni ilovalarda yoki veb-saytda ko‘rish uchun saqlashingiz mumkin bo‘lgan lug‘atni o‘z ichiga oladi.

ImTranslator bir nechta tarjimonlarni birlashtiradi: Google, Bing va o'zining. Qalqib chiquvchi oynada ko'rsatilgan uchta yorliq yordamida ular o'rtasida almashishingiz mumkin. Shunday qilib, foydalanuvchi bir vaqtning o'zida tanlangan matnning uchta turli tarjimasini oladi.

ImTranslator avtomatik ravishda asl tilni taniydi va aniqlaydi. Kengaytma nutqni ovozli qilishi, natijalar tarixini saqlashi va alohida so'z va iboralarni hamda matnning uzun qismlarini tarjima qilishi mumkin.

Siz istalgan so'zlarning tarjimasi bilan tezkor tugmalar (ularni sozlamalarda oldindan tayinlagan) yoki fragmentni tanlagandan so'ng paydo bo'ladigan tugma yordamida oynani chaqirishingiz mumkin. Bitta so'zni tarjima qilish uchun sichqoncha bilan ikki marta bosing.