ஜெர்மன் மொழியில் தொலைபேசி என்று சொல்வது எப்படி. உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை ஜெர்மன் மொழியில் எழுதுங்கள். நினைவாற்றல், அல்லது ஜெர்மன் மொழியை எளிதாக கற்றுக்கொள்வது எப்படி? வருகைக்கான மாற்று காலணிகள்

பழைய பாடப்புத்தகங்களில் நீங்கள் தலைப்பைக் காணலாம் " தொலைபேசி உரையாடல்"அஞ்சல்" பிரிவில் எங்கோ உள்ளது. இப்போது இது இனி பொருந்தாது, உண்மையில் முழு தொலைபேசி சொற்களஞ்சியம் மற்றும் தலைப்புகள் நன்கு அறியப்பட்ட கண்டுபிடிப்புக்கு மிகவும் குறுகிவிட்டன:

தாஸ் ஹேண்டி - மொபைல்/செல்போன்

எவ்வாறாயினும், தொலைபேசியுடனான நமது தனிப்பட்ட உறவு, "தொலைபேசி", "அழைப்பு", "அழைப்பு" போன்ற சொற்களைக் குறிக்காது. மொழியிலிருந்து மறைந்துவிட்டது. இந்த வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்:

தாஸ் டெலிஃபோன் - தொலைபேசி
தாஸ் ஹேண்டி - மொபைல்/செல்போன்
தாஸ் Handyzubehör - மொபைல் போன் பாகங்கள்
das öffentliche Telefon - பொது தொலைபேசி
das Telefongespräch - தொலைபேசி உரையாடல்
das Ferngespräch - தொலை துார அழைப்பு
இறப்பு எண் - எண்
கீழ் எண்... - எண் மூலம்...
டை வோர்வால் - குறியீடு
வாலன் - டயல்
ஃபால்ச் வஹ்லன் - தவறான எண்ணை டயல் செய்யவும்
sich verwählen - தவறு செய், தவறான எண்ணை டயல் செய்யவும்
ánrufen (+ A.) - அழைக்கவும், தொலைபேசியில் பேசவும்
டெலிஃபோனியரன் - அழைப்பு, தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு
டெலிஃபோனிஷ் எரிச்சென் - தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்ள முடியும்
zur ü க்ருஃபென் (+ ஏ.) - திரும்ப அழைக்கவும்
áusrichten - ஏதாவது தெரிவிக்க
durchkommen - அழைப்பு
கிளிங்கெல்ன் - ரிங் செய்ய, ரிங் செய்ய (அழைப்பு பற்றி)
சிச் மெல்டன் - தொலைபேசியை எடு, பதில்
டை லீடங் - வரி
besetzt - பரபரப்பு
das Besetzzeichen - பிஸியான சிக்னல், குறுகிய பீப்ஸ்
der Anrufbeantwort - பதில் சொல்லும் இயந்திரம்
தாஸ் ரவுசென் - சத்தம், குறுக்கீடு
der Anschluss - இணைப்பு
கெய்ன் அன்ஸ்க்லஸ் - இணைப்பு இல்லை

லேண்ட்லைன் தொலைபேசிகள் தொடர்பான சில கருத்துக்கள்:

டெர் ஹோரர் - ஒரு குழாய்
den Hörer ábnehmen - தொலைபேசி அழைப்பினை எடு
den Hörer áuflegen - போனை கீழே வைத்தார்

மிக முக்கியமான “தொலைபேசி” சொற்களின் பயன்பாட்டைக் கருத்தில் கொள்வோம். வினைச்சொல் அன்ருஃபென் - அழைப்புநேரடி பொருள் தேவை (ரூஃபென் போன்றது - யாரையாவது அழைக்கவும்):

Ich rufe Sie morgen an. - நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

anrufen மற்றும் telefonieren ஆகிய வினைச்சொற்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு என்னவென்றால், முதல் வழக்கில் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் அழைக்கப்படுவார் என்று கருதப்படுகிறது, இரண்டாவது வழக்கில் தொலைபேசி உரையாடலின் சாத்தியம்:

இச் மஸ் ஹெர்ன் க்ராஸ் அன்ருஃபென். - நான் திரு. க்ராஸை அழைக்க வேண்டும்.
Ich muss unbedingt telefonieren. - நான் கண்டிப்பாக அழைக்க வேண்டும்.

இருப்பினும், டெலிஃபோனியரன் என்ற வினைச்சொல் முன்மொழிவுகளுடன் தோன்றலாம்:

Ich muss nach Russland telefonieren. - நான் ரஷ்யாவை அழைக்க வேண்டும்.
Ich habe mit Herrn Krause telefoniert. - நான் திரு. க்ராஸுடன் தொலைபேசியில் பேசினேன்.

அதாவது, அன்றாட வாழ்க்கையில் அவர்கள் சொல்வது போல், "தொலைபேசியில் அழைத்தார்." எனவே, டெலிஃபோனியரன் என்ற வினைச்சொல், அன்ருஃபென் போலல்லாமல், பல செயல்களையும் குறிக்கலாம்.

அன்ருஃபென் என்ற வினைச்சொல் உள்ளது - அழைப்புஒரு உறவினர் இருக்கிறார் - zurückrufen - திரும்ப அழைக்கவும்(அத்துடன் பிரிக்கக்கூடிய இணைப்புடன்):

ஹெர் க்ராஸ் இஸ்ட் லீடர் நிச்ட் டா. - திரு. க்ராஸ், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அங்கு இல்லை.
Rufen Sie bitte später zurück. - தயவுசெய்து பின்னர் அழைக்கவும்.

இந்த பகுதியில் erreichen என்ற வினைச்சொல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்:

சிண்ட் சீ டெலிஃபோனிஷ் ஜூ எரிசென்? - நான் உங்களை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளலாமா?
அண்டர் வெல்ச்சர் நம்பர்? - என்ன எண்?

நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாவிட்டால், இது டர்ச்கொம்மென் என்ற வினைச்சொல்லால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது:

Ich wähle immer wieder, aber komme nicht durch. - நான் மீண்டும் மீண்டும் எண்ணை டயல் செய்கிறேன், ஆனால் என்னால் பெற முடியவில்லை.

கெய்ன் அன்ஸ்க்லஸ் அண்டர் டீசர் எண். - இந்த எண்ணில் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

நாம் எப்படி அழைப்பது?

Zuerst wählen wir die Nummer. - முதலில் நாம் எண்ணை டயல் செய்கிறோம்.
டான் சேகன் வயர்: பின்னர் நாங்கள் சொல்கிறோம்:

குட்டன் டேக், ஹையர்! -
Ich möchte bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen. - தயவுசெய்து, நான் திரு/திருமதி க்ராஸுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
குட்டன் டேக், ஹையர்! - நல்ல மதியம், இது [பெயர், குடும்பப்பெயர்]!
Kann ich bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen? - தயவு செய்து நான் திரு/திருமதி க்ராஸிடம் பேசலாமா?

மேன் ஆண்டவர்: - அவர்கள் எங்களுக்கு பதிலளிக்கிறார்கள்:

Hier Krause, guten Tag! - இது க்ராஸ், நல்ல மதியம்!
கணம் மால்! / Gleich! - ஒரு நிமிடம்! இப்போது!
Leider ist er/sie nicht da/nicht im Haus. - துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவன்/அவள் கிடைக்கவில்லை.
Rufen Sie bitte etwas später zurück. - சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் அழைக்கவும்.
Kann ich ihm/ihr ausrichten இருந்ததா? - நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

Wenn Herr/Frau Krause da ist, folkt das Gespräch... - திரு/திருமதி க்ராஸ் இருந்தால், ஒரு உரையாடல் பின்வருமாறு...

...und zum Schluss sagen wir: - Auf Wiederhören! - மற்றும் முடிவில் நாங்கள் சொல்கிறோம்: - குட்பை!

இங்கே, எல்லாவற்றையும் போலவே இதே போன்ற வழக்குகள், வணக்கம் நாளின் நேரத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும் (மதியம் - "குட்டன் மோர்கன்!", மாலையில் - "குட்டன் அபென்ட்!")

அழைப்பு அதிகாரப்பூர்வமாக இருந்தால், முதலில் அமைப்பு (நிறுவனம்) அழைக்கப்படுகிறது, பின்னர் குடும்பப்பெயர்.

நீங்கள் யாரையாவது தொலைபேசியில் பதிலளிக்கச் சொன்னால், வினைச்சொல் பரப்புதல்ஒரு நேரடி பொருளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது - அதாவது, குற்றச்சாட்டு வழக்கில் உள்ள ஒரு பொருளுடன் இல்லாமல்முன்மொழிவு, வினைச்சொல் செஹன் போன்றது - பார்க்க. மற்ற சூழ்நிலைகளில் வினை பரப்புதல்ஒரு முன்மொழிவுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது mit (+ D.): Ich habe mit ihm schon gesprochen. - நான் ஏற்கனவே அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

நிச்சயமாக, விருப்பங்கள் இருக்கலாம்:

Zum Beispiel sagen Sie: - உதாரணமாக, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்:
- Kann ich bitte Herrn Krause sprechen? - தயவுசெய்து, நான் திரு. க்ராஸிடம் பேசலாமா?
அண்ட் மேன் ஆண்ட்வார்டெட்: - அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிக்கிறார்கள்:

வீ பிட்டே?.. க்ராஸே?.. - மன்னிக்கவும், எப்படி?.. க்ராஸ்?..
Sie haben sich verwählt. - நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
ஓடர் நிமண்ட் மெல்டெட் சிச். - அல்லது யாரும் போனை எடுப்பதில்லை.

உங்களுக்குக் கேட்பதில் சிக்கல் இருந்தால் அல்லது மற்றவர் மிக விரைவாகப் பேசினால், நீங்கள் கூறவும்:

டெர் லீடுங்கில் டா இஸ்ட் ஈன் ரவுசென். - வரியில் குறுக்கீடு உள்ளது.
Sprechen Sie bitte etwas lauter. - தயவு செய்து கொஞ்சம் சத்தமாக பேசுங்கள்.
வீடர்ஹோலன் சை பிட்டே! - தயவுசெய்து மீண்டும் செய்யவும்!
Buchstabieren Sie bitte den Namen! - தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கவும்!

தொலைபேசி மூலம் விடைபெறுவதற்கான சூத்திரம்: Auf Wiederhören!

Eine Gruppe von Männern sitzt zusammen in der Sauna, da klingelt plötzlich Ein Handy. ஐனர் டெர் மேன்னர் க்ரீஃப்ட் டானாச் அண்ட் சாக்ட்:
- வணக்கம்?
ஃபிராவ்:
- ஷாட்ஸி, சிறந்த டு தாஸ்? Sind das für Geräusche இருந்தாரா? டெர் சவுனாவில் பிஸ்ட் டு?
- ஜா...
- Schatz, ich stehe hier gerade vor einem Juwelier-Geschäft, die haben das Diamant-Kollier, was ich schon immer haben wollte. கன் இச் தாஸ் பிட்டே, பிட்டே காஃபேன்? மொத்த விலை, nur 30,000 யூரோ!
- நா குடல். அவுஸ்னாம்ஸ்வீஸ்.
- லீப் வான் டைர். Ach Schatzi, weil wir schon gerade dabei sind: bei unserem BMW-Händler steht mein Traumauto zum Sonderpreis von nur 120.000 Euro. பிட்டே, பிட்டே ஷாட்ஸி, கன் இச் தாஸ் காஃபென்?
- நா குட், மெயின் ஷாட்ஸ். Tu, was du nicht lassen kannst.
- Schatz, du weißt doch, dass ich es so gerne hätte, wenn meine Mutter bei uns leben würde. Ich weiß ja, dass du dagegen bist, aber könnten wir nicht mal für 3 Monate einen Versuch starten? Dann kannst du immer noch "Nein" Sagen...
- நா குட், மெயின் ஷாட்ஸ். Wir können es ja mal versuchen.
- Ich danke dir, Mein Schatz! Ich liebe dich über alles, freue mich auf dich. Bis heute Abend!
- Ich auch, Mein Schatz, bis später dann.
Der Mann legt auf und blickt fragend in die Runde:
- Weiß irgend jemand, wem dieses Handy gehört?

ஒரு குழு ஆண்கள் ஒரு sauna இல் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், திடீரென்று அவர்களின் செல்போன் ஒலிக்கிறது. மனிதர்களில் ஒருவர் அவரைப் பிடித்துக் கூறுகிறார்:
- வணக்கம்?
பெண்:
- தங்கம், அது நீங்களா? இந்த ஒலிகள் என்ன? நீங்கள் sauna இல் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்...
- ஸோலோட்கோ, நான் இப்போது இங்கு ஒரு நகைக் கடையின் முன் நிற்கிறேன், அவர்களிடம் நான் நீண்ட நாட்களாக விரும்பிய வைர நெக்லஸ் உள்ளது. சரி, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் அதை வாங்கலாமா? மிகவும் இலாபகரமானது, 30,000 யூரோக்கள் மட்டுமே!
- சரி. விதிவிலக்காக.
- உங்களுக்கு நல்லது. ஓ, அன்பே, நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது: எங்கள் BMW ஏஜென்ட் எனது கனவுகளின் காரை 120,000 யூரோக்கள் என்ற சிறப்பு விலையில் வைத்திருக்கிறார். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, அன்பே, நான் அதை வாங்கலாமா?
- சரி, தங்கம் என்னுடையது. நீங்கள் விரும்பினால் செய்யுங்கள்.
- சோலோட்கோ, என் அம்மா எங்களுடன் வாழ நான் விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். சரி, ஆமாம், நீங்கள் அதை எதிர்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவள் மூன்று மாதங்கள் தங்கியிருந்து ஆரம்பிக்கலாமா? பின்னர் நீங்கள் எப்போதும் இல்லை என்று சொல்லலாம் ...
- சரி. இனிமையானவளே. நீங்களும் முயற்சி செய்யலாம்.
- நன்றி என் அன்பே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன், நீ என் மகிழ்ச்சி. மாலை வரை!
- நானும், அன்பே, விடைபெறுகிறேன்.
அந்த நபர் தொலைபேசியைத் தொங்கவிட்டு, நிறுவனத்தை கேள்விக்குறியாகப் பார்க்கிறார்:
- இது யாருடைய மொபைல் போன் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

மேலும் படிக்கவும்

←

இந்தக் கட்டுரையில் ஜெர்மன் மொழியில் தொலைபேசி உரையாடலைச் செய்வதற்கான மிக முக்கியமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன: ஒருவரை தொலைபேசியில் அழைப்பது, செய்தியை அனுப்புவது, அழைப்பிற்கான காரணத்தைக் கூறுவது, கேட்பது மற்றும் சந்திப்பை மேற்கொள்வது எப்படி.

ஜெர்மன் மொழியில் உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்

1. சிச் மெல்டன், ஹில்ஃப் அன்பியடன்- அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும், உதவி வழங்கவும்
குட்டன் டேக். இவர் மார்ட்டின் பிஷ்ஷர்.- மதிய வணக்கம். இவர்தான் மார்ட்டின் பிஷ்ஷர்.
வாஸ் கன் இச் ஃபர் சை துன்?- நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? (உண்மையில்: நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?)
வீ கன் இச் இஹ்னென் ஹெல்ஃபென்?- நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

2. Jemanden sprechen- தொலைபேசியில் பதிலளிக்க யாரையாவது கேளுங்கள்
கன் இச் பிட்டே ஹெர்ன் க்ளீன் ஸ்ப்ரெசென்?— நான் மிஸ்டர் க்ளீனிடம் பேசலாமா?
Ich möchte gern (mit) Herrn klein sprechen.- நான் மிஸ்டர் க்ளீனுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

3. Den Anrufen verbinden- அழைப்பை இணைக்கவும்
Ich verbinde Sie. ஐனேன் கணம் கடித்தது.- நான் இணைக்கிறேன். ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
வீ வார் இஹ்ர் பெயர்? - உங்கள் பெயர் என்ன?
Können Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?- உங்கள் பெயரை உச்சரிக்க முடியுமா?

4. Die gewünschte Person ist nicht da - உரையாசிரியர் அங்கு இல்லை
Tut mir leid, Herr Klein ist heute nicht im Büro.- துரதிர்ஷ்டவசமாக, மிஸ்டர் க்ளீன் இன்று அலுவலகத்தில் இல்லை.
Kann ich ihm etwas ausrichten?- நான் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்கலாமா?
Möchten Sie Eine Nachricht hinterlassen?- ஒரு செய்தியை பதிய விரும்புகிறாயா?

ஒரு செய்தியை அனுப்பி, அழைப்பிற்கான காரணத்தைக் கேளுங்கள்

5. Eine Nachricht hinterlassen - ஒரு செய்தியை விடுங்கள்
Könnten Sie Herrn Klein ausrichten, dass die Verträge noch nicht da sind?- ஒப்பந்தங்கள் இன்னும் வரவில்லை என்பதை தயவுசெய்து மிஸ்டர் க்ளீனிடம் சொல்ல முடியுமா?
Könnten Sie Herrn Klein bitte sagen, er soll mich zurückrufen?- மிஸ்டர் க்ளீனிடம் என்னை மீண்டும் அழைக்கச் சொல்ல முடியுமா?

6. Nach dem Grund des Anrufs fragen - அழைப்பின் நோக்கம் பற்றி கேளுங்கள்
Worum geht es?- அது எதைப்பற்றி?
Worum handelt es sich?- அது எதைப்பற்றி?

7. Den Grund des Anrufs nennen - அழைப்பிற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடவும்
Ich würde gern einen Termin vereinbaren.— நான் ஒரு சந்திப்பு செய்ய விரும்புகிறேன் / ஒரு சந்திப்பு செய்ய விரும்புகிறேன்.
எஸ் கெஹ்ட் அம் அன்செரே நியூன் ப்ரொடக்டே.- நாங்கள் எங்கள் புதிய தயாரிப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
Ich rufe an, weil Ihnen Ein neues Produkt vorstellen möchte.— ஒரு புதிய தயாரிப்பை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புவதால் அழைக்கிறேன்.

தகவலை அறியவும்

8. erfragen தகவல்— மேலும் கண்டுபிடிக்க (அதாவது: தகவல் கோரிக்கை)
Ich möchte gerne wissen, wann Herr Klein zurückkommt.- மிஸ்டர் க்ளீன் எப்போது திரும்புவார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
Könnten Sie mir sagen, wann Herr Klein zurückkommt?- மிஸ்டர் க்ளீன் எப்போது திரும்புவார் என்று சொல்ல முடியுமா?
Ich habe Eine Frage: Wann kommt Herr Klein zurück?— எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது: மிஸ்டர் க்ளீன் எப்போது திரும்புவார்?

9. Einen Terminvorschlag machen - சந்திப்பு/வரவேற்புக்கான நேரத்தை பரிந்துரைக்கவும்
Geht es am Dienstag, dem fünften März um 11 Uhr?- செவ்வாய், மார்ச் 5 11 மணிக்கு எப்படி?
Passt es Ihnen am Dienstag, dem fünften März um 11 Uhr?- செவ்வாய், மார்ச் 5 ம் தேதி 11 மணிக்கு உங்களுக்கு ஏற்றதா?
Haben Sie nächste Woche Zeit?- அடுத்த வாரம் உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

10. Auf den Terminvorschlag reagieren - நேர சலுகைக்கு பதிலளிக்கவும்
நீன், தாஸ் டட் மிர் லீட். ஆம் டைன்ஸ்டாக் ஹேப் இச் லீடர் கெய்ன் ஜீட்.- இல்லை துரதிர்ஷ்டவசமாக. செவ்வாய் கிழமை எனக்கு நேரமில்லை.
ஜா,டர் 5.3. (fünfte dritte) um 10 Uhr பாஸ்ட் மிர்.- ஆம், மார்ச் ஐந்தாம் தேதி 10 மணிக்கு எனக்கு ஏற்றது.
Ich hätte am fünften März Zeit.- எனக்கு மார்ச் ஐந்தாம் தேதி நேரம் இருக்கிறது.
காலை 5.3. würde es mir passen.- மார்ச் ஐந்தாம் தேதி எனக்கு பொருந்தும்.

11. ஐனென் டெர்மின் அப்சஜென்- சந்திப்பு / நியமனம் ரத்து
Ich muss den Termin am 5.3. லீடர் அப்சஜென், டென் இச் மஸ் வெர்ரைசென்.— துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வெளியேற வேண்டியிருப்பதால், மார்ச் 5 அன்று அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டை ரத்து செய்ய வேண்டும்.
Können wir den Termin verschieben?- கூட்டத்தை மீண்டும் திட்டமிட முடியுமா?

அழைப்பை முடிக்கிறது

12. Das Gespräch beden- உரையாடலை முடிக்கவும்
டான்கே ஃபர் இஹ்ரென் அன்ரூஃப்.- உங்கள் அழைப்புக்கு நன்றி.
வைலன் டேங்க்!- மிக்க நன்றி.
இச் மெல்டே மிச் மோர்கன் வீடர்.- நான் நாளை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
Auf Wiederhören.- பிரியாவிடை.

Miniinthebox இல் விற்பனைக்கு உள்ளது

தொலைபேசி- தொலைபேசி… எழுத்து அகராதி - குறிப்பு புத்தகம்

தொலைபேசி- ஏ, எம். 1. இசைத் தந்தியின் புகழ்பெற்ற கண்டுபிடிப்பாளர் திரு. சுர்ட், தொலைபேசி என்ற மற்றொரு புதிய கருவியைக் கண்டுபிடித்தார். இது ஒரு வகையான எக்காளம் அல்லது கொம்பு, இதன் மூலம் இரவில் கடலில் 2,200 டோஸ்கள் தொலைவில் உள்ள கப்பல்களுக்கு சமிக்ஞைகளை வழங்க முடியும். ரஷ்ய மொழியின் காலிஸிஸங்களின் வரலாற்று அகராதி

தொலைபேசி- டர்ன்டேபிள், கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸுடன் கூடிய தொலைபேசி, பஸ்ஸர், பேஃபோன், கைபேசி, இன்டர்டெலிஃபோன், தானியங்கி தொலைபேசி, போக்குவரத்து தொலைபேசி, வீடியோ தொலைபேசி, வானொலி தொலைபேசி, ஸ்டீரியோ தொலைபேசி, யூரோ தொலைபேசி, மொபைல் போன், செஞ்சுரியன், செல்போன், கட்டண தொலைபேசி, மொபைல் போன், தொலைபேசி, மைக்ரோ டெலிபோன், கருங்கல்... ... ஒத்த அகராதி

தொலைபேசி- எழுத்துப்பிழையில் உள்ள சிரமங்கள் தொலைபேசியின் பிரபலத்திற்கு நிறைய பங்களித்தன. "Pshekruj" ஒரு தொலைபேசி உரையாடல் கலை மற்றும் வாழ்க்கை இடையே பாதியில் உள்ளது. இது ஒருவருடனான உரையாடல் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் அவரைக் கேட்கும்போது உங்களுக்குள் உருவாகும் பிம்பத்துடன்.... பழமொழிகளின் ஒருங்கிணைந்த கலைக்களஞ்சியம்

தொலைபேசி- தொலைபேசி, தொலைபேசி, கணவர். (கிரேக்க டெலியிலிருந்து தூரம் மற்றும் தொலைபேசி ஒலி). 1. அலகுகள் மட்டுமே கம்பிகள் மூலம் தொலைவுக்கு ஒலிகளை அனுப்பும் சாதனம் மின்சாரம். தொலைபேசியில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். நீண்ட தூர தொலைபேசி. யாரையாவது போனில் அழையுங்கள்...... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

தொலைபேசி- (கிரேக்க டெலி ஃபார் மற்றும் தொலைபேசி ஒலியிலிருந்து). ஒலி தந்தி என்பது 1860 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு சாதனமாகும், இது நீண்ட தூரத்திற்கு ஒலிகளை அனுப்ப கம்பிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சுடினோவ் ஏ.என்., 1910. டெலிபோன்... ... ரஷ்ய மொழியின் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி

தொலைபேசி- 1876 ஆம் ஆண்டில் (அலெக்சாண்டர் பெல் மூலம்) டி. மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்ற போதிலும், இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஒரு வேலைநிறுத்தம் மற்றும் சின்னமாகும், இது தொலைபேசி உரையாடல்கள், உத்தரவுகள், சண்டைகள் மற்றும் தொலைபேசி தொடர்பு இல்லாமல் வெறுமனே நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. டி. நிறைய...... கலாச்சார ஆய்வுகளின் கலைக்களஞ்சியம்

தொலைபேசி- போன், ஆ, கணவர். 1. கம்பிகள் அல்லது வானொலி மூலம் மின் சமிக்ஞைகளைப் பயன்படுத்தி தொலைதூரத்திற்கு குரல் தகவலை அனுப்புவதற்கான ஒரு தொடர்பு அமைப்பு. சிட்டி இன்டர்சிட்டி டி. டி. தானியங்கி 3. சந்தாதாரர் எண்… … ஓசெகோவின் விளக்க அகராதி

தொலைபேசி- இராணுவம். ரஷ்யாவில், குதிரைப்படை, கோட்டைகள் மற்றும் இராணுவ தந்தி நிறுவனங்கள் கையடக்க காந்த-மின்சார தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகின்றன. என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான்

தொலைபேசி- (1) இருதரப்புக்கான பொதுவான பெயர் தொலைபேசி தொடர்பு(பார்க்க (1.6, ஈ)), இது மின் தொடர்பு சேனல்கள் வழியாக ஒலித் தகவலை தொலைவில் அனுப்புவதை சாத்தியமாக்குகிறது; (2) குறைந்த சக்தி கொண்ட மின் அதிர்வுகளை ஒலியாக மாற்றி, இதில்... ... பெரிய பாலிடெக்னிக் என்சைக்ளோபீடியா

தொலைபேசி- (டெலி... மற்றும்... பின்னணியில் இருந்து), 1) மின் அதிர்வுகளை ஒலியாக மாற்றுவதற்கான மின்-ஒலி சாதனம். உருமாற்றக் கொள்கையின் அடிப்படையில், தொலைபேசிகள் மின்காந்த, மின் இயக்கவியல், பைசோ எலக்ட்ரிக் போன்றவற்றுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும்... நவீன கலைக்களஞ்சியம்

புத்தகங்கள்

தொலைபேசி, சுகோவ்ஸ்கி கோர்னி இவனோவிச். "தொலைபேசி" இன் இந்த பதிப்பு (உண்மையில், கே. ஐ. சுகோவ்ஸ்கியின் அனைத்து குழந்தைகளின் படைப்புகளும் வி. எம். கோனாஷெவிச்சின் விளக்கப்படங்களுடன்) அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அவர்களின் பெற்றோருக்கும் அவசியம் இருக்க வேண்டும். சுகோவ்ஸ்கி எழுதினார் "...

Miniinthebox இல் விற்பனைக்கு உள்ளது

தொலைபேசி- தொலைபேசி… எழுத்து அகராதி - குறிப்பு புத்தகம்

தொலைபேசி- டர்ன்டேபிள், கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ், பஸ்ஸர், பேபோன், மொபைல் டெலிபோன், இன்டர்டெலிஃபோன், ஆட்டோமேட்டிக் டெலிபோன், டிராஃபிக் டெலிபோன், வீடியோ டெலிபோன், ரேடியோ டெலிபோன், ஸ்டீரியோ டெலிபோன், யூரோ டெலிபோன், மொபைல் போன், செஞ்சுரியன், செல்போன், பே ஃபோன், மொபைல் போன், டெலிபோன் , மைக்ரோ டெலிபோன், கருங்கல்... ... ஒத்த அகராதி

தொலைபேசி- தொலைபேசி, தொலைபேசி, கணவர். (கிரேக்க டெலியிலிருந்து தூரம் மற்றும் தொலைபேசி ஒலி). 1. அலகுகள் மட்டுமே மின்னோட்டத்தைப் பயன்படுத்தி கம்பிகள் வழியாக ஒலிகளை தூரத்திற்கு அனுப்பும் சாதனம். தொலைபேசியில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். நீண்ட தூர தொலைபேசி. யாரையாவது போனில் அழையுங்கள்...... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

தொலைபேசி- போன், ஆ, கணவர். 1. கம்பிகள் அல்லது வானொலி மூலம் மின் சமிக்ஞைகளைப் பயன்படுத்தி தொலைதூரத்திற்கு குரல் தகவலை அனுப்புவதற்கான ஒரு தொடர்பு அமைப்பு. சிட்டி இன்டர்சிட்டி டி. டி. தானியங்கி 3. சந்தாதாரர் எண்...... ஓசெகோவின் விளக்க அகராதி

தொலைபேசி- (1) இருவழி தொலைபேசி தொடர்புக்கான பொதுவான பெயர் (பார்க்க (1.6, ஈ)), இது மின் தொடர்பு சேனல்கள் வழியாக தொலைதூரத்திற்கு ஆடியோ தகவலை அனுப்ப அனுமதிக்கிறது; (2) குறைந்த சக்தி கொண்ட மின் அதிர்வுகளை ஒலியாக மாற்றி, இதில்... ... பெரிய பாலிடெக்னிக் என்சைக்ளோபீடியா

புத்தகங்கள்

தொலைபேசி, சுகோவ்ஸ்கி கோர்னி இவனோவிச். "தொலைபேசி" இன் இந்த பதிப்பு (உண்மையில், கே. ஐ. சுகோவ்ஸ்கியின் அனைத்து குழந்தைகளின் படைப்புகளும் வி. எம். கோனாஷெவிச்சின் விளக்கப்படங்களுடன்) அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அவர்களின் பெற்றோருக்கும் அவசியம் இருக்க வேண்டும். சுகோவ்ஸ்கி எழுதினார் "...

12-10-2015 05:13

ஒரு தொலைபேசி உரையாடலின் ஆரம்பத்திலேயே, அழைப்பைப் பெறும் நபர் வழக்கமாக தனது கடைசி பெயரை அல்லது அழைக்கப்படும் நிறுவனம்/நிறுவனத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடுவார். கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளில், நட்சத்திரம் (*) என்பது சரியான பெயர்ச்சொல் என்று பொருள்படும்:

* நான் அப்பரட். - * அன்றுதகவல் தொடர்பு.
* . குட்டன்மோர்கன்/குறியிடவும். - * . காலை வணக்கம் மதிய வணக்கம்.
Sie sprechen mit *. வாஸ் கன் இச் ஃபர் சை துன்?– நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் *. நான் எப்படி உதவ முடியும்?

பதிலுக்கு, அழைப்பாளர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, அவர் எந்த நோக்கத்திற்காக அழைக்கிறார் என்று கூற வேண்டும்:

மெயின் பெயர் இஸ்ட் * வான் டெர் ஃபிர்மா *. – நான்பெயர் என்னவென்றால்* இருந்துநிறுவனங்கள் *.
குட்டன் டேக், *. இச்தெளிப்புausரஸ்லாந்து. – மதிய வணக்கம், *. நான் ரஷ்யாவிலிருந்து அழைக்கிறேன்.
ஹியர் ஸ்ப்ரிச்ட் * வான் டெர் ஃபிர்மா *. – இதுபேசுகிறார்* இருந்துநிறுவனங்கள் *.
Könnte/Kann ich bitte * sprechen? – முடியும்என்பதைநான்பேசுஉடன்*?
இச்würdeஜெர்ன்*பரப்புதல். – நான் * உடன் பேச விரும்புகிறேன் / பேச விரும்புகிறேன்.
குட்டன்குறிச்சொல், *உயர்,ichவோல்டேஐஜென்ட்லிச்*பரப்புதல். – நல்ல மதியம், இது *, உண்மையில், நான் * உடன் பேச விரும்புகிறேன்.
இச்möchte*வான்டெர்புச்சால்டுங்பரப்புதல். – நான் கணக்கியல் துறையிலிருந்து * பேச விரும்புகிறேன்.
Wäre es möglich, mich mit * zu verbinden? – முடியும்இணைக்கஎன்னைஉடன் *?
கோnntenசைமைச்கடிmitஇறக்குபவர்அப்டீலுங்verbinden? - தயவுசெய்து என்னை இந்தத் துறையுடன் இணைக்க முடியுமா?
வாரும் இச் அன்ருஃபே:... –நான் ஏன் அழைக்கிறேன்:...
இச்ரூஃப்wegen...ஒரு. - நான் ஒரு காரணத்திற்காக அழைக்கிறேன் ...
என்ட்சுல்டிகுங், இச் ஹட்டே நோச் ஐன் ஃப்ரேஜ் பெஸுக்லிச் ...- மன்னிக்கவும், ஒய்என்னைஅங்கு உள்ளதுகேள்விபற்றி …
இஸ் கெஹ்ட் உம் ஃபோல்ஜெண்டஸ்:… - பேச்சுவருகிறதுஓஅடுத்தது: …
அதைக் கையாள்கிறதா... - பேச்சுவருகிறதுஓ …
இச்ஹேபேஐன்ஃப்ரேஜ்ஜூ... - எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது...
Haben Sie meine SMS erhalten? – எனது செய்தியைப் பெற்றீர்களா?

Mit wem möchten Sie sprechen? – யாருடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்?
வெல்ச்சர் ஏஞ்சலெஜென்ஹீட் ருஃபென் சை அன்? – மூலம்எந்த ஒன்றுபற்றிநீங்கள்அழைப்பு?
Mit welcher Abteilung möchten Sie verbunden werden? – உடன்என்னதுறைநீங்கள்வேண்டும்தொடர்பு?
ஐனேன் கணம் கடித்தது. இச்verbindeசை. – ஒரு நிமிடம். நான் உன்னை இணைக்கிறேன்.
Bleiben Sie bitte டிரான். இச்verbinde. – தயவுசெய்து தொடர்பில் இருங்கள். நான் இணைக்கிறேன்.
Bleiben Sie bitte in der Leitung, ich stelle Sie durch. – இருங்கள், தயவு செய்து, அன்றுகோடுகள், நான்இணைக்கிறதுநீங்கள்.
* ist unter der Nummer...zu erreichen. – உடன்* முடியும்தொடர்புமூலம்எண் … .
Tut mir Leid, da haben Sie sich wohl verwählt. – மன்னிக்கவும், உங்களிடம் தவறான எண் இருக்கலாம்.
என்ட்சுல்டிகுங், இச் ஹேப் மிச் வெர்வால்ட்! – மன்னிக்கவும், நான் தவறு/ ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்எண்!
Entschuldigung, da hat man mich wohl falsch verbunden. – மன்னிக்கவும், நான்தவறுஇணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Entschuldigen Sie bitte, da hat man mir wohl di falsche Nummer gegeben. – மன்னிக்கவும், தயவு செய்து, விரைவாகமொத்தம், எனக்குகொடுக்கப்பட்டதுதவறுஎண்.
Der Anschluss ist besetzt. – வரிபரபரப்பு.
Tut mir Leid, da ist gerade besetzt. - மன்னிக்கவும், இருக்கிறது இந்த நேரத்தில்பரபரப்பு.
Tut mir Leid, da wird gerade gesprochen. - மன்னிக்கவும், அவர்கள் தற்போது அங்கு பேசுகிறார்கள்.
Tutmirலீட்,டாஹெப்டிகணவன்கீனர்ab. - மன்னிக்கவும், இந்த நேரத்தில் யாரும் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.
Sie müssen sich da bei der Vorwahl vertan habe. – நீங்கள், இருக்கலாம், ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்குறியீடு.
டட் மிர் லீட், டா மெல்டெட் சிச் நிமண்ட். – மன்னிக்கவும், யாரும் இல்லைஇல்லைபதில்கள்.
* istநான்கணம்லீடர்ஒன்றுமில்லைடா. - *இப்போதைக்கு இருப்பு இல்லை.
Entschuldigen Sie, ich erhalte gerade einen dringenden Anruf auf der Anderen Leitung. – மன்னிக்கவும், ஒய்என்னைஅவசரம்அழைப்புஅன்றுமற்றொன்றுகோடுகள்.
Die Leitung ist sehr schlecht. Ich kann Sie kaum verstehen. – இணைப்புமிகவும்மோசமான. உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
ஹியர் பின் இச் வீடர். விர் சிண்ட் எபென் கெட்ரென்ட் வார்டன். – இதுமீண்டும்நான். எங்களுக்குதுண்டிக்கப்பட்டது./ உடைந்தது.
Die Verbindung ist sehr schlecht. Könnten Sie bitte noch Einmal Anrufen? – இணைப்புமிகவும்மோசமான. மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?
Der Akku von meinem Handy ist fast leer. Ich rufe Sie besser später noch einmal an. – மின்கலம்என்கைபேசிகிட்டத்தட்டவெளியேற்றப்பட்டது. நான் உங்களை பிறகு அழைப்பது நல்லது.
இச்மஸ்ihn/siepersönlichபரப்புதல். – நான் அவருடன்/அவளுடன் நேரில் பேச வேண்டும்.
வான்கன்ichihn/sieerreichen? – நான் எப்போது அவரை/அவளை தொடர்பு கொள்ளலாம்?
Ich rufe besser später noch einmal an. – நான்சிறந்ததுநான் தொடர்பு கொள்வேன்பிறகுமேலும்ஒருமுறை.
இச் ரூஃப் இன் ஈனர் ஸ்டுண்டே நோச் ஈன்மல் ஆன். – நான்நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்மூலம்மணி.
வான்ist*வீடர்zuerreichen? – மீண்டும் எப்போது * தொடர்பு கொள்ள முடியும்?
கோனென் சை மிர் வில்லிச்ட் சீன்/ இஹ்ரே ஹேண்டினம்மர் கெபென்? – இல்லைமுடியும்என்றுநீங்கள்கொடுக்கஎனக்குஎண்அவரது/ அவள்கைபேசி.
Sie können * auf seinem/ ihrem Handy erreichen. – நீங்கள்உன்னால் முடியும்தொடர்புஉடன்* மொபைல் மூலம்.
கோன்னேன்சைmirகடிஇறக்கின்றனடர்ச்வால்கெபென்? - நீட்டிப்பு எண்ணைக் கொடுக்க முடியுமா?
இச்gebeஇஹ்னென்சீன்/ihreDurchwahlnummer. – அவனது நீட்டிப்பு எண்ணை நான் தருகிறேன்.

நபர் இல்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும்:

Soll ich etwas ausrichten? – நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டுமா?
Wollen Sie Eine Nachricht hinterlassen? – வேண்டும்விடுசெய்தி?
சாஜென்Sie *ஐன்ஃபாச்,தாஸ்ichihn/sieபரப்புதல்möchte. –நான் அவனிடம்/அவளிடம் பேச விரும்பினேன் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
Sagen Sie *, dass ich angerufen habe. – சொல்லுங்கள்*, என்னநான்அழைக்கப்பட்டது/ அழைக்கப்பட்டது.
கோnnteஎர்மைச்அதனால்வழுக்கைவீmöதடுமாற்றம்சுருக்ருஃபென்? – அவர் தயவு செய்து கூடிய விரைவில் என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?
Hinterlassen Sie ihm/ihr eine Nachricht auf der Mailbox oder schicken Sie ihm/ihr eine SMS. – கிளம்புஅவனுக்கு/ அவளுக்குசெய்திஅல்லதுஅனுப்புஅவனுக்கு/ அவளுக்குஎஸ்எம்எஸ்.

இயந்திர செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.