அத்தியாயம் I, இதில் ஆசிரியர் வாசகரை ஹீரோவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அதில் அசாதாரணமான எதுவும் இல்லை

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் எங்கள் கடல் பள்ளியில் வழிசெலுத்தலைக் கற்பித்தார்.

"வழிசெலுத்தல்," என்று அவர் முதல் பாடத்தில் கூறினார், "பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் இலாபகரமான கடல் வழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும், இந்த வழிகளை வரைபடங்களில் திட்டமிடவும், அவற்றுடன் கப்பல்களுக்கு செல்லவும் கற்றுக்கொடுக்கும் ஒரு விஞ்ஞானம் ... வழிசெலுத்தல்," என்று அவர் இறுதியாக கூறினார், " சரியான அறிவியல் அல்ல." இதில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற, நீண்ட கால நடைமுறை பாய்மரத்தில் தனிப்பட்ட அனுபவம் தேவை...

இந்த குறிப்பிடத்தக்க அறிமுகம் எங்களுக்கு கடுமையான தகராறுகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பள்ளி மாணவர்கள் அனைவரும் இரண்டு முகாம்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். வ்ருங்கெல் ஓய்வு பெற்ற ஒரு பழைய கடல் ஓநாய் என்று சிலர் நம்பினர், காரணம் இல்லாமல் இல்லை. அவர் புத்திசாலித்தனமாக வழிசெலுத்தலை அறிந்திருந்தார், சுவாரஸ்யமாக, தீப்பொறியுடன் கற்பித்தார், மேலும் அவருக்கு போதுமான அனுபவம் இருந்தது. கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் உண்மையில் அனைத்து கடல்களையும் பெருங்கடல்களையும் உழுததாகத் தோன்றியது.

ஆனால் மக்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வேறுபட்டவர்கள். சிலர் அளவுக்கதிகமாக ஏமாற்றக்கூடியவர்கள், மற்றவர்கள், மாறாக, விமர்சனத்திற்கும் சந்தேகத்திற்கும் ஆளாகிறார்கள். எங்கள் பேராசிரியர், மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கடலுக்குச் சென்றதில்லை என்று கூறியவர்களும் நம்மிடையே இருந்தனர்.

இந்த அபத்தமான கூற்றுக்கு ஆதாரமாக, அவர்கள் கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச்சின் தோற்றத்தை மேற்கோள் காட்டினார்கள். அவரது தோற்றம் உண்மையில் எப்படியாவது ஒரு துணிச்சலான மாலுமி பற்றிய எங்கள் யோசனைக்கு பொருந்தவில்லை.

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் சாம்பல் நிற ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் இனிமையான குரல், அடிக்கடி சிரித்து, கைகளை தடவி, புகையிலையை முகர்ந்தார் மற்றும் அவரது முழு தோற்றத்துடன் அவர் ஒரு கடல் கேப்டனை விட ஓய்வு பெற்ற மருந்தாளுநரைப் போலவே இருந்தார்.

எனவே, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்காக, ஒருமுறை வ்ருங்கலின் கடந்தகால பிரச்சாரங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுமாறு கேட்டோம்.

- சரி, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்! இப்போது நேரம் இல்லை, ”என்று அவர் புன்னகையுடன் எதிர்த்தார், மற்றொரு விரிவுரைக்கு பதிலாக, வழிசெலுத்தலில் ஒரு அசாதாரண சோதனையை வழங்கினார்.

அழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் கைக்குக் கீழே குறிப்பேடுகளை அடுக்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தபோது, ​​​​எங்கள் வாதங்கள் நின்றன. அப்போதிருந்து, மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் நீண்ட பயணங்களைத் தொடங்காமல், வீட்டிலேயே தனது அனுபவத்தைப் பெற்றார் என்று யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை.

ஆகவே, நான் மிக விரைவில், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக, ஆபத்துகள் மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்த உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையை வ்ருங்கலிடமிருந்து கேட்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்திருந்தால் இந்த தவறான கருத்துடன் நாங்கள் இருந்திருப்போம்.

அது தற்செயலாக நடந்தது. அந்த நேரத்தில், சோதனைக்குப் பிறகு, கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் காணாமல் போனார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் வீட்டிற்கு வரும் வழியில் டிராமில் தனது காலோஷை இழந்தார், கால்களை நனைத்தார், சளி பிடித்து படுக்கைக்குச் சென்றார் என்று நாங்கள் அறிந்தோம். நேரம் சூடாக இருந்தது: வசந்த காலம், சோதனைகள், தேர்வுகள் ... எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பேடுகள் தேவை ... எனவே, பாடத்தின் தலைவராக, நான் வ்ருங்கலின் அபார்ட்மெண்டிற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

நான் சென்றேன். சிரமம் இல்லாமல் அபார்ட்மென்ட் கண்டுபிடித்து தட்டினேன். பின்னர், நான் கதவின் முன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ​​தலையணைகளால் சூழப்பட்ட மற்றும் போர்வைகளால் மூடப்பட்ட வ்ருங்கலை நான் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன், அதன் கீழ் அவரது மூக்கு, குளிர்ச்சியால் சிவந்து, நீண்டுள்ளது.

நான் மீண்டும் சத்தமாக தட்டினேன். யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை. பிறகு கதவுக் கைப்பிடியை அழுத்தி, கதவைத் திறந்து... ஆச்சரியத்தில் திகைத்துப் போனேன்.

ஒரு அடக்கமான ஓய்வுபெற்ற மருந்தாளுநருக்குப் பதிலாக, முழு ஆடை சீருடையில், ஸ்லீவ்ஸில் தங்கக் கோடுகளுடன், மேசையில் அமர்ந்து, ஏதோ ஒரு புராதன புத்தகத்தை ஆழ்ந்து படித்தார். அவர் ஒரு பெரிய புகை குழாயை கடுமையாக கடித்துக்கொண்டிருந்தார், பின்ஸ்-நெஸ் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவரது நரைத்த, கலைந்த முடி எல்லா திசைகளிலும் கொத்தாக ஒட்டிக்கொண்டது. வ்ருங்கலின் மூக்கு கூட, அது உண்மையில் சிவப்பு நிறமாக மாறினாலும், எப்படியாவது திடமாக மாறியது மற்றும் அதன் அனைத்து இயக்கங்களுடனும் உறுதியையும் தைரியத்தையும் வெளிப்படுத்தியது.

வ்ருங்கலுக்கு முன்னால் உள்ள மேசையில், ஒரு சிறப்பு நிலைப்பாட்டில், பல வண்ணக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பனி-வெள்ளை படகோட்டிகளுடன் கூடிய உயரமான மாஸ்ட்களுடன் ஒரு படகின் மாதிரி நின்றது.

கேப்டன் வ்ருங்கலின் சாகசங்கள்

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் எங்கள் கடல் பள்ளியில் வழிசெலுத்தலைக் கற்பித்தார்.

"வழிசெலுத்தல்," என்று அவர் முதல் பாடத்தில் கூறினார், "பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் இலாபகரமான கடல் வழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும், இந்த வழிகளை வரைபடங்களில் திட்டமிடவும், அவற்றுடன் கப்பல்களுக்கு செல்லவும் கற்றுக்கொடுக்கும் ஒரு விஞ்ஞானம் ... வழிசெலுத்தல்," என்று அவர் இறுதியாக கூறினார், " சரியான அறிவியல் அல்ல." இதில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற, நீண்ட கால நடைமுறை பாய்மரத்தில் தனிப்பட்ட அனுபவம் தேவை...

இந்த குறிப்பிடத்தக்க அறிமுகம் எங்களுக்கு கடுமையான தகராறுகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பள்ளி மாணவர்கள் அனைவரும் இரண்டு முகாம்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். வ்ருங்கெல் ஓய்வு பெற்ற ஒரு பழைய கடல் ஓநாய் என்று சிலர் நம்பினர், காரணம் இல்லாமல் இல்லை. அவர் புத்திசாலித்தனமாக வழிசெலுத்தலை அறிந்திருந்தார், சுவாரஸ்யமாக, தீப்பொறியுடன் கற்பித்தார், மேலும் அவருக்கு போதுமான அனுபவம் இருந்தது. கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் உண்மையில் அனைத்து கடல்களையும் பெருங்கடல்களையும் உழுததாகத் தோன்றியது.

ஆனால் மக்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வேறுபட்டவர்கள். சிலர் அளவுக்கதிகமாக ஏமாற்றக்கூடியவர்கள், மற்றவர்கள், மாறாக, விமர்சனத்திற்கும் சந்தேகத்திற்கும் ஆளாகிறார்கள். எங்கள் பேராசிரியர், மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கடலுக்குச் சென்றதில்லை என்று கூறியவர்களும் நம்மிடையே இருந்தனர்.

இந்த அபத்தமான கூற்றுக்கு ஆதாரமாக, அவர்கள் கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச்சின் தோற்றத்தை மேற்கோள் காட்டினார்கள். அவரது தோற்றம் உண்மையில் எப்படியாவது ஒரு துணிச்சலான மாலுமி பற்றிய எங்கள் யோசனைக்கு பொருந்தவில்லை.

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் சாம்பல் நிற ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் இனிமையான குரல், அடிக்கடி சிரித்து, கைகளை தடவி, புகையிலையை முகர்ந்தார் மற்றும் அவரது முழு தோற்றத்துடன் அவர் ஒரு கடல் கேப்டனை விட ஓய்வு பெற்ற மருந்தாளுநரைப் போலவே இருந்தார்.

எனவே, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்காக, ஒருமுறை வ்ருங்கலின் கடந்தகால பிரச்சாரங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுமாறு கேட்டோம்.

- சரி, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்! இப்போது நேரம் இல்லை, ”என்று அவர் புன்னகையுடன் எதிர்த்தார், மற்றொரு விரிவுரைக்கு பதிலாக, வழிசெலுத்தலில் ஒரு அசாதாரண சோதனையை வழங்கினார்.

அழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் கைக்குக் கீழே குறிப்பேடுகளை அடுக்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தபோது, ​​​​எங்கள் வாதங்கள் நின்றன. அப்போதிருந்து, மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் நீண்ட பயணங்களைத் தொடங்காமல், வீட்டிலேயே தனது அனுபவத்தைப் பெற்றார் என்று யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை.

ஆகவே, நான் மிக விரைவில், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக, ஆபத்துகள் மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்த உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையை வ்ருங்கலிடமிருந்து கேட்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்திருந்தால் இந்த தவறான கருத்துடன் நாங்கள் இருந்திருப்போம்.

அது தற்செயலாக நடந்தது. அந்த நேரத்தில், சோதனைக்குப் பிறகு, கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் காணாமல் போனார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் வீட்டிற்கு வரும் வழியில் டிராமில் தனது காலோஷை இழந்தார், கால்களை நனைத்தார், சளி பிடித்து படுக்கைக்குச் சென்றார் என்று நாங்கள் அறிந்தோம். நேரம் சூடாக இருந்தது: வசந்த காலம், சோதனைகள், தேர்வுகள் ... எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பேடுகள் தேவை ... எனவே, பாடத்தின் தலைவராக, நான் வ்ருங்கலின் அபார்ட்மெண்டிற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

நான் சென்றேன். சிரமம் இல்லாமல் அபார்ட்மென்ட் கண்டுபிடித்து தட்டினேன். பின்னர், நான் கதவின் முன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ​​தலையணைகளால் சூழப்பட்ட மற்றும் போர்வைகளால் மூடப்பட்ட வ்ருங்கலை நான் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன், அதன் கீழ் அவரது மூக்கு, குளிர்ச்சியால் சிவந்து, நீண்டுள்ளது.

நான் மீண்டும் சத்தமாக தட்டினேன். யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை. பிறகு கதவுக் கைப்பிடியை அழுத்தி, கதவைத் திறந்து... ஆச்சரியத்தில் திகைத்துப் போனேன்.

ஒரு அடக்கமான ஓய்வுபெற்ற மருந்தாளுநருக்குப் பதிலாக, முழு ஆடை சீருடையில், ஸ்லீவ்ஸில் தங்கக் கோடுகளுடன், மேசையில் அமர்ந்து, ஏதோ ஒரு புராதன புத்தகத்தை ஆழ்ந்து படித்தார். அவர் ஒரு பெரிய புகை குழாயை கடுமையாக கடித்துக்கொண்டிருந்தார், பின்ஸ்-நெஸ் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவரது நரைத்த, கலைந்த முடி எல்லா திசைகளிலும் கொத்தாக ஒட்டிக்கொண்டது. வ்ருங்கலின் மூக்கு கூட, அது உண்மையில் சிவப்பு நிறமாக மாறினாலும், எப்படியாவது திடமாக மாறியது மற்றும் அதன் அனைத்து இயக்கங்களுடனும் உறுதியையும் தைரியத்தையும் வெளிப்படுத்தியது.

வ்ருங்கலுக்கு முன்னால் உள்ள மேசையில், ஒரு சிறப்பு நிலைப்பாட்டில், பல வண்ணக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பனி-வெள்ளை படகோட்டிகளுடன் கூடிய உயரமான மாஸ்ட்களுடன் ஒரு படகின் மாதிரி நின்றது. அருகில் ஒரு செக்ஸ்டன்ட் கிடந்தது. கவனக்குறைவாக வீசப்பட்ட அட்டைகளின் மூட்டை உலர்ந்த சுறா துடுப்பை பாதி மூடியிருந்தது. தரையில், ஒரு கம்பளத்திற்கு பதிலாக, தலை மற்றும் தந்தங்களுடன் ஒரு வால்ரஸ் தோலை இடுங்கள், மூலையில் ஒரு துருப்பிடித்த சங்கிலியின் இரண்டு வில்களுடன் ஒரு அட்மிரால்டி நங்கூரம், சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட வளைந்த வாள், அதற்கு அடுத்ததாக ஒரு செயின்ட் இருந்தது. ஜான்ஸ் வோர்ட் ஹார்பூன். வேறு ஏதோ இருந்தது, ஆனால் அதைப் பார்க்க எனக்கு நேரமில்லை.

கதவு சத்தம் போட்டது. வ்ருங்கெல் தலையை உயர்த்தி, புத்தகத்தில் ஒரு சிறிய குத்துவாளை வைத்து, எழுந்து நின்று, புயல் போல் தத்தளித்து, என்னை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தார்.

- உன்னை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. கடல் கேப்டன் வ்ருங்கல் கிறிஸ்டோஃபர் போனிஃபாடிவிச், ”என்று அவர் இடியுடன் கூடிய பாஸில் என்னிடம் கையை நீட்டினார். - உங்கள் வருகைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்.

"சரி, கிறிஸ்டோஃபர் போனிஃபாடிவிச், குறிப்பேடுகளைப் பற்றி ... தோழர்களே அனுப்பினார்கள் ..." நான் தொடங்கினேன்.

"இது என் தவறு," அவர் என்னை குறுக்கிட்டு, "இது என் தவறு, நான் அதை அடையாளம் காணவில்லை." கொடிய நோய் என் நினைவையெல்லாம் பறித்தது. நான் வயதாகிவிட்டேன், எதுவும் செய்ய முடியாது... ஆம்... அப்படியானால், குறிப்பேடுகளுக்குப் பின்னால் சொல்கிறீர்களா? - வ்ருங்கல் கேட்டார், கீழே குனிந்து, மேசைக்கு அடியில் சலசலக்க ஆரம்பித்தார்.

இறுதியாக, அவர் குறிப்பேடுகளின் அடுக்கை எடுத்து, தனது பரந்த, முடிகள் நிறைந்த கையை அவற்றின் மீது அறைந்தார், எல்லா திசைகளிலும் தூசி பறக்கும் அளவுக்கு அவற்றை கடுமையாக அறைந்தார்.

“இதோ, நீங்கள் விரும்பினால்,” என்று சத்தமாக, சுவையுடன் தும்மிய பிறகு, “எல்லோரும் “எக்ஸலண்ட்”... ஆமாம் சார், “எக்ஸலண்ட்”! வாழ்த்துகள்! வழிசெலுத்தல் அறிவியலைப் பற்றிய முழு அறிவுடன், நீங்கள் ஒரு வணிகக் கொடியின் நிழலின் கீழ் கடல்களை உழச் செல்வீர்கள்... இது பாராட்டுக்குரியது, உங்களுக்குத் தெரியும், இது பொழுதுபோக்கும் கூட. ஆ, இளைஞனே, எத்தனை விவரிக்க முடியாத படங்கள், எத்தனை அழியாத பதிவுகள் உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன! டிராபிக்ஸ், துருவங்கள், ஒரு பெரிய வட்டத்தில் படகோட்டம்...,” அவர் கனவுடன் சேர்த்தார். – உங்களுக்குத் தெரியும், நானே நீந்துவதற்குள் நான் இதையெல்லாம் பற்றி ஏமாந்திருந்தேன்.

- நீ நீந்தினாயா? - யோசிக்காமல், நான் கூச்சலிட்டேன்.

- ஆனால் நிச்சயமாக! - வ்ருங்கல் புண்படுத்தப்பட்டார். - நான்? நான் நீந்தினேன். நான், என் நண்பன், நீந்தினேன். நான் கூட நிறைய நீந்தினேன். சில வழிகளில், இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட பாய்மரப் படகில் உலகைச் சுற்றிவரும் ஒரே பயணம். ஒரு இலட்சத்து நாற்பதாயிரம் மைல்கள். நிறைய வருகைகள், நிறைய சாகசங்கள்... நிச்சயமாக, நேரம் இப்போது இல்லை. மேலும் அறநெறிகள் மாறிவிட்டன, நிலைமை மாறிவிட்டது, ”என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு மேலும் கூறினார். - பேசுவதற்கு, இப்போது வேறு வெளிச்சத்தில் தோன்றுகிறது, ஆனால் இன்னும், உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த காலத்தின் ஆழத்தில் நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: அதில் நிறைய சுவாரஸ்யமான மற்றும் போதனையான விஷயங்கள் இருந்தன. பிரச்சாரம். ஞாபகம் இருக்கறதுக்கு ஒண்ணு இருக்கு, சொல்றதுக்கு ஒண்ணு இருக்கு!... ஆமாம் உட்காருங்க...

இந்த வார்த்தைகளால், கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் ஒரு திமிங்கல முதுகெலும்பை என்னை நோக்கி தள்ளினார். நான் ஒரு நாற்காலியைப் போல அதில் அமர்ந்தேன், வ்ருங்கல் பேச ஆரம்பித்தார்.

அத்தியாயம் II, இதில் கேப்டன் வ்ருங்கல் தனது மூத்த உதவியாளர் லோம் எப்படி ஆங்கிலம் படித்தார் என்பதைப் பற்றியும், சில குறிப்பிட்ட வழிசெலுத்தல் நடைமுறைகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்

நான் என் கொட்டில் இப்படி உட்கார்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சோர்வாகிவிட்டேன். நான் பழைய நாட்களை அசைக்க முடிவு செய்தேன் - அவற்றை அசைத்தேன். உலகமெங்கும் புழுதி பரவும் அளவுக்கு அதிர வைத்தார்!... ஆமாம் சார். மன்னிக்கவும், நீங்கள் இப்போது அவசரப்படுகிறீர்களா? அருமை. பின்னர் வரிசையில் தொடங்குவோம்.

அந்த நேரத்தில், நிச்சயமாக, நான் இளையவன், ஆனால் ஒரு பையனைப் போல இல்லை. இல்லை. மேலும் எனக்குப் பின்னால் பல வருட அனுபவம் இருந்தது. ஒரு ஷாட், சொல்லப்போனால், சிட்டுக்குருவி, நல்ல நிலையில், ஒரு நிலையுடன், மற்றும், நான் பெருமை இல்லாமல் சொல்கிறேன், அவரது தகுதிக்கு ஏற்ப. அத்தகைய சூழ்நிலையில் எனக்கு மிகப்பெரிய நீராவி கப்பலின் கட்டளை கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். இதுவும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் அந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய கப்பல் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தது, நான் காத்திருக்கப் பழகவில்லை, எனவே நான் கைவிட்டு முடிவு செய்தேன்: நான் ஒரு படகில் செல்வேன். இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட பாய்மரப் படகில் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வதும் நகைச்சுவையல்ல.

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் எங்கள் கடல் பள்ளியில் வழிசெலுத்தலைக் கற்பித்தார்.

"வழிசெலுத்தல்," என்று அவர் முதல் பாடத்தில் கூறினார், "பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் இலாபகரமான கடல் வழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும், இந்த வழிகளை வரைபடங்களில் திட்டமிடவும், அவற்றுடன் கப்பல்களுக்கு செல்லவும் கற்றுக்கொடுக்கும் ஒரு விஞ்ஞானம் ... வழிசெலுத்தல்," என்று அவர் இறுதியாக கூறினார், " சரியான அறிவியல் அல்ல." இதில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற, நீண்ட கால நடைமுறை பாய்மரத்தில் தனிப்பட்ட அனுபவம் தேவை...

இந்த குறிப்பிடத்தக்க அறிமுகம் எங்களுக்கு கடுமையான தகராறுகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பள்ளி மாணவர்கள் அனைவரும் இரண்டு முகாம்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். வ்ருங்கெல் ஓய்வு பெற்ற ஒரு பழைய கடல் ஓநாய் என்று சிலர் நம்பினர், காரணம் இல்லாமல் இல்லை. அவர் புத்திசாலித்தனமாக வழிசெலுத்தலை அறிந்திருந்தார், சுவாரஸ்யமாக, தீப்பொறியுடன் கற்பித்தார், மேலும் அவருக்கு போதுமான அனுபவம் இருந்தது. கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் உண்மையில் அனைத்து கடல்களையும் பெருங்கடல்களையும் உழுததாகத் தோன்றியது.

ஆனால் மக்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வேறுபட்டவர்கள். சிலர் அளவுக்கதிகமாக ஏமாற்றக்கூடியவர்கள், மற்றவர்கள், மாறாக, விமர்சனத்திற்கும் சந்தேகத்திற்கும் ஆளாகிறார்கள். எங்கள் பேராசிரியர், மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கடலுக்குச் சென்றதில்லை என்று கூறியவர்களும் நம்மிடையே இருந்தனர்.

இந்த அபத்தமான கூற்றுக்கு ஆதாரமாக, அவர்கள் கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச்சின் தோற்றத்தை மேற்கோள் காட்டினார்கள். அவரது தோற்றம் உண்மையில் எப்படியாவது ஒரு துணிச்சலான மாலுமி பற்றிய எங்கள் யோசனைக்கு பொருந்தவில்லை.

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் சாம்பல் நிற ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் இனிமையான குரல், அடிக்கடி சிரித்து, கைகளை தடவி, புகையிலையை முகர்ந்தார் மற்றும் அவரது முழு தோற்றத்துடன் அவர் ஒரு கடல் கேப்டனை விட ஓய்வு பெற்ற மருந்தாளுநரைப் போலவே இருந்தார்.

எனவே, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்காக, ஒருமுறை வ்ருங்கலின் கடந்தகால பிரச்சாரங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுமாறு கேட்டோம்.

- சரி, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்! இப்போது நேரம் இல்லை, ”என்று அவர் புன்னகையுடன் எதிர்த்தார், மற்றொரு விரிவுரைக்கு பதிலாக, வழிசெலுத்தலில் ஒரு அசாதாரண சோதனையை வழங்கினார்.

அழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் கைக்குக் கீழே குறிப்பேடுகளை அடுக்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தபோது, ​​​​எங்கள் வாதங்கள் நின்றன. அப்போதிருந்து, மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் நீண்ட பயணங்களைத் தொடங்காமல், வீட்டிலேயே தனது அனுபவத்தைப் பெற்றார் என்று யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை.

ஆகவே, நான் மிக விரைவில், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக, ஆபத்துகள் மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்த உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையை வ்ருங்கலிடமிருந்து கேட்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்திருந்தால் இந்த தவறான கருத்துடன் நாங்கள் இருந்திருப்போம்.

அது தற்செயலாக நடந்தது. அந்த நேரத்தில், சோதனைக்குப் பிறகு, கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் காணாமல் போனார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் வீட்டிற்கு வரும் வழியில் டிராமில் தனது காலோஷை இழந்தார், கால்களை நனைத்தார், சளி பிடித்து படுக்கைக்குச் சென்றார் என்று நாங்கள் அறிந்தோம். நேரம் சூடாக இருந்தது: வசந்த காலம், சோதனைகள், தேர்வுகள் ... எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பேடுகள் தேவை ... எனவே, பாடத்தின் தலைவராக, நான் வ்ருங்கலின் அபார்ட்மெண்டிற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

நான் சென்றேன். சிரமம் இல்லாமல் அபார்ட்மென்ட் கண்டுபிடித்து தட்டினேன். பின்னர், நான் கதவின் முன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ​​தலையணைகளால் சூழப்பட்ட மற்றும் போர்வைகளால் மூடப்பட்ட வ்ருங்கலை நான் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன், அதன் கீழ் அவரது மூக்கு, குளிர்ச்சியால் சிவந்து, நீண்டுள்ளது.

நான் மீண்டும் சத்தமாக தட்டினேன். யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை. பிறகு கதவுக் கைப்பிடியை அழுத்தி, கதவைத் திறந்து... ஆச்சரியத்தில் திகைத்துப் போனேன்.

ஒரு அடக்கமான ஓய்வுபெற்ற மருந்தாளுநருக்குப் பதிலாக, முழு ஆடை சீருடையில், ஸ்லீவ்ஸில் தங்கக் கோடுகளுடன், மேசையில் அமர்ந்து, ஏதோ ஒரு புராதன புத்தகத்தை ஆழ்ந்து படித்தார். அவர் ஒரு பெரிய புகை குழாயை கடுமையாக கடித்துக்கொண்டிருந்தார், பின்ஸ்-நெஸ் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவரது நரைத்த, கலைந்த முடி எல்லா திசைகளிலும் கொத்தாக ஒட்டிக்கொண்டது. வ்ருங்கலின் மூக்கு கூட, அது உண்மையில் சிவப்பு நிறமாக மாறினாலும், எப்படியாவது திடமாக மாறியது மற்றும் அதன் அனைத்து இயக்கங்களுடனும் உறுதியையும் தைரியத்தையும் வெளிப்படுத்தியது.

வ்ருங்கலுக்கு முன்னால் உள்ள மேசையில், ஒரு சிறப்பு நிலைப்பாட்டில், பல வண்ணக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பனி-வெள்ளை படகோட்டிகளுடன் கூடிய உயரமான மாஸ்ட்களுடன் ஒரு படகின் மாதிரி நின்றது. அருகில் ஒரு செக்ஸ்டன்ட் கிடந்தது. கவனக்குறைவாக வீசப்பட்ட அட்டைகளின் மூட்டை உலர்ந்த சுறா துடுப்பை பாதி மூடியிருந்தது. தரையில், ஒரு கம்பளத்திற்கு பதிலாக, தலை மற்றும் தந்தங்களுடன் ஒரு வால்ரஸ் தோலை இடுங்கள், மூலையில் ஒரு துருப்பிடித்த சங்கிலியின் இரண்டு வில்களுடன் ஒரு அட்மிரால்டி நங்கூரம், சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட வளைந்த வாள், அதற்கு அடுத்ததாக ஒரு செயின்ட் இருந்தது. ஜான்ஸ் வோர்ட் ஹார்பூன். வேறு ஏதோ இருந்தது, ஆனால் அதைப் பார்க்க எனக்கு நேரமில்லை.

கதவு சத்தம் போட்டது. வ்ருங்கெல் தலையை உயர்த்தி, புத்தகத்தில் ஒரு சிறிய குத்துவாளை வைத்து, எழுந்து நின்று, புயல் போல் தத்தளித்து, என்னை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தார்.

- உன்னை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. கடல் கேப்டன் வ்ருங்கல் கிறிஸ்டோஃபர் போனிஃபாடிவிச், ”என்று அவர் இடியுடன் கூடிய பாஸில் என்னிடம் கையை நீட்டினார். - உங்கள் வருகைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்.

"சரி, கிறிஸ்டோஃபர் போனிஃபாடிவிச், குறிப்பேடுகளைப் பற்றி ... தோழர்களே அனுப்பினார்கள் ..." நான் தொடங்கினேன்.

"இது என் தவறு," அவர் என்னை குறுக்கிட்டு, "இது என் தவறு, நான் அதை அடையாளம் காணவில்லை." கொடிய நோய் என் நினைவையெல்லாம் பறித்தது. நான் வயதாகிவிட்டேன், எதுவும் செய்ய முடியாது... ஆம்... அப்படியானால், குறிப்பேடுகளுக்குப் பின்னால் சொல்கிறீர்களா? - வ்ருங்கல் கேட்டார், கீழே குனிந்து, மேசைக்கு அடியில் சலசலக்க ஆரம்பித்தார்.

இறுதியாக, அவர் குறிப்பேடுகளின் அடுக்கை எடுத்து, தனது பரந்த, முடிகள் நிறைந்த கையை அவற்றின் மீது அறைந்தார், எல்லா திசைகளிலும் தூசி பறக்கும் அளவுக்கு அவற்றை கடுமையாக அறைந்தார்.

“இதோ, நீங்கள் விரும்பினால்,” என்று சத்தமாக, சுவையுடன் தும்மிய பிறகு, “எல்லோரும் “எக்ஸலண்ட்”... ஆமாம் சார், “எக்ஸலண்ட்”! வாழ்த்துகள்! வழிசெலுத்தல் அறிவியலைப் பற்றிய முழு அறிவுடன், நீங்கள் ஒரு வணிகக் கொடியின் நிழலின் கீழ் கடல்களை உழச் செல்வீர்கள்... இது பாராட்டுக்குரியது, உங்களுக்குத் தெரியும், இது பொழுதுபோக்கும் கூட. ஆ, இளைஞனே, எத்தனை விவரிக்க முடியாத படங்கள், எத்தனை அழியாத பதிவுகள் உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன! டிராபிக்ஸ், துருவங்கள், ஒரு பெரிய வட்டத்தில் படகோட்டம்...,” அவர் கனவுடன் சேர்த்தார். – உங்களுக்குத் தெரியும், நானே நீந்துவதற்குள் நான் இதையெல்லாம் பற்றி ஏமாந்திருந்தேன்.

- நீ நீந்தினாயா? - யோசிக்காமல், நான் கூச்சலிட்டேன்.

- ஆனால் நிச்சயமாக! - வ்ருங்கல் புண்படுத்தப்பட்டார். - நான்? நான் நீந்தினேன். நான், என் நண்பன், நீந்தினேன். நான் கூட நிறைய நீந்தினேன். சில வழிகளில், இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட பாய்மரப் படகில் உலகைச் சுற்றிவரும் ஒரே பயணம். ஒரு இலட்சத்து நாற்பதாயிரம் மைல்கள். நிறைய வருகைகள், நிறைய சாகசங்கள்... நிச்சயமாக, நேரம் இப்போது இல்லை. மேலும் அறநெறிகள் மாறிவிட்டன, நிலைமை மாறிவிட்டது, ”என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு மேலும் கூறினார். - பேசுவதற்கு, இப்போது வேறு வெளிச்சத்தில் தோன்றுகிறது, ஆனால் இன்னும், உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த காலத்தின் ஆழத்தில் நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: அதில் நிறைய சுவாரஸ்யமான மற்றும் போதனையான விஷயங்கள் இருந்தன. பிரச்சாரம். நினைச்சுக்க வேண்டியது இருக்கு, சொல்றதுக்கு ஒண்ணு இருக்கு!.. ஆமாம் உட்காருங்க...

இந்த வார்த்தைகளால், கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் ஒரு திமிங்கல முதுகெலும்பை என்னை நோக்கி தள்ளினார். நான் ஒரு நாற்காலியைப் போல அதில் அமர்ந்தேன், வ்ருங்கல் பேச ஆரம்பித்தார்.

அத்தியாயம் II, இதில் கேப்டன் வ்ருங்கல் தனது மூத்த உதவியாளர் லோம் எப்படி ஆங்கிலம் படித்தார் என்பதைப் பற்றியும், சில குறிப்பிட்ட வழிசெலுத்தல் நடைமுறைகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்

நான் என் கொட்டில் இப்படி உட்கார்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சோர்வாகிவிட்டேன். நான் பழைய நாட்களை அசைக்க முடிவு செய்தேன் - அவற்றை அசைத்தேன். உலகமெங்கும் புழுதி பரவும் அளவுக்கு அதிர வைத்தார்!.. ஆமாம் சார். மன்னிக்கவும், நீங்கள் இப்போது அவசரப்படுகிறீர்களா? அருமை. பின்னர் வரிசையில் தொடங்குவோம்.

அந்த நேரத்தில், நிச்சயமாக, நான் இளையவன், ஆனால் ஒரு பையனைப் போல இல்லை. இல்லை. மேலும் எனக்குப் பின்னால் பல வருட அனுபவம் இருந்தது. ஒரு ஷாட், சொல்லப்போனால், சிட்டுக்குருவி, நல்ல நிலையில், ஒரு நிலையுடன், மற்றும், நான் பெருமை இல்லாமல் சொல்கிறேன், அவரது தகுதிக்கு ஏற்ப. அத்தகைய சூழ்நிலையில் எனக்கு மிகப்பெரிய நீராவி கப்பலின் கட்டளை கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். இதுவும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் அந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய கப்பல் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தது, நான் காத்திருக்கப் பழகவில்லை, எனவே நான் கைவிட்டு முடிவு செய்தேன்: நான் ஒரு படகில் செல்வேன். இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட பாய்மரப் படகில் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வதும் நகைச்சுவையல்ல.

சரி, எனது திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு ஏற்ற ஒரு கப்பலைத் தேட ஆரம்பித்தேன், கற்பனை செய்து பாருங்கள், நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன். உங்களுக்கு தேவையானது மட்டும். எனக்காகத்தான் கட்டினார்கள்.

இருப்பினும், படகுக்கு சிறிய பழுது தேவைப்பட்டது, ஆனால் எனது தனிப்பட்ட மேற்பார்வையின் கீழ் அது எந்த நேரத்திலும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது: அது வர்ணம் பூசப்பட்டது, புதிய பாய்மரங்கள் மற்றும் மாஸ்ட்கள் நிறுவப்பட்டன, தோல் மாற்றப்பட்டது, கீல் இரண்டு அடிகளால் சுருக்கப்பட்டது, பக்கங்களும் மேலும் ... ஒரு வார்த்தையில், நான் டிங்கர் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஆனால் வெளியே வந்தது படகு அல்ல - அது ஒரு பொம்மை! மேல்தளத்தில் நாற்பது அடி. அவர்கள் சொல்வது போல்: "ஷெல் கடலின் தயவில் உள்ளது."

எனக்கு முன்கூட்டிய உரையாடல்கள் பிடிக்காது. கப்பலை கரையோரம் நிறுத்தி, தார்ப்பாய் போட்டு மூடிவிட்டு, பயணத்திற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார்.

அத்தகைய நிறுவனத்தின் வெற்றி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பெரும்பாலும் பயணத்தின் பணியாளர்களைப் பொறுத்தது. எனவே, இந்த நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணத்தில் எனது ஒரே உதவியாளர் மற்றும் தோழரை நான் குறிப்பாக கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தேன். மேலும், நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், நான் அதிர்ஷ்டசாலி: எனது மூத்த உதவியாளர் லோம் அற்புதமான ஆன்மீக குணங்களைக் கொண்ட மனிதராக மாறினார். இங்கே, நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்: உயரம் ஏழு அடி ஆறு அங்குலம், நீராவி படகு போன்ற குரல், அசாதாரண உடல் வலிமை, சகிப்புத்தன்மை. இவை அனைத்திலும், விஷயத்தைப் பற்றிய சிறந்த அறிவு, அற்புதமான அடக்கம் - ஒரு வார்த்தையில், முதல் வகுப்பு மாலுமிக்குத் தேவையான அனைத்தும். ஆனால் லோமிற்கும் ஒரு குறைபாடு இருந்தது. ஒரே ஒரு, ஆனால் தீவிரமானது: வெளிநாட்டு மொழிகளின் முழுமையான அறியாமை. இது நிச்சயமாக ஒரு முக்கியமான துணை, ஆனால் அது என்னைத் தடுக்கவில்லை. நான் நிலைமையை எடைபோட்டு, யோசித்து, எண்ணி, லோமுக்கு அவசரமாக பேசும் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெறும்படி கட்டளையிட்டேன். மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், Crowbar உடைமை எடுத்து. சிரமங்கள் இல்லாமல் இல்லை, ஆனால் மூன்று வாரங்களில் அதை மாஸ்டர்.

ஆண்ட்ரி செர்ஜிவிச் நெக்ராசோவ்

கேப்டன் வ்ருங்கலின் சாகசங்கள்

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் எங்கள் கடல் பள்ளியில் வழிசெலுத்தலைக் கற்பித்தார்.

நேவிகேஷன் என்பது முதல் பாடத்தில், பாதுகாப்பான மற்றும் அதிக லாபம் தரும் கடல் வழிகளைத் தேர்வு செய்யவும், வரைபடங்களில் இந்தப் பாதைகளைத் திட்டமிடவும், கப்பல்களில் பயணிக்கவும் கற்றுக்கொடுக்கும் ஒரு விஞ்ஞானம் என்று அவர் கூறினார். இதில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற, நீண்ட கால நடைமுறை பாய்மரத்தில் தனிப்பட்ட அனுபவம் தேவை...

இந்த குறிப்பிடத்தக்க அறிமுகம் எங்களுக்கு கடுமையான தகராறுகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பள்ளி மாணவர்கள் அனைவரும் இரண்டு முகாம்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். வ்ருங்கெல் ஓய்வு பெற்ற ஒரு பழைய கடல் ஓநாய் என்று சிலர் நம்பினர், காரணம் இல்லாமல் இல்லை. அவர் புத்திசாலித்தனமாக வழிசெலுத்தலை அறிந்திருந்தார், சுவாரஸ்யமாக, தீப்பொறியுடன் கற்பித்தார், மேலும் அவருக்கு போதுமான அனுபவம் இருந்தது. கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் உண்மையில் அனைத்து கடல்களையும் பெருங்கடல்களையும் உழுததாகத் தோன்றியது.

ஆனால் மக்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, வேறுபட்டவர்கள். சிலர் அளவுக்கதிகமாக ஏமாற்றக்கூடியவர்கள், மற்றவர்கள், மாறாக, விமர்சனத்திற்கும் சந்தேகத்திற்கும் ஆளாகிறார்கள். எங்கள் பேராசிரியர், மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கடலுக்குச் சென்றதில்லை என்று கூறியவர்களும் நம்மிடையே இருந்தனர்.

இந்த அபத்தமான கூற்றுக்கு ஆதாரமாக, அவர்கள் கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச்சின் தோற்றத்தை மேற்கோள் காட்டினார்கள். அவரது தோற்றம் உண்மையில் எப்படியாவது ஒரு துணிச்சலான மாலுமி பற்றிய எங்கள் யோசனைக்கு பொருந்தவில்லை.

கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் சாம்பல் நிற ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் இனிமையான குரல், அடிக்கடி சிரித்து, கைகளை தடவி, புகையிலையை முகர்ந்தார் மற்றும் அவரது முழு தோற்றத்துடன் அவர் ஒரு கடல் கேப்டனை விட ஓய்வு பெற்ற மருந்தாளுநரைப் போலவே இருந்தார்.

எனவே, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்காக, ஒருமுறை வ்ருங்கலின் கடந்தகால பிரச்சாரங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுமாறு கேட்டோம்.

சரி, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்! இப்போது நேரம் இல்லை, ”என்று அவர் புன்னகையுடன் எதிர்த்தார், மற்றொரு விரிவுரைக்கு பதிலாக, வழிசெலுத்தலில் ஒரு அசாதாரண சோதனையை வழங்கினார்.

அழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் கைக்குக் கீழே குறிப்பேடுகளை அடுக்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தபோது, ​​​​எங்கள் வாதங்கள் நின்றன. அப்போதிருந்து, மற்ற நேவிகேட்டர்களைப் போலல்லாமல், கிறிஸ்டோபர் போனிஃபாடிவிச் வ்ருங்கல் நீண்ட பயணங்களைத் தொடங்காமல், வீட்டிலேயே தனது அனுபவத்தைப் பெற்றார் என்று யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை.

ஆகவே, நான் மிக விரைவில், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக, ஆபத்துகள் மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்த உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையை வ்ருங்கலிடமிருந்து கேட்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்திருந்தால் இந்த தவறான கருத்துடன் நாங்கள் இருந்திருப்போம்.

அது தற்செயலாக நடந்தது. அந்த நேரத்தில், சோதனைக்குப் பிறகு, கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் காணாமல் போனார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் வீட்டிற்கு வரும் வழியில் டிராமில் தனது காலோஷை இழந்தார், கால்களை நனைத்தார், சளி பிடித்து படுக்கைக்குச் சென்றார் என்று நாங்கள் அறிந்தோம். நேரம் சூடாக இருந்தது: வசந்த காலம், சோதனைகள், தேர்வுகள் ... எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பேடுகள் தேவை ... எனவே, பாடத்தின் தலைவராக, நான் வ்ருங்கலின் அபார்ட்மெண்டிற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

நான் சென்றேன். சிரமம் இல்லாமல் அபார்ட்மென்ட் கண்டுபிடித்து தட்டினேன். பின்னர், நான் கதவின் முன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ​​தலையணைகளால் சூழப்பட்ட மற்றும் போர்வைகளால் மூடப்பட்ட வ்ருங்கலை நான் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன், அதன் கீழ் அவரது மூக்கு, குளிர்ச்சியால் சிவந்து, நீண்டுள்ளது.

நான் மீண்டும் சத்தமாக தட்டினேன். யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை. பிறகு கதவுக் கைப்பிடியை அழுத்தி, கதவைத் திறந்து... ஆச்சரியத்தில் திகைத்துப் போனேன்.

ஒரு அடக்கமான ஓய்வுபெற்ற மருந்தாளுநருக்குப் பதிலாக, முழு ஆடை சீருடையில், ஸ்லீவ்ஸில் தங்கக் கோடுகளுடன், மேசையில் அமர்ந்து, ஏதோ ஒரு புராதன புத்தகத்தை ஆழ்ந்து படித்தார். அவர் ஒரு பெரிய புகை குழாயை கடுமையாக கடித்துக்கொண்டிருந்தார், பின்ஸ்-நெஸ் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் அவரது நரைத்த, கலைந்த முடி எல்லா திசைகளிலும் கொத்தாக ஒட்டிக்கொண்டது. வ்ருங்கலின் மூக்கு கூட, அது உண்மையில் சிவப்பு நிறமாக மாறினாலும், எப்படியாவது திடமாக மாறியது மற்றும் அதன் அனைத்து இயக்கங்களுடனும் உறுதியையும் தைரியத்தையும் வெளிப்படுத்தியது.

வ்ருங்கலுக்கு முன்னால் உள்ள மேசையில், ஒரு சிறப்பு நிலைப்பாட்டில், பல வண்ணக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பனி-வெள்ளை படகோட்டிகளுடன் கூடிய உயரமான மாஸ்ட்களுடன் ஒரு படகின் மாதிரி நின்றது. அருகில் ஒரு செக்ஸ்டன்ட் கிடந்தது. கவனக்குறைவாக வீசப்பட்ட அட்டைகளின் மூட்டை உலர்ந்த சுறா துடுப்பை பாதி மூடியிருந்தது. தரையில், ஒரு கம்பளத்திற்கு பதிலாக, தலை மற்றும் தந்தங்களுடன் ஒரு வால்ரஸ் தோலை இடுங்கள், மூலையில் ஒரு துருப்பிடித்த சங்கிலியின் இரண்டு வில்களுடன் ஒரு அட்மிரால்டி நங்கூரம், சுவரில் தொங்கவிடப்பட்ட வளைந்த வாள், அதற்கு அடுத்ததாக ஒரு செயின்ட் இருந்தது. ஜான்ஸ் வோர்ட் ஹார்பூன். வேறு ஏதோ இருந்தது, ஆனால் அதைப் பார்க்க எனக்கு நேரமில்லை.

கதவு சத்தம் போட்டது. வ்ருங்கெல் தலையை உயர்த்தி, புத்தகத்தில் ஒரு சிறிய குத்துவாளை வைத்து, எழுந்து நின்று, புயல் போல் தத்தளித்து, என்னை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தார்.

உன்னை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. கடல் கேப்டன் வ்ருங்கல் கிறிஸ்டோஃபர் போனிஃபாடிவிச், ”என்று அவர் இடியுடன் கூடிய பாஸில் என்னிடம் கையை நீட்டினார். - உங்கள் வருகைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்.

சரி, Kristofor Bonifatievich, குறிப்பேடுகளைப் பற்றி ... தோழர்களே அனுப்பினார்கள் ... - நான் தொடங்கினேன்.

"இது என் தவறு," அவர் என்னை குறுக்கிட்டு, "இது என் தவறு, நான் அதை அடையாளம் காணவில்லை." கொடிய நோய் என் நினைவையெல்லாம் பறித்தது. நான் வயதாகிவிட்டேன், எதுவும் செய்ய முடியாது... ஆம்... அப்படியானால், குறிப்பேடுகளுக்குப் பின்னால் சொல்கிறீர்களா? - வ்ருங்கல் மீண்டும் கேட்டார், கீழே குனிந்து, மேசைக்கு அடியில் சலசலக்கத் தொடங்கினார்.

இறுதியாக, அவர் குறிப்பேடுகளின் அடுக்கை எடுத்து, தனது பரந்த, முடிகள் நிறைந்த கையை அவற்றின் மீது அறைந்தார், எல்லா திசைகளிலும் தூசி பறக்கும் அளவுக்கு அவற்றை கடுமையாக அறைந்தார்.

“இதோ, நீங்கள் விரும்பினால்,” என்று சத்தமாக, சுவையுடன் தும்மிய பிறகு, “எல்லோரும் “எக்ஸலண்ட்”... ஆமாம் சார், “எக்ஸலண்ட்”! வாழ்த்துகள்! வழிசெலுத்தல் அறிவியலைப் பற்றிய முழு அறிவுடன், நீங்கள் ஒரு வணிகக் கொடியின் நிழலின் கீழ் கடல்களை உழச் செல்வீர்கள்... இது பாராட்டுக்குரியது, உங்களுக்குத் தெரியும், இது பொழுதுபோக்கும் கூட. ஆ, இளைஞனே, எத்தனை விவரிக்க முடியாத படங்கள், எத்தனை அழியாத பதிவுகள் உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன! வெப்பமண்டலங்கள், துருவங்கள், ஒரு பெரிய வட்டத்தில் நீச்சல் ... - அவர் கனவுடன் சேர்த்தார். - உங்களுக்குத் தெரியும், நானே நீந்துவதற்குள் நான் இதையெல்லாம் பற்றி ஏமாந்திருந்தேன்.

நீங்கள் எப்போதாவது நீந்தியிருக்கிறீர்களா? - யோசிக்காமல், நான் கூச்சலிட்டேன்.

ஆனால் நிச்சயமாக! - வ்ருங்கல் புண்படுத்தப்பட்டார். - நான்? நான் நீந்தினேன். நான், என் நண்பன், நீந்தினேன். நான் கூட நிறைய நீந்தினேன். சில வழிகளில், இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட பாய்மரப் படகில் உலகைச் சுற்றிவரும் ஒரே பயணம். ஒரு இலட்சத்து நாற்பதாயிரம் மைல்கள். நிறைய வருகைகள், நிறைய சாகசங்கள்... நிச்சயமாக, நேரம் இப்போது இல்லை. மேலும் ஒழுக்கங்கள் மாறிவிட்டன, நிலைமை மாறிவிட்டது,” என்று அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு மேலும் கூறினார். - பேசுவதற்கு, இப்போது வேறு வெளிச்சத்தில் தோன்றுகிறது, ஆனால் இன்னும், உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த காலத்தின் ஆழத்தில் நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: அதில் நிறைய சுவாரஸ்யமான மற்றும் போதனையான விஷயங்கள் இருந்தன. பிரச்சாரம். நினைச்சுக்க வேண்டியது இருக்கு, சொல்றதுக்கு ஒண்ணு இருக்கு!.. ஆமாம் உட்காருங்க...

இந்த வார்த்தைகளால், கிறிஸ்டோஃபோர் போனிஃபாடிவிச் ஒரு திமிங்கல முதுகெலும்பை என்னை நோக்கி தள்ளினார். நான் ஒரு நாற்காலியைப் போல அதில் அமர்ந்தேன், வ்ருங்கல் பேச ஆரம்பித்தார்.

இதில் கேப்டன் வ்ருங்கல் தனது மூத்த துணைவியார் லோம் எப்படி ஆங்கிலம் படித்தார் என்பதைப் பற்றியும், வழிசெலுத்தலின் சில சிறப்பு நிகழ்வுகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

நான் என் கொட்டில் இப்படி உட்கார்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சோர்வாகிவிட்டேன். நான் பழைய நாட்களை அசைக்க முடிவு செய்தேன் - அவற்றை அசைத்தேன். உலகமெங்கும் புழுதி பரவும் அளவுக்கு அதிர வைத்தார்!.. ஆமாம் சார். மன்னிக்கவும், நீங்கள் இப்போது அவசரப்படுகிறீர்களா? அருமை. பின்னர் வரிசையில் தொடங்குவோம்.

அந்த நேரத்தில், நிச்சயமாக, நான் இளையவன், ஆனால் ஒரு பையனைப் போல இல்லை. இல்லை. மேலும் எனக்குப் பின்னால் பல வருட அனுபவம் இருந்தது. ஒரு ஷாட், சொல்லப்போனால், சிட்டுக்குருவி, நல்ல நிலையில், ஒரு நிலையுடன், மற்றும், நான் பெருமை இல்லாமல் சொல்கிறேன், அவரது தகுதிக்கு ஏற்ப. அத்தகைய சூழ்நிலையில் எனக்கு மிகப்பெரிய நீராவி கப்பலின் கட்டளை கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். இதுவும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் அந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய கப்பல் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தது, நான் காத்திருக்கப் பழகவில்லை, எனவே நான் கைவிட்டு முடிவு செய்தேன்: நான் ஒரு படகில் செல்வேன். இரண்டு இருக்கைகள் கொண்ட பாய்மரப் படகில் உலகைச் சுற்றி வருவதும் நகைச்சுவையல்ல.

சரி, எனது திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு ஏற்ற ஒரு கப்பலைத் தேட ஆரம்பித்தேன், கற்பனை செய்து பாருங்கள், நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன். உங்களுக்கு தேவையானது மட்டும். எனக்காகத்தான் கட்டினார்கள்.

இருப்பினும், படகுக்கு சிறிய பழுது தேவைப்பட்டது, ஆனால் எனது தனிப்பட்ட மேற்பார்வையின் கீழ் அது எந்த நேரத்திலும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது: அது வர்ணம் பூசப்பட்டது, புதிய பாய்மரங்கள் மற்றும் மாஸ்ட்கள் நிறுவப்பட்டன, தோல் மாற்றப்பட்டது, கீல் இரண்டு அடிகளால் சுருக்கப்பட்டது, பக்கங்களும் மேலும் ... ஒரு வார்த்தையில், நான் டிங்கர் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஆனால் வெளிவந்தது படகு அல்ல - பொம்மை! மேல்தளத்தில் நாற்பது அடி. அவர்கள் சொல்வது போல்: "ஷெல் கடலின் தயவில் உள்ளது."

எனக்கு முன்கூட்டிய உரையாடல்கள் பிடிக்காது. கப்பலை கரையோரம் நிறுத்தி, தார்ப்பாய் போட்டு மூடிவிட்டு, பயணத்திற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார்.

அத்தகைய நிறுவனத்தின் வெற்றி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பெரும்பாலும் பயணத்தின் பணியாளர்களைப் பொறுத்தது. எனவே, இந்த நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணத்தில் எனது ஒரே உதவியாளர் மற்றும் தோழரை நான் குறிப்பாக கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தேன். மேலும், நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், நான் அதிர்ஷ்டசாலி: எனது மூத்த உதவியாளர் லோம் அற்புதமான ஆன்மீக குணங்களைக் கொண்ட மனிதராக மாறினார். இங்கே, நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்: உயரம் ஏழு அடி ஆறு அங்குலம், நீராவி படகு போன்ற குரல், அசாதாரண உடல் வலிமை, சகிப்புத்தன்மை. இவை அனைத்திலும், விஷயத்தைப் பற்றிய சிறந்த அறிவு, அற்புதமான அடக்கம் - ஒரு வார்த்தையில், முதல் வகுப்பு மாலுமிக்குத் தேவையான அனைத்தும். ஆனால் லோமிற்கும் ஒரு குறைபாடு இருந்தது. ஒரே ஒரு, ஆனால் தீவிரமானது: வெளிநாட்டு மொழிகளின் முழுமையான அறியாமை. இது நிச்சயமாக ஒரு முக்கியமான துணை, ஆனால் அது என்னைத் தடுக்கவில்லை. நான் நிலைமையை எடைபோட்டு, யோசித்து, எண்ணி, லோமுக்கு அவசரமாக பேசும் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெறும்படி கட்டளையிட்டேன். மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், Crowbar உடைமை எடுத்து. சிரமங்கள் இல்லாமல் இல்லை, ஆனால் மூன்று வாரங்களில் அதை மாஸ்டர்.

கேப்டன் வ்ருங்கலின் பெயர் ஏற்கனவே வீட்டுப் பெயராகிவிட்டது; அதைப் பற்றி கேள்விப்படாத ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பிரகாசமான கற்பனையான பாத்திரத்தின் விரிவான வரலாறு அனைவருக்கும் தெரியாது. "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் கேப்டன் வ்ருங்கல்" புத்தகம் ஆண்ட்ரி நெக்ராசோவ் எழுதியது, அதன் அடிப்படையில் கார்ட்டூன்கள் உருவாக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை புத்தகத்துடன் சதி வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன.

இது வழிசெலுத்தல் பற்றிய கண்கவர் கதைகளின் தொகுப்பாகும், இது குழந்தைகளுக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும், பெரியவர்கள் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியும் மற்றும் லேசான வாசிப்பால் திசைதிருப்ப முடியும். இருப்பினும், புத்தகத்தில் ஒரு சிறிய கிண்டல் மற்றும் மக்களின் வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் முன்மாதிரி எழுத்தாளரின் நண்பராக இருந்தது; அவரது கதைகள்தான் நெக்ராசோவுக்கு இதுபோன்ற வேடிக்கையான கதைகளின் தொகுப்பை உருவாக்கும் யோசனையை அளித்தது.

புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில், ஆசிரியர் தனது ஹீரோவை வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், கடற்படைப் பள்ளியில் ஒரு ஆசிரியரைப் பற்றி பேசுகிறார், அவர் திடீரென்று ஒரு திறமையான கேப்டனாக கேடட்களுக்கு தன்னை வெளிப்படுத்தினார். பின்வரும் அத்தியாயங்கள் கேப்டன் வ்ருங்கலின் பார்வையில் இருந்து வருகின்றன. ஒரு நாள் அவர் பழைய நாட்களை நினைவு கூர்ந்து போபேடா என்ற பாய்மரப் படகில் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தார். அவர் தன்னுடன் ஒரு உதவியாளரை அழைத்துச் சென்றார், வலிமையான, நெகிழ்ச்சியான, ஆனால் மிகவும் எளிமையான எண்ணம் மற்றும் குறுகிய எண்ணம் - லோம் எல்லா வார்த்தைகளையும் உண்மையில் எடுத்துக்கொள்கிறார். அவர்களின் சாகசங்கள் பயணம் தொடங்குவதற்கு முன்பே தொடங்கியது; புறப்படும் நேரத்தில், அவர்களின் படகு திடீரென்று அதன் பெயரை "சிக்கல்" என்று மாற்றியது. பின்னர் இன்னும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் நடந்தன, பல அசாதாரண இடங்கள், ஆபத்துகள், சாகசங்கள், ஆர்வமுள்ள சம்பவங்கள் மற்றும் கண்கவர் கதைகள், இந்த புத்தகத்தின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.

எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் கேப்டன் வ்ருங்கல்" ஆண்ட்ரி செர்ஜிவிச் நெக்ராசோவ் புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் மற்றும் fb2, rtf, epub, pdf, txt வடிவத்தில் பதிவு செய்யலாம், புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கலாம் அல்லது ஆன்லைன் ஸ்டோரில் புத்தகத்தை வாங்கலாம்.