Uttrycket "sätta på brännaren" har i princip bara en betydelse. Dessutom är det konsonant med själva uttrycket och har en negativ betydelse när det används. Det innebär att skjuta upp oviktiga uppgifter till senare, olidligt försena implementeringen av dem.

Alternativt anses det verbala uttrycket "sätta på förbränning" vara härlett från den nominella frasen "lång låda", som oftast används för att beteckna det uppskjutna utförandet av något. Ett testamente är till exempel ett uppskjutande av verkställigheten av vissa handlingar under en tid efter en persons död.

Det är mycket mer intressant att lära sig om var denna frasologiska vändning kom ifrån på vårt stora och mäktiga ryska språk. Eftersom det finns flera versioner av dess ursprung.

Version ett är den officiella. Man tror att ursprunget till innebörden av uttrycket "sätta på den bakre brännaren" går tillbaka till 1600-talet, under den tysta Alexei Mikhailovichs, fadern till Peter den store, regering.

Det var han som etablerade en låda på torget mittemot hans Kolomna-palats för att skicka in alla förfrågningar, förslag, framställningar och klagomål. Eftersom alla uppteckningar vid den tiden gjordes på långa pappersark - rullar eller björkbark - var lådan ganska lång till formen.

Problemet var att rutan kontrollerades mycket sällan, så klagomål nådde sällan suveränen. Ibland kom de inte alls, eftersom hovmännen ordnade upp dem. Eftersom vi fick vänta väldigt länge på svar kallade allmogen denna låda för den långa.

Version två är halvofficiell. Vissa tror att uttrycket "hyllor" fick sin betydelse mycket senare, på artonhundratalet. Vid den här tiden fanns det på tjänstemännens kontor och kontor obligatoriska byråer med arkivskåp med saker som behövde göras. Lådorna i dessa arkivskåp var väldigt långa.

Och ofta lades ärenden som inte krävde brådskande behandling upp i den längsta och längsta lådan. Därav uttrycket.

Från samma arbetsmiljö kom ett synonymt frasologiskt uttryck - lagt under mattan. Samma tjänstemän "gömde" eller lade undan onödiga saker under duken som täckte skrivborden på deras kontor.

Den tredje versionen är folkmusik. På det ryska språket sammanfaller semantiken för orden "lång" och "lång" i vanligt folk. Med andra ord är dessa ord synonymer.

Till och med uttalet av den frasologiska frasen varierar - vissa använder både uttalet "sätta på den bakre brännaren" och uttalet "sätta på den bakre brännaren."

Version fyra är utländsk. På tyska finns en synonym frasologisk fras: etwas in die lange Truhe legen. Bokstavligen detta uttryck betyder att lägga något i en lång kista. Oftast i Tyskland används detta uttryck i rätts- och rättsbranschen för att hänvisa till en alltför lång utredning av ett fall, "ripa"

Men vid en detaljerad semantisk undersökning är den väldigt lik ryska. Vissa filologer tror att det ryskspråkiga uttrycket är en återspegling av den tyskspråkiga versionen för vissa situationer.

Ladda ner detta material:

Lägg i en lång låda

(under rött tyg) - utlänning: skjuta upp länge

ons. Utbildningen som började bli lärare slutade inte i någonting, eller i alla fall, hyllad.

Ch. Uspensky. Utan din vilja. 1.

ons. Utan hyllor, de gick genast till sjön (jakt).

Pisemsky. Folk från fyrtiotalet. 3, 19.

ons. Hans rättegång var trevlig för alla, eftersom den snart slutade: genast kom det en analys och bestraffning, i baklådanälskade inte spara: allt skulle gå med hans levande hand.

PI. Melnikov. Gamla år. 3.

Vid tsar Alexei Mikhailovichs palats, i Kolomenskoye Selo, gjordes en lång låda i en pelare, där framställningar placerades, som snabbt granskades av tsaren, men förblev utan rörelse på grund av byråkrati på kontoren. I Rus' före Peter I lades framställningar till tsaren också i ärkeängelskatedralen på hans förfäders gravar.

ons. Etwas auf die lange Bank scheben.

Placera (in) på en lång bänk.

I det gamla tyska rättsväsendet satt domare mellan bänkarna, på vilka mål som var föremål för omedelbar behandling låg. Dessa bänkar (bänkar) var som lådor, och sakerna som lagts åt sidan förvarades i dessa (långa) bänkar.

ons. Mettre l'affaire aux oubliettes.

Centimeter. med en levande hand.

Ryska tankar och tal. Din och någon annans. Erfarenhet av rysk fraseologi. Samling av bildliga ord och liknelser. T.T. 1-2. Promenerande och träffande ord. En samling ryska och utländska citat, ordspråk, ordspråk, ordspråksuttryck och enskilda ord. St Petersburg, typ. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Se vad "sätta på förbränning" betyder i andra ordböcker:

- (under tsar Alexei Mikhailovich, en ruta för förfrågningar). Se DET ÄR DAGS ATT MÄTA BRÅDA... IN OCH. Dahl. Ordspråk från det ryska folket

Lägg i en lång låda- Vad. Föråldrad Järn. Uppskjuta ärendets avgörande på obestämd tid. Senaten, efter att ha tolkat svaret, lade det, som de säger, i en lång låda under ett rött tyg (Derzhavin. Notes) ... Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket

Lägg utlänningen i en lång låda (under den röda duken). skjuta upp länge. ons. Förberedelserna som börjat bli lärare slutade inte i någonting, eller sattes i alla fall på sparlåga. Ch. Uspensky. Utan din vilja. 1. Ons. Inte … … Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)

Vad. Razg. Fördröja utförandet av vad? verksamhet på obestämd tid. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; FM 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; Mokienko 1986, 39; DP, 565...

Blå låda. Enkel Skojar. järn. Om TV. Mokienko 2003, 152. Lång låda. Jarg. hörn. Skojar. 1. Kista. 2. Mörk korridor. Baldaev 1, 113; Mokienko 2003, 152. /i> Jfr. hyllan. Lägg någon i en låda. Jarg. de säger Ta med någon...... Stor ordbok med ryska ordspråk

Centimeter … Synonym ordbok

- (sätta) utlänning. skjuta upp mer eller mindre länge Under duken ligger (saken) ons. Ha barmhärtighet! tout coule, tout roule, men här ligger de mest användbara projekten under mattan i ett halvår, och ingen vill tänka på någonting! Saltykov. Små ingenting av livet. 1, 2, 2... Michelsons stora förklarande och frasologiska ordbok– I olika talstilar används i stor utsträckning fraseologiska enheter – stabila fraser som bildar en semantisk enhet. Deras funktion är varierad: om de i vetenskapligt och officiellt affärstal används huvudsakligen som... ... En uppslagsbok om stavning och stil

Var detta uttryck kom ifrån är inte säkert känt idag. Det finns flera åsikter.

Först. Under tsar Alexei Mikhailovichs tid installerades en låda där människor lade sina klagomål och förfrågningar. Arket som de skrev på rullades sedan till en rulle (ett rör). Därför förvarades dokument i lådor. Så... Klagomål samlades in från folket, men ingen svarade på dem och inga beslut fattades.

Andra. Tjänstemän på 1800-talet sorterade klagomålen enligt en viss princip och placerade dem i arkivskåp, som var långa lådor. Kom ihåg hur det brukade vara i biblioteket eller arkivet. På den tiden rullades dokument inte längre in i rullar. Men inte desto mindre tittade de också på dem under mycket lång tid.

Tredje. Som jag sa ovan, på den tiden då dokument rullades in i rullar, lades de i långa lådor (förvarades så här). Tja, ett sådant fall, låt oss säga ett rättsligt fall, kommer att läggas i en sådan ruta, och de kommer att glömma det, de anser det helt enkelt inte nödvändigt att överväga det av någon anledning.

Varje version har sin plats. Numera finns det inga sådana lådor längre, vi överger successivt pappersmedia och går över till elektroniska, men... det gör inte att vårt kontorsarbete fungerar bättre eller snabbare.

Mental avvikelse eller bara promiskuitet?

"Prokrastinering" (vanan att skjuta upp) översätts från latin som "för morgondagen". Och det finns också synonymer: att tveka, att skjuta upp, att gräva runt, att ta tid, att släpa, att skjuta upp, att fördröja, att sakta ner, att skjuta upp, att stanna upp i tid, att ställa in... Jag kommer medvetet inte att använda det fashionabla ordet "förhalning" i denna text. Inom västerländsk psykologi används det för att definiera fenomenet lathet i allmänhet. Men lättja är bredare, mer komplex och mångfacetterad än att bara skjuta upp saker till senare.

Psykologer argumenterar om karaktären av förhalning. Vissa anser att det är en psykisk störning, andra - personlig promiskuitet. I slutet av 90-talet kom det till och med ett reportage i pressen om att det överfördes genom gener och var i princip obotligt. Det verkar för mig, som psykolog, att forskare tar denna naturliga mänskliga tendens att skjuta upp obehagliga saker till senare på alltför stort allvar.

Du kan stanna för tid på olika sätt: starta den inte; bestäm dig inte för att börja; börja och sluta; göra många saker samtidigt, utan att avsluta någon av dem; göra många andra saker utan att röra huvudsaken osv.

Så här sa mina undersökningsdeltagare:

L. säger:

“Min man, när det är nödvändigt att fatta något beslut som kräver vidare handling, ignorerar först problemet så länge som möjligt och ger sedan (under min press) ut sitt sakramentala: "Vi måste tänka!" Det var vad han sa när jag bad om att få köpa den tvättmaskin. En månad senare gjorde jag en ny förfrågan och hörde: "Vi måste bestämma vilken modell vi ska välja." Ytterligare 3-4 månader gick... Och först när jag hotade att jag nu skulle gå till en närliggande (inte den bästa) butiken och peka finger på den dyraste maskinen blev min man rädd. På kvällen tvättade jag redan i den nya tvättmaskinen.”

K säger:

"Jag gör aldrig något om det inte är absolut nödvändigt. Jag tar inte ut soporna förrän papperskorgen är tom. Jag kommer inte att köpa matvaror så länge det finns åtminstone något ätbart i huset. Och så vidare. Självklart, om de ihärdigt frågar så gör jag det. Och detta gäller förstås inte intressen och hobbies. På jobbet är uppmätt arbete inte för mig. Avslappning och sedan maximal koncentration är min stil. Och i allmänhet lyckas jag.”

Orsaker till dålig vana

Och ändå är vanan att skjuta upp ett allvarligt problem för många människor, vilket hindrar dem från att leva fullt ut, arbeta effektivt och njuta av både arbete och vila. Vad orsakar det? Här är bara några anledningar:

* oförmåga att planera tid;

* oförmåga att koncentrera sig;

* konstant känsla av ångest eller rädsla;

* depression;

* osäkerhet;

* ekonomiska svårigheter;

* familjeproblem;

* orealistiska förväntningar och förhoppningar;

* perfektionism;

* rädsla att misslyckas;

* rädsla för förändring;

* protestera mot regler och deadlines som ålagts ovanifrån;

Roast Rooster som metod

De som alltid skjuter upp saker till senare sägs ofta "sätta hälarna på sig." En mycket viktig egenskap hos förhalande noteras här - ackumuleringen av spänning. Ju längre du drar - antingen gummi eller tid - desto större blir den. Resultatet kan bli dubbelt. Å ena sidan får en sten som kastas från en slangbella energin att flyga först när gummit är ordentligt spänt. En person som inte har bråttom att börja arbeta väntar på en sådan impuls. När tidsfristerna är extremt snäva, det är försumbar tid kvar, han känner en styrka och kan koncentrera sig fullt ut på arbetet (folk säger också: "stektuppen har hackat"). Å andra sidan, om gummit dras för länge kan det brista. Storming är det inte Det bästa sättet slutföra uppgifter och sömnlösa nätter är inte den bästa tiden för detta.

Forskare från Center for the Study of Procrastination vid Carton University (Kanada), efter att ha studerat flera hundra studenter, kom till slutsatsen att unga människor som tenderar att skjuta upp studierna är mer benägna att bli förkylda, sova mindre, äta dåligt, röka och dricka mer. Och resultatet av nattliga vakor över läroböcker är som regel inte det bästa.

De heligas psykologi

Så vad ska man göra?

I Fäderlandet (berättelser om de heliga fäderna) finns följande liknelse: ”En man hade mark, som på grund av sin försumlighet blev karg och bevuxen med ogräs. Han behövde odla den, och han sa till sin son: "Gå och rensa vår åker." Sonen gick, men när han såg att det var övervuxet med ogräs, tappade han modet och sa till sig själv: "Kommer jag någonsin att utrota allt detta ogräs och rena landet?" Med dessa ord lade han sig på marken och somnade; Han gjorde detta i många dagar. Då kom pappan för att se vad som hade gjorts och såg att inget hade gjorts. Han sa till sin son: "Varför har du inte gjort något ännu?" Sonen svarade: "Jag såg hur mycket ogräs det fanns och vägrade arbeta." Och fadern sa: "Om du varje dag odlade åtminstone en sådan bit mark som du ockuperar medan du ligger på den, så skulle ditt arbete gradvis gå framåt." Den unge mannen handlade enligt sin fars instruktioner, och på kort tid var fältet röjt och odlat."

De heliga fäderna visste också om förhalning och utvecklade sina egna recept för att bekämpa det. Här är till exempel rådet som ges av Nikodim Svyatogorets i boken "Invisible Warfare."

Han märkte att ju längre en uppgift skjuts upp, desto svårare verkar den och ger råd: "Tveka inte att påbörja någon uppgift som du måste göra, för den första korta förseningen kommer att leda dig till en andra, längre och den andra till en tredje, ännu längre en.” lång, och så vidare. På grund av detta börjar arbetet för sent och... eller är helt övergivet som betungande... Inte bara under förlossningen, utan även när det fortfarande är långt fram, kommer du att känna dig som om du har ett berg på dina axlar, du kommer att belastas av det och lida, som slavar, genom att bestå av hopplöst slaveri. Så även under din vilotid kommer du inte att ha någon vila, och utan arbete kommer du att känna dig belastad med arbete.”

För att övervinna slarv föreslår munken Nikodemus... att lura honom, dela upp fallet i små block och ta pauser.

"Om att utföra någon del av tjänsten kräver, låt oss säga, en timmes bönsarbete och det verkar svårt för din lathet, då när du börjar detta, tänk inte att du kommer att behöva stå i en timme, utan föreställ dig att det kommer att fortsätta i någon kvart, och du kommer att stå obemärkt och be denna kvart; Efter att ha stått för detta, säg till dig själv: låt oss stå för en kvart till, det är inte mycket, som du kan se; gör sedan samma sak för tredje och fjärde kvartalet; och du kommer att avsluta detta arbete med bönetjänst utan att lägga märke till svårigheterna och bördorna... Gör detsamma i förhållande till ditt arbete och till din lydnads gärningar.”

Ofta kan vi inte börja arbeta eftersom vi är överväldigade av saker att göra och, utan att veta var vi ska börja, faller vi i dvala: "Men tänk inte på den här mängden saker", skriver den helige Nikodemus, "och ta motvilligt på oss den första uppgiften och gör den.” med all flit, som om det inte fanns några andra alls, och du kommer att göra det lugnt; gör sedan samma sak i förhållande till andra ärenden så gör du om allt lugnt, utan förvirring eller krångel.”

För den som vill förbättra sig

Här är en lista med tips för dig som är benägen till vanan att skjuta upp.

– Kom ihåg, vilka riktigt viktiga saker har du skjutit upp i många år? Nämn bara inte det första du tänker på. Din ovilja att börja göra dem är så stor att det undermedvetna medvetet kommer att förse dig med andra uppgifter än dessa - verkligt viktiga. Så du måste analysera ditt eget liv ordentligt.

- Fundera på varför du inte vill starta just den här aktiviteten. Detta kräver ärlighet mot dig själv och, om du vill, mod. Kanske är de förknippade med smärta eller andra obehagliga känslor. Vi är inte alltid medvetna om detta, men vi strävar undermedvetet efter att undvika smärta. Men det är nödvändigt att ta reda på orsakerna till oviljan att ta på sig något. Efter att ha hittat rötterna till problemet är vi halvvägs till att lösa det.

– Tänk på de positiva förändringarna som kommer att ske när du äntligen gör de här sakerna.

— Försök att räkna ut hur du betalar för passivitet? Föreställ dig hur ditt liv skulle bli om du inte hade börjat skjuta upp vissa obehagliga men viktiga saker. Vad skulle din hälsa, utbildningsnivå, position, civilstånd vara nu?

- Observera att vi ofta ingjuter vår inställning till det kommande arbetet ("Vilken tråkig uppgift jag fick!") eller till personen som tilldelade det ("Chefen tilldelar mig alltid de mest hopplösa projekten! Han hatar mig!" ). När den har sagts flera gånger blir den här frasen vår fasta övertygelse. Och genom att plågsamt tvingar oss själva att sätta oss ner för att arbeta, kämpar vi redan med våra egna känslor, som vi just har ingjutit i oss själva. Försök undvika sådana tankar nästa gång.

– Starta en dagbok. Detta hjälper minst 30 % av alla människor som gillar att spara. Skriv ner inte bara din att-göra-lista, utan också, vilket är mycket viktigt, de uppnådda resultaten.

- Efter att ha fått en uppgift, bestäm när du tänker börja slutföra den. Nu eller senare? Om det är det senare, markera datumet i din dagbok.

- Analysera dina känslor och tankar. När kommer det ögonblicket när du vill skjuta upp jobbet på obestämd tid? Så snart du känner den första latheten, säg omedelbart till dig själv högt och tydligt: ​​"Stopp"! För att vara säker kan du till och med nypa dig själv.

– Huvudsaken är att börja, övervinna trögheten – då blir det mycket roligare. När allt kommer omkring har du redan lyft från marken - och nu behöver du bara flyga, kanske till och med njuta av flygningen.

— Innan du börjar arbeta, lova dig själv en liten men trevlig belöning. Huvudsaken är att det är planerat. Man går inte ut på kaffe och slutar mitt i arbetet. Du kommer att göra halva arbetet – och efter det tillåter du dig själv en fika. Känner du skillnaden?

– Börja göra arbetet med det enklaste och minst betungande. Låt det första steget vara mycket litet.

— Dela upp din arbetsdag i block. Den som jobbar utan att gå upp i 2-3 timmar uppnår mindre än den som tillåter sig själv en 10 minuters paus varje timme. Om du bara inte kan få dig själv att börja jobba, dela upp det i väldigt små femminutersblock. Med största sannolikhet, när du väl har börjat, kommer du att upptäcka att du engagerar dig, och efter fem minuter kommer du att bli ledsen över att sluta med det du började.

— Om vi ​​pratar om ett stort projekt, när du väl börjar arbeta med det, sluta inte. Även på dagar fyllda med andra saker, ägna minst en halvtimme åt att arbeta på det, och om det inte är möjligt, till och med 10 minuter. På så sätt tappar du inte accelerationen du fick i starten. Om du slutar måste du slå det igen.

Så, som vi ser, finns det många sätt att bekämpa vanan att skjuta upp saker till senare. Om du bestämmer dig för att använda dem, kom ihåg det viktigaste rådet: vidta åtgärder idag, denna minut, inte på måndag.

Liksom många fraseologiska enheter har uttrycket "hylla", som betyder att fördröja något under en lång tid, tvetydigt ursprung.

Det är troligt att denna fraseologiska enhet har sitt ursprung under tsar Alexei Mikhailovich Romanovs regeringstid, med smeknamnet "Den tyste", på vars order en lång låda för så kallade petitioner installerades i byn Kolomenskoye (tsarens favoritbostad) bredvid hans palats.

Vem som helst kunde lämna ett meddelande till kungen i denna ruta med ett klagomål eller en begäran. Klagomål samlades in först efter att denna rymliga låda var helt fylld. Sedan övervägdes meddelandena av tjänstemän och pojkar under lång tid. Och på ryska betyder ordet "dolgiy" "lång". Så det visar sig att för att göra en framställning måste du "lägga den i en lång låda." Men ändå säger vi: "lägg den på den bakre brännaren" och inte "lägg bort den."

Därför tror andra filologer att ursprunget till den "långa lådan" ligger i artonhundratalet. På den tiden antogs olika framställningar, klagomål och framställningar för att sortera. Så tjänstemännen lade ut de inlämnade papperen i olika lådor. Fall som inte krävde en snabb lösning eller helt enkelt inte ville komma i fråga lades undan i en skrivbordslåda, som skulle kunna kallas en "lång låda".

Men det är också möjligt att frasen "sätta på brännaren" kom på ryska från tyska språket: etwas in die lange Truhe legen, som betyder "att lägga något i en lång kista." På 1700-talet hade tyska domstolar faktiskt stora och långa kistor för förvaring av domstolspapper. Så, de fattigas angelägenheter, till skillnad från adeln, vars angelägenheter löstes mycket snabbt, förvarades och väntade på sin "finaste" timme i den längsta kistan: ja, vad är inte en "lång låda".

Till sist skulle jag vilja notera att innebörden av de två sista versionerna passar mycket bra med ett annat frasologiskt uttryck "att lägga under tyg", eftersom officiella skrivbord i statliga institutioner i princip var täckta med tyg.