Izraz »postaviti na stranski tir« ima načeloma le en pomen. Poleg tega je soglasen s samim izrazom in ima ob uporabi negativen pomen. Pomeni odlaganje nepomembnih nalog za pozneje, neznosno odlaganje njihove izvedbe.

Druga možnost je, da se verbalni izraz "postaviti na zadnji gorilnik" šteje za izpeljanega iz nominalne frazeološke fraze "dolga škatla", ki se najpogosteje uporablja za označevanje odložene izvedbe nečesa. Na primer, oporoka je odlog izvršitve nekaterih dejanj za čas po smrti osebe.

Veliko bolj zanimivo je izvedeti, od kod prihaja ta frazeološki izraz v našem velikem in mogočnem ruskem jeziku. Ker obstaja več različic njegovega izvora.

Različica ena je uradna. Domneva se, da izvor pomena izraza "odstaviti" sega v sedemnajsto stoletje, v času vladavine Alekseja Mihajloviča Tihega, očeta Petra Velikega.

On je bil tisti, ki je na trgu nasproti svoje Kolomnske palače ustanovil skrinjico za oddajo vseh prošenj, predlogov, peticij in pritožb. Ker so bili takrat vsi zapisi narejeni na dolgih listih papirja - zvitkih ali brezovem lubju - je bila škatla precej dolge oblike.

Težava je bila v tem, da je bila škatla zelo redko označena, zato so pritožbe le redko prispele do suverena. Včasih sploh niso prispeli, ker so jih dvorjani razvrstili. Ker smo morali na odgovor čakati zelo dolgo, so ljudje to skrinjico poimenovali kar dolga.

Druga različica je napol uradna. Nekateri menijo, da je izraz "police" dobil svoj pomen veliko pozneje, v devetnajstem stoletju. V tem času so bili v pisarnah in pisarnah uradnikov obvezni predalniki z omarami za stvari, ki jih je bilo treba postoriti. Predali v teh omarah za spise so bili zelo dolgi.

In pogosto so bili primeri, ki niso zahtevali nujne obravnave, odloženi v najdaljši in najbolj oddaljen predal. Od tod izraz.

Iz istega delovnega okolja je prišel sopomenski frazeološki izraz - dati pod preprogo. Ti isti uradniki so nepotrebne zadeve »skrili« ali pospravili pod prtljažnik, s katerim so bile prekrite pisalne mize v njihovih pisarnah.

Tretja različica je ljudska. V ruskem jeziku se semantika besed "dolg" in "dolg" pri običajnih ljudeh ujema. Z drugimi besedami, te besede so sinonimi.

Tudi izgovorjava frazeološke fraze je različna - nekateri uporabljajo tako izgovorjavo "postaviti na zadnji gorilnik" kot izgovorjavo "postaviti na zadnji gorilnik".

Različica štiri je tuja. V nemščini obstaja sinonimna frazeološka zveza: etwas in die lange Truhe legen. dobesedno ta izraz pomeni dati nekaj v dolgo skrinjo. V Nemčiji se ta izraz najpogosteje uporablja v pravosodju in pravni industriji za predolgo preiskavo primera, "jerebec"

Toda po podrobnem semantičnem pregledu je zelo podobna ruščini. Nekateri filologi menijo, da je ruskojezični izraz odraz nemške jezikovne različice za določene situacije.

Prenesite to gradivo:

Postavite v dolgo škatlo

(pod rdečo krpo) - tujec: odložiti za dolgo časa

Sre Usposabljanje, ki se je začelo za učitelja, se ni končalo z ničemer ali v vsakem primeru odloženo.

Pogl. Uspenski. Brez tvoje volje. 1.

Sre Brez polic, sta takoj odšla na jezero (lov).

Pisemsky. Ljudje štiridesetih let. 3, 19.

Sre Njegovo sojenje je bilo všeč vsem, saj se je kmalu končalo: takoj je sledila analiza in kazen, v zadnji škatli ni ljubil shrani: vse bi mu šlo z živo roko.

P.I. Melnikov. Stara leta. 3.

V palači carja Alekseja Mihajloviča v Kolomenskem selu so v stebru naredili dolgo škatlo, kamor so položili peticije, ki jih je car hitro preučil, a so zaradi birokracije v pisarnah ostale nepremične. V Rusiji pred Petrom I so bile peticije carju položene tudi v nadangelski katedrali na grobove njegovih prednikov.

Sre Etwas auf die lange Bank schieben.

Postavite (v) na dolgo klop.

V starem nemškem sodnem sistemu so sodniki sedeli med klopmi, na katerih so ležale zadeve, ki so bile predmet takojšnje obravnave. Te klopi (klopi) so bile kot škatle in v te (dolge) klopi so bile spravljene odložene stvari.

Sre Mettre l'affaire aux oubliettes.

Cm. z živo roko.

Ruska misel in govor. Svojega in tujega. Izkušnje ruske frazeologije. Zbirka figurativnih besed in prispodob. T.T. 1-2. Hoja in primerne besede. Zbirka ruskih in tujih citatov, pregovorov, rekov, pregovornih izrazov in posameznih besed. Sankt Peterburg, tip. Ak. Sci.. M. I. Mikelson. 1896-1912.

Oglejte si, kaj pomeni "postaviti v ozadje" v drugih slovarjih:

- (pod carjem Aleksejem Mihajlovičem, škatla za prošnje). Glejte ČAS JE ZA MERENJE POHITITE... V IN. Dahl. Pregovori ruskega ljudstva

Postavite v dolgo škatlo- Kaj. Zastarelo Železo. Odločitev o zadevi odloži za nedoločen čas. Senat je po interpretaciji odgovora dal, kot pravijo, v dolgo škatlo pod rdečo krpo (Deržavin. Opombe) ... Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika

Tujca položite v dolgo škatlo (pod rdečo krpo). odložiti za dolgo časa. Sre Priprava, ki se je začela za učitelja, se ni končala z ničemer ali pa je bila v vsakem primeru postavljena na stranski tir. Pogl. Uspenski. Brez tvoje volje. 1. Sre ne…… Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

Kaj. Razg. Odložiti izvedbo česa? poslovati za nedoločen čas. FSRJ, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; FM 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; Mokienko 1986, 39; DP, 565 ...

Modra škatla. Enostavno šala železo. O televiziji. Mokienko 2003, 152. Dolga škatla. Jarg. kotiček. šala 1. Krsta. 2. Temni hodnik. Baldajev 1, 113; Mokienko 2003, 152. /i> Prim. polica. Daj nekoga v škatlo. Jarg. pravijo Pripelji koga..... Velik slovar ruskih izrekov

cm … Slovar sinonimov

- (staviti) tujec. odložiti za bolj ali manj dolgo Pod krpo leži (zadeva) sre. Imej usmiljenje! tout coule, tout roule, pri nas pa najbolj koristni projekti ležijo pol leta pod preprogo, pa nihče noče o ničemer razmišljati! Saltykov. Življenjske malenkosti. 1, 2, 2 … Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar- V različnih slogih govora se pogosto uporabljajo frazeološke enote - stabilne fraze, ki tvorijo pomensko enoto. Njihova funkcija je raznolika: če se v znanstvenem in uradnem poslovnem govoru uporabljajo predvsem kot... ... Priročnik o črkovanju in slogu

Od kod prihaja ta izraz, danes ni zagotovo znano. Obstaja več mnenj.

najprej V času carja Alekseja Mihajloviča je bila nameščena škatla, v katero so ljudje odlagali svoje pritožbe in prošnje. List, na katerega so pisali, so nato zvili v zvitek (cev). Zato so dokumente hranili v škatlah. Torej ... Zbirale so se pritožbe ljudi, a nihče ni odgovoril in ni bilo sprejetih nobenih odločitev.

drugič Uradniki v 19. stoletju so pritožbe razvrščali po določenem principu in jih spravljali v kartotečne omare, ki so bile dolge škatle. Spomnite se, kako je bilo včasih v knjižnici ali arhivu. Takrat dokumentov niso več zvijali v zvitke. A kljub temu so jih tudi gledali zelo dolgo.

Tretjič. Kot sem rekel zgoraj, v tistih časih, ko so dokumente zvijali v zvitke, so jih dajali v dolge škatle (tako shranjene). No, takšen primer, recimo sodni, bodo dali v takšno škatlo in nanj bodo pozabili, samo ne zdi se jim potrebno, da bi ga obravnavali iz nekega razloga.

Vsaka različica ima svoje mesto. Dandanes takšnih škatel ni več, postopoma opuščamo papirnate medije in prehajamo na elektronske, ampak ... zaradi tega naše pisarniško delo ne poteka bolje in hitreje.

Duševna deviacija ali zgolj promiskuiteta?

"Odlašanje" (navada odlaganja) je iz latinščine prevedeno kot "za jutri". In obstajajo tudi sinonimi: obotavljati se, odlašati, kopati, vzeti čas, vleči, odlagati, odlašati, upočasniti, odlašati, zavlačevati, odložiti ... V tem besedilu namenoma ne bom uporabil modne besede »odlašanje«. V zahodni psihologiji se uporablja za opredelitev pojava lenobe na splošno. Toda lenoba je širša, kompleksnejša in večplastna od preprostega odlaganja stvari za pozneje.

Psihologi se prepirajo o naravi odlašanja. Nekateri menijo, da je to duševna motnja, drugi - osebna promiskuiteta. Konec 90. let se je v tisku pojavilo celo poročilo, da se prenaša preko genov in je načeloma neozdravljiva. Kot psihologu se zdi, da znanstveniki to naravno človeško težnjo, da neprijetne stvari odlagamo na pozneje, jemljejo preresno.

Čas lahko zadržujete na različne načine: ne začenjajte ga; ne odločite se za začetek; začeti in končati; početi veliko stvari hkrati, ne da bi katerokoli dokončal; narediti veliko drugih stvari, ne da bi se dotaknili glavne stvari itd.

Evo, kaj so rekli udeleženci moje ankete:

L. pravi:

»Moj mož, ko je nujnost sprejeti kakršno koli odločitev, ki zahteva nadaljnje ukrepanje, najprej čim dlje ignorira težavo, nato pa (pod mojim pritiskom) izda svoj zakramentalni: »Razmisliti je treba!« To je rekel, ko sem ga prosil za nakup pralni stroj. Mesec dni kasneje sem podal novo zahtevo in slišal: "Moramo se odločiti, kateri model izbrati." Minilo je še 3-4 mesece... In šele ko sem zagrozila, da bom sedaj šla v bližnjo (ne najboljšo) trgovino in s prstom pokazala na najdražjo mašino, se je mož prestrašil. Zvečer sem že oprala v novem pralnem stroju.”

K pravi:

»Nikoli ne naredim ničesar, razen če je nujno potrebno. Ne bom odnesel smeti, dokler ni koš prazen. Ne bom kupoval živil, dokler je v hiši vsaj nekaj užitnega. In tako naprej. Seveda, če me vztrajno prosijo, to naredim. In to seveda ne velja za interese in hobije. V službi odmerjeno delo ni zame. Sprostitev in nato maksimalna koncentracija je moj stil. In na splošno mi uspe."

Vzroki slabe navade

Pa vendar je navada odlašanja resna težava za mnoge ljudi, saj jim preprečuje, da bi polno živeli, učinkovito delali ter uživali v delu in počitku. Kaj ga povzroča? Tukaj je le nekaj razlogov:

* nezmožnost načrtovanja časa;

* nezmožnost koncentracije;

* stalni občutek tesnobe ali strahu;

* depresija;

* nezaupljivost;

* finančne težave;

* družinske težave;

* nerealna pričakovanja in upanja;

* perfekcionizem;

* strah pred neuspehom;

* strah pred spremembami;

* protest proti pravilom in rokom, ki so vsiljeni od zgoraj;

Pečen petelin kot metoda

Za tiste, ki stvari vedno prelagajo na pozneje, se pogosto reče, da »natikajo pete«. Tu je opažena ena zelo pomembna lastnost odlašanja – kopičenje napetosti. Dlje ko vlečete – bodisi gumo ali čas –, večji postaja. Rezultat je lahko dvojen. Po eni strani dobi kamen, vržen iz frače, energijo za polet šele, ko je guma pravilno napeta. Oseba, ki se ji ne mudi z delom, čaka na tak impulz. Ko so roki zelo napeti, mu ostane zanemarljivo malo časa, čuti naval moči in se lahko popolnoma osredotoči na delo (ljudje pravijo tudi: »pečeni petelin je kljuval«). Po drugi strani pa lahko, če gumo vlečete predolgo, poči. Nevihta ni Najboljši način opravljanje nalog, neprespane noči pa niso najboljši čas za to.

Znanstveniki iz Centra za preučevanje odlašanja na Univerzi Carton (Kanada), ki so proučevali nekaj sto študentov, so prišli do zaključka, da so mladi, ki so nagnjeni k odlašanju s študijem, pogosteje prehlajeni, manj spijo, slabo jedo, kadijo in piti več. In rezultati nočnega bedenja nad učbeniki praviloma niso najboljši.

Psihologija svetnikov

Torej, kaj narediti?

V Očetovščini (zgodbe o svetih očetih) je naslednja prispodoba: »En človek je imel zemljo, ki je zaradi njegove malomarnosti postala pusta in zaraščena s plevelom. Moral ga je obdelovati in je rekel svojemu sinu: "Pojdi, očisti našo njivo." Sin je šel, a ko je videl, da ga prerašča plevel, mu je padlo srce in si rekel: »Ali bom kdaj iztrebil ves ta plevel in očistil zemljo?« S temi besedami je legel na tla in zaspal; To je počel mnogo dni. Potem je oče prišel pogledat, kaj je bilo narejeno, in videl, da ni nič narejeno. Rekel je svojemu sinu: "Zakaj še nisi naredil ničesar?" Sin je odgovoril: "Videl sem, koliko plevela je bilo, in nisem hotel delati." Oče pa je rekel: »Če bi vsak dan obdeloval vsaj tak košček zemlje, kot ga zasedaš, medtem ko na njem ležiš, potem bi tvoje delo malo po malo napredovalo.« Mladenič je ravnal po očetovih navodilih in v kratkem času je bilo polje očiščeno in obdelano.«

Tudi sveti očetje so poznali odlašanje in razvili svoje recepte za boj proti njemu. Tukaj je na primer nasvet Nikodima Svjatogorca v knjigi Nevidna vojna.

Opazil je, da dlje ko je naloga odložena, bolj težka se zdi in svetuje: »Ne oklevajte, da začnete vsako nalogo, ki jo morate opraviti, kajti prva kratka zamuda vas bo pripeljala do druge, daljše, in druga do tretjega, še daljšega.« dolg ipd. Zaradi tega se delo začne prepozno in ... ali pa se popolnoma opusti kot obremenjujoče ... Ne le med porodom, tudi ko je še daleč pred vami, se boste počutile, kot da imate goro na ramenih, bodo obremenjeni s tem in bodo trpeli kot sužnji v brezupnem suženjstvu. Torej tudi v času počitka ne boste imeli počitka in brez dela se boste počutili obremenjene z delom.”

Da bi premagali malomarnost, menih Nikodem predlaga ... ga prevarati, razbiti ohišje na majhne bloke in si vzeti odmore.

»Če je za opravljanje katerega koli dela bogoslužja potrebna, recimo, eno uro molitvenega dela in se vam zdi težko zaradi vaše lenobe, potem, ko začnete s tem, ne mislite, da boste morali stati eno uro, ampak si predstavljajte, da se bo nadaljevalo približno četrt ure, vi pa boste neopaženi stali in molili to četrtino; Ko ste to zagovarjali, si recite: vztrajajmo še eno četrtino, ni veliko, kot vidite; nato storite enako za tretjo in četrto četrtino; in dokončal boš to delo molitvene službe, ne da bi opazil težave in bremena ... Stori enako v zvezi s svojim delom in z deli svoje pokorščine.«

Pogosto ne moremo začeti dela, ker smo preobremenjeni s stvarmi, ki jih moramo opraviti, in ne vemo, kje začeti, pademo v omamo: »Ampak ne razmišljaj o tej množici stvari,« piše sveti Nikodem, »in se nejevoljno loti prvo nalogo in jo opravi.« z vso prizadevnostjo, kot da drugih sploh ne bi bilo, in jo boš opravil mirno; potem stori enako v zvezi z drugimi zadevami in vse boš mirno ponovil, brez zmede in razburjenja.”

Za tiste, ki se želijo izboljšati

Tukaj je seznam nasvetov za tiste, ki so nagnjeni k odlašanju.

- Se spomnite, katere res pomembne stvari ste odlagali že vrsto let? Samo ne povejte prve stvari, ki vam pride na misel. Vaša nenaklonjenost, da bi jih začeli opravljati, je tako velika, da vam bo podzavest ustrežljivo ponudila vse druge naloge razen teh – resnično pomembnih. Zato boste morali pravilno analizirati svoje življenje.

- Pomislite, zakaj ne želite začeti te določene dejavnosti. Za to je potrebna iskrenost do sebe in, če želite, pogum. Morda so povezani z bolečino ali drugimi neprijetnimi občutki. Tega se vedno ne zavedamo, vendar se podzavestno trudimo, da bi se bolečini izognili. Vendar je treba ugotoviti razloge za nepripravljenost, da bi se nečesa lotili. Ko smo našli korenine problema, smo na pol poti do njegove rešitve.

- Pomislite na pozitivne spremembe, ki se bodo zgodile, ko boste končno naredili te stvari.

— Poskusite izračunati, kako plačate za neukrepanje? Predstavljajte si, kako bi se odvijalo vaše življenje, če ne bi začeli odlagati nekaterih neprijetnih, a pomembnih stvari. Kakšno bi bilo vaše zdravstveno stanje, stopnja izobrazbe, položaj, zakonski stan zdaj?..

- Upoštevajte, da si pogosto vcepimo svoj odnos do prihajajočega dela ("Kakšno dolgočasno nalogo sem dobil!") ali do osebe, ki jo je dodelila ("Šef mi vedno dodeli najbolj brezupne projekte! Sovraži me!" ). Ko je ta stavek večkrat izgovorjen, postane naše trdno prepričanje. In ko se boleče prisilimo, da se usedemo za delo, se že borimo z lastnimi čustvi, ki smo si jih pravkar vcepili. Poskusite se naslednjič izogniti takšnim mislim.

— Začnite pisati dnevnik. To pomaga vsaj 30 % vseh ljudi, ki radi varčujejo. Zapišite ne le svoj seznam opravil, ampak tudi, kar je zelo pomembno, dosežene rezultate.

- Ko prejmete nalogo, se odločite, kdaj jo nameravate začeti opravljati. Zdaj ali kasneje? Če je slednje, označite datum v dnevniku.

- Analizirajte svoje občutke in misli. Kdaj pride tisti trenutek, ko želite delo odložiti za nedoločen čas? Takoj, ko začutite prvo lenobno željo, si takoj jasno in glasno recite: "Stop"! Zagotovo se lahko celo uščipnete.

- Glavna stvar je začeti, premagati vztrajnost - potem bodo stvari veliko bolj zabavne. Navsezadnje ste že vzleteli s tal - zdaj pa morate le še leteti, morda celo uživati ​​v letu.

— Pred začetkom dela si obljubite majhno, a prijetno nagrado. Glavna stvar je, da je načrtovano. Ne greš na kavo in ne daš odpovedi sredi službe. Opravili boste polovico dela – potem pa si boste privoščili odmor za kavo. Ali čutite razliko?

- Delo začnite opravljati z najenostavnejšim in najmanj obremenjujočim. Naj bo prva stopnja zelo majhna.

— Delovni dan razdelite na bloke. Tisti, ki dela brez vstajanja 2-3 ure, doseže manj kot tisti, ki si vsako uro privošči 10-minutni odmor. Če se preprosto ne morete lotiti dela, ga razdelite na zelo majhne, ​​petminutne bloke. Najverjetneje boste, ko se boste lotili posla, ugotovili, da ste se zapletli, in po petih minutah vam bo žal, da nehate s tem, kar ste začeli.

— Če govorimo o velikem projektu, ko začnete delati na njem, se ne ustavite. Tudi ob dnevih, ki so polni drugih stvari, temu posvetite vsaj pol ure, če to ni mogoče, pa tudi 10 minut. Tako ne boste izgubili pospeška, ki ste ga pridobili na startu. Če se ustavite, ga boste morali znova poklicati.

Torej, kot vidimo, obstaja veliko načinov za boj proti navadi odlaganja stvari na pozneje. Če se odločite zanje, si zapomnite najpomembnejši nasvet: ukrepajte danes, ta trenutek, ne v ponedeljek.

Tako kot mnoge frazeološke enote ima izraz "polica", kar pomeni nekaj odložiti za daljše časovno obdobje, dvoumen izvor.

Verjetno ta frazeološka enota izvira iz časa vladavine carja Alekseja Mihajloviča Romanova z vzdevkom »Tihi«, po čigar ukazu so v vasi Kolomenskoye (carjeva najljubša rezidenca) postavili dolgo škatlo za t. njegova palača.

V tej škatli je lahko kralju pustil kdorkoli sporočilo s pritožbo ali prošnjo. Pritožbe so bile zbrane šele, ko je bila ta prostorna škatla popolnoma napolnjena. Nato so sporočila dolgo časa obravnavali uradniki in bojarji. In v ruščini beseda "dolgiy" pomeni "dolg". Izkazalo se je torej, da jo morate za vložitev peticije »pospraviti v dolgo škatlo«. A vseeno rečemo: »odloži to na stranski tir« in ne »odstavi to«.

Zato drugi filologi verjamejo, da je izvor "dolge škatle" v devetnajstem stoletju. Takrat so bile sprejete različne peticije, pritožbe in peticije za razvrščanje. Tako so uradniki oddane dokumente razložili v različne škatle. Primere, ki niso zahtevali hitre rešitve ali preprosto niso želeli biti obravnavani, smo pospravili v predal mize, ki bi mu lahko rekli »dolgi predal«.

Možno pa je tudi, da je besedna zveza "postaviti na stranski tir" prišla v ruščino iz nemški jezik: etwas in die lange Truhe legen, kar pomeni »dati nekaj v dolgo skrinjo«. V osemnajstem stoletju so nemška sodišča dejansko imela velike in dolge skrinje za shranjevanje sodnih listin. Torej so zadeve revežev, za razliko od plemstva, katerih zadeve so se reševale zelo hitro, hranile in čakale na svojo »najlepšo« uro v najbolj oddaljeni skrinji: no, kaj ni »dolga škatla«.

Na koncu bi rad omenil, da se pomen zadnjih dveh različic zelo dobro ujema z drugim frazeološkim izrazom "podložiti", ker so bile službene mize v državnih ustanovah v bistvu prekrite s tkanino.