Pri prezeraní stránok z cudzích stránok v internetovom prehliadači je ťažké porozumieť, najmä ak je jazyk neznámy alebo znalosti sú obmedzené.

Preto je najlepšie použiť prehliadač Google Chrome, ktorý dokáže stránky prekladať automaticky.

Ako preložiť stránku na počítači

Keď zadáte cudzí zdroj, ktorého jazyk sa nezhoduje s jazykom nastaveným v nastaveniach prehliadača Google Chrome, v pravom hornom rohu obrazovky sa zobrazí automatická správa so žiadosťou o preklad stránky.

Ak chcete potvrdiť túto akciu, musíte kliknúť na tlačidlo prenosu.
Táto správa sa zobrazí na každej stránke lokality. Ak sa vrátite na predchádzajúcu stránku, ktorá už bola preložená, bude potrebné akciu zopakovať, pretože informácie nie sú uložené v prehliadači Chrome.

Nastavenia prekladu je možné nakonfigurovať manuálne, čo vám umožní zobraziť stránky v ľubovoľných jazykoch, ktoré Google Chrome podporuje. Ak chcete zmeniť nastavenia automatického prekladu priamo na stránke, musíte:

• „Nikdy neprekladať“ znamená, že ak sa na stránke používa daný jazyk, google chrome preklad neponúkne.
• „Nikdy neprekladať túto stránku“ – keď kliknete na túto kartu, môžete si v nastaveniach prehliadača uložiť informáciu, že pri návšteve ktorejkoľvek stránky tejto stránky nie je potrebný preklad.
• „Vždy preložiť“ znamená, že keď navštívite akúkoľvek stránku, kde sa bude tento jazyk používať, vykoná sa automatický preklad bez toho, aby ste museli kliknúť na kartu v správe.

Okrem tejto metódy je možné konfigurovať aj bez návštevy cudzích stránok. Ak to chcete urobiť, môžete si nastaviť nastavenia v nastaveniach prehliadača Google Chrome, ktoré vám umožnia vybrať akciu pre ľubovoľný požadovaný počet jazykov naraz. Na konfiguráciu potrebujete:

Ako preložiť stránku v systéme Android

Pri návšteve stránky s neznámym jazykom rozhrania zo zariadenia s operačným systémom Android sa nižšie zobrazí správa o automatickom preklade, rovnako ako pri práci na počítači. Na jeho konfiguráciu potrebujete:

Ak sa po vykonaní týchto manipulácií preklad stále nevyskytuje, musíte sa znova prihlásiť do prehliadača Google Chrome. Ak táto akcia nepomôže vyriešiť problém, musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača, históriu prehliadania a súbory cookie, čo vám umožní používať nové nastavenia na všetkých stránkach.

Ako preložiť stránku na iOS zariadení

Na zariadeniach so systémom iOS je tiež možné nastaviť funkciu prekladu Google Chrome. Ak chcete nastaviť automatický preklad, musíte:

• Prejdite na kartu „Nastavenia“.
• Vyberte podkategóriu „Nastavenia obsahu“
• Kliknite na tlačidlo „Prekladač Google“.
• Povoliť funkciu prekladu.
• Kliknutím na tlačidlo „Dokončiť“ uložíte vybrané parametre.

Takže môžete rýchlo upraviť akcie prehliadača pri návšteve akejkoľvek zahraničnej internetovej stránky bez ohľadu na to, aké zariadenie používate. To vám umožní nepotvrdzovať akciu zakaždým, čo výrazne urýchli prácu a uľahčí prehliadanie stránok.

Používatelia, ktorí aktívne využívajú internet, často končia na stránkach s obsahom v cudzom jazyku. Nie vždy je vhodné kopírovať text a prekladať ho prostredníctvom špeciálnej služby alebo programu, takže dobrým riešením by bolo povoliť automatický preklad stránok alebo pridať rozšírenie do prehliadača. Dnes budeme podrobne hovoriť o tom, ako to urobiť v populárnom webovom prehliadači Google Chrome.

V predvolenom nastavení bola do prehliadača pridaná funkcia prekladu obsahu, ktorá však nie vždy funguje správne. Okrem toho obchod obsahuje aj oficiálny doplnok od Google, ktorý umožňuje okamžitý preklad textu do požadovaného jazyka. Pozrime sa na tieto dva nástroje, povieme vám, ako ich správne nainštalovať, povoliť a nakonfigurovať.

Metóda 1: Povoľte vstavanú funkciu prekladu

Väčšina používateľov chce, aby bol všetok obsah stránok okamžite preložený do ich rodného jazyka, preto je na to najvhodnejší nástroj v prehliadači. Ak nefunguje, neznamená to, že chýba, len ho treba aktivovať a nastaviť správne parametre. Robí sa to takto:

Teraz stačí reštartovať webový prehliadač a vždy budete dostávať upozornenia na prípadný presun. Ak chcete, aby sa táto ponuka zobrazovala len pre určité jazyky, postupujte takto:

Príslušnú funkciu môžete nakonfigurovať priamo z okna upozornení. Postupujte takto:

Tu sme dokončili prezeranie štandardného nástroja, dúfame, že všetko bolo jasné a mohli ste ľahko zistiť, ako ho používať. Ak sa upozornenia nezobrazujú, odporúčame vám vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača, aby fungoval rýchlejšie. Podrobné pokyny na túto tému nájdete v našom ďalšom článku na nižšie uvedenom odkaze.

Metóda 2: Inštalácia doplnku Google Translate

Teraz sa pozrime na oficiálne rozšírenie od Google. Rovnako ako funkcia diskutovaná vyššie, prekladá obsah stránok, ale má aj ďalšie možnosti. Môžete napríklad pracovať s vybraným textom alebo prekladať cez aktívny riadok. Pridanie prekladača Google sa vykonáva takto:

Akcie s fragmentmi si zaslúžia osobitnú pozornosť. Ak potrebujete pracovať iba s jedným kúskom textu, postupujte takto:

Takmer každý používateľ potrebuje preklad textu na internete. Ako vidíte, organizovanie pomocou vstavaného nástroja alebo rozšírenia je celkom jednoduché. Vyberte príslušnú možnosť, postupujte podľa pokynov a potom môžete okamžite začať pohodlne pracovať s obsahom stránok.

Internet je oblasťou života, pre ktorú neexistujú hranice medzi štátmi. Niekedy si pri hľadaní užitočných informácií musíte prezerať materiály zo zahraničných stránok. Je dobré, keď viete cudzie jazyky. Ale čo ak sú vaše jazykové znalosti na dosť nízkej úrovni? V tomto prípade pomáhajú špeciálne programy a doplnky na preklad webových stránok alebo jednotlivých textov. Poďme zistiť, ktoré rozšírenia prekladača sú najlepšie pre prehliadač Opera.

Najprv však zistíme, ako nainštalovať prekladač.

Všetky doplnky na preklad webových stránok sa inštalujú pomocou približne rovnakého algoritmu, rovnako ako ostatné rozšírenia pre prehliadač Opera. Najprv prejdite na oficiálnu stránku Opery do sekcie doplnkov.

Tam hľadáme požadované rozšírenie prekladom. Keď nájdeme požadovaný prvok, prejdeme na stránku tohto rozšírenia a klikneme na veľké zelené tlačidlo „Pridať do Opery“.

Po krátkej inštalačnej procedúre môžete použiť nainštalovaný prekladač vo vašom prehliadači.

Najlepšie rozšírenia

Teraz sa pozrime bližšie na rozšírenia, ktoré sa považujú za najlepšie doplnky prehliadača Opera na preklad webových stránok a testovanie.

Google Translate

Jedným z najpopulárnejších doplnkov pre online preklad textu je Google Translator. Dokáže prekladať webové stránky aj jednotlivé časti textu vložené zo schránky. Doplnok zároveň využíva zdroje rovnomennej služby Google, ktorá je jedným z lídrov v oblasti elektronického prekladu a poskytuje tie najsprávnejšie výsledky, čo nie každý podobný systém dokáže. Rozšírenie prehliadača Opera, rovnako ako samotná služba, podporuje veľké množstvo smerov prekladu medzi rôznymi jazykmi sveta.

S rozšírením Google Translator by ste mali začať pracovať kliknutím na jeho ikonu na paneli s nástrojmi prehliadača. V okne, ktoré sa otvorí, môžete zadať text a vykonať ďalšie manipulácie.

Hlavnou nevýhodou doplnku je, že veľkosť spracovávaného textu by nemala presiahnuť 10 000 znakov.

Preložiť

Ďalším obľúbeným doplnkom prehliadača Opera na preklad je rozšírenie Translate. Rovnako ako predchádzajúce rozšírenie je integrované s prekladovým systémom Google. Na rozdiel od Google Translate však Prekladač neinštaluje svoju vlastnú ikonu na panel s nástrojmi prehliadača. Jednoducho, keď prejdete na stránku, ktorej jazyk sa líši od jazyka nastaveného ako „natívne“ v nastaveniach rozšírenia, zobrazí sa rám s výzvou na preloženie tejto webovej stránky.

Toto rozšírenie však nepodporuje preklad textu zo schránky.

Prekladateľ

Na rozdiel od predchádzajúceho rozšírenia, doplnok Translator dokáže nielen preložiť webovú stránku ako celok, ale aj preložiť na nej jednotlivé časti textu, ako aj preložiť text zo schránky operačného systému vložený do špeciálneho okna.

Medzi výhody rozšírenia patrí, že podporuje prácu nie s jednou online prekladateľskou službou, ale s niekoľkými naraz: Google, Yandex, Bing, Promt a ďalšie.

Yandex.Translate

Keďže nie je ťažké určiť podľa názvu, rozšírenie Yandex.Translate zakladá svoju prácu na online prekladači od spoločnosti Yandex. Tento doplnok prekladá podržaním kurzora nad cudzím slovom, jeho zvýraznením alebo stlačením klávesu Ctrl, no, žiaľ, nedokáže preložiť celé webové stránky.

Po inštalácii tohto doplnku sa do kontextovej ponuky prehliadača pridá položka „Nájsť v Yandex“, keď je vybraté akékoľvek slovo.

XTranslate

Rozšírenie XTranslate, žiaľ, tiež nedokáže preložiť jednotlivé stránky stránok, ale dokáže preložiť nielen slová, ale aj text na tlačidlách umiestnených na stránkach, vstupných poliach, odkazoch a obrázkoch pri umiestnení kurzora myši. Doplnok zároveň podporuje prácu s tromi online prekladateľskými službami: Google, Yandex a Bing.

XTranslate navyše dokáže prehrávať text na reč.

ImTranslator

Doplnok ImTranslator je skutočný prekladateľský stroj. Vďaka integrácii do prekladateľských systémov Google, Bing a Translator dokáže prekladať medzi 91 jazykmi sveta vo všetkých smeroch. Rozšírenie dokáže prekladať jednotlivé slová aj celé webové stránky. Toto rozšírenie má okrem iného zabudovaný úplný slovník. Je možné reprodukovať zvukové preklady do 10 jazykov.

Hlavnou nevýhodou rozšírenia je, že maximálne množstvo textu, ktoré dokáže naraz preložiť, nepresahuje 10 000 znakov.

Nehovorili sme o všetkých rozšíreniach prekladu používaných v prehliadači Opera. Je ich oveľa viac. Zároveň však vyššie uvedené doplnky budú schopné uspokojiť potreby väčšiny používateľov, ktorí potrebujú preložiť webové stránky alebo text.

Určite ste už viac ako raz našli užitočné materiály o zahraničných zdrojoch, ale nie v ruštine. Ak nie ste lingvista, musíte si otvoriť Google Translator, skopírovať tam články atď. To všetko je možné uľahčiť vďaka funkcii prehliadača Google Chrome Translator, o ktorej sa bude diskutovať ďalej.

Preklad stránky do prehliadača Google Chrome

Povedzme, že ste navštívili zdroj v anglickom jazyku, kde je veľa užitočných informácií, ale nehovoríte dobre po anglicky. Potom vás zaujíma, ako povoliť preklad stránok v prehliadači Google Chrome? Je to jednoduché, keď navštívite stránku, ktorej obsah nie je vo vašom rodnom jazyku, Chrome vám ponúkne preklad. Musíte súhlasiť a text bude okamžite automaticky preložený.

Ak niečo nie je jasné alebo je preklad krivý, je potrebné zvýrazniť problematickú vetu a automaticky sa zobrazí jej pôvodná verzia.

Čo robiť, ak sa tlačidlo „Preložiť“ nezobrazí, ako potom môžete povoliť prekladač v prehliadači Google Chrome? Musíte kliknúť pravým tlačidlom myši na ľubovoľnú oblasť webovej stránky a kliknúť na položku „Preložiť do ruštiny“.

Funkcia automatického prekladu

Ako nastaviť automatický preklad v prehliadači Google Chrome? jednoducho:

1. Spustite Google Chrome.

2. Otvorte ponuku Chrome.

3. Tam prejdite do časti „Nastavenia“.

4. Na stránke, ktorá sa otvorí, prejdite nadol pomocou kolieska myši a kliknite na nápis: „Rozšírené“.

5. Otvoria sa ďalšie možnosti, kde by ste sa mali posunúť nadol do časti „Jazyky“.

6. Otvorte blok „Jazyky“, aktivujte možnosť „Ponúkať preklad stránok, ak sa ich jazyk líši od jazyka používaného v prehliadači“, ak je zakázaná.

Záver

Dúfame, že ste si dobre preštudovali náš materiál a na preklad stránky môžete jednoducho použiť prekladač v prehliadači Google Chrome. Toto je veľmi užitočná možnosť, najmä ak často surfujete na stránkach Burzhunet (zahraničný internet).

Okrem prekladu zobrazuje LinguaLeo English Translator aj prepisy slov a ilustrácií k nim. Rozšírenie dokáže vysloviť pôvodný text pomocou syntetizátora reči. Najlepšie to funguje s jednotlivými slovami alebo frázami a zobrazuje viacero možností prekladu. No vie preložiť aj nie príliš objemné textové fragmenty.

Tento prekladač je súčasťou online služby LinguaLeo, ktorá vám pomôže naučiť sa anglickú slovnú zásobu. Preto má LinguaLeo English Translator jednu významnú výhodu. Zvýraznené slová a frázy si môžete uložiť, aby ste si ich neskôr mohli zapamätať pomocou kariet so slovíčkami a špeciálnych cvičení na webovej stránke alebo v aplikáciách služby. Na druhej strane rozšírenie prekladá iba z angličtiny.

Ak chcete vidieť okno s výsledkom, môžete vybrať text a zavolať LinguaLeo English Translator cez kontextové menu. Ak ale potrebujete preložiť jedno slovo, stačí naň dvakrát kliknúť ľavým tlačidlom myši. Rozšírenie podporuje aj preklad hovorov pomocou klávesových skratiek.

Ak neviete, Google Translate má aj rozšírenie pre Chrome. Podporuje mnoho jazykov a funguje dobre ako s jednotlivými slovami, zobrazuje viacero možností prekladu, tak aj s dlhými textami.

Prekladač Google rozpozná zdrojový jazyk automaticky (aj keď nie tak presne, ako by sme chceli). Vďaka vstavanému syntetizátoru reči si môžete vypočuť približnú výslovnosť slov.

V závislosti od nastavení rozšírenie zobrazí preklad ihneď po jednej z akcií používateľa: výber textu, kliknutie na príslušné tlačidlo na paneli nástrojov alebo kliknutie na ikonu, ktorá sa zobrazí vedľa vybraného textu.

Na rozdiel od iných prekladateľov rozšírenie neinterpretuje frázy doslovne pomocou algoritmov. Namiesto toho vyhľadá na webe hotové preklady vytvorené ľuďmi, ktoré sú relevantné pre daný dopyt, a zobrazí ich ako výsledky. A keďže žiadny algoritmus nerozumie kontextu tak dobre ako človek, Reverso Context často porazí svojich konkurentov, pokiaľ ide o zložité rečové vzorce.

Rozšírenie prekladá slová a krátke frázy vo vyskakovacom okne. Ak ale vyberiete veľa slov, aplikácia vás presmeruje na samostatnú webovú stránku, kde ich preloží pomocou bežného online prekladača a bez zohľadnenia kontextu. Reverso Context podporuje viac ako 12 jazykov vrátane angličtiny a ruštiny a dokáže automaticky rozpoznať pôvodný jazyk.

Cez kontextové menu môžete otvoriť okno s prekladom vybraného slova alebo frázy. Reverso Context potom zobrazí výsledky spolu s príkladmi použitia. Rozšírenie dokáže vysloviť reč, ukladá históriu prekladov a obsahuje slovník, do ktorého si môžete uložiť svoje obľúbené výsledky a zobraziť ich v aplikáciách alebo na webovej stránke

ImTranslator kombinuje niekoľko prekladateľov: Google, Bing a svoje vlastné. Môžete medzi nimi prepínať pomocou troch kariet, ktoré sa zobrazia vo vyskakovacom okne. Používateľ tak dostane naraz tri rôzne preklady zvoleného textu.

ImTranslator automaticky rozpozná a určí pôvodný jazyk. Rozšírenie dokáže vysloviť reč, ukladá históriu výsledkov a prekladá jednotlivé slová a frázy a dlhé časti textu.

Okno s prekladom požadovaných slov môžete vyvolať pomocou klávesových skratiek (ktoré ste predtým priradili v nastaveniach) alebo pomocou tlačidla, ktoré sa zobrazí po výbere fragmentu. Ak chcete preložiť jedno slovo, stačí naň dvakrát kliknúť myšou.