Delingen av slaviske språk i vestlig, sørlig og østlig skjedde etter bosettingen av slaverne i tidlig middelalder. , og polske språk dannet den vestlige gruppen av slaviske språk. Disse språkene er forskjellige på mange måter, men morsmål av disse språkene kan kommunisere uten en oversetter.

Dannelsen av det polske språket faller sammen med dannelsen av staten. I andre halvdel av 900-tallet konverterte den polske prinsen Mieszko I til kristendommen, og snart klarte han å forene flere slaviske stammer. Den samlende faktoren var språk og relatert kultur. Sammen med kristendommen fikk muntlig polsk latinsk skrift. Dokumenter med polske egennavn er bevart. Spesielt den eldste er Dagome iudex - en handling som overfører landområder under beskyttelse av paven. Handlingen er fra 990–992. og inneholder en liste og beskrivelse av de overførte landene og byene Gniezno og Krakow.

Inntrengningen av latin til polsk gjorde det mulig å danne de første rettskrivningsreglene på 1200-tallet, på grunnlag av hvilke den kirkelige versjonen av det polske språket senere utviklet seg. De første håndskrevne tekstene på polsk var bønner og prekener oversatt fra.

I 1440 ble det første forsøket gjort på å systematisere det polske språket. Det vitenskapelige arbeidet med polsk ortografi ble satt sammen på latin. Rundt denne tiden begynte språket å bli brukt i juss og i rettssaker. Den første kokeboken på polsk ble utgitt.

Den første ordboken dukket opp bare fire århundrer senere (1814). Samuel Bohumil Linde samlet en seksbinders ordbok, utgitt i 1200 eksemplarer. I sin ordbok beskrev Linde 60 tusen polske ord. 1700-tallet er preget av inntreden i det polske språket av leksemer fra den franske ordboken. Mange representanter for den polske eliten på den tiden foretrakk å kommunisere i . Fra den tiden forble ordene makijaz, mansarda, koniak og mange andre.

På 1800-tallet trengte tyske og russiske lån inn i det polske språket, noe som forklares med erobringen av Polen av Tyskland og Russland. Den andre bølgen av russiske lån går tilbake til perioden under andre verdenskrig.

I andre halvdel av det tjuende århundre spredte det seg i Polen og lån strømmet inn i polsk så aktivt at ved begynnelsen av det nye århundre sluttet lingvister å snakke om påvirkningen av det engelske språket. Anglisismer utgjør terminologi knyttet til informatikk, sport, musikk, økonomi og hverdagsliv.

• Grammatikken og fonetikken til polsk er så kompleks at det regnes som et av de vanskeligste språkene å lære.
• Nesten alle ord på polsk har trykket på den nest siste stavelsen.
• Lignende ord på russisk og polsk kan ha motsatt betydning. For eksempel, uroda - skjønnhet, woń - aroma, zapominać - glem, dworzec - togstasjon, dywan - teppe.
• På polsk kan du si farvel og hei med ett ord, Cześć, som kan bety "Hei" og "Bye."
• Polakker tror at familielivet kan være lykkelig hvis ekteskapet finner sted om en måned med bokstaven "r" - Lipiec (juli), Sierpień (august), Listopad (november).
• Det lengste polske ordet er konstantynopolitańczykowianeczkówna. Dette oversettes til "ugift datter av en innbygger i Konstantinopel." Dette er et spøkeord som er laget og, selvfølgelig, ikke brukt. Det polske språket gir rom for ordspill, som er grunnlaget for mange morsomme ordtak. Polakkene kom også med en rik ordbok med uanstendige ord, som overgikk til og med russisk.
• I Polen kan servitører tilby deg kawusia (kaffe) i stedet for kawa. Dette skyldes ikke mangel på respekt, det er bare at polakker har tatt i bruk diminutive former i hverdagen.

Vi garanterer akseptabel kvalitet, siden tekster oversettes direkte, uten bruk av bufferspråk, ved hjelp av teknologi

Fordi det er morsomt og nyttig for polske studenter! Det er en veldig god idé å dele kunnskap om polsk med russisktalende i den polsk-russiske ordboken. Enhver bruker kan gi et bidrag til den russiske ordboken, og alle oversettelser vil bli tatt i betraktning. Polsk er et ganske komplekst språk med mange dialekter, og krever derfor en kontinuerlig strøm av nye oppføringer for å holde det oppdatert. Når en polsk oversettelse av et bestemt ord er foreslått, vises det som "uverifisert" i den polsk-russiske ordboken. Deretter, for å bli lagt til i ordboken for alltid, krever dette ordet ti bekreftelsesstemmer fra andre brukere. Ved å gjøre dette opprettholder vi den høye kvaliteten på den polsk-russiske ordboken.
Hvis du vil være med på dette, må du registrere deg for å aktivere bab.la-kontoen din og bidra til utviklingen av den polsk-russiske ordboken. Slik får du poeng, som kan sjekkes på verdensrangeringssiden. Å foreslå nye polske oppføringer i den polsk-russiske ordboken eller bekrefte allerede registrerte polske ord er to måter å samle poeng på. Hvis du har spørsmål om grammatikk, kultur eller noe annet relatert til språk, kan du sjekke ut det polsk-russiske forumet og stille alle spørsmålene der, samt svare på spørsmålene som ble stilt av russiske eller polske brukere. Du kan skrive svar på både russisk og polsk.

Det polske alfabetet er basert på det latinske alfabetet med diakritiske tegn ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) og bokstavkombinasjoner for å angi individuelle lyder ( kap, cz, dz, dź, dż, rz, sz, szcz).

2. Translitterasjon

De fleste bokstaver og bokstavkombinasjoner overføres entydig til russisk:

b

→ b

d

→ d

h

→ X

ń

→ Nei

szcz

→ sch

c

→ ts

dz

→ dz

k

→ Til

s

→ P

t

→ T

ć

→ ts

dż

→ j

ł

→ l

r

→ R

w

→ V

kap

→ X

f

→ f

m

→ m

s

→ Med

z

→ h

cz

→ h

g

→ G

n

→ n

sz

→ w

ż

→ og

3. Kontekstuelle regler for vokaler

I begynnelsen av ordet e → eh, ellers e → e: Eugeniusz → Eugenius.

Bokstaver ą Og ę indikerer nasale vokallyder og er oversatt til russisk på samme måte som kombinasjoner av formen enkel vokal (o Og e tilsvarende) + nesekonsonant (m før b eller s, ellers n). For eksempel: Dębicki → Dembitsky, Bądkowo → Bondkovo. Disse bokstavene vises ikke i begynnelsen av et ord.

Før en vokal Jeg tjener derfor til å indikere mykheten til den foregående konsonanten bl.a → Jeg, dvs → e, io → e, ió (iu) → Yu.

4. J

Kombinasjoner j med vokaler er transkribert som følger:

I begynnelsen av ordet ja → Jeg, je → e, jo → yo, jo (ju) → Yu;

Etter en vokal ja → Jeg, je → e, jo → e, jo (ju) → Yu;

Etter en konsonant ja → ja, je → du, jo → yo, jo (ju) → yu.

Før konsonanter og på slutten av et ord j → th: Andrzej → Andrzej.

5. Y

Etter sibilante konsonanter ( cz, rz, sz, szcz, ż ) gjelder regelen y → Og, i andre tilfeller y → s.

I personnavn midt i ordet y → Og ikke bare etter hvesende ord, men på slutten av personnavn y → th: Kristyna → Christina, Walenty → Valentiy.

"Transkriptoren" gjør ikke unntak for personlige navn som er ukjent for ham.

6. Kontekstuelle regler for konsonanter

Etter stemmeløse konsonanter ( kap, k, s, t) og foran dem rz → w, i andre tilfeller rz → og.

Før konsonanter ć , l, ń , dź, ś , ź og før andre konsonanter etterfulgt av Jeg: dź → dz, ś → Med, ź → h. I andre tilfeller dź → dz, ś → sya, ź → s.

Mykhet av lyd l vist i transkripsjon med følgende vokal ( la → la, le → le, li → om, lo → le, ló (lu) → lju), og på slutten av et ord eller før en konsonant - et mykt tegn: Emil → Emil, Lacaz → Lyatsaz.

7. Etternavnsavslutninger

På russisk er det vanlig å formidle avslutningene til polske etternavn på denne måten:

-ski / -ska	→ -himmel / -skaya
-cki / -cka	→ -tsky / -tskaya
-dzki / -dzka	→ -dsky (-dzskiy) / -dskaya (-dzskaya)

I dag kan du oversette alle tekster fra polsk til russisk helt gratis: polske nyheter, polske blogger, dokumentasjon på polsk - alt du vil. For å gjøre dette trenger du ikke engang å kontakte en kvalifisert oversetter. Det er nok å bruke en av de gratis polsk-russiske nettoversetterne som er lagt ut på denne siden.

Har du noen gang brukt en online oversetter? Prøv det, det er veldig enkelt. Sett inn teksten på polsk i den elektroniske oversetteren, velg retningen for oversettelse, og klikk på "Oversett"-knappen. Det tar bare noen få sekunder å oversette fra polsk til russisk. Den ferdige oversettelsen kan redigeres umiddelbart i oversetteren.

Polsk-russisk oversetter Google Translate

Det nye språket i Google Translate er polsk. Rask oversettelseshastighet og akseptabel kvalitet på resultatene. Maksimalt 500 tegn om gangen. Oversettelsesresultatet åpnes i et nytt vindu.

Polsk-russisk online oversetter perevod.bizua.com.ua

For å oversette tekster fra polsk til russisk, kan du også bruke denne online oversetteren. Du kan påvirke kvaliteten på oversettelsesresultatene fra polsk til russisk ved å velge det mest passende oversettelsesemnet. Ved å velge riktig emne kan oversetteren identifisere og oversette vanskelige ord på riktig måte. Hvis du synes det er vanskelig å bestemme emnet for den polske teksten før du oversetter, kan du ikke velge det, men bare la emnet være "Generelt".

Polsk-russisk online oversetter perevod.dneprcity.net

Oversetter av tekster fra polsk til russisk fra nettstedet perevod.dneprcity.net. Maksimalt 500 tegn om gangen.

Polsk-russisk online oversetter ImTranslator

Hvis du raskt trenger å oversette tekst fra polsk til russisk, vil en flott løsning være å bruke denne gratis online oversetteren. Det spiller ingen rolle hvilket tekstemne du skal oversette, oversetteren vil takle oppgaven på noen få sekunder. For enkelhets skyld inkluderer oversetteren også en polsk ordbok og et polsk virtuelt tastatur.

Hvis testen for oversettelse fra polsk er veldig stor, må den deles inn i flere deler. Faktum er at denne gratis polsk-russiske oversetteren har en grense for lengden på teksten - du kan oversette fra polsk til russisk en tekst på ikke mer enn 1000 tegn om gangen. Etter oversettelsen vil du kunne kombinere deler av teksten igjen.

[+] Utvid oversetteren ImTranslator [+]

For at den polsk-russiske oversetteren skal fungere riktig, må du aktivere rammestøtte i nettleseren din.

For at den polsk-russiske oversetteren skal fungere riktig, må du aktivere støtte i nettleseren din JavaScript.

Gratis oversettelse fra polsk til russisk

Maskinoversettelsessystemer har eksistert på Internett i lang tid. De er hovedsakelig beregnet på å oversette tekster fra de vanligste språkene. Nettoversettere som lar deg oversette fra polsk til russisk gratis, har dukket opp på Internett ganske nylig.

Polsk, som russisk, er et slavisk språk. Til tross for at mange polske ord kan forstås av innfødte russisktalende, kan du i de fleste tilfeller ikke klare deg uten en oversetter. I alle fall kan du bruke gratis polsk-russiske oversettere tilgjengelig på Internett.

Kvaliteten på gratis polsk-russisk oversettelse blir stadig bedre. Teknologier og nettoversettere utvikler seg. Det er godt mulig at du i morgen vil kunne motta oversettelser fra polsk til russisk av ideell kvalitet.

Kildetekst på russisk språk
For eksempel for Russisk-polsk oversettelse, må du skrive inn tekst på russisk i det øverste vinduet og velge elementet med fra rullegardinmenyen russisk, på Pusse.
Oversette polsk tekst.

Spesialiserte ordbøker for det russiske språket

Hvis kildeteksten for oversettelse er knyttet til en spesifikk bransje, velg emnet for en spesialisert russisk leksikalsk ordbok fra rullegardinlisten, for eksempel Business, Internett, lover, musikk og andre. Som standard brukes ordboken for det generelle russiske vokabularet.

Virtuelt tastatur for russisk layout

Hvis Russisk layout ikke på datamaskinen, bruk det virtuelle tastaturet. Det virtuelle tastaturet lar deg skrive inn bokstavene i det russiske alfabetet ved hjelp av musen.

Oversettelse fra russisk.

Det viktigste språkproblemet ved oversettelse fra russisk til polsk er manglende evne til å oppnå økonomiske språkmidler, siden det russiske språket er overmettet med hyppige forkortelser og polysemantiske ord. Samtidig er mange lange russiske ordtak oversatt til ett eller to ord i polske ordbøker.
Når oversetteren oversetter tekst fra russisk, må oversetteren bruke ord ikke bare fra det aktive vokabularet, men også bruke språkkonstruksjoner fra det såkalte passive vokabularet.
Som med alle andre språk, når du oversetter russisk tekst, husk at oppgaven din er å formidle meningen, og ikke å oversette teksten ord for ord. Det er viktig å finne på målspråket - Pusse- semantiske ekvivalenter, i stedet for å velge ord fra ordboken.

Å reise er alltid spennende, fordi det er så hyggelig å besøke nye steder og få nye opplevelser. Men noen ganger oppstår problemet med å kunne språket, eller rettere sagt, ikke å kunne det. Dessuten, når jeg skal til Polen, vil jeg gjerne kommunisere spesifikt på polskå oppleve den lokale smaken. Derfor vil hver turist trenge en liten russisk-polsk parlør.

Så, du har endelig kommet på en tur til Polen. La oss starte vår russisk-polske parlør med hilsener, som er en uunnværlig del av enhver samtale. Selvfølgelig er selve uttalen av noen ord ganske vanskelig å beskrive, men selv med mindre feil i uttalen, vil de definitivt forstå og hjelpe deg. La oss ikke glemme det Stresset i alle ord er på nest siste stavelse.

"Grunnleggende kommunikasjonsformer"

russisk språk	polsk språk	Uttale
Takk skal du ha	Dziękuję	Jenkuen
Takk for din bekymring/hjelp/invitasjon/råd	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	Jenkuen for varetekt / hjelp / forespurt / rade
Vær så snill	Prosze	Prosheng
jeg er veldig fornøyd	Jestem bardzo zadowolony	Estem Bardzo er fornøyd
Vennligst hjelp meg	Proszę mi pomóc	Proshen mi pomuts
La meg spørre	Pozwólcie że zapytam	Jeg skal torturere deg mer vulgært
Det er greit!	Nic ikke szkodzi!	Nits ne skoji
Jubel!	Na zdrowie!	Jubel!
God appetitt!	Smacznego!	Smachnego!
Jeg har det travelt	Śpieszę się	Shpeshen valp
Ja	Så	Så
Nei	Nei	Ikke
jeg er enig	Zgadzam się	Zgadzam valp
Det er klart	Jasne	Yasne
Jeg har ikke noe imot	Jeg er ikke fornøyd med det	Ikke mamma proszecivko
Jeg har dessverre ikke tid	Niestety, ikke mam czasu	Nestats, ikke mamma på en time
Med glede	Z przyjemnoscią	For en natt

"Jernbanestasjon"

Ved ankomst til Polen befinner du deg på jernbanestasjonen. La oss kalle følgende tabell "Stasjon". Men setninger fra den vil hjelpe deg på din videre reise.

russisk språk	polsk språk	Uttale
Hvordan komme seg til billettkontoret?	Gdzie tu jest casa biletowa?	Gje tu eat kasa billett?
Når kommer toget til...?	O ktorej godzinie mam polaczenie do...?	Om kturei gojine mam polonchen do...?
Hvor mange stasjoner tar det til...?	Jak wiele bedzie do...?	Yak vele benje do...?
Dette plattformnummeret...?	Ligger på plattformen...?	Lichba den plattformen...?
Hvor skal transplantasjonen gjøres?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gje tsheba schen psheshchenschch?
Fra hvilken perrong går toget til...?	Vil du vite hva du kan gjøre...?	Z kturego peronu klær pochong do...?
Gi meg billett til sovevogn/andre klasse.	Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy.	Proshe om billetten strødd / andre klyas.
Hvilken stasjon?	Så til za stacja?	Hva er poenget?
Hvor står spisevognen?	Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny?	Kjenner du restaurantbilen?

"Transportere"

russisk språk	polsk språk	Uttale
Hvor er nærmeste buss/trikk/trolleybusstopp?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	Gje spiser nærmeste buss/trikk/trolleybuss?
Hvor er nærmeste T-banestasjon?	Gdzie jest najblizsza stacja metra?	Gje spiser de nærmeste hundre meterne?
Hvilken trikk/buss/trolleybuss kan jeg ta til...?	Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...?	Hvilken trikk/autobuss/trolleybuss kan du bruke for å komme til...?
Hvor bør jeg bytte tog?	Gdzie sie mam przesiasc?	Gje schen mam psheschonschch?
Hvor ofte går bussene/trikkene?	Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje?	Yak chensto ezhdzhon busser/trikker?
Når går første/siste buss?	O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	Om kturei gojin pervshi / ostatni buss?
Kan du fortelle meg når jeg må reise?	Kan du tenke deg noe?	Proshe povedzhech joggesko vyschonschch?
Når går bussen til...?	O ktorej godzinie odchodzi autobus do...?	Om kturei gojine odhoji buss til...?
Hvor kan jeg få buss til...?	Gdzie mozna pojechac autobusem do ...?	Er det mulig å reise med buss til...?

"By, orientering"

russisk språk	polsk språk	Uttale
Hvor er...?	Gdzie best...?	Gje spiser...?
Hvor mange kilometer til...?	Jak wiele kilometertrow gjør...?	Hvor mange kilometer er det til...?
Hvordan finner jeg denne adressen?	Jak znalezc ti adresser?	Hvordan visste du adressen?
Kan du vise meg på kartet hvor jeg er nå?	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	Hva kan du vise på kartet, i kturim meissu teraz estem?
Hvor lang tid tar det å komme dit med bil/gå?	Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo?	Hvor lang tid vil det ta å sjekke, hvis bare om natten er det et selvgående kjøretøy / til fots?
Kan du vise på kartet hvor dette stedet er?	Vil du spøke med kartet?	Kan du vise den på kartet, hvor spiser den?
Hvordan komme seg til sentrum?	Jak dostac sie do sentrum miasta?	Hvordan få en valp til midten av kjøttet?
Skal vi... ikke sant?	Jedziemy do prawidlowego...?	Edzemy før sannheten...?

"Hotell"

Hvis du reiser på egenhånd, uten tjenestene til et reisebyrå, må du definitivt bestille hotell.

russisk språk	polsk språk	Uttale
Har du enkelt-/dobbeltrom på hotellet?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Mash edno / biosobovy kjøpe på hotellet?
Har du noen ledige rom?	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Chy ma pan(i) yakesh volne rest?
Jeg (liker) ikke dette nummeret.	Ti nummer gjør mnie (nie) podoba.	Ti nummer opp til meg (ikke) liker.
Hvor mye koster rommet med bad/frokost/uten frokost/helpensjon?	Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie?	Ile spiser mat med lazhenko / schnyadan / uten schnyadan / peune vyzhivene?
Finnes det et billigere/bedre rom?	Vil du vite noe om det?	Er det vele tanei/lepei der?
Et hotellrom er reservert for meg.	Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego.	Meowem reservert for freden på hotellet.
Hvilken etasje ligger rommet i?	Na ktorym pietrze jest pokoj?	På kturym pentshu spiser pokuy?
Er det klimaanlegg / TV / telefon / kjøleskap på rommet?	Hvorfor ikke klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka?	Hvorfor spise klimaanlegg / TV / telefon / isblåser?
Når og hvor kan du spise frokost?	Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie?	Kan du få joggesko og sko?
Når er det frokost?	Ile sniadanie?	Ile shnyadane?
Har du buffet?	Czy masz szwedzki stol?	Hva slags svensk stol er det?
Kan jeg legge den i safen?	Moge zostavic w sejfie?	Kan du legge den i safen?
Hvor er toalettene?	Gdzie beste toaleta?	Spiser Gje toalett?
Kan du ta med et teppe?	Kan du przyniesc koc?	Kan du pshineschch kots?
Det er ingen såpe/håndkle/varmt vann på rommet mitt.	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody.	I min fred er det ingen tanke / ranchere / gorontsy vann.
Bryter/lys/radio/AC/vifte/varme fungerer ikke.	Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / wentylatora / telewizor / ogrzewania.	Ikke dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / radio / klimakontroll / vifte / TV / ogzhevanya.
Vekk meg... vær så snill.	Obudz mnie...prosze.	Fortell meg... spør.
Jeg betaler kontant.	Zaplace gotowka.	Zaplatsen gotuvkon.
Jeg betaler med kredittkort.	Zaplace karta kredytowa.	Zaplatsen med et kredittkort.

"Bar, restaurant, kafé, butikk"

Og selvfølgelig, i den russisk-polske parløren trenger du fraser for å oppdatere deg selv eller kjøpe noe i en butikk.

russisk språk	polsk språk	Uttale
Kan du anbefale en god/billig restaurant?	Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji?	Hvorfor kan panne(r) behandle gode / tani restaurater?
Når åpner/stenger restauranten?	Restauracja na co otwiera / zamyka?	Restauratsya på åpningen/låsen?
Hvor er den nærmeste restauranten?	Gdzie jest najblizsza restauracja?	Spiser Gje nærmeste restaurant?
Jeg vil gjerne bestille bord for to/tre/fire.	Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech.	Khchalbym reservere et bord for to / tshekh / chtereh.
Har du et bord i hjørnet / utendørs / nær vinduet / i et røykfritt rom?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	Hvorfor mache bord i hornet / på zevnontzh / i det nærmere vinduet / i rekkefølgen av brannen?
Hva anbefaler du?	Co proponujemy?	Er de tilgjengelige?
Meny, takk.	Poprosze-meny.	Spør etter menyen.
Har du en spesiell meny for diabetikere?	Czy macie specjalne menu dla diabetykow?	Hva er spesialmenyen for Diabetykuv?
Har du oppvask til barn?	Czy macie dania dla dzieci?	Hva er hyllesten til mache for dzhechi?
Det må være en feil. Jeg bestilte)...	Til musikk av pomylka. Zamowilem (a) ...	Det er et jævla rot. Zamovilem...
Kunne jeg fått regningen?	Prosze eller rachunek.	Be om rahunek.
Vi likte. Takk skal du ha.	Podobalo nam sie to. Dziekuje.	Det passet for oss å gjøre det. Jenque.
Hvor er nærmeste butikk?	Gdzie sie znajduje sklep?	Kjenner du krypten?
Hvor kan jeg kjøpe...?	Gdzie moge kupic...?	Gje mogem cupich...?
Unnskyld meg, har du...?	Niestety, ma pan (i) ...?	Nyestats, ma pan(i) ...?
Jeg vil gjerne kjøpe...	Chcialbym kupic...	Khchalbym kjøp...
Kan du pakke inn dette for meg?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi mozhe pan dach mi zvruchich?
Hvor mye koster det?	Ile til kosztuje?	Ile til koshtue?
Kan jeg prøve denne på?	Kan du sprobowac?	Kan vi sprubovat?
Er det noen annen farge?	Hva er den beste inny-fargen?	Hva spiser Inny Kohler?
Finnes det en mindre/større størrelse?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	Hva er valpen til Rosmyar Mneishi / Venkshi?
Jeg trenger en halv kilo / en kilo / to kilo	Potrzebuje pol kilo / kilogram / dwa kilograma	Potshebuen pul kilo / kilogram / to kilogram

Så du en feil i teksten? Velg den og trykk Ctrl+Enter. Takk skal du ha!

Velkommen til ordlisten polsk - russisk. Skriv inn ordet eller setningen du vil sjekke i tekstboksen til venstre.

Nylige endringer

Glosbe er hjem til tusenvis av ordbøker. Vi tilbyr ikke bare en polsk - russisk ordbok, men også ordbøker for alle eksisterende språkpar - online og gratis. Besøk hjemmesiden vår for å velge mellom tilgjengelige språk.

Oversettelsesminne

Glosbe-ordbøker er unike. På Glosbe kan du ikke bare se oversettelser til polsk eller russisk: vi gir eksempler på bruk, viser dusinvis av eksempler på oversatte setninger som inneholder oversatte setninger. Dette kalles "oversettelsesminne" og er veldig nyttig for oversettere. Du kan ikke bare se oversettelsen av et ord, men også hvordan det oppfører seg i en setning. Vårt minne om oversettelser kommer hovedsakelig fra parallelle korpus som ble laget av mennesker. Denne typen setningsoversettelse er et veldig nyttig tillegg til ordbøker.

Statistikk

Vi har for øyeblikket 129 178 oversatte setninger. Vi har for øyeblikket 5 729 350 setningsoversettelser

Samarbeid

Hjelp oss å skape det største polsk - russisk ordbok online. Bare logg inn og legg til en ny oversettelse. Glosbe er et fellesprosjekt og alle kan legge til (eller slette) oversettelser. Dette gjør vår polsk russisk ordbok ekte, siden det er skapt av morsmål som bruker språket hver dag. Du kan også være sikker på at eventuelle ordbokfeil vil bli rettet raskt, slik at du kan stole på våre data. Hvis du finner en feil eller du kan legge til nye data, vennligst gjør det. Tusenvis av mennesker vil være takknemlige for dette.

Du bør vite at Glosbe ikke er fylt med ord, men med ideer om hva disse ordene betyr. Takket være dette, ved å legge til én ny oversettelse, opprettes dusinvis av nye oversettelser! Hjelp oss med å utvikle Glosbe-ordbøker, og du vil se hvordan kunnskapen din hjelper mennesker over hele verden.

Skrive inn tekst og velge oversettelsesretning

Kildetekst på ukrainsk språk du må skrive ut eller kopiere inn i det øverste vinduet og velge oversettelsesretningen fra rullegardinmenyen.
For eksempel for Ukrainsk-polsk oversettelse, må du skrive inn tekst på ukrainsk i det øverste vinduet og velge elementet med fra rullegardinmenyen ukrainsk, på Pusse.
Deretter må du trykke på tasten Oversette, og du vil motta oversettelsesresultatet under skjemaet - polsk tekst.

Spesialiserte ordbøker for det ukrainske språket

Hvis kildeteksten for oversettelse er knyttet til en bestemt bransje, velg emnet for en spesialisert ukrainsk leksikalsk ordbok fra rullegardinlisten, for eksempel Business, Internett, lover, musikk og andre. Som standard brukes ordboken for det generelle ukrainske vokabularet.

Virtuelt tastatur for ukrainsk layout

Hvis Ukrainsk layout ikke på datamaskinen, bruk det virtuelle tastaturet. Det virtuelle tastaturet lar deg skrive inn bokstavene i det ukrainske alfabetet ved hjelp av musen.

Oversettelse fra ukrainsk.

Det moderne ukrainske litterære språket har 38 fonemer, 6 vokaler og 32 konsonanter. Når du oversetter fra ukrainsk til polsk, er det nødvendig å ta hensyn til at vokabularet hovedsakelig inneholder ord av vanlig slavisk opprinnelse. Imidlertid er det også mange ord som ble dannet på det ukrainske språket i perioden med dets uavhengige historiske utvikling; det er lån fra andre språk, ikke nødvendigvis fra polsk.
Ukrainsk språk er et av de vakreste språkene i verden. Blant alle språk ligger det ukrainske språket på andreplass etter italiensk når det gjelder melodi.
Som med alle andre språk, når du oversetter ukrainsk tekst, husk at din oppgave er å formidle meningen, ikke å oversette teksten ord for ord. Det er viktig å finne på målspråket - Pusse- semantiske ekvivalenter, i stedet for å velge ord fra ordboken.