Хөдөлгөөнт орчуулагч нь тохиромжтой програм юм: та үргэлж Android ухаалаг гар утсаа өөртөө авч явдаг бөгөөд гадаад үгийг орос хэлнээс англи хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) байнга орчуулах шаардлагатай болдог. Хэрэв та англи (эсвэл өөр) хэлээр аялах эсвэл текст бичих бол Android-д зориулсан орчуулагч зайлшгүй шаардлагатай.

Бид аль хэдийн онлайн текст орчуулга, толь бичиг болон үүнтэй төстэй үйлчилгээний програмуудыг авч үзсэн. Андройд үйлдлийн системд зориулсан гар утасны орчуулагчид энд гарч ирэх бөгөөд бид хамгийн сайныг нь сонгов.

Гол функцүүдийн дотроос бид утсан дээрх офлайн ажил, зураг, дуут орчуулгыг онцолж байна. Мөн гар утасны програм нь орчуулсан текстийг дуу хоолойгоор дамжуулах чадвартай байх нь зүйтэй юм. Өгүүллийн төгсгөлд та Android үйлдлийн системд зориулсан хамгийн сайн орчуулагчийг функциональд нь үндэслэн хурдан сонгох боломжтой.

Android-д зориулсан гар утасны орчуулагч Google Translate

Магадгүй хамгийн алдартай орчуулагч, түүний нэр (Google Translate) нь олон нийтийн нэр болж, машин орчуулга хийхэд ашигладаг, тийм ч өндөр чанартай биш юм. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр Google Translate нь вэб хуудас, бие даасан үг, текст фрагмент, тэр ч байтугай аудио мессежийг утсаар автоматаар орчуулах хамгийн оновчтой арга гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Жилээс жилд Google Translate үйлчилгээний чанар аажмаар нэмэгдэж, Translate API-ийг бусад олон үйлчилгээ, програмууд англи болон бусад хэлнээс орос хэл рүү текст орчуулах эсвэл вэб хуудасны орчуулагч болгон ашигладаг. болон бусад сайтууд.

Android-д зориулсан Google Translator нь интернетгүйгээр багагүй хугацаанд ажиллаж байна.

Android-д зориулсан Google Translate-ийн гол онцлогууд:

• 100 орчим текст орчуулгын чиглэлийг дэмждэг
• Зураг эсвэл Android камераас текстийг таньж, 26 өөр хэл рүү орчуулах боломжтой
• Дуут мессежийг 40 хэл рүү хоёр талын орчуулга: текстээс яриа болон микрофон руу ярьж буй текстийг таних.
• Андройд төхөөрөмжийн дэлгэцэн дээр зурахдаа гар бичмэлийн текст оруулахыг дэмжинэ
• Шаардлагатай бол Android-д хэлний өргөтгөлүүдийг сонгон татаж аваарай
• Өөрийн дуртай үгсэд үг нэмж, дараа нь офлайн ашиглахын тулд орчуулгыг хадгалаарай

Гэхдээ орчуулгын бүх функцууд бүх хэл дээр байдаггүй гэдгийг санаарай. Хэдийгээр утсан дээр англи, орос хэлийг бүрэн дэмждэг.

Бидэнд таалагдсан шинж чанаруудын талаар нэн даруй ярилцъя.

1. Офлайн орчуулгыг дэмждэг. Хэрэв та офлайн байгаа бөгөөд толь бичигт байхгүй үгийг орчуулахыг оролдож байгаа бол Google Translate хэлний багцыг татаж авахыг санал болгоно. Тэд бага зэрэг жинтэй - орос хэл дээрх нь 20 МБ орчим юм.
2. Альтернатив текст оруулах нь гараар оруулах, дуу хоолойгоор оруулах, зурагнаас текстийг таних зэрэг орно.
3. Гайхалтай интерфэйс. Сүүлийн үед Google ашиглахад илүү их анхаарал хандуулж байгаа тул тав тухтай байдал сайжирч байна.

Google Translate програм хэрхэн ажилладаг талаар хэдэн үг хэлье. Орчуулгын чиглэлийг сонгоод, оруулах аргуудын аль нэгийг ашиглан үг эсвэл хэллэг оруулаад орчуулгыг харна уу. Та дуудлага, транскрипцийг сонсож, үгийг хуулж эсвэл дуртай жагсаалтдаа нэмж болно. Мэдээжийн хэрэг, та үг, ярианы хэсгийг орчуулах хувилбаруудыг олж мэдэх толь бичиг байдаг.

Дүгнэлт. Android-д зориулсан Google Translate орчуулагч нь тийм ч том ажиллагаатай биш боловч хэрэгцээтэй хэрэглэгчдэд хамгийн хэрэгтэй хэрэгслүүдийг өөртөө итгэлтэйгээр нэгтгэдэг. Энэ нь толь бичиг болон машин орчуулгын програм юм. Google орчуулагч нь багцад багтсан бүх хэл дээрх үгсийг хурдан танихад тохиромжтой.

Yandex.Translate - Android-д зориулсан офлайн орчуулагч

Yandex.Translator нь Google Translate-тай үндсэндээ адилхан боловч "дотоодын үйлдвэрлэгч"-ийн бүтээгдэхүүнийг хэрэглэж заншсан хүмүүст зориулагдсан. Үнэн хэрэгтээ, ижил үнэ төлбөргүй "Орчуулга" -аас тийм ч их ялгаа байдаггүй. Саяхан Yandex.Translate үйлчилгээ нь орчуулагчийн функцийг нэмэгдүүлсэн бөгөөд одоо Android програм нь зургаас текстийг орчуулж, яриа болон аудио мессежийг таньдаг. Магадгүй Google Translate-ийн Android хувилбартай харьцуулахад гол ялгаа нь орчуулгын чанар (энэ нь зүгээр л өөр) болон гар утсанд орчуулах дэмждэг хэлний тоо юм - 90 биш, харин 60 гаруй байдаг нь ихэнх хэрэглэгчид хангалттай байдаг. . Мөн https://translate.yandex.com/m/translate хаягаар уг програмын гар утасны вэб хувилбар бий.

Yandex Translator програмын интерфейс ба тохиргоо

Гар утасны програмын зарим ялгаа нь зөвхөн "амт" юм. Орчуулагчийн загварт гарын үсгийн шар өнгө давамгайлдаг. Товчлол, үгийн бөглөх нь Yandex.Translate дээр ажилладаг. Текст орчуулгын програмын тохиромжтой функцүүдийн нэг бол бичих үед хэлийг автоматаар өөрчлөх явдал юм. Google Translate (Android-д зориулсан хувилбар)-д ийм зүйл байхгүй, гэхдээ орчуулагчийн вэб хувилбар нь үүнийг маш удаан хугацаанд хийж байна.

Yandex орчуулагч нь офлайнаар ажилладаг. Гэхдээ энд асуудал байна: цахим толь бичиг нь утасны санах ойд маш их зай эзэлдэг. Англи-Орос хэлний офлайн орчуулгын багц нь дангаараа 660 (!) МБ багтаамжтай! Ийм аз жаргал хэрэгтэй эсэхийг 100 удаа бодох хэрэгтэй.

Yandex-ийн офлайн орчуулагч дээр байгаа гар утасны орчуулгын бусад тохиргоо:

• синхрон орчуулга,
• хэлний тодорхойлолт,
• зөвлөмж, хялбаршуулсан оролт,
• санах ойноос үг, текстийн орчуулга,
• офлайн горимыг идэвхжүүлэх.

Дүгнэлт. Ерөнхийдөө Yandex бүтээгдэхүүн нь тохиромжтой орчуулагч юм. Өөрийн гэсэн онцлог, тохь тухтай, орчуулгын иж бүрэн функцтэй. Энэ нь бие даасан байдлаар ажилладаг бөгөөд тохиромжтой цахим толь бичиг болгон ашиглаж болно. Програмын цорын ганц сул тал бол толь бичгүүдийн гайхалтай хэмжээ юм (тэдгээрийг замын хөдөлгөөний хэрэглээнээс айхгүйгээр урьдчилан татаж авах шаардлагатай).

Translate.ru гар утасны текст орчуулагч

PROMT компани нь машин орчуулгын салбарт олон жилийн турш бүтээгдсэн бүтээн байгуулалтаараа алдартай. Translate Ru орчуулагч нь Android-д ашиглах боломжтой сонирхолтой бүтээгдэхүүнүүдийн нэг юм. Промтовчуудын хэлснээр Translate нь англи, герман, франц, испани, итали, япон гэх мэт түгээмэл чиглэлд текстийг хурдан бөгөөд чанартай орчуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, орос хэл нь орчуулгын чиглэл болж чаддаг.

Translate.ru (PROMT) дээр өндөр чанартай гар утасны орчуулга

Translate.ru гар утасны програмын зарим гол онцлогууд:

• Нэгдсэн орчуулга: Андройд үйлдлийн систем дэх ямар ч нээлттэй програмаас орчуулах чадвар. Та текстийг хялбархан хуулж, орчуулгыг нь Translate.ru дээрээс олж болно
• Гар утасны орчуулга, цахим толь бичиг, ярианы дэвтэр нэг багцад
• Орчуулгын сэдвийг сонгох: судалгаа, намтар, нийгмийн сүлжээ, компьютер, аялал гэх мэт.

Android-д зориулсан бусад алдартай текст орчуулагчдыг туршиж үзсэний дараа зарим зүйл миний анхаарлыг татдаг. Нэгдүгээрт, интерфейс нь Google Translate эсвэл Yandex.Translator шиг орчин үеийн биш юм. Мөн жижиг дэлгэцтэй утсан дээр текст орчуулах нь тийм ч тохиромжтой биш юм. Орчуулахын тулд та зөвхөн үг оруулахаас гадна текстийг шууд орчуулдаггүй тул enter товчийг дарах хэрэгтэй. Нөгөө талаас орчуулагч орчуулгын сэдэв, хэлний чиглэлийг бие даан өөрчлөх боломжтой.

Толь бичгийн офлайн горимын талаар хэдэн үг хэлье. Офлайн ажлыг Translate.ru орчуулагчийн төлбөртэй хувилбарт ашиглах боломжтой боловч зарим хэрэгслийг (хэлцлийн ном) үнэгүй ашиглаж болно - тохирох илэрхийллийн толь бичгийг татаж аваарай. Онлайнаар орчуулсан сүүлийн 50 үг нь интернет холболтгүйгээр өгүүллэгт бас байдаг.

Хөтөлбөрийн үнэ бага буюу ойролцоогоор 3 доллар тул англи хэлнээс орос хэл рүү эсвэл бусад чиглэлээр орчуулах боломжтой програмын үнэгүй хувилбар танд таалагдсан бол үүнийг худалдаж авах талаар бодохыг зөвлөж байна. Төлбөртэй хувилбарт офлайн горим боломжтой байхаас гадна цонхны доод талд зар сурталчилгаа байхгүй байна.

Дүгнэлт. Андройд үйлдлийн системд зориулсан энэхүү текст орчуулагч нь төгс биш боловч энэ ангиллын шилдэг төлөөлөгчдийн нэг юм. Translate.ru нь шинэ үгсийг нэгтгэх, сурах чадвартай өндөр чанартай орчуулгыг санал болгож байна. Төрөл бүрийн орчуулгын сэдэв, текстийн дуудлага, транскрипци, өгүүлбэрийн ном байдаг. Нэмж дурдахад энэ бүхэн офлайнаар ажиллах боломжтой. Тиймээс Translate.ru нь таны Андройд програмуудын жагсаалтад байр сууриа олох бүрэн боломжтой.

Мэдэхэд таатай байна. Орчуулагчийн программ болон цахим толь бичгийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Цахим толь бичиг нь ихэвчлэн бие даасан үгсийг орчуулахад тохиромжтой байдаг. Тэдгээрийг лавлагаа болгон ашигладаг бөгөөд тухайн нэр томьёоны орчуулгын илүү олон сонголтыг өгдөг. Хамгийн алдартай толь бичгийн нэг бол Лингво юм. Энэхүү бүтээгдэхүүн нь Android зэрэг ширээний болон гар утасны платформд зориулагдсан.

Вавилон: нэг саванд цахим толь бичиг, орчуулагч

Нэгэн цагт Babilon бол ширээний платформд зориулсан нэлээд алдартай орчуулагч байсан. Хөгжүүлэгчид орчуулагчаа Android болон бусад гар утасны платформ дээр шилжүүлж өшөөгөө авахаар шийджээ.

Вавилон онлайн орчуулагч ашиглан гар утасны орчуулга

Хэрэглэгчийн байр сууринаас юу хэлж болох вэ? Вавилон програм нь онлайн текст орчуулга хийхэд харьцангуй тохиромжгүй байдаг. Хөгжүүлэгчид яагаад бусад орчуулагч програмуудаас суралцаж, GUI бүрхүүлийг илүү хэрэглэгчдэд ээлтэй болгож болохгүй гэж? Одоо Вавилон нь текст орчуулга, цахим толь бичиг гэсэн 2 табд хуваагдсан. Логик нь ойлгомжтой, гэхдээ тохиромжгүй. Нэмж дурдахад текстийг орчуулахын тулд нэмэлт товчлууруудыг дарах хэрэгтэй. Үг бүрийн орчуулгыг интернетээс татдагийг бодоход энэхүү Android орчуулагчийг ашиглах нь тийм ч таатай биш юм.

Дахин хэлэхэд Вавилоныг дурдсан бусад орчуулагчидтай харьцуулбал зурагнаас текст орчуулах, яриа таних, орчуулах гэх мэт шаардлагатай багаж хэрэгсэлгүй, энгийн хэллэг ч байхгүй.

Мэдээжийн хэрэг, Android дээр анхдагчаар суулгасан Вавилоны үндсэн хувилбарыг шинэчлэх боломжтой боловч энэ нь нөхцөл байдлыг үнэхээр аврахгүй бололтой. Програмын нийт 4 хувилбар боломжтой:

• Үндсэн I - зар байхгүй
• Үндсэн II - зар сурталчилгаагүй, офлайн толь бичигтэй
• Deluxe - дээр дурдсан бүх зүйл, мөн хязгааргүй тооны текст орчуулга
• Ultimate - орчуулагчд оруулах боломжтой бүх зүйл, дараагийн шинэчлэлт хийх боломж

За, тэгвэл Вавилоны гар утасны хувилбарын давуу тал юу вэ? Хуучирсан бүрхүүлтэй хэдий ч нэр томъёоны орчуулгын сайн чанарыг тэмдэглэх нь зүйтэй бөгөөд цахим толь бичгүүд энэ талаар урам хугарсангүй. Уг програм нь англи хэлнээс орос хэл рүү болон эсрэгээр орчуулахдаа бүхэл бүтэн толь бичгийн оруулгыг гаргадаг. Үгийн хуулбар, дуудлагыг харгалзах дүрс дээр дарж олж болно.

Тиймээс Вавилоны цахим орчуулагч нь толь бичигт байнга ханддаг идэвхтэй хэрэглэгчийн хэрэгцээг хангах боломжгүй юм. Харамсалтай нь Вавилонд олон таагүй байдал, хэлний янз бүрийн хэсэгт орчуулах цөөн тооны функцууд байдаг. Цорын ганц эерэг тал бол өндөр чанартай цахим толь бичиг, тус тусын нэр томьёог орчуулахдаа программаас гаргадаг дэлгэрэнгүй толь бичгийн оруулгууд юм. Хэрэв танд офлайн орчуулга хэрэгтэй бол бид Google Translate зэрэг үнэгүй програмуудыг ашиглахыг зөвлөж байна.

iTranslate - текст орчуулгын программ хангамж, дуут орчуулагч

iTranslate бол гар утасны орчуулагчдын бас нэг алдартай төлөөлөгч юм. Үүнийг ихэвчлэн App Store-оор дамжуулан програмын iOS хувилбар хэлбэрээр түгээдэг. Нэмж дурдахад iTranslate орчуулагч нь Android гар утасны хэрэглэгчдийн дунд түгээмэл байдаг.

iTranslate нь текст орчуулгын формат болон дуу хоолойгоор оруулахыг дэмждэг. Орчуулга нь 92 хэлний чиглэлээр явагддаг. Хөтөлбөр нь хамгийн сүүлд орчуулсан хэллэгүүдийн түүхийг хадгалдаг бөгөөд ямар ч хязгаарлалтгүйгээр офлайнаар ажилладаг (та эхлээд хүссэн чиглэлийнхээ толь бичгийг татаж авах хэрэгтэй - жишээлбэл, англи-орос).

Ердийн орчуулгаас гадна iTranslate орчуулагч утсан дээр бичсэн бүх зүйлийг хуулбарлах боломжтой. Энэхүү програм нь Андройд хэрэглэгчдэд үнэ төлбөргүй байдаг ч дэлгэцийн доод хэсэгт зар сурталчилгаа бүхий үл үзэгдэх баннеруудыг цацдаг.

iTranslate орчуулагчийн бусад онцлогууд:

• Текст орчуулга хийх 90 гаруй чиглэл
• Орчуулсан текстийн дуу хоолой. Та өөрийн үзэмжээр (эрэгтэй/эмэгтэй) дуу хоолойг сонгох боломжтой.
• Сонгосон орчуулгын хэлээр өөр бүс нутгийг сонгох чадвар
• Баригдсан толь бичиг, ижил утгатай мэдээллийн сан, үг бүрийн өргөтгөсөн нийтлэл
• Өмнө нь оруулсан хэллэг, үгсийг галиглах, ашиглах боломжтой
• Орчуулгыг бусад хэрэглэгчдэд илгээх, нийгмийн сүлжээнд нийтлэх

Android-д зориулсан гар утасны орчуулагчдын өөр нэг төлөөлөгч бөгөөд үүнийг App Store-оор дамжуулан програмын iOS хувилбар хэлбэрээр түгээдэг. Ийм учраас "iTranslate орчуулагч" нь Android гар утасны хэрэглэгчдийн дунд нэлээд алдартай. Энэхүү програм нь танд текст орчуулгын формат болон дуут орчуулагч ашиглан 92 хэлээр ажиллах боломжийг олгодог бөгөөд хамгийн сүүлд орчуулагдсан хэллэгүүдийн түүхийг хадгалдаг.

Android-д зориулсан орчуулагч iTranslate

Ердийн орчуулгаас гадна iTranslate орчуулагч утсан дээр бичсэн бүх зүйлийг хуулбарлах боломжтой. Энэхүү програм нь Андройд хэрэглэгчдэд үнэ төлбөргүй байдаг тул дэлгэцийн доод хэсэгт зар сурталчилгаа бүхий үл үзэгдэх баннеруудтай. iTranslate орчуулагчтай ажиллахын тулд танд интернет холболт хэрэгтэй болно. Та мөн ижил хөгжүүлэгчээс Android-д зориулсан бүрэн хэмжээний дуут орчуулагч болох iTranslate Voice-ийг татаж авах боломжтой.

Microsoft Translator - текст болон гэрэл зургийн тохиромжтой орчуулагч

Microsoft Translator програм нь текстийг тавь гаруй хэлээр орчуулах боломжтой. Нэмж дурдахад уг програм нь дуут орчуулга хийж, утсан дээр авсан үг хэллэг, утсан дээр авсан дэлгэцийн агшинг таньдаг. Орчуулагч нь онлайн болон офлайн байдлаар ажилладаг бөгөөд хоёр дахь тохиолдолд орчуулга интернет холболтгүйгээр ажиллахын тулд толь бичгийн мэдээллийн санг татаж авах шаардлагатай. Android орчуулагчийн тохиргооны "Оффлайн хэл" хэсэг нь үүнд зориулагдсан.

Текстийг орчуулах үед транскрипц гарч ирнэ (Орос-Англи чиглэлд); текстийн дуу хоолойг харгалзах дүрс дээр дарж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч Microsoft Translator нь Google Translator дээр хийдэг шиг бие даасан үгсийн өөр орчуулгыг санал болгодоггүй нь эвгүй байсан. Мөн програм нь үг оруулахдаа зөвлөмжийг харуулахгүй.

Бичээс, дүрсийг орчуулах функц нь нэлээд тохиромжтой. Өмнө дурьдсанчлан, таны хийх ёстой зүйл бол камераар зураг авах бөгөөд Microsoft Translator текстийн агуулгыг таних болно. Гэсэн хэдий ч орчуулах текст үнэхээр их байвал форматлахгүйгээр орчуулгыг унших ёстой тул таагүй байдал үүсч магадгүй юм.

Өөр нэг тохиромжтой боломж бол ярианы дэвтэр юм. Энэ нь аялахдаа ашиглаж болох алдартай хэллэгүүдийг агуулдаг.

Офлайн толь бичиг: Интернетгүйгээр ажилладаг Android-д зориулсан орчуулагч

Офлайн толь бичиг програм нь сүлжээнд холбогдохгүйгээр утсан дээрх толь бичгүүдийг ашиглах боломжийг олгодог. Жишээлбэл, хэрэв та онгоцонд сууж байгаа, гадаадад аялж байгаа, интернетгүй газар ажиллаж байгаа эсвэл зүгээр л зайгаа хэмнэхийг хүсч байвал энэ нь тохиромжтой.

Апп-ыг анх эхлүүлэхдээ орчуулга хийхэд шаардлагатай толь бичгүүдийг SD картандаа татаж аваарай. Дараа нь загвар ашиглан хай.

Тодорхойлолтыг ухаалаг утсаараа текстээс ярианы модулийг ашиглан унших боломжтой (зарим хөдөлгөөнт төхөөрөмж энэ модулийг дэмждэггүй - үүний дагуу зарим хэл байхгүй байж магадгүй. Толь бичгийг цахим ном уншихтай хамт ашиглахад тохиромжтой. төхөөрөмжүүд.

Англи, Франц, Герман, Испани, Араб, Япон, Солонгос, Хинди, Еврей, Орос, Итали, Хятад, Португал, Голланд, Чех зэрэг 50 гаруй олон хэлтэй офлайн толь бичгүүдээс сонгох боломжтой. Толь бичгүүдээс гадна иж бүрдэл нь синоним, анаграммуудын мэдээллийн санг агуулдаг.

Офлайн толь бичгүүдийн шинэ хувилбаруудыг гаргаснаар толь бичгүүд нэмэгдэж, тогтмол шинэчлэгдэж байна.

Утасны орчуулагчийн бусад функцууд:

• толь бичгүүдийг өөрөө дүүргэх
• хувийн тэмдэглэл нэмэх
• Google акаунтаар дамжуулан бүх төхөөрөмжтэй тэмдэглэлийг синк хийнэ үү

Офлайн толь бичгүүдийн үнэгүй хувилбар нь зар харуулдаг боловч та зар сурталчилгаагүй pro хувилбарыг туршиж үзэх боломжтой.

Android-д зориулсан офлайн орчуулагч татаж авах -

Дээр дурдсан бүх толь бичиг, орчуулагчид Android дээрх ухаалаг гар утсанд зориулсан давуу болон сул талуудтай бөгөөд өөр өөр тохиолдлуудад тохиромжтой. Интернетэд байнга холбогдож, програмаас том хэлний багц шаардагддаг (ялангуяа бид зөвхөн Орос-Англи чиглэлийн талаар ярихгүй бол) та Google орчуулагч эсвэл iTranslate-ийн талд шийдвэр гаргах магадлалтай. Үүнээс гадна Google Translate нь вэб хуудасны орчуулагч болгон ашиглахад тохиромжтой.

Хэрэв та хамгийн алдартай гадаад хэлний жижиг жагсаалттай нягт хамтран ажиллахыг хүсч байвал Android орчуулагч Translate ru эсвэл Yandex орчуулагч руу анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

Хэрэв интернетэд нэвтрэх боломж хязгаарлагдмал бол "Оффлайн толь бичгүүд"-ийг татаж авснаар та өөрийн гар утсан дээрээ гадаад үгийг хүссэн газартаа шууд орчуулах боломжтой болно.

Энэ нийтлэлд олон текстийг орчуулах боломжийг олгодог үнэгүй програмууд (орчуулгын санах ойн програмууд, цахим толь бичиг, текстийг таних програмууд, статистикийг тооцоолох програмууд, програмуудыг нутагшуулах програмууд, вэбсайтуудыг орчуулах програмууд, орчуулагчдад зориулсан бусад програмууд) багтсан болно. бага хугацаа. Эдгээр програмуудын товч тайлбарыг татаж авах, суулгах үндсэн эх сурвалжийн холбоосын хамт өгсөн болно. Та эндээс өөртөө хэрэгтэй зүйл олно гэж найдаж байна.

ОРЧУУЛГА САНАХ ХӨТӨЛБӨР

Орчуулгын санах ой (орчуулгын санах ой, орчуулгын санах ой) - "нэг зүйлийг хоёр удаа орчуулахгүй" боломжийг олгодог програмууд. Эдгээр нь өмнө нь орчуулагдсан текстийн нэгжүүдийг агуулсан мэдээллийн сан юм. Хэрэв шинэ текст өгөгдлийн санд байгаа нэгжийг агуулж байвал систем үүнийг автоматаар орчуулгад нэмнэ. Ийм програмууд нь орчуулагчийн цагийг ихээхэн хэмнэдэг, ялангуяа тэр ижил төстэй тексттэй ажилладаг бол.

Trados. Үүнийг бичиж байх үед Translation memory нь хамгийн алдартай програмуудын нэг юм. MS Word баримт бичиг, PowerPoint танилцуулга, HTML баримт болон бусад файлын форматтай ажиллах боломжийг танд олгоно. Trados нь тайлбар толь бичиг хөтлөх модультай. Вэбсайт: http://www.translationzone.com/trados.html

Дежа Ву. Мөн нэр хүндээрээ тэргүүлэгчдийн нэг. Бараг бүх алдартай форматын баримт бичигтэй ажиллах боломжийг танд олгоно. Хөтөлбөрийн бие даасан орчуулагчид болон орчуулгын агентлагуудад зориулсан тусдаа хувилбарууд байдаг. Вэбсайт: http://www.atril.com/

ОмегаТ. Олон тооны түгээмэл форматуудыг дэмждэг боловч MS Word, Excel, PowerPoint дахь баримт бичгүүдийг бусад формат руу хөрвүүлэх шаардлагатай. Сайхан шинж чанар: програм нь үнэ төлбөргүй байдаг. Вэбсайт: http://www.omegat.org/

МетаТексис. Гол түгээмэл форматын баримт бичигтэй ажиллах боломжийг танд олгоно. Хөтөлбөрийн хоёр хувилбар байдаг - MS Word-д зориулсан модуль ба серверийн програм. Вэбсайт: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Үйл ажиллагаа нь Trados болон Déjà Vu-тэй төстэй бөгөөд програмын өртөг (бичих үед) илүү алдартай системүүдийнхээс бага байна. Вэбсайт: http://kilgray.com/

Транзит од. Орчуулах, нутагшуулах зориулалттай. Одоогоор зөвхөн Windows үйлдлийн системтэй нийцэж байгаа. Вэбсайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Үнэгүй орчуулгын санах ойн системийг мэргэжлийн орчуулагч бүтээж, засварлаж байна. Вэбсайт: http://www.wordfisher.com/

Даанч. Хөтөлбөрийн 4 өөр хувилбар байдаг бөгөөд тэдгээр нь үйл ажиллагааны цар хүрээгээрээ ялгаатай. Вэбсайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Муурын мах. Үнэгүй програм, MT2007 програмын "залгамжлагч". Вэбсайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ЦАХИМ ТОЛЬ ТОЛЬ

Энд бид зөвхөн офлайн горимд ажиллах цахим толь бичгүүдийг танилцуулсан (Интернет холболтгүй). Илүү олон онлайн толь бичгүүд байдаг бөгөөд тэдэнд тусдаа өгүүллийг зориулах болно. Хэдийгээр интернет нь дэлхийн хамгийн алслагдсан өнцөг булан бүрт нэвтэрсэн ч офлайнаар ажиллахад дор хаяж 1 толь бичигтэй байх нь ашигтай байдаг. Бид мэргэжлийн хэрэглээнд зориулсан толь бичгүүдийг хянаж үзсэн бөгөөд хэл суралцагчдад зориулсан хэллэг, толь бичгүүдийг энд оруулаагүй болно.

ABBYY Lingvo. Одоогоор 15 хэлнээс орчуулах боломжтой. Өөр өөр хэмжээтэй толь бичиг бүхий програмын хэд хэдэн хувилбарууд байдаг. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжид зориулсан хувилбар байдаг. Толь бичгийн төлбөртэй хувилбарыг компьютер дээр суулгасан бөгөөд интернет холболтгүйгээр ажиллах боломжтой бөгөөд үнэгүй хувилбарыг зөвхөн онлайнаар ашиглах боломжтой. Хөтөлбөр нь Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android үйлдлийн системтэй нийцдэг. Вэбсайт: http://www.lingvo.ru/

Мультран. Энэхүү алдартай толь бичгийн офлайн хувилбар байдгийг хүн бүр мэддэггүй. Компьютер (ширээний болон халаасны хэмжээтэй), ухаалаг гар утсанд суулгаж болно. Windows, Symbian, Android, мөн Linux (хөтөчөөр дамжуулан) дээр ажилладаг. Одоогоор 13 хэлнээс орчуулах боломжтой. Вэбсайт: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Энэ програм нь мэргэжлийн хэрэглээнд зориулагдсан хувилбаруудтай. Promt-ийн давуу тал нь Trados-той хамтран ажиллах боломжийг олгодог. Вэбсайт: http://www.promt.ru/

Slovoed. 14 хэлнээс орчуулах боломжтой. Ширээний компьютер, зөөврийн компьютер, гар утасны төхөөрөмж болон Amazon Kindle уншигчид суулгана. iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen үйлдлийн системүүдтэй ажилладаг. Энэхүү толь бичиг нь хэд хэдэн хувилбартай бөгөөд үүнд өндөр мэргэшсэн сэдэвчилсэн толь бичгүүд багтсан болно. Вэбсайт: http://www.slovoed.ru/

ТЕКСТИЙГ ТАНИХ ХӨТӨЛБӨРҮҮД

ABBYY FineReader. Фото зураг, сканнер, PDF баримт бичигт байгаа текстийг танина. Хамгийн сүүлийн үеийн (бичих үед) хувилбар нь 190 хэл дээрх текстийг таньж, 48 хэл дээр үсгийн алдаа шалгадаг. Та үүссэн текстийг бараг бүх түгээмэл форматаар (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html гэх мэт) хадгалах боломжтой. Вэбсайт: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Хөтөлбөрийг арилжааны бүтээгдэхүүн болгон бүтээсэн боловч одоогоор чөлөөтэй тарааж байна. Linux, Mac OS X, Windows үйлдлийн системүүдтэй нийцтэй. Вэбсайт: http://openocr.org/

СТАТИСТИК ТООЦОХ ХӨТӨЛБӨРҮҮД

Орчуулагчийн АбакусЭнэ нь янз бүрийн төрлийн баримт бичигт байгаа үгсийн тоог тоолох үнэгүй програм юм. Вэбсайт: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– олон тооны тохиргоо бүхий төлбөртэй програм. Жишээлбэл, та зайтай, зайгүй тэмдэгт, үг, мөр, хуудасны тоог тоолох эсвэл тоолох нэгжийг өөрөө тохируулах боломжтой. Вэбсайт: http://www.anycount.com/

FineCount– Хөтөлбөрийг төлбөртэй, үнэ төлбөргүй гэсэн хоёр хувилбараар авах боломжтой бөгөөд тэдгээр нь чиг үүргийн хувьд ялгаатай. Вэбсайт: http://www.tilti.com/

ХЭРЭГЛЭЭНИЙГ БАЙРШУУЛАХ ХӨТӨЛБӨРҮҮД

САЙТЫН ОРЧУУЛГА ХӨТӨЛБӨР

Орчуулагчдад зориулсан БУСАД ХӨТӨЛБӨРҮҮД

ApSIC харьцуулагч– файлуудыг харьцуулах програм (орчуулагчийн хийсэн өөрчлөлт бүхий эх текст VS текст). Вэб сайт.

Заримдаа танд гадаад үгсийн өндөр чанартай орчуулагч хэрэгтэй болно, аялал жуулчлалын аялал, бизнес уулзалтанд бэлдэх, эсвэл зүгээр л өдөр тутмын сургуулийн амьдралд хэрэгтэй. Том хэмжээтэй номыг ашиглахад үргэлж тохиромжтой байдаггүй, гэхдээ та татаж авбал Орос англи хэлний орчуулагч Android дээр та ямар ч нөхцөлд авсаархан боловч үнэнч туслахыг олох болно. Энэхүү програм нь бүрэн үнэ төлбөргүй боловч зар сурталчилгаагүйгээр биш бөгөөд үг, жижиг бичвэрийг орос хэлнээс англи руу болон эсрэгээр орчуулдаг.

Яагаад Android-д зориулсан орос англи орчуулагчийг татаж авах нь зүйтэй вэ?

Сайн давуу тал бол танд танил бус тодорхой үгийн дуудлагыг илүү сайн ойлгохын тулд текстийн дуу хоолой юм. Уг програмыг ердийн толь бичиг болгон ашиглаж, зөвхөн өөрт хэрэгтэй нарийн төвөгтэй эсвэл танил бус үгсийг хайж олох боломжтой. Энэ нь сургуулийн сурагчид, оюутнууд болон англи хэлийг эхнээс нь сурах эсвэл удаан хугацааны туршид суралцсаны дараа англи хэлийг нэгтгэх хүсэлтэй хүмүүст хэл сурахад маш сайн туслах болно. Android-д зориулсан орос англи хэлний орчуулагчийг татаж авснаар та аялж байхдаа танил бус нөхцөл байдлыг хурдан удирдах боломжтой. Ресторан, музей үзэх эсвэл Европын хуучин гудамжаар тогтмол алхах нь таныг гадаад хэл ярианаас айхаа болино. Энэ програм нь шаардлагатай хэллэг эсвэл текстийг орчуулахад хялбар болгох хэд хэдэн ашигтай функцтэй.

Үг, хэллэгийг орчуулах нь эргэлзээтэй үг эсвэл бүх өгүүлбэрийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулахад тусална. Хайж буй үгийн зөв утга эсвэл бүхэл бүтэн хэллэгийн дуу чимээ гаргахад танд бэрхшээл гарахгүй;

санах ойн орчуулга нь гадаадын онлайн дэлгүүр, сэтгүүл эсвэл аливаа мэдээллийн сайтаас шаардлагатай мэдээллийг англи хэл дээр хялбар, хурдан орчуулахад тусална;

хурдан хайлт нь зөв орчуулгыг хүлээхгүй, програм нь интернетгүйгээр ч хурдан бөгөөд тодорхой ажилладаг;

Тохиромжтой, хэрэглэхэд хялбар интерфэйс нь товч бөгөөд хатуу дизайнаараа таалагддаг. Хөтөлбөр нь зөвхөн орчуулахад шаардлагатай хэрэгслүүдийг агуулдаг бөгөөд шаардлагагүй зүйл байхгүй.

Android-д зориулсан програмыг татаж аваарай, мөн та үгийн сандаа үргэлж итгэлтэй байх бөгөөд аялал, ажил хэргийн уулзалт дээр эвгүй байдалд орохгүй. Мөн та өөрийн мэдлэгтээ үргэлж итгэлтэй байж, энэхүү дуут толь бичгийн тусламжтайгаар мэдлэгээ нэгтгэж чадна.

Текстийг англи хэлнээс орос болон эсрэгээр орчуулах оновчтой хурдыг авахын тулд интернетэд онлайн үйлчилгээ байдаг. Гэхдээ компьютер нь өндөр хурдны холболттой интернетэд холбогдоогүй бөгөөд танд орос хэлнээс англи хэл рүү ажиллах компьютер орчуулагч хэрэгтэй бол Windows-д зориулсан нэг програм байдаг - Google Translate-д зориулсан Dicter Client. Энэхүү Google Translate үйлчлүүлэгч нь текстийг англи хэлнээс орос хэл рүү, оросоос англи хэл рүү өндөр чанартай орчуулах болно.

Google Translate үйлчлүүлэгч

Dicter Client Google Translate-г энгийн интернет холболттой үед үнэгүй татаж аваад үзээрэй. Байгаа. Хувилбарууд нь байнга шинэчлэгддэггүй. Компьютер дээрээ англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулгыг хурдан хүлээн авахын тулд та том хэмжээний текстийг шууд татаж авах ёсгүй. Google Translate-д зориулсан үнэгүй үйлчлүүлэгч нь ерөнхий мэргэжлийн бус сэдвээр жижиг, энгийн текстийг орчуулахад зориулагдсан.

Тэрээр англи хэлнээс орос хэл рүү, орос хэлнээс англи хэл рүү өндөр чанартай орчуулга хийдэг. Үнэгүй Google Translit нь маш тохиромжтой.

Хэрэв танд уран зохиолын орчуулга биш, харин мөн чанарыг нь ойлгохын тулд компьютер дээр англиас орос хэл рүү мэргэжлийн эмнэлгийн орчуулагч хэрэгтэй бол Google-ээс Translate Client-ийг үнэгүй татаж авах нь нэлээд үндэслэлтэй юм. Англи хэлнээс Орос хэл рүү техникийн үнэн зөв орчуулгыг үнэ төлбөргүй хийх боломжгүй юм. Та онлайнаар үнэгүй орчуулга хайж болно, гэхдээ мэргэшсэн компанитай холбоо барих нь дээр.

Үнэгүй Google Translate Client юу хийж чадахгүй вэ

Хэрэв танд англи хэлнээс орос хэл рүү нийтлэлийн их хэмжээний орчуулга, англи хэлнээс техникийн текстийг орчуулах, орос хэлнээс англи хэл рүү том текстийг орчуулах, эсвэл вэбсайтыг орос хэл рүү орчуулах шаардлагатай бол мэргэжилтнүүдтэй холбоо барих нь дээр. Дараах асуултуудыг интернетээс хайна уу: Текст/текст/текстийн англи орчуулга. Дүрмээр бол англи хэл дээрх текстийг англи-орос чиглэлд орчуулах нь орос текстийг англи хэл рүү хөрвүүлэхээс бага зардалтай байдаг. Энэ нь мэдээжийн хэрэг: текстийг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах нь илүү төвөгтэй бөгөөд цаг хугацаа шаардсан ажил юм.

Google Translate-д зориулсан Dicter Client хэрхэн ажилладаг вэ?

Google Translate-ийн энэхүү үйлчлүүлэгч нь бараг 50 хэлнээс текстийг орос хэл рүү орчуулдаг. Орчуулагч нь олон Windows программ дээр ажилладаг (Outlook, MS Word болон бусад). Системийн тавиур дээрх орчуулагчийн дүрс нь орчуулахын тулд танихгүй хэл дээрх текстийг сонгох, CTRL+ALT товчийг дарахад орчуулга бэлэн болно гэдгийг харуулж байна. Үүнийг Word эсвэл өөр текст засварлагч руу хуулж, буулгаж болно. Та мөн Google Translate Client програмын интерфейс дээр орчуулах боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд тавиурын дүрс дээр товшоод програмыг ажиллуулна уу. Үйлчлүүлэгч тэр даруй бэлэн байна. Дараа нь бүх зүйл энгийн: эх сурвалжийг дээд цонхонд оруулаад доод цонхонд орчуулгыг хүлээн авна уу.

Дүгнэж хэлэхэд Translit Client Google:

• шуурхай орчуулга хийх,
• олон программ дахь текстийг орчуулах,
• орчуулгыг сонсох боломжтой,
• тав гаруй хэлийг дэмждэг,
• хэлийг хурдан бөгөөд үнэн зөв илрүүлэх,
• халуун товчлууртай,
• орчуулгын өөр сонголттой,
• орчуулгыг Google Translator хийж байна,
• програмын хамгийн сүүлийн хувилбар.

Төлбөртэй Google Translate

Төлбөртэй Үйлчлүүлэгчийн чадавхи арай илүү өргөн, гүнзгий байдаг. Хамгийн гол нь XML Dictionary eXchange Format төслийн хүрээнд 200 гаруй өөр толь бичгүүдийг холбосон явдал юм. XDXF санаачилга нь бүх үнэгүй, нээлттэй толь бичгүүдийг нэгтгэдэг. Бүрэн эхийн орчуулга болон толь бичгийн тодорхойлолтод нэмэлт толь бичиг хэрэгтэй. Энэ функц нь интернет холболтгүй үед бас ажилладаг. Мөн төлбөртэй орчуулагч транскрипцтэй ажилладаг. Та хязгааргүй тооны толь бичгийг нэгэн зэрэг суулгаж болно. Одоогоор 200 гаруй байгаа.Төлбөртэй хувилбарын давуу талууд нь толь бичгүүдээс гадна:

• хамгийн хурдан орчуулга
• нэгдсэн Wiki хайлт,
• танихгүй үг сурах,
• орчуулга хийх халуун товчлуурууд.

Хуванцар болон цахим карт, PayPal, WebMoney, банкны шилжүүлэг болон бусад төлбөрийн хэрэгслийг хүлээн авах боломжтой сайт байдаг.

Текст орчуулагч гэх мэт програмууд хүн бүрт хэрэггүй, гэхдээ та ердийн интернет холболтгүй компьютер дээр текст орчуулах шаардлагатай бол түүнийг олох нь тийм ч хялбар биш юм. Та үүнийг олсон бөгөөд татаж авахыг үргэлжлүүлж болно. Өнөөдөр та Google Translate орчуулагчийн Client-ийг англи хувилбараар татаж авах боломжтой. Харамсалтай нь цэс нь англи хэл дээр байгаа боловч програм нь маш энгийн тул англи хэл дээрх интерфейс нь бараг хэнд ч саад болохгүй.

Google Translate Client-ийг үнэгүй татаж аваарай

Үнэгүй програмуудыг үнэгүй татаж авах

Одоо та сайтын Windows-д зориулсан орчуулагч хэсэгт "Англи хэлээс Орос руу орчуулагч татаж авах" (Dicter Translate Client) хуудсанд байгаа бөгөөд хүн бүр Microsoft Windows үйлдлийн системтэй компьютерт зориулсан үнэгүй програмуудыг хууль ёсны дагуу татаж авах боломжтой. Captcha, вирус, SMSгүйгээр үнэгүй. Энэ хэсэгт зочилсонд баярлалаа.