فصل اول، که در آن نویسنده خواننده را با قهرمان آشنا می کند و در آن هیچ چیز غیرعادی وجود ندارد

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل دریانوردی را در مدرسه دریایی ما تدریس می کرد.

او در درس اول گفت: «ناوبری علمی است که به ما می آموزد امن ترین و سودآورترین مسیرهای دریایی را انتخاب کنیم، این مسیرها را بر روی نقشه ترسیم کنیم و کشتی ها را در امتداد آنها حرکت دهیم... ناوبری است. یک علم دقیق نیست.» برای تسلط کامل بر آن، به تجربه شخصی دریانوردی عملی طولانی مدت نیاز دارید...

این مقدمه غیرقابل توجه برای ما باعث اختلافات شدید شد و همه دانش آموزان مدرسه به دو اردو تقسیم شدند. برخی، و نه بی دلیل، معتقد بودند که ورونگل چیزی بیش از یک گرگ دریایی پیر در دوران بازنشستگی نیست. ناوبری را عالی می دانست، جالب و با جرقه تدریس می کرد و ظاهراً تجربه کافی داشت. به نظر می رسید که کریستوفر بونیفاتیویچ واقعاً تمام دریاها و اقیانوس ها را شخم زده است.

اما همانطور که می دانید افراد متفاوت هستند. برخی بیش از حد ساده لوح هستند، برخی دیگر برعکس، مستعد انتقاد و شک هستند. در میان ما کسانی هم بودند که مدعی بودند استاد ما برخلاف سایر دریانوردان، خودش هرگز به دریا نرفت.

به عنوان دلیلی بر این ادعای پوچ، آنها ظاهر کریستوفر بونیفاتیویچ را ذکر کردند. و ظاهر او واقعاً به نوعی با تصور ما از یک ملوان شجاع مطابقت نداشت.

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل یک گرمکن خاکستری با کمربند گلدوزی شده پوشیده بود، موهایش را صاف از پشت سر تا پیشانی شانه می کرد، توری مشکی بدون لبه می پوشید، تراشیده شده بود، تنومند و کوتاه بود، بدنش محدود بود. و صدای دلنشین، اغلب لبخند می زد، دستانش را می مالید، تنباکو را بو می کرد و با تمام ظاهرش بیشتر شبیه یک داروساز بازنشسته بود تا یک ناخدای دریایی.

و بنابراین، برای حل اختلاف، یک بار از Vrungel خواستیم که در مورد کمپین های گذشته خود به ما بگوید.

-خب این چه حرفیه! الان وقتش نیست» با لبخند مخالفت کرد و به جای سخنرانی دیگر، یک تست فوق العاده در مسیریابی داد.

وقتی بعد از تماس با دسته‌ای از دفترچه‌های زیر بغل بیرون آمد، بحث‌هایمان قطع شد. از آن زمان تاکنون هیچ کس شک نکرده است که برخلاف سایر دریانوردان، کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل تجربه خود را در خانه به دست آورد، بدون اینکه سفرهای طولانی را آغاز کند.

بنابراین اگر خیلی زود، اما کاملاً غیرمنتظره، خوش شانس بودم که از خود ورونگل داستانی در مورد سفری به دور دنیا، پر از خطرات و ماجراجویی بشنوم، ما همچنان بر این عقیده اشتباه باقی می ماندیم.

اتفاقی رخ داد. آن زمان، پس از آزمایش، خریستوفور بونیفاتیویچ ناپدید شد. سه روز بعد متوجه شدیم که در راه خانه گالوش‌هایش را در تراموا گم کرد، پاهایش خیس شد، سرما خورد و به رختخواب رفت. و زمان گرم بود: بهار، آزمون، امتحان... ما هر روز به دفترچه نیاز داشتیم... و بنابراین، به عنوان رئیس دوره، من را به آپارتمان Vrungel فرستادند.

من رفتم. بدون مشکل آپارتمان را پیدا کردم و در زدم. و سپس، در حالی که جلوی در ایستاده بودم، کاملاً به وضوح Vrungel را تصور کردم که با بالش هایی احاطه شده بود و در پتوهایی پیچیده شده بود که بینی او که از سرما سرخ شده بود از زیر آن بیرون زده بود.

دوباره در زدم، بلندتر. کسی جوابم را نداد سپس دستگیره در را فشار دادم، در را باز کردم و... از تعجب مات و مبهوت شدم.

به جای یک داروساز بازنشسته متواضع، یک کاپیتان مهیب با لباس فرم کامل، با نوارهای طلایی روی آستین هایش، پشت میز نشسته بود و در حال خواندن کتابی باستانی بود. او به شدت روی یک پیپ دودی بزرگ می‌جوید، خبری از پینس‌نز نبود، و موهای خاکستری و ژولیده‌اش به صورت توده‌ای از همه طرف بیرون آمده بود. حتی بینی ورونگل، اگرچه واقعاً قرمز شد، اما به نوعی محکم تر شد و با تمام حرکاتش نشان دهنده عزم و شجاعت بود.

روی میز روبروی ورونگل، در یک جایگاه ویژه، مدلی از یک قایق تفریحی با دکل های بلند، با بادبان های سفید برفی، تزئین شده با پرچم های چند رنگ ایستاده بود.

ماجراهای کاپیتان ورونگل

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل دریانوردی را در مدرسه دریایی ما تدریس می کرد.

او در درس اول گفت: «ناوبری علمی است که به ما می آموزد امن ترین و سودآورترین مسیرهای دریایی را انتخاب کنیم، این مسیرها را بر روی نقشه ترسیم کنیم و کشتی ها را در امتداد آنها حرکت دهیم... ناوبری است. یک علم دقیق نیست.» برای تسلط کامل بر آن، به تجربه شخصی دریانوردی عملی طولانی مدت نیاز دارید...

این مقدمه غیرقابل توجه برای ما باعث اختلافات شدید شد و همه دانش آموزان مدرسه به دو اردو تقسیم شدند. برخی، و نه بی دلیل، معتقد بودند که ورونگل چیزی بیش از یک گرگ دریایی پیر در دوران بازنشستگی نیست. ناوبری را عالی می دانست، جالب و با جرقه تدریس می کرد و ظاهراً تجربه کافی داشت. به نظر می رسید که کریستوفر بونیفاتیویچ واقعاً تمام دریاها و اقیانوس ها را شخم زده است.

اما همانطور که می دانید افراد متفاوت هستند. برخی بیش از حد ساده لوح هستند، برخی دیگر برعکس، مستعد انتقاد و شک هستند. در میان ما کسانی هم بودند که مدعی بودند استاد ما برخلاف سایر دریانوردان، خودش هرگز به دریا نرفت.

به عنوان دلیلی بر این ادعای پوچ، آنها ظاهر کریستوفر بونیفاتیویچ را ذکر کردند. و ظاهر او واقعاً به نوعی با تصور ما از یک ملوان شجاع مطابقت نداشت.

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل یک گرمکن خاکستری با کمربند گلدوزی شده پوشیده بود، موهایش را صاف از پشت سر تا پیشانی شانه می کرد، توری مشکی بدون لبه می پوشید، تراشیده شده بود، تنومند و کوتاه بود، بدنش محدود بود. و صدای دلنشین، اغلب لبخند می زد، دستانش را می مالید، تنباکو را بو می کرد و با تمام ظاهرش بیشتر شبیه یک داروساز بازنشسته بود تا یک ناخدای دریایی.

و بنابراین، برای حل اختلاف، یک بار از Vrungel خواستیم که در مورد کمپین های گذشته خود به ما بگوید.

-خب این چه حرفیه! الان وقتش نیست» با لبخند مخالفت کرد و به جای سخنرانی دیگر، یک تست فوق العاده در مسیریابی داد.

وقتی بعد از تماس با دسته‌ای از دفترچه‌های زیر بغل بیرون آمد، بحث‌هایمان قطع شد. از آن زمان تاکنون هیچ کس شک نکرده است که برخلاف سایر دریانوردان، کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل تجربه خود را در خانه به دست آورد، بدون اینکه سفرهای طولانی را آغاز کند.

بنابراین اگر خیلی زود، اما کاملاً غیرمنتظره، خوش شانس بودم که از خود ورونگل داستانی در مورد سفری به دور دنیا، پر از خطرات و ماجراجویی بشنوم، ما همچنان بر این عقیده اشتباه باقی می ماندیم.

اتفاقی رخ داد. آن زمان، پس از آزمایش، خریستوفور بونیفاتیویچ ناپدید شد. سه روز بعد متوجه شدیم که در راه خانه گالوش‌هایش را در تراموا گم کرد، پاهایش خیس شد، سرما خورد و به رختخواب رفت. و زمان گرم بود: بهار، آزمون، امتحان... ما هر روز به دفترچه نیاز داشتیم... و بنابراین، به عنوان رئیس دوره، من را به آپارتمان Vrungel فرستادند.

من رفتم. بدون مشکل آپارتمان را پیدا کردم و در زدم. و سپس، در حالی که جلوی در ایستاده بودم، کاملاً به وضوح Vrungel را تصور کردم که با بالش هایی احاطه شده بود و در پتوهایی پیچیده شده بود که بینی او که از سرما سرخ شده بود از زیر آن بیرون زده بود.

دوباره در زدم، بلندتر. کسی جوابم را نداد سپس دستگیره در را فشار دادم، در را باز کردم و... از تعجب مات و مبهوت شدم.

به جای یک داروساز بازنشسته متواضع، یک کاپیتان مهیب با لباس فرم کامل، با نوارهای طلایی روی آستین هایش، پشت میز نشسته بود و در حال خواندن کتابی باستانی بود. او به شدت روی یک پیپ دودی بزرگ می‌جوید، خبری از پینس‌نز نبود، و موهای خاکستری و ژولیده‌اش به صورت توده‌ای از همه طرف بیرون آمده بود. حتی بینی ورونگل، اگرچه واقعاً قرمز شد، اما به نوعی محکم تر شد و با تمام حرکاتش نشان دهنده عزم و شجاعت بود.

روی میز روبروی ورونگل، در یک جایگاه ویژه، مدلی از یک قایق تفریحی با دکل های بلند، با بادبان های سفید برفی، تزئین شده با پرچم های چند رنگ ایستاده بود. یک سکستانت در همان نزدیکی خوابیده بود. یک بسته کارتی که با بی دقتی پرتاب شده بود، نیمی از باله خشک شده کوسه را پوشانده بود. روی زمین، به جای فرش، پوست شیر ​​دریایی با سر و عاج، در گوشه آن لنگر دریاسالاری با دو کمان زنجیر زنگ زده، شمشیری خمیده به دیوار آویزان شده بود و در کنار آن یک سنتور قرار داشت. زوبین مخمر جان. چیز دیگری هم بود، اما وقت دیدنش را نداشتم.

در به صدا در آمد. ورونگل سرش را بلند کرد، خنجر کوچکی را در کتاب گذاشت، برخاست و در حالی که گویی در طوفان تلوتلو خورده بود، به سمت من قدم برداشت.

- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. ناخدای دریا ورونگل خریستوفور بونیفاتیویچ، "او با صدای باس رعد و برقی گفت و دستش را به سمت من دراز کرد. - دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟

باید اعتراف کنم که کمی ترسیده بودم.

"خب، کریستوفور بونیفاتیویچ، در مورد نوت بوک ها... بچه ها فرستادند..." شروع کردم.

او حرف من را قطع کرد: "تقصیر من است، این تقصیر من است، من آن را تشخیص ندادم." بیماری لعنتی تمام حافظه ام را از بین برد. من پیر شدم، هیچ کاری نمی شود کرد... بله... پس می گویید پشت دفترچه؟ – ورونگل پرسید و در حالی که خم شد شروع به زیر و رو کردن زیر میز کرد.

بالاخره دسته ای از دفترها را بیرون آورد و دست پهن و پرمویش را روی آن ها کوبید و چنان محکم به آن ها کوبید که گرد و غبار به هر طرف پرواز کرد.

بعد از عطسه بلند و با ذوق گفت: «اینجا، اگر لطف کنید، همه «عالی» هستند... بله، آقا، «عالی»! تبریک می گویم! با آگاهی کامل از علم دریانوردی زیر سایه پرچم بازرگان به شخم زدن دریاها می روید... ستودنی است و می دانید سرگرم کننده هم هست. آه ای مرد جوان، چه بسیار تصاویر وصف نشدنی، چه بسیار تأثیرات پاک نشدنی در انتظار توست! استوایی، قطب، قایقرانی در یک دایره بزرگ...» او رویایی اضافه کرد. - می دونی، من از همه اینها هذیان می کردم تا اینکه خودم شنا کردم.

- شنا کردی؟ - بدون فکر، فریاد زدم.

- اما البته! - ورونگل آزرده شد. - من؟ من شنا کردم. من، دوستم، شنا کردم. حتی زیاد شنا کردم. از برخی جهات، تنها سفر جهان به دور دنیا با یک قایق بادبانی دو نفره است. صد و چهل هزار مایل. بازدیدهای زیاد، ماجراهای زیاد...البته زمانه الان مثل قبل نیست. و اخلاق و وضعیت تغییر کرده است.» او پس از مکثی اضافه کرد. - خیلی چیزها، به اصطلاح، اکنون در نمایی متفاوت ظاهر می شوند، اما هنوز، می دانید، شما اینگونه به گذشته نگاه می کنید، به اعماق گذشته، و باید اعتراف کنید: چیزهای جالب و آموزنده زیادی در آن وجود داشت. پویش. چیزی برای یادآوری است، چیزی برای گفتن است!... آری، بنشین...

با این کلمات، خریستوفور بونیفاتیویچ مهره نهنگی را به سمت من هل داد. مثل یک صندلی روی آن نشستم و ورونگل شروع به صحبت کرد.

فصل دوم، که در آن کاپیتان ورونگل در مورد چگونگی مطالعه زبان انگلیسی دستیار ارشدش لوم و برخی موارد خاص از تمرین ناوبری صحبت می کند.

همینجوری تو لانه ام نشستم و میدونی ازش خسته شدم. تصمیم گرفتم روزهای قدیم را تکان دهم - و آنها را تکان دادم. آنقدر تکانش داد که گرد و غبار سراسر جهان را فرا گرفت!... بله قربان. ببخشید الان عجله دارید؟ عالی است. سپس به ترتیب شروع می کنیم.

آن زمان البته کوچکتر بودم اما اصلا شبیه پسر بچه ها نبودم. خیر و سالها تجربه پشت سرم بود. تیری که به اصطلاح گنجشکی است، در وضعیت خوبی، با موقعیت، و به قول بیابان هایش بدون لاف به شما می گویم. در چنین شرایطی می توانستم فرماندهی بزرگترین کشتی بخار را به من داده شود. این نیز بسیار جالب است. اما در آن زمان بزرگترین کشتی تازه در حال حرکت بود و من عادت نداشتم منتظر بمانم، بنابراین منصرف شدم و تصمیم گرفتم: سوار یک قایق بادبانی خواهم شد. می‌دانید که سفر به دور دنیا با یک قایق بادبانی دو نفره شوخی نیست.

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل دریانوردی را در مدرسه دریایی ما تدریس می کرد.

او در درس اول گفت: «ناوبری علمی است که به ما می آموزد امن ترین و سودآورترین مسیرهای دریایی را انتخاب کنیم، این مسیرها را بر روی نقشه ترسیم کنیم و کشتی ها را در امتداد آنها حرکت دهیم... ناوبری است. یک علم دقیق نیست.» برای تسلط کامل بر آن، به تجربه شخصی دریانوردی عملی طولانی مدت نیاز دارید...

این مقدمه غیرقابل توجه برای ما باعث اختلافات شدید شد و همه دانش آموزان مدرسه به دو اردو تقسیم شدند. برخی، و نه بی دلیل، معتقد بودند که ورونگل چیزی بیش از یک گرگ دریایی پیر در دوران بازنشستگی نیست. ناوبری را عالی می دانست، جالب و با جرقه تدریس می کرد و ظاهراً تجربه کافی داشت. به نظر می رسید که کریستوفر بونیفاتیویچ واقعاً تمام دریاها و اقیانوس ها را شخم زده است.

اما همانطور که می دانید افراد متفاوت هستند. برخی بیش از حد ساده لوح هستند، برخی دیگر برعکس، مستعد انتقاد و شک هستند. در میان ما کسانی هم بودند که مدعی بودند استاد ما برخلاف سایر دریانوردان، خودش هرگز به دریا نرفت.

به عنوان دلیلی بر این ادعای پوچ، آنها ظاهر کریستوفر بونیفاتیویچ را ذکر کردند. و ظاهر او واقعاً به نوعی با تصور ما از یک ملوان شجاع مطابقت نداشت.

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل یک گرمکن خاکستری با کمربند گلدوزی شده پوشیده بود، موهایش را صاف از پشت سر تا پیشانی شانه می کرد، توری مشکی بدون لبه می پوشید، تراشیده شده بود، تنومند و کوتاه بود، بدنش محدود بود. و صدای دلنشین، اغلب لبخند می زد، دستانش را می مالید، تنباکو را بو می کرد و با تمام ظاهرش بیشتر شبیه یک داروساز بازنشسته بود تا یک ناخدای دریایی.

و بنابراین، برای حل اختلاف، یک بار از Vrungel خواستیم که در مورد کمپین های گذشته خود به ما بگوید.

-خب این چه حرفیه! الان وقتش نیست» با لبخند مخالفت کرد و به جای سخنرانی دیگر، یک تست فوق العاده در مسیریابی داد.

وقتی بعد از تماس با دسته‌ای از دفترچه‌های زیر بغل بیرون آمد، بحث‌هایمان قطع شد. از آن زمان تاکنون هیچ کس شک نکرده است که برخلاف سایر دریانوردان، کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل تجربه خود را در خانه به دست آورد، بدون اینکه سفرهای طولانی را آغاز کند.

بنابراین اگر خیلی زود، اما کاملاً غیرمنتظره، خوش شانس بودم که از خود ورونگل داستانی در مورد سفری به دور دنیا، پر از خطرات و ماجراجویی بشنوم، ما همچنان بر این عقیده اشتباه باقی می ماندیم.

اتفاقی رخ داد. آن زمان، پس از آزمایش، خریستوفور بونیفاتیویچ ناپدید شد. سه روز بعد متوجه شدیم که در راه خانه گالوش‌هایش را در تراموا گم کرد، پاهایش خیس شد، سرما خورد و به رختخواب رفت. و زمان گرم بود: بهار، آزمون، امتحان... ما هر روز به دفترچه نیاز داشتیم... و بنابراین، به عنوان رئیس دوره، من را به آپارتمان Vrungel فرستادند.

من رفتم. بدون مشکل آپارتمان را پیدا کردم و در زدم. و سپس، در حالی که جلوی در ایستاده بودم، کاملاً به وضوح Vrungel را تصور کردم که با بالش هایی احاطه شده بود و در پتوهایی پیچیده شده بود که بینی او که از سرما سرخ شده بود از زیر آن بیرون زده بود.

دوباره در زدم، بلندتر. کسی جوابم را نداد سپس دستگیره در را فشار دادم، در را باز کردم و... از تعجب مات و مبهوت شدم.

به جای یک داروساز بازنشسته متواضع، یک کاپیتان مهیب با لباس فرم کامل، با نوارهای طلایی روی آستین هایش، پشت میز نشسته بود و در حال خواندن کتابی باستانی بود. او به شدت روی یک پیپ دودی بزرگ می‌جوید، خبری از پینس‌نز نبود، و موهای خاکستری و ژولیده‌اش به صورت توده‌ای از همه طرف بیرون آمده بود. حتی بینی ورونگل، اگرچه واقعاً قرمز شد، اما به نوعی محکم تر شد و با تمام حرکاتش نشان دهنده عزم و شجاعت بود.

روی میز روبروی ورونگل، در یک جایگاه ویژه، مدلی از یک قایق تفریحی با دکل های بلند، با بادبان های سفید برفی، تزئین شده با پرچم های چند رنگ ایستاده بود. یک سکستانت در همان نزدیکی خوابیده بود. یک بسته کارتی که با بی دقتی پرتاب شده بود، نیمی از باله خشک شده کوسه را پوشانده بود. روی زمین، به جای فرش، پوست شیر ​​دریایی با سر و عاج، در گوشه آن لنگر دریاسالاری با دو کمان زنجیر زنگ زده، شمشیری خمیده به دیوار آویزان شده بود و در کنار آن یک سنتور قرار داشت. زوبین مخمر جان. چیز دیگری هم بود، اما وقت دیدنش را نداشتم.

در به صدا در آمد. ورونگل سرش را بلند کرد، خنجر کوچکی را در کتاب گذاشت، برخاست و در حالی که گویی در طوفان تلوتلو خورده بود، به سمت من قدم برداشت.

- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. ناخدای دریا ورونگل خریستوفور بونیفاتیویچ، "او با صدای باس رعد و برقی گفت و دستش را به سمت من دراز کرد. - دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟

باید اعتراف کنم که کمی ترسیده بودم.

"خب، کریستوفور بونیفاتیویچ، در مورد نوت بوک ها... بچه ها فرستادند..." شروع کردم.

او حرف من را قطع کرد: "تقصیر من است، این تقصیر من است، من آن را تشخیص ندادم." بیماری لعنتی تمام حافظه ام را از بین برد. من پیر شدم، هیچ کاری نمی شود کرد... بله... پس می گویید پشت دفترچه؟ – ورونگل پرسید و در حالی که خم شد شروع به زیر و رو کردن زیر میز کرد.

بالاخره دسته ای از دفترها را بیرون آورد و دست پهن و پرمویش را روی آن ها کوبید و چنان محکم به آن ها کوبید که گرد و غبار به هر طرف پرواز کرد.

بعد از عطسه بلند و با ذوق گفت: «اینجا، اگر لطف کنید، همه «عالی» هستند... بله، آقا، «عالی»! تبریک می گویم! با آگاهی کامل از علم دریانوردی زیر سایه پرچم بازرگان به شخم زدن دریاها می روید... ستودنی است و می دانید سرگرم کننده هم هست. آه ای مرد جوان، چه بسیار تصاویر وصف نشدنی، چه بسیار تأثیرات پاک نشدنی در انتظار توست! استوایی، قطب، قایقرانی در یک دایره بزرگ...» او رویایی اضافه کرد. - می دونی، من از همه اینها هذیان می کردم تا اینکه خودم شنا کردم.

- شنا کردی؟ - بدون فکر، فریاد زدم.

- اما البته! - ورونگل آزرده شد. - من؟ من شنا کردم. من، دوستم، شنا کردم. حتی زیاد شنا کردم. از برخی جهات، تنها سفر جهان به دور دنیا با یک قایق بادبانی دو نفره است. صد و چهل هزار مایل. بازدیدهای زیاد، ماجراهای زیاد...البته زمانه الان مثل قبل نیست. و اخلاق و وضعیت تغییر کرده است.» او پس از مکثی اضافه کرد. - خیلی چیزها، به اصطلاح، اکنون در نمایی متفاوت ظاهر می شوند، اما هنوز، می دانید، شما اینگونه به گذشته نگاه می کنید، به اعماق گذشته، و باید اعتراف کنید: چیزهای جالب و آموزنده زیادی در آن وجود داشت. پویش. چیزی برای یادآوری است، چیزی برای گفتن است!.. آره، بنشین...

با این کلمات، خریستوفور بونیفاتیویچ مهره نهنگی را به سمت من هل داد. مثل یک صندلی روی آن نشستم و ورونگل شروع به صحبت کرد.

فصل دوم، که در آن کاپیتان ورونگل در مورد چگونگی مطالعه زبان انگلیسی دستیار ارشدش لوم و برخی موارد خاص از تمرین ناوبری صحبت می کند.

همینجوری تو لانه ام نشستم و میدونی ازش خسته شدم. تصمیم گرفتم روزهای قدیم را تکان دهم - و آنها را تکان دادم. آنقدر تکانش داد که گرد و غبار سراسر جهان را فرا گرفت!.. بله قربان. ببخشید الان عجله دارید؟ عالی است. سپس به ترتیب شروع می کنیم.

آن زمان البته کوچکتر بودم اما اصلا شبیه پسر بچه ها نبودم. خیر و سالها تجربه پشت سرم بود. تیری که به اصطلاح گنجشکی است، در وضعیت خوبی، با موقعیت، و به قول بیابان هایش بدون لاف به شما می گویم. در چنین شرایطی می توانستم فرماندهی بزرگترین کشتی بخار را به من داده شود. این نیز بسیار جالب است. اما در آن زمان بزرگترین کشتی تازه در حال حرکت بود و من عادت نداشتم منتظر بمانم، بنابراین منصرف شدم و تصمیم گرفتم: سوار یک قایق بادبانی خواهم شد. می‌دانید که سفر به دور دنیا با یک قایق بادبانی دو نفره شوخی نیست.

خوب، من شروع به جستجوی کشتی مناسب برای اجرای نقشه خود کردم و، فقط تصور کنید، آن را پیدا کردم. فقط آنچه شما نیاز دارید. آنها آن را فقط برای من ساختند.

قایق بادبانی، اما به تعمیرات جزئی نیاز داشت، اما تحت نظارت شخصی من در کوتاه مدت مرتب شد: رنگ آمیزی شد، بادبان ها و دکل های جدید نصب شد، پوست آن تغییر کرد، کیل به اندازه دو فوت کوتاه شد، کناره ها کوتاه شدند. اضافه شد... در یک کلام باید سرهم می کردم. اما چیزی که بیرون آمد یک قایق تفریحی نبود - یک اسباب بازی بود! چهل پا روی عرشه. همانطور که می گویند: صدف در رحمت دریا است.

من گفتگوهای زودرس را دوست ندارم. کشتی را نزدیک ساحل پارک کرد، آن را با پارچه برزنتی پوشاند و در حالی که مشغول آماده شدن برای سفر بود.

همانطور که می دانید موفقیت چنین شرکتی تا حد زیادی به پرسنل اکسپدیشن بستگی دارد. بنابراین، من با دقت ویژه ای همسفر خود را انتخاب کردم - تنها دستیار و رفیقم در این سفر طولانی و دشوار. و، باید اعتراف کنم، من خوش شانس بودم: دستیار ارشد من لوم مردی با ویژگی های معنوی شگفت انگیز بود. در اینجا، خودتان قضاوت کنید: قد هفت فوت شش اینچ، صدایی شبیه قایق بخار، قدرت بدنی فوق العاده، استقامت. با همه اینها، دانش عالی در مورد موضوع، فروتنی شگفت انگیز - در یک کلام، همه چیزهایی که یک ملوان درجه یک نیاز دارد. اما لوم یک ایراد هم داشت. تنها یک، اما جدی: ناآگاهی کامل از زبان های خارجی. این البته یک رذیله مهم است، اما مانع من نشد. موقعیت را سنجیدم، فکر کردم، فهمیدم و به لوم دستور دادم فوراً به زبان انگلیسی صحبت کند. و می دانید، کروبار مالکیت را به دست گرفت. بدون مشکل نیست، اما در سه هفته به آن مسلط شد.

آندری سرگیویچ نکراسوف

ماجراهای کاپیتان ورونگل

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل دریانوردی را در مدرسه دریایی ما تدریس می کرد.

او در درس اول گفت: ناوبری علمی است که به ما می آموزد امن ترین و سودآورترین مسیرهای دریایی را انتخاب کنیم، این مسیرها را روی نقشه ترسیم کنیم و کشتی ها را در امتداد آنها حرکت دهیم... در نهایت او افزود: ناوبری علم دقیقی نیست. برای تسلط کامل بر آن، به تجربه شخصی دریانوردی عملی طولانی مدت نیاز دارید...

این مقدمه غیرقابل توجه برای ما باعث اختلافات شدید شد و همه دانش آموزان مدرسه به دو اردو تقسیم شدند. برخی، و نه بی دلیل، معتقد بودند که ورونگل چیزی بیش از یک گرگ دریایی پیر در دوران بازنشستگی نیست. ناوبری را عالی می دانست، جالب و با جرقه تدریس می کرد و ظاهراً تجربه کافی داشت. به نظر می رسید که کریستوفر بونیفاتیویچ واقعاً تمام دریاها و اقیانوس ها را شخم زده است.

اما همانطور که می دانید افراد متفاوت هستند. برخی بیش از حد ساده لوح هستند، برخی دیگر برعکس، مستعد انتقاد و شک هستند. در میان ما کسانی هم بودند که مدعی بودند استاد ما برخلاف سایر دریانوردان، خودش هرگز به دریا نرفت.

به عنوان دلیلی بر این ادعای پوچ، آنها ظاهر کریستوفر بونیفاتیویچ را ذکر کردند. و ظاهر او واقعاً به نوعی با تصور ما از یک ملوان شجاع مطابقت نداشت.

کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل یک گرمکن خاکستری با کمربند گلدوزی شده پوشیده بود، موهایش را صاف از پشت سر تا پیشانی شانه می کرد، توری مشکی بدون لبه می پوشید، تراشیده شده بود، تنومند و کوتاه بود، بدنش محدود بود. و صدای دلنشین، اغلب لبخند می زد، دستانش را می مالید، تنباکو را بو می کرد و با تمام ظاهرش بیشتر شبیه یک داروساز بازنشسته بود تا یک ناخدای دریایی.

و بنابراین، برای حل اختلاف، یک بار از Vrungel خواستیم که در مورد کمپین های گذشته خود به ما بگوید.

خب این چه حرفیه که میزنی! الان وقتش نیست» با لبخند مخالفت کرد و به جای سخنرانی دیگر، یک تست فوق العاده در مسیریابی داد.

وقتی بعد از تماس با دسته‌ای از دفترچه‌های زیر بغل بیرون آمد، بحث‌هایمان قطع شد. از آن زمان تاکنون هیچ کس شک نکرده است که برخلاف سایر دریانوردان، کریستوفر بونیفاتیویچ ورونگل تجربه خود را در خانه به دست آورد، بدون اینکه سفرهای طولانی را آغاز کند.

بنابراین اگر خیلی زود، اما کاملاً غیرمنتظره، خوش شانس بودم که از خود ورونگل داستانی در مورد سفری به دور دنیا، پر از خطرات و ماجراجویی بشنوم، ما همچنان بر این عقیده اشتباه باقی می ماندیم.

اتفاقی رخ داد. آن زمان، پس از آزمایش، خریستوفور بونیفاتیویچ ناپدید شد. سه روز بعد متوجه شدیم که در راه خانه گالوش‌هایش را در تراموا گم کرد، پاهایش خیس شد، سرما خورد و به رختخواب رفت. و زمان گرم بود: بهار، آزمون، امتحان... ما هر روز به دفترچه نیاز داشتیم... و بنابراین، به عنوان رئیس دوره، من را به آپارتمان Vrungel فرستادند.

من رفتم. بدون مشکل آپارتمان را پیدا کردم و در زدم. و سپس، در حالی که جلوی در ایستاده بودم، کاملاً به وضوح Vrungel را تصور کردم که با بالش هایی احاطه شده بود و در پتوهایی پیچیده شده بود که بینی او که از سرما سرخ شده بود از زیر آن بیرون زده بود.

دوباره در زدم، بلندتر. کسی جوابم را نداد سپس دستگیره در را فشار دادم، در را باز کردم و... از تعجب مات و مبهوت شدم.

به جای یک داروساز بازنشسته متواضع، یک کاپیتان مهیب با لباس فرم کامل، با نوارهای طلایی روی آستین هایش، پشت میز نشسته بود و در حال خواندن کتابی باستانی بود. او به شدت روی یک پیپ دودی بزرگ می‌جوید، خبری از پینس‌نز نبود، و موهای خاکستری و ژولیده‌اش به صورت توده‌ای از همه طرف بیرون آمده بود. حتی بینی ورونگل، اگرچه واقعاً قرمز شد، اما به نوعی محکم تر شد و با تمام حرکاتش نشان دهنده عزم و شجاعت بود.

روی میز روبروی ورونگل، در یک جایگاه ویژه، مدلی از یک قایق تفریحی با دکل های بلند، با بادبان های سفید برفی، تزئین شده با پرچم های چند رنگ ایستاده بود. یک سکستانت در همان نزدیکی خوابیده بود. یک بسته کارتی که با بی دقتی پرتاب شده بود، نیمی از باله خشک شده کوسه را پوشانده بود. روی زمین، به جای فرش، پوست شیر ​​دریایی با سر و عاج، در گوشه آن لنگر دریاسالاری با دو کمان زنجیر زنگ زده، شمشیری خمیده به دیوار آویزان شده بود و در کنار آن یک سنتور قرار داشت. زوبین مخمر جان. چیز دیگری هم بود، اما وقت دیدنش را نداشتم.

در به صدا در آمد. ورونگل سرش را بلند کرد، خنجر کوچکی را در کتاب گذاشت، برخاست و در حالی که گویی در طوفان تلوتلو خورده بود، به سمت من قدم برداشت.

از آشنایی با شما بسیار خوشحالم ناخدای دریا ورونگل خریستوفور بونیفاتیویچ، "او با صدای باس رعد و برقی گفت و دستش را به سمت من دراز کرد. - دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟

باید اعتراف کنم که کمی ترسیده بودم.

خب، کریستوفور بونیفاتیویچ، در مورد نوت بوک ها... بچه ها فرستادند... - شروع کردم.

او حرف من را قطع کرد: "تقصیر من است، این تقصیر من است، من آن را تشخیص ندادم." بیماری لعنتی تمام حافظه ام را از بین برد. من پیر شدم، هیچ کاری نمی شود کرد... بله... پس می گویید پشت دفترچه؟ - ورونگل دوباره پرسید و در حالی که خم شد شروع به زیر و رو کردن زیر میز کرد.

بالاخره دسته ای از دفترها را بیرون آورد و دست پهن و پرمویش را روی آن ها کوبید و چنان محکم به آن ها کوبید که گرد و غبار به هر طرف پرواز کرد.

بعد از عطسه بلند و با ذوق گفت: «اینجا، اگر لطف کنید، همه «عالی» هستند... بله، آقا، «عالی»! تبریک می گویم! با آگاهی کامل از علم دریانوردی، زیر سایه پرچم بازرگان به شخم زدن دریاها می روید... ستودنی است، و می دانید، سرگرم کننده هم است. آه ای مرد جوان، چه بسیار تصاویر وصف نشدنی، چه بسیار تأثیرات پاک نشدنی در انتظار توست! مناطق استوایی، قطب ها، شنا در یک دایره بزرگ... - رویایی اضافه کرد. - می دونی، من از همه اینها هذیان می کردم تا اینکه خودم شنا کردم.

آیا تا به حال شنا کرده اید؟ - بدون فکر، داد زدم.

اما البته! - ورونگل آزرده شد. - من؟ من شنا کردم. من، دوستم، شنا کردم. حتی زیاد شنا کردم. از برخی جهات، تنها سفر جهان به دور دنیا با یک قایق بادبانی دو نفره است. صد و چهل هزار مایل. بازدیدهای زیاد، ماجراهای زیاد...البته زمانه الان مثل قبل نیست. و اخلاق تغییر کرده و وضعیت تغییر کرده است.» او پس از مکثی اضافه کرد. - خیلی چیزها، به اصطلاح، اکنون در نور دیگری ظاهر می شوند، اما هنوز، می دانید، شما اینگونه به گذشته نگاه می کنید، به اعماق گذشته، و باید اعتراف کنید: چیزهای جالب و آموزنده زیادی در آن وجود داشت. پویش. چیزی برای یادآوری است، چیزی برای گفتن است!.. آره، بنشین...

با این کلمات، خریستوفور بونیفاتیویچ مهره نهنگی را به سمت من هل داد. مثل یک صندلی روی آن نشستم و ورونگل شروع به صحبت کرد.

که در آن کاپیتان Vrungel در مورد نحوه مطالعه همسر ارشدش Lom و در مورد برخی موارد خاص از تمرین ناوبری صحبت می کند.

همینجوری تو لانه ام نشستم و میدونی ازش خسته شدم. تصمیم گرفتم روزهای قدیم را تکان دهم - و آنها را تکان دادم. آنقدر تکانش داد که گرد و غبار سراسر جهان را فرا گرفت!.. بله قربان. ببخشید الان عجله دارید؟ عالی است. سپس به ترتیب شروع می کنیم.

آن زمان البته کوچکتر بودم اما اصلا شبیه پسر بچه ها نبودم. خیر و سالها تجربه پشت سرم بود. تیری که به اصطلاح گنجشکی است، در وضعیت خوبی، با موقعیت، و به قول بیابان هایش بدون لاف به شما می گویم. در چنین شرایطی می توانستم فرماندهی بزرگترین کشتی بخار را به من داده شود. این نیز بسیار جالب است. اما در آن زمان بزرگترین کشتی تازه در حال حرکت بود و من عادت نداشتم منتظر بمانم، بنابراین منصرف شدم و تصمیم گرفتم: سوار یک قایق بادبانی خواهم شد. همچنین، می دانید، رفتن به دور دنیا با یک قایق بادبانی دو نفره شوخی نیست.

خوب، من شروع به جستجوی کشتی مناسب برای اجرای نقشه خود کردم و، فقط تصور کنید، آن را پیدا کردم. فقط آنچه شما نیاز دارید. آنها آن را فقط برای من ساختند.

اما قایق بادبانی نیاز به تعمیرات جزئی داشت، اما تحت نظارت شخصی من در کوتاه ترین زمان به نظم در آمد: رنگ آمیزی شد، بادبان ها و دکل های جدید نصب شد، پوست آن تغییر کرد، کیل به اندازه دو فوت کوتاه شد، کناره ها کوتاه شدند. اضافه شد... در یک کلام باید سرهم می کردم. اما چیزی که بیرون آمد یک قایق بادبانی نبود - یک اسباب بازی! چهل پا روی عرشه. همانطور که می گویند: صدف در رحمت دریا است.

من گفتگوهای زودرس را دوست ندارم. کشتی را نزدیک ساحل پارک کرد، آن را با پارچه برزنتی پوشاند و در حالی که مشغول آماده شدن برای سفر بود.

همانطور که می دانید موفقیت چنین شرکتی تا حد زیادی به پرسنل اکسپدیشن بستگی دارد. بنابراین، من با دقت ویژه ای همسفر خود را انتخاب کردم - تنها دستیار و رفیقم در این سفر طولانی و دشوار. و، باید اعتراف کنم، من خوش شانس بودم: دستیار ارشد من لوم مردی با ویژگی های معنوی شگفت انگیز بود. در اینجا، خودتان قضاوت کنید: قد هفت فوت شش اینچ، صدایی شبیه قایق بخار، قدرت بدنی فوق العاده، استقامت. با همه اینها، دانش عالی در مورد موضوع، فروتنی شگفت انگیز - در یک کلام، همه چیزهایی که یک ملوان درجه یک نیاز دارد. اما لوم یک ایراد هم داشت. تنها یک، اما جدی: ناآگاهی کامل از زبان های خارجی. این البته یک رذیله مهم است، اما مانع من نشد. موقعیت را سنجیدم، فکر کردم، فهمیدم و به لوم دستور دادم فوراً به زبان انگلیسی صحبت کند. و می دانید، کروبار مالکیت را در اختیار گرفت. بدون مشکل نیست، اما در سه هفته به آن مسلط شد.

نام کاپیتان ورونگل قبلاً به یک نام آشنا تبدیل شده است؛ به سختی می توان کسی را پیدا کرد که نام آن را نشنیده باشد. اما، متأسفانه، همه تاریخ دقیق این شخصیت تخیلی درخشان را نمی دانند. کتاب "ماجراهای کاپیتان ورونگل" توسط آندری نکراسوف نوشته شده است و سپس بر اساس آن کارتون هایی ساخته شد، اما تفاوت های داستانی با کتاب دارند.

این مجموعه ای از داستان های جذاب در مورد ناوبری است که برای کودکان جالب خواهد بود، بزرگسالان می توانند دوران کودکی خود را به یاد بیاورند و با خواندن سبک حواسشان پرت شود. با این حال، کتاب حاوی کمی کنایه و تمسخر سبک زندگی و عادات مردم است. و نمونه اولیه شخصیت اصلی یکی از دوستان خود نویسنده بود؛ داستان های او بود که ایده خلق چنین مجموعه ای از داستان های خنده دار را به نکراسوف داد.

نویسنده در همان ابتدای کتاب، خوانندگان را با قهرمان خود آشنا می کند و در مورد معلمی در یک مدرسه نیروی دریایی صحبت می کند که ناگهان خود را به عنوان یک ناخدای با استعداد به دانشجویان نشان داد. فصل های بعدی از دیدگاه خود کاپیتان ورونگل آمده است. یک روز تصمیم گرفت روزهای گذشته را به یاد بیاورد و با قایق بادبانی پوبدا قایقرانی کند. او یک دستیار، قوی، انعطاف پذیر، اما بیش از حد ساده و تنگ نظر با خود برد - لوم همه کلمات را به معنای واقعی کلمه می گیرد. ماجراهای آنها حتی قبل از شروع سفر شروع شد؛ در لحظه عزیمت، قایق تفریحی آنها ناگهان نام خود را به "مشکل" تغییر داد. و پس از آن چیزهای جالب تری اتفاق افتاد، مکان های غیرمعمول، خطرات، ماجراجویی ها، حوادث عجیب و غریب و داستان های جذاب بسیاری وجود داشت که اساس این کتاب را تشکیل داد.

در وب سایت ما می توانید کتاب "ماجراهای کاپیتان ورونگل" آندری سرگیویچ نکراسوف را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین بخوانید یا کتاب را از فروشگاه آنلاین خریداری کنید.