Výraz „odložit“ má v zásadě jediný význam. Navíc je v souladu se samotným výrazem a při použití má negativní význam. Znamená to odkládat nedůležité úkoly na později, neúnosně oddalovat jejich realizaci.

Alternativně je slovní výraz „odložit na vedlejší kolej“ považován za odvozený od nominálního frazeologického spojení „dlouhá krabice“, které se nejčastěji používá k označení odloženého provedení něčeho. Závěť je například odklad provedení některých úkonů na dobu po smrti člověka.

Je mnohem zajímavější dozvědět se o tom, odkud se vzal tento frazeologický obrat v našem skvělém a mocném ruském jazyce. Protože existuje několik verzí jeho původu.

Verze jedna je oficiální. Předpokládá se, že počátky významu výrazu „odložit na vedlejší kolej“ sahají do sedmnáctého století, za vlády Alexeje Michajloviče Tichého, otce Petra Velikého.

Právě on zřídil na náměstí naproti jeho paláci Kolomna zřízení schránky pro podávání všech žádostí, návrhů, petic a stížností. Vzhledem k tomu, že v té době byly všechny záznamy pořizovány na dlouhých listech papíru – rolích nebo březové kůře – byla krabice poměrně dlouhého tvaru.

Problém byl v tom, že krabice byla kontrolována velmi zřídka, takže stížnosti se k panovníkovi dostaly jen zřídka. Někdy vůbec nedorazili, protože je dvořané vytřídili. Protože jsme na odpověď museli čekat velmi dlouho, prostí lidé tuto schránku nazývali dlouhou.

Verze dvě je polooficiální. Někteří věří, že výraz „police“ získal svůj význam mnohem později, v devatenáctém století. V kancelářích a kancelářích úředníků byly v této době obligátní komody s kartotékami věcí, které bylo potřeba vyřídit. Zásuvky v těchto kartotékách byly velmi dlouhé.

A často případy, které nevyžadovaly naléhavou úvahu, byly odkládány do nejdelšího a nejvzdálenějšího šuplíku. Proto ten výraz.

Ze stejného pracovního prostředí vzešel i synonymní frazeologický výraz – dát pod koberec. Ti samí úředníci „schovávali“ nebo odkládali nepotřebné věci pod látku, která zakrývala stoly v jejich kancelářích.

Třetí verze je lidová. V ruském jazyce se sémantika slov „dlouhý“ a „dlouhý“ u běžných lidí shoduje. Jinými slovy, tato slova jsou synonyma.

Dokonce i výslovnost frazeologické fráze se liší – někteří používají jak výslovnost „put on the back burner“, tak výslovnost „put on the back burner“.

Verze čtyři je cizí. V němčině existuje synonymní frazeologická fráze: etwas in die lange Truhe legen. Doslova tento výraz znamená vložit něco do dlouhé hrudi. Nejčastěji se v Německu tento výraz používá v soudním a právním průmyslu k označení příliš dlouhého vyšetřování případu, „tetřev“

Ale po podrobném sémantickém zkoumání je velmi podobná ruštině. Někteří filologové se domnívají, že ruskojazyčný výraz je pro určité situace odrazem německé verze.

Stáhněte si tento materiál:

Vložte do dlouhé krabice

(pod červenou látkou) - cizinec: odložit na dlouhou dobu

St.Školení, které se začalo stát učitelem, v ničem neskončilo, nebo v každém případě odložené.

Ch. Uspenský. Bez tvé vůle. 1.

St. Bez polic, hned šli k jezeru (lov).

Písemský. Lidé čtyřicátých let. 3, 19.

St. Jeho soud byl pro všechny příjemný, protože brzy skončil: okamžitě následoval rozbor a trest, v zadní krabici nemiloval Uložit: všechno by šlo jeho živou rukou.

P.I. Melnikov. Staré časy. 3.

V paláci cara Alexeje Michajloviče v Kolomenskoje Selu byla vyrobena dlouhá schránka ve sloupu, kam byly umístěny petice, které car rychle prozkoumal, ale kvůli byrokracii na úřadech zůstaly bez pohybu. V Rus před Petrem I. byly v archandělské katedrále na hroby jeho předků také položeny prosby k carovi.

St. Etwas auf die lange Bank schieben.

Umístěte (v) na dlouhou lavici.

Ve starém německém soudním systému seděli soudci mezi lavicemi, na kterých ležely případy, které byly předmětem okamžitého projednání. Tyto lavice (lavičky) byly jako krabice a odložené věci se ukládaly do těchto (dlouhých) lavic.

St. Mettre l'affaire aux oubliettes.

Cm. živou rukou.

Ruské myšlení a řeč. Vaše a někoho jiného. Zkušenosti s ruskou frazeologií. Sbírka obrazných slov a podobenství. T.T. 1-2. Chůze a výstižná slova. Sbírka ruských i zahraničních citátů, přísloví, rčení, příslovečných výrazů a jednotlivých slov. Petrohrad, typ. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Podívejte se, co znamená „odložit“ v jiných slovnících:

- (za cara Alexeje Michajloviče schránka na žádosti). Podívejte se, JE ČAS MĚŘIT RYCHLE... V A. Dahl. Přísloví ruského lidu

Vložte do dlouhé krabice- Co. Zastaralý Žehlička. Rozhodnutí případu odložit na dobu neurčitou. Senát po interpretaci odpovědi ji vložil, jak se říká, do dlouhé krabice pod červenou látkou (Derzhavin. Poznámky) ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

Umístěte cizince do dlouhé krabice (pod červenou látku). odložit na dlouhou dobu. St. Započatá příprava na učitele v ničem neskončila, v každém případě byla odsunuta na vedlejší kolej. Ch. Uspenský. Bez tvé vůle. 1. st. Ne…… Michelsonův velký vysvětlující a frazeologický slovník (původní pravopis)

Co. Razg. Odložit provedení čeho? podnikání na dobu neurčitou. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; FM 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2,69; BMS 1998, 653; Mokienko 1986, 39; DP, 565...

Modrá krabička. Jednoduchý Žertovat. žehlička. O televizi. Mokienko 2003, 152. Dlouhá krabice. Jarg. roh. Žertovat. 1. Rakev. 2. Tmavá chodba. Baldajev 1, 113; Mokienko 2003, 152. /i> Srov. police. Dejte někoho do krabice. Jarg. oni říkají Přiveďte někoho...... Velký slovník ruských rčení

Cm … Slovník synonym

- (dát) cizinec. odložit na víceméně dlouhou dobu Pod látkou leží (záležitost) St. Mít slitování! tout coule, tout roule, ale tady ty nejužitečnější projekty leží půl roku pod kobercem a nikdo nechce na nic myslet! Saltykov. Malé nic ze života. 1, 2, 2… Michelsonův velký výkladový a frazeologický slovník- V různých stylech řeči jsou široce používány frazeologické jednotky - ustálené fráze, které tvoří sémantickou jednotu. Jejich funkce je různorodá: pokud se ve vědecké a oficiální obchodní řeči používají hlavně jako... ... Referenční kniha o pravopisu a stylu

Odkud tento výraz pochází, není dnes s jistotou známo. Existuje několik názorů.

První. Za dob cara Alexeje Michajloviče byla instalována schránka, do které lidé vkládali své stížnosti a žádosti. List, na který psali, byl poté srolován do svitku (trubice). Proto byly dokumenty uchovávány v krabicích. Takže... Stížnosti od lidí byly shromažďovány, ale nikdo na ně neodpověděl a nebyla přijata žádná rozhodnutí.

Druhý. Úředníci v 19. století třídili stížnosti podle určitého principu a ukládali je do kartoték, což byly dlouhé krabice. Vzpomeňte si, jak to bývalo v knihovně nebo archivu. V té době se již dokumenty nerolovaly do svitků. Ale přesto se na ně dívali velmi dlouho.

Třetí. Jak jsem řekl výše, v těch dobách, kdy byly dokumenty srolovány do svitků, byly umístěny v dlouhých krabicích (takto uloženy). No, takový případ, řekněme soudní, se zařadí do takové škatulky a oni na to zapomenou, jen to z nějakého důvodu nepovažují za nutné zvažovat.

Každá verze má své místo. V dnešní době už takové krabice nejsou, papírová média postupně opouštíme a přecházíme na elektronická, ale...to nám kancelářskou práci nezlepšuje ani nezrychluje.

Mentální deviace nebo jen promiskuita?

„Prokrastinace“ (zvyk odkládat) se z latiny překládá jako „na zítřek“. A existují i ​​synonyma: váhat, otálet, kopat, brát si čas, vláčet, odkládat, zdržovat, zpomalovat, otálet, zdržovat se, odkládat... Záměrně v tomto textu nebudu používat módní slovo „prokrastinace“. V západní psychologii se používá k obecné definici fenoménu lenosti. Ale lenost je širší, složitější a mnohostrannější než pouhé odkládání věcí na později.

Psychologové se přou o povahu prokrastinace. Někteří to považují za duševní poruchu, jiní - osobní promiskuitu. Na konci 90. let se dokonce v tisku objevila zpráva, že se přenáší geny a je v zásadě nevyléčitelná. Jako psychologovi se mi zdá, že vědci berou tuto přirozenou lidskou tendenci odkládat nepříjemné věci na později příliš vážně.

Čas můžete zastavit různými způsoby: nezačínejte to; nerozhodujte se začít; start a konec; dělat mnoho věcí současně, aniž byste některou z nich dokončili; dělat mnoho dalších věcí, aniž byste se dotkli toho hlavního atd.

Zde je to, co řekli účastníci mého průzkumu:

L. říká:

"Můj manžel, když je nutné učinit jakékoli rozhodnutí, které vyžaduje." další akce, nejprve problém co nejdéle ignoruje a pak (pod mým tlakem) vydá své posvátné: „Musíme přemýšlet!“ To řekl, když jsem ho požádal o koupi pračka. O měsíc později jsem podal novou žádost a slyšel jsem: "Musíme se rozhodnout, který model si vybrat." Uběhly další 3-4 měsíce... A teprve když jsem pohrozila, že teď půjdu do blízkého (ne nejlepšího) obchodu a ukážu prstem na nejdražší stroj, manžel dostal strach. Večer jsem už pral v nové pračce.“

K říká:

"Nikdy nedělám nic, pokud to není nezbytně nutné." Nevynesu odpadky, dokud není koš prázdný. Nebudu kupovat potraviny, dokud je doma alespoň něco jedlého. A tak dále. Samozřejmě, když se vytrvale ptají, udělám to. A to se samozřejmě netýká zájmů a koníčků. V práci měřená práce není pro mě. Uvolnění a pak maximální koncentrace je můj styl. A obecně se mi to daří."

Příčiny špatného návyku

A přesto je zvyk prokrastinace pro mnoho lidí vážným problémem, který jim brání žít naplno, efektivně pracovat a užívat si práci i odpočinek. co to způsobuje? Zde je jen několik důvodů:

* neschopnost plánovat čas;

* neschopnost soustředit se;

* neustálý pocit úzkosti nebo strachu;

* Deprese;

* důvěřivost;

* finanční problémy;

* rodinné problémy;

* nerealistická očekávání a naděje;

* perfekcionismus;

* strach z neúspěchu;

* strach ze změny;

* protest proti pravidlům a lhůtám uloženým shora;

Pečený kohout jako metoda

O těch, kteří věci vždy odkládají na později, se často říká, že „zouvají paty“. Je zde zaznamenána jedna velmi důležitá vlastnost prokrastinace – hromadění napětí. Čím déle taháte - ať už gumu nebo čas - tím se zvětšuje. Výsledek může být dvojí. Na jedné straně kámen hozený z praku dostává energii k letu pouze tehdy, když je guma správně napnutá. Člověk, který s nástupem do práce nikam nespěchá, na takový impuls čeká. Když jsou termíny extrémně napjaté, zbývá zanedbatelné množství času, cítí nával síly a je schopen se plně soustředit na práci (lidé také říkají: „pečený kohout kloval“). Na druhou stranu, pokud je guma tažena příliš dlouho, může prasknout. Storming není Nejlepší způsob plnění úkolů a bezesné noci k tomu nejsou nejvhodnější.

Vědci z Centra pro studium prokrastinace na Carton University (Kanada), kteří studovali několik stovek studentů, dospěli k závěru, že mladí lidé, kteří mají tendenci otálet se studiem, mají větší pravděpodobnost nachlazení, méně spí, špatně jedí, kouří a více pít. A výsledky nočních hlídek nad učebnicemi zpravidla nejsou nejlepší.

Psychologie svatých

Tak co dělat?

V Otčenáši (příběhy o svatých otcích) je toto podobenství: „Jeden člověk měl půdu, která se jeho nedbalostí stala neplodnou a zarostla plevelem. Potřeboval ji obdělávat a řekl svému synovi: "Jdi, vyklid naše pole." Syn šel, ale když viděl, že je to zarostlé plevelem, ztratil odvahu a řekl si: „Vymýtím někdy všechen ten plevel a vyčistím zemi? S těmito slovy si lehl na zem a usnul; Dělal to mnoho dní. Pak se otec přišel podívat, co se stalo, a viděl, že se nic nestalo. Řekl svému synovi: "Proč jsi ještě nic neudělal?" Syn odpověděl: "Viděl jsem, kolik je tam plevele, a odmítl jsem pracovat." A otec řekl: „Kdybys každý den obdělával alespoň takový kus země, který zabíráš, když na něm ležíš, pak by se tvá práce krůček po krůčku posunula vpřed. Mladík jednal podle pokynů svého otce a pole bylo zakrátko vyklizeno a obděláno."

Svatí otcové také věděli o prokrastinaci a vyvinuli své vlastní recepty, jak s ní bojovat. Zde je například rada, kterou dal Nikodim Svyatogorets v knize „Invisible Warfare“.

Všiml si, že čím déle se úkol odkládá, tím se zdá obtížnější, a radí: „Neváhejte začít s jakýmkoli úkolem, který musíte udělat, protože první krátká prodleva vás zavede k druhému, delšímu a druhému. na třetinu, ještě delší.“ dlouhý a tak dále. Kvůli tomu práce začíná příliš pozdě a... nebo je úplně opuštěna jako tíživá... Nejen během porodu, ale i když je ještě daleko před sebou, budete mít pocit, jako byste měli na ramenou horu, budou tím zatíženi a budou trpět jako otroci v beznadějném otroctví. Takže ani v době svého odpočinku nebudete mít odpočinek a bez práce se budete cítit zatíženi prací.“

Aby překonal nedbalost, mnich Nikodém navrhuje... oklamat ho, rozbít pouzdro na malé bloky a dělat si přestávky.

„Pokud vykonání jakékoli části služby vyžaduje, řekněme, hodinu práce na modlitbách a zdá se to pro vaši lenost obtížné, pak když s tím začnete, nemyslete si, že budete muset hodinu stát, ale představte si, že bude pokračovat asi čtvrt hodiny a vy zůstanete stát bez povšimnutí a budete se tuto čtvrtinu modlit; Když už jsem o to stál, řekni si: pojďme stát další čtvrtinu, není to moc, jak vidíš; pak udělejte totéž pro třetí a čtvrtou čtvrtinu; a dokončíš toto dílo modlitební služby, aniž si všimneš obtíží a zátěže... Totéž udělej ve vztahu ke své práci a ke skutkům své poslušnosti.“

Často nemůžeme začít pracovat, protože jsme zavaleni věcmi, které musíme udělat, a protože nevíme, kde začít, upadáme do strnulosti: „Ale nepřemýšlejte o tom množství věcí,“ píše sv. první úkol a udělej to.“ se vší pílí, jako by jiných vůbec nebylo, a klidně to uděláš; pak udělejte totéž ve vztahu k ostatním záležitostem a vše v klidu, bez zmatků a rozruchu předěláte.“

Pro ty, kteří se chtějí zlepšit

Zde je seznam tipů pro ty, kteří mají sklon k prokrastinaci.

- Pamatujete si, jaké opravdu důležité věci jste mnoho let odkládali? Jen nejmenujte první věc, která vás napadne. Vaše neochota začít je dělat je tak velká, že vám podvědomí ochotně poskytne jakékoli jiné úkoly než tyto – skutečně důležité. Takže budete muset správně analyzovat svůj vlastní život.

- Přemýšlejte o tom, proč nechcete zahájit tuto konkrétní činnost. To vyžaduje upřímnost k sobě samému, a chcete-li, i odvahu. Možná jsou spojeny s bolestí nebo jinými nepříjemnými pocity. Ne vždy si to uvědomujeme, ale podvědomě se snažíme bolesti vyhýbat. Je ale potřeba zjistit důvody neochoty něco na sebe vzít. Když jsme našli kořeny problému, jsme na půli cesty k jeho vyřešení.

- Přemýšlejte o pozitivních změnách, které nastanou, až tyto věci konečně uděláte.

— Zkuste si spočítat, jak platíte za nečinnost? Představte si, jak by se váš život vyvíjel, kdybyste nezačali odkládat určité nepříjemné, ale důležité věci. Jaké by bylo nyní vaše zdraví, úroveň vzdělání, postavení, rodinný stav?...

- Vezměte prosím na vědomí, že si často vštěpujeme svůj postoj k nadcházející práci („Jaký nudný úkol jsem dostal!“) nebo k osobě, která ho zadala („Šéf mi vždy zadává ty nejbeznadějnější projekty! Nenávidí mě!“) ). Jakmile je tato fráze vyslovena několikrát, stane se naším pevným přesvědčením. A bolestně se nutíme sednout si k práci už bojujeme s vlastními emocemi, které jsme v sobě právě vštípili. Zkuste se příště podobným myšlenkám vyhnout.

— Založte si deník. Pomáhá to minimálně 30 % všech lidí, kteří rádi šetří. Zapisujte si nejen svůj seznam úkolů, ale také, což je velmi důležité, dosažené výsledky.

- Po obdržení úkolu se rozhodněte, kdy ho hodláte začít plnit. Teď nebo později? Pokud je to druhé, poznamenejte si datum do diáře.

- Analyzujte své pocity a myšlenky. Kdy přijde ta chvíle, kdy chcete práci odložit na neurčito? Jakmile pocítíte první lenivé nutkání, okamžitě si nahlas a zřetelně řekněte: „Stop“! Pro jistotu se můžete i štípnout.

- Hlavní je začít, překonat setrvačnost - pak budou věci mnohem zábavnější. Koneckonců, už jste vzlétli ze země - a teď už jen potřebujete létat, možná si i užívat let.

— Před zahájením práce si slibte nějakou malou, ale příjemnou odměnu. Hlavní je, že je to naplánované. Nechodíte na kávu a končíte uprostřed své práce. Uděláte polovinu práce – a poté si dopřejete přestávku na kávu. Cítíte ten rozdíl?

- Začněte dělat práci s tím nejjednodušším a nejméně zatěžujícím. Nechť je první stupeň velmi malý.

— Rozdělte svůj pracovní den na bloky. Ten, kdo pracuje bez vstávání 2-3 hodiny, dosáhne méně než ten, kdo si každou hodinu dovolí 10minutovou pauzu. Pokud se prostě nemůžete přimět pustit do práce, rozdělte si to do velmi malých, pětiminutových bloků. S největší pravděpodobností, jakmile se pustíte do práce, zjistíte, že jste se zapojili a po pěti minutách vám bude líto skončit s tím, co jste začali.

— Pokud mluvíme o velkém projektu, jakmile na něm začnete pracovat, nepřestávejte. I ve dnech, které jsou plné jiných věcí, se tomu věnujte alespoň půl hodiny, a pokud to není možné, klidně i 10 minut. Tímto způsobem neztratíte zrychlení, které jste získali na startu. Pokud přestanete, budete jej muset vytočit znovu.

Jak tedy vidíme, existuje mnoho způsobů, jak bojovat proti zvyku odkládat věci na později. Pokud se je rozhodnete použít, pamatujte na nejdůležitější radu: konejte dnes, v tuto chvíli, ne v pondělí.

Stejně jako mnoho frazeologických jednotek má výraz „polička“, což znamená odložit něco na dlouhou dobu, nejednoznačný původ.

Je pravděpodobné, že tato frazeologická jednotka pochází z období vlády cara Alexeje Michajloviče Romanova, přezdívaného „Tichý“, na jehož objednávku byla ve vesnici Kolomenskoje (carovo oblíbené sídlo) instalována dlouhá schránka pro tzv. prosebníky. jeho palác.

Kdokoli mohl v této schránce zanechat králi vzkaz se stížností nebo žádostí. Stížnosti byly shromažďovány až po úplném zaplnění této prostorné schránky. Poté byly zprávy dlouho zvažovány úředníky a bojary. A v ruštině slovo „dolgiy“ znamená „dlouhý“. Ukazuje se tedy, že abyste mohli podat petici, musíte ji „vložit do dlouhé krabice“. Ale přesto říkáme: „dej to na druhou kolej“ a ne „dej to pryč“.

Jiní filologové se proto domnívají, že původ „dlouhé krabice“ leží v devatenáctém století. K třídění se tehdy přijímaly různé petice, stížnosti a petice. Úředníci tedy rozložili předložené papíry do různých krabic. Případy, které nevyžadovaly rychlé řešení nebo se o nich prostě nechtělo uvažovat, byly uloženy do šuplíku psacího stolu, který by se dal nazvat „dlouhý šuplík“.

Je ale také možné, že výraz „odložit na druhou kolej“ pochází do ruštiny německý jazyk: etwas in die lange Truhe legen, což znamená „vložit něco do dlouhé truhly“. V osmnáctém století měly německé soudy skutečně velké a dlouhé truhly pro ukládání soudních písemností. Záležitosti chudých, na rozdíl od šlechty, jejíž záležitosti byly vyřešeny velmi rychle, byly tedy drženy a čekaly na svou „nejlepší“ hodinu v nejvzdálenější truhle: no, co není „dlouhá krabice“.

Na závěr bych chtěl poznamenat, že význam posledních dvou verzí se velmi dobře hodí k dalšímu frazeologickému výrazu „pod plátno“, protože úřední stoly ve státních institucích byly v podstatě zakryty látkou.