Spletni prevajalec Transёr

Brezplačni spletni prevajalnik Transеr® bo pravilno prevedel besede, fraze, stavke in majhna besedila iz katerega koli od 54 tujih jezikov sveta, predstavljenih na spletnem mestu. Programska izvedba storitve temelji na najbolj priljubljeni prevajalski tehnologiji Microsoft Translator, zato veljajo omejitve vnosa besedila do 3000 znakov. Transёr bo pomagal premagati jezikovno oviro v komunikaciji med ljudmi in v komunikaciji med podjetji.

Prednosti prevajalnika Transёr

Naš prevajalec se razvija

Razvojna ekipa Microsoft Translator neutrudno dela za izboljšanje kakovosti prevedenih besedil, optimizira prevajalske tehnologije: slovarji so posodobljeni, dodani so novi tuji jeziki. Zahvaljujoč temu je naš spletni prevajalnik vsak dan boljši, učinkoviteje se spopada s svojimi funkcijami in prevod postane boljši!

Spletni prevajalec ali profesionalne prevajalske storitve?

Glavne prednosti spletnega prevajalnika so enostavna uporaba, hitrost samodejnega prevajanja in seveda brezplačno!) Hitro prejeti popolnoma smiseln prevod v samo enem kliku miške in nekaj sekundah je neprimerljivo. Vendar ni vse tako rožnato. Upoštevajte, da noben samodejni prevajalski sistem, noben spletni prevajalec ne more prevesti besedila tako kakovostno kot profesionalni prevajalec ali prevajalska agencija. Malo verjetno je, da se bodo razmere v bližnji prihodnosti spremenile, zato za zagotavljanje kakovostnega in naravnega prevoda - podjetje, ki se je na trgu pozitivno izkazalo in ima izkušeno ekipo profesionalnih prevajalcev in jezikoslovcev.

Jezik mednarodne komunikacije je bila dolga leta angleščina, ki se je učila predvsem v šolah in na univerzah. Danes bi bilo poleg znanja angleščine dobro obvladati tudi kitajščino. Tako se na ekonomskih univerzah študenti smeri zunanjetrgovinski odnosi že učijo tega jezika, saj je nujen za poslovno komunikacijo. To je povsem naravno, danes je velik del blaga, ki se prodaja v svetu, proizveden na Kitajskem. Posledično na različnih poslovnih področjih potekajo poslovni odnosi s kitajskimi podjetji. Seveda ljudje, ki so že zdavnaj diplomirali na univerzi, pogosto nimajo znanja kitajskega jezika, kaj torej storiti? Za njih, dokler ne obvladajo jezika, je na naši spletni strani na voljo dober in brezplačen spletni prevajalec.

Elektronski prevajalnik vam bo pomagal pri obvladovanju jezikovne ovire v poslovnih odnosih. Seveda je prevajanje v kitajščino in iz nje v ruščino precej zapleteno področje, razlogov za to je veliko. Prvič, ta jezik je zelo zapleten, vsebuje veliko hieroglifov. Poleg tega ni preveč homogeno, obstaja kar nekaj narečij, ki se med seboj precej razlikujejo. Na kitajščino so vplivale številne reforme, katerih cilj je bil poenostaviti jezik.

Tradicionalna kitajščina je sestavljena iz celotnega niza kitajskih znakov v njihovem standardnem črkovanju. Ta različica kitajščine ni imela nobenih novosti in je ostala nespremenjena tisoče let. Uporablja se predvsem v Tajvanu, Hong Kongu in Macau.

Kitajska se je sama oddaljila od te oblike jezika in poenostavljena kitajščina je tam pridobila veliko popularnost. Ti dve različici jezika sta zelo različni in boste potrebovali dobrega prevajalca, da ju boste razumeli.

Kitajsko-rusko prevajanje je pogosto zapleteno zaradi lokalnih narečij in oblik transkripcije. Pri pisanju kitajskih zvokov z uporabo latinice se uporablja poseben sistem pinyin. Ta možnost je glavna v državah, kjer se uporablja latinica.

Pri prevajanju rusko-kitajskega jezika na spletu je pomembno, da ne pozabite, da ima besedilo v kitajščini veliko funkcij. Prvič, videti je kot stolpci, razporejeni od desne proti levi. Drugič, besede v njih so napisane od zgoraj navzdol. Za tvorjenje besed se uporabljajo pripenjanje, zlaganje in pretvorba. Naj opozorimo, da je v kitajskem jeziku več kot 80 tisoč znakov, večina pa se praktično ne uporablja. Za branje revije, knjige ali časopisa, brskanje po informacijah na internetu in izdelavo spletnih prevodov zadostuje 3 tisoč hieroglifov.

Pri prevajanju iz in v ta jezik se lahko pojavijo nekatere težave.

Pri spletnem prevajanju se včasih zgodi, da namesto hieroglifov na zaslonu odsevajo nerazumljivi simboli. To je posledica onemogočanja funkcije podpore za vzhodne jezike v vašem računalniku. Če želite popraviti to situacijo, preprosto poiščite želeni program v računalniku in ga vklopite ali pa ga prenesite in namestite iz omrežja.

 Ta stran vsebuje vse spletne prevajalce iz ruskega v tradicionalni kitajski (rusko-kitajski tradicionalni). Spletni prevajalniki so idealna rešitev, če morate hitro prevesti besedilo iz ruščine v kitajščino. Prevajalci delajo hitro in popolnoma brezplačno.

Prevod iz ruščine v tradicionalno kitajščino

Prevajanje v tradicionalno kitajščino velja za eno najtežjih vzhodnih področij prevajanja. To je razloženo s posebnostmi samega kitajskega jezika, prisotnostjo velikega števila hieroglifov, raznolikostjo narečij, pa tudi vplivom reform za poenostavitev jezika.

Kitajska tradicionalna- nabor kitajskih znakov v tradicionalni pisavi (celoten nabor). To je izvirna kitajščina, ki ni predmet poenostavitvenih reform, eden najstarejših živih jezikov z najstarejšo pisavo.

danes, kitajsko tradicionalno uporabljajo predvsem v Tajvanu, Hong Kongu in Macau ter nekaterih drugih državah. Na samem Kitajskem je razširjena poenostavljena različica kitajskega jezika. Razlike med temi jezikovnimi različicami so tako velike, da v večini primerov brez prevajalca ni mogoče.

Narečja in različni sistemi prepisovanja lahko otežijo prevajanje iz ruščine v kitajščino. Ne pozabite, da se pinjin pred kratkim uporablja za pisanje kitajskih zvokov z uporabo latinice.

Pri prevajanju iz ruščine v tradicionalno kitajščino ne pozabite, da je način pisanja tradicionalne kitajščine od zgoraj navzdol, stolpci pa so razporejeni od desne proti levi. Besedotvorba se izvaja z metodami sestavljanja, pritrjevanja in pretvorbe.

Prevajalnik iz ruskega v kitajski tradicionalni Google Translate

Tradicionalni kitajski prevajalnik Google Translate: hiter in brezplačen, znana blagovna znamka, dobra kakovost prevoda, razpoložljivost 24/7, samodejno prečrkovanje.

Rusko-kitajski tradicionalni spletni prevajalnik ImTranslator

Brezplačen večnamenski spletni prevajalnik za prevajanje besedil iz ruščine v tradicionalno kitajščino. ImTranslator podpira 35 jezikov in je eden najbolj priljubljenih spletnih prevajalnikov na internetu.

Prevajalnik ima vgrajeno tudi: navidezno tipkovnico, slovar, transkoder, transliteracijo, sistem za izgovorjavo besedila. To torej ni samo rusko-kitajski prevajalnik, je popolno jezikovno orodje za prevajanje besedil in učenje tujih jezikov.

[+] Razširite prevajalnik ImTranslator [+]

Za pravilno delovanje prevajalnika morate v brskalniku omogočiti podporo za okvirje.

Za pravilno delovanje prevajalnika morate omogočiti podporo v brskalniku JavaScript.

Rusko-kitajski tradicionalni spletni prevajalec WorldLingo

Spletni prevajalnik iz WorldLingo za prevajanje besedil, dokumentov, spletnih strani, e-pošte iz ruščine v kitajščino. Prevod se izvede na uradni spletni strani in traja le nekaj sekund. Kakovost prevoda je povprečna.

Nekaj ​​o prevodu iz ruščine v tradicionalno kitajščino

Skupno število kitajskih znakov presega 80 tisoč, vendar se večina od njih ne uporablja in jih najdemo le v starodavni kitajski literaturi.
Oseba, ki obvlada vsaj 1500 hieroglifov, se šteje za osnovno pismenega. To znanje zadošča tudi za preproste prevode iz/v kitajščino, branje tablic, napisov in manjših besedil.
Za branje časopisov in revij, internetnih strani, pa tudi za prevajanje v kitajščino srednje ravni zadostuje znanje 3000 znakov.

Pri prevajanju v tradicionalno kitajščino znaki niso prikazani?

Ali pri prevajanju besedila iz ruščine v tradicionalno kitajščino ne vidite hieroglifov? Ali so namesto hieroglifov prikazani čudni simboli ali kvadratki? Najverjetneje to pomeni, da podpora za vzhodne jezike ni nameščena (ali onemogočena) v vašem računalniku. Rešitev te težave je preprosta - preverite, ali je ta funkcija nameščena na vašem računalniku in ali je omogočena.

Kako omogočiti podporo za vzhodne jezike v sistemu Windows:
Morate iti na nadzorno ploščo. Začetek → Nadzorna plošča → jezikovnih in regionalnih standardov → Zavihek Jeziki

Potrdite polje zraven »Namesti podporo za jezike, napisane s hieroglifi«.
Morda boste morali vstaviti namestitveni CD za Windows.
V računalnik lahko namestite tudi poseben program za podporo hieroglifov ali urejevalnik kitajskega jezika. In podpora za hieroglife bo nameščena skupaj s programom. Našli boste nekaj teh programov

Kitajska je ena izmed turistično najbolj obiskanih držav na svetu. Privlači predvsem s svojo pestrostjo pokrajine, nedotaknjenimi vasmi s svojo tradicijo in fascinantnimi legendami ter ogromnimi mesti z živahnim nočnim življenjem. Na Kitajskem bo vsak našel nekaj novega in nenavadnega zase. Kitajska je ena najstarejših civilizacij, v tej republiki so se do danes ohranili arhitekturni spomeniki, stari več deset tisoč let. Vsaka zanimivost na Kitajskem nosi skrivnost in stoletja staro legendo.

Na potovanju po prostranstvih te izjemne države vam nič ne bo preprečilo, da bi uživali v njeni lepoti, razen morda nepoznavanje kitajskega jezika, vendar se lahko spopadete s to težavo zahvaljujoč našemu rusko-kitajskemu frazniku, ki ga lahko prenesete ali natisnete neposredno iz mesto. Vsebuje teme, ki jih boste morda potrebovali med potovanjem.

Pritožbe

Pogosti izrazi

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
ja	是	shi
št	没有	boo shi
Hvala vam!	谢谢！	Sese!
prosim!	不客气！	Bukhatsi!
Oprostite!	对不起！	Duybutsi!
V redu je.	没关系。	Meiguanxi
ne razumem	我不明白。	Wo bu mingbai
Prosim, ponovite, kar ste rekli	请您再说一遍	Tsing ning zai shuo in bien
Ali govorite rusko?	你会说俄语吗?	Ni šans, hej mama?
Ali kdo tukaj govori rusko?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuuzhen huisho eyyu ma?
Govoriš angleško?	你会说英语吗？	Ni možnosti?
Ali kdo tukaj govori angleško?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
kako ti je ime	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
kako si	你怎么	ne tu ne tam
Globa	玉	yu
Tako tako	马马虎虎	maj maj hyu hyu
Srečno pot!	一路平安!	Yi lu phing an!

Na carini

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
prtljaga		sinli
valuta		waihui
uvoz		daiju
izvoz		daichu
izjava		baoguandan
potrdilo o prejemu		fapiao
kontrola (potni list, carina)		chayanchu (bian jian, haiguan)
zdravilo		yao
zdravila		mazuiping
orožje		udzi
potni list		Huzhao
dolžnost		guanshui
cigarete		jang
spominki		Jinyanping
torba		bao
kovček		muca
Povejte mi, prosim, kje je (carinska) kontrola potnih listov?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Potrebujem obrazec za carinsko deklaracijo		Wo Xuyao ​​​​in Zhang Baoguandan
Prosimo, pojasnite, kako izpolniti carinsko deklaracijo		Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan
Pomagaj mi izpolniti ta obrazec		Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge
Kje je vaša izjava?		Nide baoguandan?
Tukaj je moja izjava		Zhe Jiu Shi Wode Baoguandan
Nimam predmetov, ki jih je treba vključiti v deklaracijo		Wo meiyu xuyao baoguande uping
Vaš potni list?		Nide Huzhao?
Tukaj je moj potni list		Zhe shi wode huzhao
To so moje osebne stvari		Zhe shi wode sirhen xinli
Imam tuje valute v vrednosti...		V yu waihui, shi shu ...
Kje naj podpišem?		Zai naer qian zi?
Želim poklicati veleposlaništvo (konzulat)		Wo xiang da dianhua gej dashiguan (lingshiguan)

Na postaji

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Koliko stane vstopnica?		Phyao doshao tien?
Kdaj pride/odpelje vlak?		Hoche shemme shihou daoda?
Porter!		Banyungong!
Kje je postajališče za taksi?		Chuzu zhezhan zai naer?
Potrebujem eno/dve/tri/štiri/pet/šest/sedem/osem vstopnic.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Na kateri tir prispe naš vlak?		Womende che ting zai di ji dao?
Kje je izhod…?		...chukou zai naer?
-v mestu		Qu Chengshi
- na ploščadi		Shan
Kje je shramba?		Zsunchu zai naer?
Kje je okence za vstopnice?		Shoupiao chu zai naer?
Kje je ploščad št..?		... hao yuetai zai naer?
Kje je kočija št..?		hao chesiang zai naer?
Ena karta za... prosim		Qing Mai in Zhang Qu…de Piao
Železniški vagon…		...chexiang
…mehko		Ruan Wo
… spi		notri
… težko		Ying zuo
Ena smer		Qu Wang Yige Fanxiang
Povratni izlet		Wangfan
Ali je možno...?		...kei ma?
... oddaj to vstopnico		Tui Yixia Zhe Zhang Piao
... spremeniti		Huan

V transportu

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Avtobus	巴士	kkazhi
avto	汽车	gojang
Taksi	的士	taksi
Parkiranje	停车	posu tominol
Stop	停止	jongnyujang
Pelji me sem (navedite lokacijo, ki je zapisana na vizitki).	请把我送到这里。	Tsin ba wo sundao zheli.
Odprite prtljažnik.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai xinli tshan ba.
Tukaj zavijte levo	这里往左拐。	Zheli Wang Zuo Guai.
Tukaj zavijte desno.	这里往右拐。	Zheli wan you guai.
Koliko stane potovanje z avtobusom/podzemno železnico?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
Kje je najbližja avtobusna postaja?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Kje je najbližja postaja podzemne železnice?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Katera je naslednja postaja (postaja)?	下一站是什么站？	Xia yi zhan shi shenme zhan?
Koliko postankov je še do (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (...) duoshao zhan?
Kateri avtobus vozi do (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche?
Katera linija metroja vodi do (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Tsu (...) cheng zihao xien dithe?
Prosim, povejte mi, kako priti do (...)?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, dao (...) zenme zou?
Prosim, pelji me na (...)	请带我去 (…)	Tsing dao wo tsu (…)… letališče. 飞机场。 fei ji chang.
... železniška postaja.	火车站。	huo che zhan.
…najbližji hotel	最近的酒店。	Zui jin de jiudien.
...najbližja restavracija.	最近的饭馆。	Zui jin de fanguan.
... najbližja plaža.	最近的海滨。	Zui jin de haibin.
... najbližji trgovski center.	最近的购物中心。	Zui jin de gou wu zhong xin.
…najbližji supermarket	最近的超级市场。	Zui jin de chhao ji shi chang.
... najbližji park.	最近的公园。	Zui jin de gong yuan.
...najbližja lekarna.	最近的药店。	Zui jin de yaodien.

V hotelu

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Naročiti moram sobo	我需要储备	wo hyu yao chu bei
Želim naročiti sobo	我想储备	v hyang chu beyu
Kakšna je cena?	要多少钱	duo shao chien?
Soba s kadjo	带浴室的房间	daj ti zeljno juho di fang jian
Rezervirali smo sobo za dva, tukaj sta najina potna lista.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	Ženske yudinle shuangren fanjien. Zhe shi women de huzhao.
Ali imate proste sobe?	有没有空的房间？	Ali meiyou khun de fanjien?
Ali obstaja cenejša soba?	有没有便宜点儿的房间？	You meiyou pienyidiar de fanjien?
Potrebujem enoposteljno sobo.	我需要单间。	Wo xuyao danjien.
Potrebujem dvoposteljno sobo.	我需要双人间。	Wo xuyao shuangzhenjien.
Potrebujem dvoposteljno sobo s pogledom na morje.	我需要一个海景的双人房间。	Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien.
Ali ima soba telefon/TV/hladilnik/klimo?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien ali ste dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
V katerem nadstropju je soba?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai ji lo?
Je zajtrk vključen?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaotshan ma?
Ob kateri uri zajtrk?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Moja soba ni očiščena.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Želim spremeniti svojo številko.	我想换个房间。	Wo xiang huangge fanjien.
V sobi nam je zmanjkalo toaletnega papirja.	我们房间没有手纸了。	Ženske fanjien meiyou shouzhi le.
Nasveti	秘诀	mi jue
Soba	室	zeljna juha
Danes odhajamo.	我们今天走。	Ženske jinthien zou.
Odhajamo 5. avgusta.	我们八月五号走。	Ženske ba yue wu hao zou.
Želimo oddati sobo.	我们想退房。	Ženske oboževalke xiang thui.
Minibar je bil že prazen, preden sem se sploh prijavil v to sobo.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Nujni primeri

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Gasilci	消防队	hiao fang dui
Policija	警察	ying cha
Ogenj	火灾	Huo Zai
Boj	扭打	o ja
Ambulanta	救护车	yuy hu che
Bolnišnica	医院	Yui Yuan
Imam…	我已经…	v yui ying
Raztezanje	实力	shi li
Farmacija	药房	Yao Fang
zdravnik	医生	yi sheng
Zbolel sem)		V Binglu
počutim se slabo		Wo ganjue zici buhao
Prosim pokliči...		Qing Jiao Yixia...
... zdravnik		Yisheng
... reševalno vozilo		jijiu
Imam…		V…
… kašelj		...kasou
…smrkav nos		... shangfeng
… želodčne težave		...varovalka

Datumi in ure

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
ponedeljek		Xingqi in
torek		xingqi er
sreda		sinqi reči
četrtek		xingqi sy
Petek		Xingqi Wu
sobota		xingqi liu
nedelja		xingqi tian
Danes		Jintian
včeraj		Zuotian
jutri		Mingtian
Predvčerajšnjim		Qiantian
Pojutrišnjem		Houtian
zjutraj		zai zaoshan
čez dan		zai bai tian
Zvečer		zai wanshan
vsak dan		meitian
pozimi		Dongtian
pomlad		chuntian
poletje		xiatian
jesen		Qiutian
v zimskem času		zai dongtian
spomladi		Tsai Chuntian
poleti		Tsai Xiantian
v jeseni		Tsai Qiutian
januar		in Yue
februar		er yue
marec		San Yue
aprila		si yue
maja		wu yue
junija		Liu Yue
julija		qi yue
avgusta		ba yue
septembra		Jiu Yue
oktobra		shi yue
november		Shii Yue
decembra		shier yue
Koliko je ura?		Ji dian zhong?
zdaj ...		Xianzai shi...
… opoldne		Shi'er Dian
…polnoč		Ling Dian
zdaj ...		Xianzai shi...
1 ura 5 min. (zjutraj)		in dian wu fen (zaoshan)
5 ur 43 min. (večeri)		wu dian syshi san fen (wanshan)

Številke

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
1	一	in
2	二	[èr] er
3	三	san
4	四	sy
5	五	pri
6	六	Liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiu
10	十	shi
11	一十一	yī shí yī] in shi in
12	一十二	in shi er
20	二十	[èr shí] er shi
30	三十	san shi
40	四十	sy shi
50	五十	ušesa
51	五十一	wu shi in
52	五十二	w shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	in adijo
101	一百零一	in bai ling in
110	一百一十	in bai in shi
115	一百一十五	ter bai in shi wu
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	in tsien
10 000	一万	in Van
1 000 000	一百万	in Bai Wan

V trgovini

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Kakšna je cena	要多少钱	yao duo shao quan
Gotovina	现金	hbyan jiya
Brezgotovinsko	对于非现金	dew kurac vile hyan ji
S čekom	检查	hyan ji
Kakšen način plačila	什么付款方式	shen mi fu qiang fang shi
cigarete	香烟	hjang jang
Kruh	面包	mian bao
Izdelki	产品	Chan Ping
Za zaključek	包	bao
Ni sprememb	无日期	woo ri kwi
Nasveti	秘诀	mujie
voda	水	vpadljiv
Sveže stisnjen sok	新鲜果汁挤压	hin hyan guo zeljna juha yi ya
Sladkor/sol	糖/盐	tang/jang
Mleko	牛奶	newey nai
ribe	鱼	juj
meso	肉类	roj lejev
piščanec	鸡	Juhu
Ovčetina	羊肉	mladi roy
Govedina	牛肉	nov roj
Poper / začimbe	辣椒 / 香料	ia iao/hjang liao
Krompir	土豆	to je to
riž	大米	ja moji
Leča	扁豆	bian doy
Čebula	洋葱	yang kong
Česen	大蒜	ja xuan
Sladkarije	甜点	tian dian
sadje	水果	Shui Guo
Jabolka	苹果	ping guo
Grozdje	葡萄	pu tao
Jagoda	草莓	khao mei
Pomaranče	桔子	ju zi
Mandarin	柠檬	pu tong hua
limona	石榴石	ning meng
Granatno jabolko	香蕉	Zalijem zeljno juho
banane	桃	xiang zhdiao
Breskve	杏	tao
Marelica	芒果	odiranje kože
Mango	开放	mang guo
Odprto	关闭	kai
Zaprto	折扣	kuan
Popust	关闭	pozneje
Zelo drago	非常昂贵	tai gui le
Poceni	便宜	pijan yi
Kje lahko kupim otroške izdelke?	哪里能买到儿童产品？	Nali nen maidao erthong chhanphin?
Kje lahko kupim čevlje?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao sezi?
Kje se da kupiti ženska oblačila?	哪里能买到女的衣服？	Nali nen maidao nyu de ifu?
Kje se da kupiti moška oblačila?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Kje lahko kupite kozmetiko?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meizhong?
Kje lahko kupite izdelke za gospodinjstvo?	哪里能买到日用品？	Nali nen maidao zhiyongphin?
V katerem nadstropju je supermarket z živili?	超级市场在哪一层？	Zhaoji shichang zai na yi zhen?
Kje je tukaj izhod?	出口在哪儿？	Chhukhou zainar?
Lahko poskusim?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isia, hao ma?
Kje je pomerjalnica?	试衣间在哪里？	Shi in jien tsai nali?
Potrebujem večjo velikost.	我需要大一点儿.	In xuyao ta idiar.
Potrebujem manjšo velikost.	我需要小一点儿.	Wo xuyao xiao idiar.
Potrebujem 1 številko večjo.	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
Potrebujem 1 številko manjšo.	我要小一号.	Wo yao xiao yihao.
Ali lahko plačam s kartico?	可以刷卡吗？	Khei shua kha ma?
Kakšna je cena?	多少钱？	Tuo shao tsien?
Zelo drago! Gremo malo ceneje.	太贵了！ 来便宜点儿。	tajski gui le! Lai phienyi dnevnik.
Smo revni študenti, tega si ne moremo privoščiti.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	Ženske shi qiong xueshen, zhege ženske mai butsi.
Je to cena za 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, na Kitajskem je cena običajno navedena za 1 jin)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi in jin de jiage ma?
Kje se da kupiti sadje?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Kje lahko kupite zelenjavo?	哪里能买到蔬菜？	Nali nen maidao shutzhai?
Kje se da kupiti meso?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao zhoulei?
Kje lahko kupite alkoholne pijače?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Kje lahko kupite mlečne izdelke?	哪里能买到奶制品？	Nali nen maidao naizhiphin?
Kje se da kupiti slaščice?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao tangguo dienxin?
Kje lahko kupite čaj?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chhae?
Potrebujem 1 velik paket.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Potrebujem en majhen paket.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Plačal bom s kartico.	我刷卡。	Wo shua kha.

V restavraciji in kavarni

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Natakar	服务员	woo woo ena
Ali imate proste mize	你有自由表	ni woy zi woy biao
Želim rezervirati mizo	我想预订一张桌子	wo hyang ding ui zang zuo zi
Preverite prosim (račun)	请检查（帐户）	qing yian cha
Sprejmi moje naročilo	请接受我的命令	qing yie shou wo de ming ling
Katerega letnika je vino	今年葡萄酒	yin nian puo tao yi
Vaša značilna jed	您的特色菜	nin di te se kai
Čaj kava	茶/咖啡	ča/ka vile
Instant kava	速溶咖啡	su rong ka vile
Juha	汤	tang
oljke	橄榄树	gan lan šu
Solata	沙拉	sha la
Pečen na žaru	烤	kao
Ocvrto	烤	kao
Kuhano	煮	zhu
Ne jem mesa!	我不吃肉！	wo bu yi roi
Vermicelli	挂面	gia mian
Testenine	面食	mian si
Polnjena paprika	酿三宝	niang san bao
Sendvič	三明治	san ming zhi
Sir / kisla smetana (kisla)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / suan nai
Pivo	啤酒	Phi Chiu
Vino	葡萄酒	pu tao yiy
Prosim prinesite meni.	请给我菜谱。	Tsin gey vo tskhaiphu.
Želim naročiti to... to... in to. (prikazano v meniju)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege... jege... he jege.
Je začinjeno?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
S seboj prinesite žlice/vilice/serviete/palčke/krožnike	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, gey wo chshi tzu/chha tzu/tshan jin/khuai tzu/phan tzu.
Prinesite račun, prosim.	买单。	Majski poklon.
Slastno!	很好吃！	Hen hao chshi!
Lignji	鱿鱼	yo yu
kozica	虾	Xia
ribe	鱼	yu
Svinjina	猪肉	Zhu Zhou
Govedina	牛肉	niu zhou
Ovčetina	羊肉	Yan Zhou
piščanec	鸡	ji
Raca	鸭	jaz
Tofu	豆腐	dofu
Jajčevec	茄子	Tse Tzu
Krompir	土豆	thu dou
Rezanci	面	Myen
jajce	鸡蛋	ji dan
pomarančni sok	橙汁	cheng zhi
jabolčni sok	苹果汁	Phing Guo Zhi
Paradižnikov sok	蕃茄汁	Fan Tse Zhi
Grozdni sok	葡萄汁	phu thao zhi
Breskov sok	桃汁	thao zhi
Kava	咖啡	Kha Faye
Črni čaj	红茶	hun cha
Zeleni čaj	绿茶	Liu Cha
Jajčevci s papriko in krompirjem	地三鲜	Disanxian.
Meso v sladko kisli omaki	锅包肉	Guobaozhou.
Ocvrti lignji s kumino	孜然鱿鱼	Zizhan youyuy.
Cmoki	饺子	Jiaozi.
Cmoki z mesnim nadevom	肉馅的饺子	Zhou xien de jiaozi.
Parjene pite z nadevom	包子	Baozi.
Pekinška raca	北京烤鸭	Bei jing kot ya.
Ocvrti trakci svinjine v pikantni omaki	鱼香肉丝	Yu Xiang Rou Si.
Piščanec s hrustljavimi arašidi	碎米鸡丁	Sui mi ji ding.
Pikantni tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Splošne fraze so besede, s katerimi lahko začnete pogovor in ga vzdržujete v prihodnosti. Tukaj so besedne zveze, ki se najpogosteje uporabljajo v leksikonu.

Letališče – ​​da se ne boste zmedli na kitajskem letališču, poiščite blagajne za vstopnice, dostop do terminalov, parkirišča, avtobusne postaje itd., ta tema je kot nalašč za vas.

Transport – ko odprete to temo, boste našli prevode besed in besednih zvez, s katerimi lahko taksistu razložite, kam morate iti, ali ugotovite, katera avtobusna pot je prava za vas, razjasnite ceno potovanja, izvedeti, kako priti do postaje. metro, avtobusna postaja itd.

Restavracija je kraj, ki ga obišče vsak turist. Vendar se kitajski jezik zelo razlikuje od ruskega, prav tako kuhinja. Zato brez poznavanja prevoda določenih jedi, pa tudi njihovih sestavnih delov, ne boste mogli naročiti, kar želite. Če želite rešiti to težavo, odprite to temo in poiščite ime jedi, ki vam je všeč.

Hotel – ob prijavi v hotel morate izpolniti nekaj papirjev, izbrati sobo po vašem okusu itd. Če želite pojasniti, kaj želite od hotela in razjasniti nianse vašega bivanja, preprosto odprite ta razdelek in poiščite ustrezne fraze.

Mall - seznam pogostih fraz, ki jih boste nedvomno potrebovali med nakupovanjem v nakupovalnem središču.

Supermarket z živili - seznam besed in besednih zvez, ki vam bodo pomagali pri nakupu izdelkov, ki vas zanimajo.

Lekarna - če imate zdravstvene težave, vendar je v lekarni vse napisano v kitajščini in farmacevt sam ne razume, kaj potrebujete, uporabite to temo in kupili boste zdravilo, ki ga potrebujete.

Blagajnik - besede in besedne zveze, ki vam bodo pomagale pri pogovoru z blagajnikom.

Kitajsko štetje - prevod in zvok številk v kitajščini, od nič do milijona.

Zaimki - izgovorjava in prevod zaimkov v kitajščini.

Vprašalne besede – pogosta in pomembna vprašanja za turiste, njihova izgovorjava in črkovanje.

Ime barv - tukaj boste našli prevode številnih barv in odtenkov ter njihovo pravilno izgovorjavo.