Vairāk nekā miljons cilvēku katru dienu sazinās sociālajā tīklā VKontakte, un katru dienu šī vietne kļūst arvien populārāka. Daudzi cilvēki raksta viens otram, sūta ziņas, pievienojas grupām, veido savas kopienas un bieži izmanto šo sociālo tīklu, lai klausītos mūziku, jo tas ir bezmaksas, ātrs, un jūs varat lejupielādēt jebkuru viedtālrunī vai datorā bez liekiem zaudējumiem. laiks. . Nav pārsteidzoši, ka sociālais tīkls ir ieguvis šādu popularitāti. Taču, kā jau jebkurā sociālajā tīklā, arī sarakstē vai grupās, nosaukumos un tā tālāk ir tādas dīvainas, ārkārtīgi īsas frāzes, un bieži vien cilvēki nesaprot to nozīmi. Piemēram, "Heh." Ko šī frāze nozīmē, kā tā parādījās un kādās situācijās tiek lietota? Noteikti šī frāze ir viena no visbiežāk lietotajām. Mēs apsvērsim rakstā piedāvātās iespējas, kā arī dažus citus līdzīgus izteicienus.

Ko nozīmē šī frāze?

Patiesībā šeit nav nekā sarežģīta, vienkārši nedaudz padomājiet, un uzreiz kļūs skaidrs, no kurienes šī frāze radusies un kāpēc tā tik bieži tiek izmantota sociālajos tīklos VKontakte un Facebook. “Heh” - ko tas nozīmē un ko darīt, ja šī frāze parādās sarakstē? Tas ir vienkārši. Šī frāze ir uzrakstīta smieklu vietā, tas ir, “heh” ir smieklu skaņa, kas vienkārši rakstīta ar burtiem. Patiešām, nav grūti saprast vārdu “heh”, ko tas nozīmē, taču to lieto ārkārtīgi bieži un ne tikai kā minēts iepriekš. Bet 90% gadījumu tas nozīmē smieties.

Kā saprast, ko nozīmē šī frāze

Tātad, ko nozīmē “heh”, izņemot smieklus? Patiesībā arī šīs frāzes otrā nozīme ir vienkārša. To bieži izmanto kā sarkasmu, piemēram, ja cilvēks ir izstāstījis sliktu joku, ne pārāk smieklīgu stāstu un traki smejas un domā, ka tas ir smieklīgi, tad, ierakstot vārdu “he”, var viegli darīt zināmu, ka tas ir aizskaroši vai apkaunojoši. Tā teikt, tas ir smalks mājiens. Tomēr ir viens jautājums: "Kā saprast, ko šī frāze nozīmē, kādās situācijās viņi to izmanto kā sarkasmu un kādās situācijās viņi patiešām smejas?"

Sarkasms un īsti smiekli

Un tas nav tik grūti, kā šķiet. Lai gan metode nedarbojas 100%, bieži vien, ja cilvēki ir patiešām smieklīgi, viņi sarakstē pēc vārda “heh” pievieno visādas emocijzīmes, piemēram, “:D”, “:)”, “))” un tā tālāk, tas nozīmē, ka cilvēku patiesībā šis stāsts vismaz nedaudz uzjautrināja. Tomēr, ja sarunu biedrs rupji uzraksta “he”, tad viss jau ir skaidrs. Protams, metode nedarbojas 100%, tas daļēji ir atkarīgs no rakstura šī persona tomēr dažos gadījumos tas notiek. Tātad mēs izdomājām vārdu “he”, ko tas nozīmē sarakstē un kad tas tiek lietots. Bieži var atrast arī vārdu "lol", kas arī nozīmē smieklus un ir smieklu emocijzīmes simbols.

IN angļu valoda, un it īpaši interneta sarakstē saīsinājumi ir daudz populārāki nekā pie mums. Dažus “sps”, “pzhl” un pāris citus sedz simtiem angliski runājošo, kuri pamazām iezogas pat krievu valodā. “lol” ir ideāls šāda internacionālisma saīsinājuma piemērs; daudzi RuNet lietotāji nezina tā dekodēšanu.

“FYI” mūsu vidū ir mazāk pazīstams, jo to biežāk izmanto lietišķā sarakste starp darbiniekiem, kas strādā attālināti vai dažādos birojos. Tajā pašā laikā, piemēram, programmētāju jomā to izmanto daudzi.

Kā izrunāt saīsinājumu FYI?

Visi saīsinājumi tiek izrunāti, izrunājot katru burtu atsevišķi, un šis nav izņēmums. Sarunā to pareizi sauc par Ef Vai Ai, bet sarunvalodā to lieto reti, tāpēc diez vai jums tas būs jāsaka. Lai saprastu šo saīsinājumu, jums jāzina tā nozīme. Angļu valodā tam var būt divas nozīmes:

Jūsu zināšanai.

• Jūsu interesēm (jums būs interese).

Abas būtībā ir identiskas.

Kur tiek izmantots FYI?

Saīsinājumu visbiežāk ievieto “RE” e-pastiem, kad viņi vēlas paziņot kolēģim par kaut ko, kurš nav dzirdējis informāciju vai nebija iekļauts adresātu sarakstā. Tas nozīmē, ka, lai gan vēstules teksts viņam var būt interesants, tas neprasa nekādas darbības.

Saīsinājums nedrīkst parādīties priekšnieka norādījumu vēstulē utt. Lietotājiem ir neērti tas, ka daži izmanto saīsinājumu kā sinonīmu vārdam “sūtīt”.

Ja sūtāt vēstuli kādam vienam, tas ir ērti, taču, ja jums ir jāpārsūta 10 vēstules, parādās gara un neērta 10 informācijas ķēde, kas ir jāritina, lai redzētu pašu tekstu.

Ieteicamas divas metodes, kā to risināt:

1. Pārsūtot galvenās idejas izceliet treknrakstā vai krāsaini, lai tās būtu uzreiz pamanāmas.
2. Sūtot vēstuli citai personai, tomēr īsi paskaidrojiet, kāpēc viņam tā vajadzīga, lai to saprastu arī nākamie adresāti.

Saīsinājums ir populārs arī apmaiņas programmās tūlītējās ziņas un apzīmē tekstu, ko ikviens apmeklētājs vēlēsies izlasīt.

Lietošanas piemēri

Tiešsaistes sarakstē bieži lietotie saīsinājumi

Bizness. Pieņemsim, ka draugs jums rakstīja, ka rīt viņa priekšnieka nebūs, viņš tika hospitalizēts, un jūs zināt, ka rīt kādam citam kolēģim ir jāiesniedz uzdevums šim konkrētajam priekšniekam.

Pēc tam jūs pārsūtiet saņemto vēstuli ar atzīmi FYI, jo informācija var būt noderīga adresātam, taču viņš pats izlemj, vai kaut ko darīt lietas labā vai nē.

Sazinoties. Jūs sarunājaties ar draugiem forumā Volkswagen zīmola faniem, un pēkšņi jūs saskaraties ar ziņām, ka viņi ir paziņojuši par jaunas automašīnas parādīšanos.

Jūs nosūtāt ziņu tekstu ar atzīmi FYI, jo šī informācija interesēs jūsu draugus, taču tas nenozīmē nekādas darbības, piemēram, steidzamu automašīnas priekšpasūtīšanu.

Citi populāri saīsinājumi angļu valodā

Lietišķajā e-pasta sarakstē

• FWIW apzīmē "par to, ko tas ir vērts" un tulko kā "es nezinu, cik tas ir svarīgi".
• Būtībā saīsinājums ir ļoti līdzīgs “FYI” ar vienu atšķirību- saīsinājums, kuram šis raksts ir veltīts, nozīmē pilnīgu pārliecību par informācijas svarīgumu saņēmējam.
• ATN apzīmē "uzmanību", kas nozīmē "uzmanību!" Saīsinājums uzsver vēstulē sniegtās informācijas ārkārtējo nozīmi un prasa tūlītēju rīcību.
• ATKĀRTOTI tulko kā “sūtīt vēlreiz” un nozīmē sūtītāja lielo neapmierinātību ar to, ka adresāts neatbildēja uz pirmo vēstuli.
• T.Y. apzīmē "paldies", kas nozīmē "paldies". Lietišķajā sarakstē tas nozīmē sarunas pavediena beigas, jo visas problēmas ir atrisinātas vai uzdevums ir izpildīts. To lieto arī draugu sarakstē, bet tad tas nozīmē vienkāršu pateicību.
• EOM, apzīmē “ziņojuma beigas” (vēstules beigas) un norāda, ka vēstule nesatur svarīgu informāciju.

Draudzīgā sarakstē sociālajos tīklos. tīkli, forumi

Ja cilvēks kādreiz ir izmantojis internetu neformālai sarakstei, viņš lieliski saprot, ko sarakstē nozīmē iekavas un kāpēc sarunu biedrs tās lieto. Bet šis punkts mulsina daudzus ārzemniekus. Izrādās, ka kultūras atšķirības veidojas daudz ātrāk, nekā varētu iedomāties.

Saziņa caur internetu

Tīkls sākotnēji tika izveidots kā milzīga datu noliktava:

• To bija paredzēts izmantot tikai militārām vajadzībām;
• Pamazām universitātes un pētniecības bāzes ieguva piekļuvi informācijai;
• Daudzus gadus tīkls bija atvērts tikai ļoti ierobežotam lietotāju skaitam;
• Pirmajos gados pēc tā izgudrošanas neviens nevarēja iedomāties, ka internets kādu dienu kļūs pieejams ikvienam.

Jā, bērniem nabadzīgās Āfrikas valstīs nav ne jausmas, kas ir internets un kā sazināties ar cilvēku citā kontinentā.

Bet, ja mēs runājam par attīstīto pasauli, nevienam nav nopietnu problēmu ar piekļuvi:

1. Ziņu lasīšana;
2. Komunikācija ar draugiem;
3. Spēles ar citiem cilvēkiem;
4. Lasījumi zinātniskie raksti un daiļliteratūra;
5. Skatos jaunas filmas un kino klasiku.

Tas, kā jūs lietosit internetu, ir atkarīgs tikai no jūsu iztēles. Ir daudz vairāk iespēju, nekā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena.

Ko SMS nozīmē iekavas?

Īsziņas papildus vēstulēm var saturēt dažādi simboli. Visbiežāk sarunu biedrs saņem iekavas - ( vai ) . Šiem diviem simboliem ir pretēja nozīme - pirmais izrāda skumjas un otrais prieku:

1. Iekavas izmanto standarta emocijzīmju vietā, ja nav iespējas vai vēlēšanās tos pievienot;
2. Izmantot vienu simbolu ir daudz ātrāk un ērtāk nekā atvērt cilni ar “smaidošām sejām” un meklēt īsto;
3. Vecākiem tālruņiem šī var būt vienīgā pieejamā opcija;
4. Jau no paša tīkla komunikācijas attīstības sākuma šis simbols ir bijis skaidrs visiem.

Rietumvalstīs viņi mēģina likt kolu vai semikolu pirms vai pēc iekavām. Tādējādi viņi smaidam piešķir acis :) vai ar aci ;) .

Nolēmām ar tādiem sīkumiem neapgrūtināt, netērējot laiku papildu simboliem.

Iekavas:

• Radīt neformālu atmosfēru;
• Iestatiet ziņojuma toni;
• Informēt par sarunu biedra noskaņojumu;
• Parādiet personas vēlmi runāt;
• Tās ir veca ieraduma pazīme.

No krievu valodas noteikumu viedokļa līdzīga lietošana- vienkārši barbarisms. Bet pēc 10-20 gadiem filologi pateiks, ka valodas normas ir tik ļoti mainījušās, ka te nav nekā slikta un tā ir vispārpieņemta norma.

Valoda patiesībā ir mainīga struktūra un lielā mērā ir atkarīga no tiem, kas to runā. Mēs paši formulējam mūsdienu vārdu lietošanas normas un visas citas lietas.

Tīkla normas

Ir noteiktas lietišķās komunikācijas robežas, kuras nedrīkst pārkāpt. Draudzīgā saziņā ir iespējams izmantot emocijzīmes, uzlīmes un neformālu vārdu krājumu:

• Ar klasesbiedriem;
• Ar kaimiņiem;
• Ar radiniekiem;
• Ar biedriem un draugiem.

Bet, kad runa ir par biznesa saraksti vai sarunām, jūsu brīvības var tikt pārprastas. Mūsdienu standarti tika izveidoti ilgi pirms mums un sfēras oficiālā komunikācija pārāk konservatīvs, lai mēģinātu to mainīt šeit un tagad.

Iedomājieties, kā tie izskatītos nevietā:

1. Līgumu tekstā;
2. Tehniskajā dokumentācijā;
3. Oficiālos rīkojumos;
4. Ieteikuma vēstulēs;
5. Nodokļu deklarācijās;
6. Pārbaudes organizāciju pārskatos.

Tas izskatītos pārāk smieklīgi uz pārējā teksta sausā un lietišķā stila fona. Tātad, ja vēlaties kādu bombardēt ar emocijzīmēm, pārliecinieties, vai tas ir pat piemērots un tā vērts. Ja iepriekš sarakstē neesi lietojis “iekavas”, sarunu biedrs var pārprast vai, kas labi, aizdomās par alkohola reibumu.

Ko nozīmē abas iekavas ziņojumos?

Ja vienas kronšteina vietā saņemat divus uzreiz, ir iesaistīta “smagā artilērija”:

1. Persona joprojām pauž savas emocijas;
2. Sarunu biedrs vēlas uzsvērt un parādīt, ka vairs nepietiek tikai ar vienu kronšteinu;
3. Viņi pauž jums dziļākas emocijas – skumjas vai prieku;
4. Iespējams, jūsu “vēstules draugs” vienkārši ir pieradis salikt vairākas rakstzīmes pēc kārtas vienlaikus, neaprobežojoties ar vienu.

Situācija joprojām ir tāda pati – emociju izpausme. Ja iekavas atgādina smaidu, cilvēks ir laimīgs, ja mute ir otrādi, cilvēks ir skumjš. Jums nevajadzētu pārāk daudz domāt vai uztraukties par to, kāpēc sarunu biedrs nosūtīja tieši 2 vai 3 iekavas un neaprobežojās ar vienu.

Tas viss ir atkarīgs:

• No situācijas;
• No komunikācijas veida;
• No noskaņojuma līdz Šis brīdis laiks;
• No pielipušiem taustiņiem vai sensora darbības traucējumiem.

Var būt vērts pajautāt, kas ir nepareizi vai kas rada prieku. It īpaši, ja šāda “emocionalitāte” iepriekš nav izpaudusies saziņā ar jums.

Emociju vietā iekavas

Visu var uztvert nopietni. Tik nopietni, ka jūs pat nezināt par iekavu mērķi, bet tas ir:

1. Vienkāršs veids, kā uzrakstīt emocijzīmi;
2. Iespēja paust pozitīvas un negatīvas emocijas;
3. Vienīgā iespēja veco mobilo telefonu īpašniekiem;
4. Vairumam saprotams simbols;
5. Simbols “bez acīm” ārzemniekiem ir dīvains.

Dažas sarunas vienkārši jāatšķaida ar smaidiem, lai viss nebūtu tik skumji vai neinteresanti. Citiem dialogiem labāk rezervēt lietišķo stilu, neslīdot iepazīšanā. Atšķirt šādas sarunas un pareizi izmantot visu tastatūras arsenālu ir noderīga prasme tiem, kas daudz sazinās tiešsaistē.

Iekavas kā emociju izpausmi var atrast:

• Savā dialoglodziņā;
• Personīgā emuāra pakalpojumā;
• Ziņojumos forumā;
• Pilsētas tērzēšanas logā;
• VhatsApp vai Viber sarakstē.

Ar to var saskarties jebkur, un situācijas neizpratne tikai sarežģīs dzīvi. Ja pirms 10-15 gadiem šīs pašas iekavas un emocijzīmes varēja saukt par kaut ko jaunu un nesaprotamu, tad šodien tās jau ir tik ļoti iekļāvušās ikdienā, ka bez tām grūti iedomāties saziņu ar dažiem cilvēkiem.

Nav nekā dīvaina, ja nezināt par iekavu funkciju ziņojumos. Katrs “griežas” savā vidē, ar saviem likumiem un noteikumiem. Nav nekā pārsteidzoša, ja nesaprot vai nezina citas kopienas ietvarus.

Video par aizstājējiem un emocijzīmēm

Šajā video Artjoms Baranovs pastāstīs par dažu sarakstē izmantoto emocijzīmju slēpto nozīmi:

Zvyonka

Mēs redzam “smaidošas” emocijzīmes vienkāršotā versijā.

Ja teikuma vai frāzes beigās ir ievietots simbols “)”, tas nozīmē, ka persona diskrēti smaida.

Simbols "))" var nozīmēt, ka persona ir uzjautrināta par attiecīgo faktu. Viņa smaids ir diezgan acīmredzams, bet nepārvēršas histēriskos smieklos.

Ja šādas iekavas ir no trim līdz bezgalībai, tad tās zīmētājs vēlas parādīt, ka viņam tas šķiet neizturami smieklīgi.

Byemon epu

Tā cilvēki pauž savu prieku

Piemēram, sarakstes laikā Skype vai pa tālruni

Tas viss ir atkarīgs no priekšlikuma, kuru mēs nolēmām jums rakstīt.

Ja tas ir priecīgs, tad būs pirmās iekavas, un, ja nē, tad otrās

Galvenais ir nelikt daudz iekavas - tas nez kāpēc kaitina dažus cilvēkus

Jo vairāk iekavu, jo lielāks prieks vai skumjas sarunbiedrā

Afanasijs44

Pusapaļas iekavas teikuma vai atsevišķa vārda beigās ir emocijzīmju grafiski aizstājēji un pauž cilvēka emocionālo attieksmi pret rakstīto tekstu. Tos izmanto tajās vietnēs, kur daudzkrāsainas emocijzīmes ir aizliegtas vai vienkārši slinkuma dēļ.

Vietnē Big Question emocijzīmju lietošanu neiedrošina administrācija un moderatori, taču mērens iekavu skaits nav aizliegts.

Tā vietā, lai meklētu smaidiņu, ir ātrāk ievietot iekava.

Kronšteins ir šāds ) pauž prieku un smaidu. Kronšteins ( pauž nožēlu, skumjas. Ja ir daudz iekavu, tas nozīmē, ka persona daudz smejas vai ir ļoti skumji.

Minara

Tas nozīmē emocijzīmes – smaidus. Smaidi nozīmē arī šādus smaidus: :), :-),).

Kopumā iekava ir viens smaids, ja jums ir nosūtīti četri smaidi, tie ir četri smaidi vai smaids “no auss līdz ausij”. Bet tagad gandrīz visi sarakstē parasti liek iekavas, tas nozīmē neformālu, draudzīgu dialogu))))

D e m k a

))) - līdzīgas iekavas vārda vai teikuma beigās norāda uz smaidu, precīzāk, smaida emocijzīmes vienkāršotu versiju - :), :-) un tā tālāk. Visticamāk, cilvēks ir pārāk slinks, lai rakstītu pilnu smaidu vai arī viņš ir pieradis paust savu prieku, gandarījumu un labs garastāvoklisšajā vienkāršākā veidā.

Tata viss sarkans

nigavarīts... tas ir tik vecmodīgi, tagad vajag būt modernākiem, vai, kā saka mūsu jaunatne, modernāki. Es iesaku citus iekavu aizstājējus: Laughing, Patstalom, Gee-Gee-Gee, Aftar Zhzhot un tā tālāk.

Kitija

Tās ir iekavas... jūsu jautājumā ir četras no tām, tās nozīmē, ka kādam ir iestrēgusi tastatūra, un tā notiek, ka teikuma beigās to ir tik daudz. Cilvēki saka, ka tas ir viss, kas palicis no emocijzīmēm... Tā kā ideālā gadījumā tas izskatās šādi “:-)” - tagad cilvēki ir pārāk slinki, lai liktu šos divus punktus un mazo domuzīmi... Tāpēc šī ir saīsināta emocijzīme.

Zaļš čeburečeks

Šīs iekavas bieži var redzēt drukātas runas beigās. Tādā veidā cilvēks, kurš rakstīja, vēlas paust savu prieku un pozitīvo attieksmi pret rakstīto.

Ir ļoti grūti izteikt savas jūtas uz papīra vai datorā, tāpēc arī tika izdomāti šādi apzīmējumi.

Anete Bora

Kad atbildēs lieku šīs iekavas teikumu beigās, es gribu izteikt smaidu vai humoru. Tā kā BV nesniedz emocijzīmes, ko varētu izmantot, lai izteiktu konkrētu noskaņojumu, es neredzu citu veidu, kā izteikt humoru.

Šādas iekavas norāda uz smaidu, smiekliem, prieku un labu garastāvokli. Bet es domāju, ka tagad jau visi raksta šādi, tāpēc šādām iekavām nav lielas nozīmes vai nozīmes, vienkārši daudzi ir pieraduši tā rakstīt.

Ko iekavas (((vai))) nozīmē tiešsaistes saziņā?

Esi bišu bite

Kronšteini ir pārī savienotas zīmes, ko izmanto dažādās jomās.
Tur ir:
apaļas kronšteini;
kvadrātiekavas;
cirtaini ( ) iekavas;
leņķa kronšteini (vai< >ASCII tekstos).
Parasti pirmās iekavas pārī sauc par sākuma iekavām, bet otrās - par noslēguma iekavām. Gandrīz vienmēr (izņemot dažus matemātiskos apzīmējumus) sākuma un beigu iekavas atbilst viena otrai (kvadrāts - kvadrāts utt.).
Lieto arī iekavas, kurās sākuma un beigu rakstzīmes neatšķiras, piemēram, slīpiekavas /…/, taisniekavas |…|, dubultās taisniekavas ||…||.
Matemātikā, fizikā, ķīmijā u.c. tos izmanto, rakstot formulas.
Emocijās tiek izmantotas dažādas iekavas (kā arī citas nesapārotas ASCII rakstzīmes), piemēram, :-).
TEΧ izkārtojuma sistēmai ir iespēja automātiski pielāgot iekavu izmērus tajā iegultajam tekstam: tas tiek darīts, izmantojot komandas \left un \right. Jāņem vērā, ka, lai izvairītos no sintakses kļūdām, šīm divām komandām vienmēr ir jāatbilst vienai otrai, taču iekavu veidi tajās nav nepieciešami. Tas ļauj izveidot formu “\left\(a \\ a \right.” vienādojumu sistēmu rakstīšanai.

Ko nozīmē “IMHO” sarakstē forumos?

★ Karmena ₱uis

IMHO (IMHO, IMHO) ir angļu valodas saīsinājums, kas rakstīts ar krievu burtiem [vārdu pirmie burti frāzē] IMHO, kas apzīmē “In my humble view”; kas burtiski tulkots krievu valodā nozīmē "Manā pazemīgā skatījumā".
Rakstīt uz tastatūras “IMHO” ir vieglāk un ātrāk nekā “es domāju” vai “es ticu” vai “tas ir mans viedoklis”; Šeit slēpjas šī vārda popularitātes noslēpums. Nav svarīgi, vai tas ir rakstīts ar lielajiem vai mazajiem burtiem. To izmanto gan kritikā, gan draudzīgās sarunās.
Sākotnējā IMHO nozīme “manā pazemīgā skatījumā” jau sen ir kļuvusi daudz neitrālāka, bez kautrības piegarša; un nozīmē “manuprāt”, “es ticu”, “es ticu”. [Jebkādas angļu valodas nianses, piemēram, AISI (As I See It), IMNSO vai IMNSHO (abi - "In My Not So Humble Opinion" - "in my not so humble reviews") neviens neuztver tukšu punktu, lai gan tās tiek izmantoti reti]. To lieto galvenokārt, lai norādītu, ka konkrēts apgalvojums nav vispārpieņemts fakts, bet tikai autora personīgais viedoklis, un viņš to nevienam neuzspiež. Turklāt tas norāda, ka autors nav pilnībā pārliecināts par sava apgalvojuma pareizību.

- Viss kārtībā, paldies!

- Lūdzu.

Piemērs: MYOB = rūpējies par savu biznesu (rūpējies par savu biznesu)

Zemāk jūs atradīsit visu angļu valodas saīsinājumu sarakstu (sms, sociālajos tīklos, forumi). Rūpīgi izpētiet to, lai saprastu, ko angliski runājošie sarunu biedri vēlas no jums.

Kā priekšvārds: sarunvalodas saīsinājumi angļu valodā

Protams, angļu valodas vārdu saīsinājumus vēlams lietot tikai neformālā sarakstē (personīgās ziņās, tērzēšanā). Tajā pašā laikā ir zināms gadījums, kad 13 gadus veca meitene uzrakstīja skolas eseju, gandrīz pilnībā balstoties uz angļu valodas saīsinājumiem. Šeit ir fragments no tā, mēģiniet izlasīt un saprast rakstītā nozīmi:

Mans smmr hols wr CWOT. B4, mēs izmantojām 2go2 NY 2C, mans brālis, viņa GF un thr 3:- kids FTF. ILNY, tas ir gr8 plc.

Vai notika? Tagad izlasiet "tulkojumu":

Manas vasaras brīvdienas (saīsināti kā brīvdienas) bija pilnīga laika izšķiešana. Iepriekš mēs devāmies uz Ņujorku, lai redzētu manu brāli, viņa draudzeni un viņu 3 bērnus aci pret aci. Man patīk Ņujorka, tā ir lieliska vieta.

Kā redzat, angļu valodas saīsinājumi vēstulē ir veidoti:

• par skaitļu lietošanu (4, 8)
• uz burtu nosaukumiem (R = ir, C = skatīt)
• par patskaņu izstumšanu (smmr = vasara)
• uz akronīmiem - saīsinājuma veids, ko veido sākuma burti (ILNY = I love New York).

Tātad, pāriesim pie mūsu angļu valodas saīsinājumu vārdnīcas.

Viņa Majestātes Slengs: angļu valodas saīsinājumu atšifrēšana

Rakstā tiks norādīts saīsinājumu tulkojums no angļu valodas krievu valodā. Bet, ja ir nepieciešami papildu precizējumi, mēs to arī sniegsim. Izbaudi!

0 = nekas

2 = divi, to, too (divi, priekšvārds arī)

2DAY = šodien (šodien)

2MORO / 2MROW = rīt (rīt)

2NITE / 2NYT = šovakar (šovakar, šovakar)

2U = jums (jums)

4U = jums (jums)

4E = uz visiem laikiem

AFAIK = cik es zinu (cik es zinu)

ASAP = pēc iespējas ātrāk (pie pirmās iespējas, pēc iespējas ātrāk)

ATB = visu labāko (visu labāko)

B = būt

B4 = pirms (pirms)

B4N = pagaidām čau (čau, tiekamies)

BAU = bizness kā parasti (idioma nozīmē to lietas turpinās kā parasti neskatoties uz sarežģīto situāciju)

BBL = atgriezties vēlāk (atgriezties vēlāk, būt vēlāk)

BC = tāpēc, ka (jo)

BF = draugs (jauns vīrietis, puisis, draugs)

BK = aizmugure (aizmugure, aizmugure)

BRB = būt tūlīt atpakaļ (drīz atgriezties). Piemēram, jūs “tērzējat” ar kādu, bet bija spiests kādu laiku doties prom. BRB (drīz atgriezīsies), - tu raksti, un ķeries pie savām lietām.

BRO = brālis

BTW = starp citu (starp citu, starp citu)

BYOB / BYO = atnest savu alkoholu, atnest savu pudeli (“ar savu alkoholu”). Uz ielūguma norādīts, kad ballītes vadītājs viesiem dzērienus nenodrošinās. Starp citu, grupai System Of A Down ir dziesma B.Y.O.B. (Ņemiet līdzi savu Bumbas tā vietā Pudele).

C = redzēt

CIAO = ardievu (labā, ardievu). Šis korespondences saīsinājums angļu valodā ir atvasināts no itāļu valodas Ciao(un tas tiek izrunāts tieši šādi - ciao).

COS/CUZ = tāpēc, ka (jo)

CUL8R = piezvanīsim vēlāk / tiekamies vēlāk (es jums piezvanīšu vēlāk / tiekamies vēlāk)

CUL = tiekamies vēlāk (tiekamies vēlāk)

CWOT = pilnīga laika izšķiešana

D8 = datums (datums, datums)

DNR = vakariņas

EOD = debašu beigas. Lietots strīda laikā kad vēlaties to pārtraukt: Tieši tā, EOD! (Lūk, beigsim strīdēties!)

EZ = viegli (viegli, vienkārši, ērti)

F2F / FTF = aci pret aci (aci pret aci)

F8 = liktenis

FYI= par jūsu informācija (jūsu informācijai)

GF = draudzene (draudzene)

GMTA = lieliski prāti domā līdzīgi (teiciens “Lielie prāti domā līdzīgi”). Kaut kas līdzīgs mūsējam "muļķi domā līdzīgi" tieši otrādi :)

GR8 = lieliski (brīnišķīgi, izcili utt.)

GTG = jāiet (jāiet)

ROKA = jauku dienu (lai jums jauka diena)

HB2U = daudz laimes dzimšanas dienā (Daudz laimes dzimšanas dienā)

HOLS = brīvdienas (atvaļinājums, atvaļinājums)

HRU = kā klājas (kā iet? Kā klājas?)

HV = būt

ICBW = tas varētu būt sliktāk (varētu būt sliktāk)

IDK = es nezinu (es nezinu)

IDTS = es tā nedomāju (es nedomāju, es tā nedomāju, es nepiekrītu)

ILU / Luv U = es tevi mīlu (es tevi mīlu)

IMHO = pēc mana pazemīgā viedokļa (manā pazemīgā uzskatā). Izteiksme jau sen ir migrējis uz mūsu internetu transliterācijas veidā IMHO.

IYKWIM = ja jūs zināt, ko es domāju (ja zināt, ko es domāju)

JK = tikai jokoju (tikai jokoju, tas ir joks)

KDS = bērni

KOMPLEKTS = uzturēt kontaktus (sazināties)

KOTC = skūpsts uz vaiga (skūpsts uz vaiga)

L8 = vēlu (vēlu, nesen, nesen)

L8R = vēlāk

LMAO = smieties no mana pakaļa (tik smieklīgi, ka es smējos no savas ass).

LOL = skaļi smejas (nozīme ir identiska iepriekšējai). Šis populārais angļu valodas saīsinājums ir aizgūts arī no mūsu interneta slenga transliterācijas LOL formā.

LSKOL = garš lēns skūpsts uz lūpām (franču skūpsts)

LTNS = sen nav redzēts (ilgi nav redzēts)

Piemērs no Viber uzlīmēm

Luv U2 = Es arī tevi mīlu (arī es tevi mīlu)

M8 = draugs (draugs, draugs, draugs). Slenga vārds biedrs- apmēram tāds pats kā čalis (puisis, zēns utt.): Ei, draugs, kas notiek? (Čau, cilvēk, kā iet?)

MON = nekurienes vidus (idioma nozīmē "ļoti tālu, nekurienes vidū")

MSG = ziņojums (ziņa, ziņojums)

MTE = manas domas tieši (tu lasi manas domas, es domāju tieši tāpat)

MU = man tevis pietrūkst (man tevis pietrūkst)

MUSM = man tevis ļoti pietrūkst (man tevis ļoti pietrūkst)

MYOB = domājiet par savām lietām (domājiet par savām lietām, nejaucieties citu cilvēku darījumos)

N2S = lieki piebilst (pats par sevi saprotams, ka...)

NE1 = ikviens (jebkurš, jebkurš)

NO1 = neviens (neviens)

NP = nav problēmu (nav problēmu, nav problēmu)

OIC = ak, es redzu (es redzu; tas ir viss). Izmanto situācijā, kad vēlaties parādīt sarunu biedram, ka saprotat sarunas tēmu.

PC&QT – miers un klusums (miers un klusums). Idioma, kas visbiežāk tiek izmantota saistībā ar vēlmi pēc klusākas dzīves, ir: Viss, ko es vēlos, ir mazliet miera un klusuma (Viss, ko es vēlos, ir nedaudz miera un klusuma).

PCM = lūdzu, zvaniet man (lūdzu, zvaniet man)

PLS = lūdzu (lūdzu)

PS = vecāki

QT = jauka

R = are (darbības vārdu forma būt)

ROFL / ROTFL = grīdas ripināšana smejoties (ripošana pa grīdu smejoties)

RUOK = vai tev viss kārtībā? (Vai jums ir labi? Vai viss ir kārtībā?)

SIS = māsa

SKOOL = skola (skola)

SMMR = vasara

SOB = slikti saspringts (jūtas ļoti saspringts)

Šim videoklipam ir subtitri.

SOM1 = kāds

TGIF = paldies Dievam, ka ir piektdiena (Paldies Dievam, šodien ir piektdiena)

THX = paldies

THNQ = paldies (paldies)

TTYL = runāsim ar jums vēlāk (parunāsim vēlāk)

WAN2 = gribēt (vēlēties)

WKND = nedēļas nogale

WR = were (darbības vārda būt forma)

WUCIWUG = tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat (to, ko jūs redzat, jūs saņemat)

Frāze tika izmantota Heinz kečupa radošajiem plakātiem

Izteicienam ir vairākas nozīmes:

1. Lietojumprogrammu vai tīmekļa saskarņu rekvizīts, kurā saturs tiek parādīts rediģēšanas laikā un tiek parādīts pēc iespējas tuvāk gala produktam (sīkāka informācija).
2. Definīcija, ko izmanto, ja runātājs vēlas parādīt, ka nekas nav apslēpts, nav noslēpumu vai slazdu.

Var izmantot kā definīciju godīgs un atklāts cilvēks:

Viņš ir tāda veida cilvēks, ko tu redzi. (Viņš ir “tas, ko tu redzi, tas ir tas, ko tu saņem” tipa cilvēks)

Idiomu var izmantot arī, piemēram, pārdevēji veikalā, kad viņi mums apliecina, ka mūsu pērkamā prece ir izskatās tāpat kā displejā:

Produkts, kuru skatāties, ir tieši tas, ko jūs saņemat, ja to iegādājaties. Tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat. Kastē esošās ir tieši tādas kā šī. (Pērkot šo preci, saņemsiet tieši to, ko redzat tagad. Kastītēs esošās preces ir tieši tādas pašas kā šai).

X = skūpsts

XLNT = izcili (izcili, izcili)

XOXO = apskāvieni un skūpsti (hugs and kisses). Precīzāk, “apskāvieni un skūpsti”, ja seko interneta tendencēm :)

YR = tavs / tu esi (jūsu / tu + darbības vārda būt forma)

ZZZ.. = gulēt (gulēt) Saīsinājumu lieto, ja cilvēks vēlas sarunu biedram parādīt, ka viņš jau guļ / aizmieg.

Visbeidzot: kā saprast mūsdienu saīsinājumus angļu valodā

Kā redzat, visi angļu valodas saīsinājumi internetā atbilst noteiktai loģikai, kuras principus mēs apspriedām raksta sākumā. Tāpēc pietiek ar to “izskenēt ar acīm” vairākas reizes, un jūs tos varēsit viegli izmantot un, galvenais, saprast. CUL8R, M8 :)