슬라브어를 서부, 남부, 동부로 나누는 일은 중세 초기 슬라브족이 정착한 이후에 일어났습니다. , 폴란드어는 서부 슬라브어 그룹을 형성했습니다. 이들 언어는 여러 면에서 다르지만, 이들 언어를 모국어로 사용하는 사람들은 번역가 없이도 의사소통이 가능합니다.

폴란드어의 형성은 국가의 형성과 일치한다. 10세기 후반에 폴란드 왕자 미에슈코 1세(Mieszko I)는 기독교로 개종했으며 곧 여러 슬라브 부족을 통합했습니다. 통일된 요소는 언어와 관련 문화였습니다. 기독교와 함께 구두 폴란드어는 라틴어 글쓰기를 습득했습니다. 폴란드어 고유 명칭이 포함된 문서는 보존되었습니다. 특히 가장 오래된 것은 교황의 보호 아래 토지를 양도하는 행위인 Dagome iudex입니다. 이 법안은 990~992년에 만들어졌습니다. 양도된 토지와 그니에즈노(Gniezno) 및 크라쿠프(Krakow) 도시에 대한 목록과 설명이 포함되어 있습니다.

라틴어가 폴란드어로 침투함으로써 13세기에 최초의 철자법 규칙이 형성되었고, 이를 바탕으로 폴란드어의 교회적 버전이 이후 발전했습니다. 폴란드어로 된 최초의 손으로 쓴 텍스트는 번역된 기도와 설교였습니다.

1440년에 폴란드어를 체계화하려는 첫 번째 시도가 이루어졌습니다. 폴란드어 철자법에 관한 과학적 연구는 라틴어로 편찬되었습니다. 이 무렵 법률과 법원 절차에서 이 언어가 사용되기 시작했습니다. 폴란드어로 된 최초의 요리책이 출판되었습니다.

최초의 사전은 불과 4세기 후인 1814년에 등장했습니다. 사무엘 보후밀 린데(Samuel Bohumil Linde)는 6권짜리 사전을 편집하여 1,200권으로 출판했습니다. 그의 사전에서 Linde는 6만 개의 폴란드어 단어를 설명했습니다. 18세기는 프랑스어 사전에서 어휘의 폴란드어 항목이 등장한 것이 특징입니다. 당시 폴란드 엘리트의 많은 대표자들은 의사소통을 선호했습니다. 그 이후로 makijaz, mansarda, koniak 등 많은 단어가 남아있었습니다.

19세기에는 독일과 러시아의 차용이 폴란드어에 침투했는데, 이는 독일과 러시아의 폴란드 정복으로 설명됩니다. 러시아 차입의 두 번째 물결은 제2차 세계대전 기간으로 거슬러 올라갑니다.

20세기 후반에 그것은 폴란드에 퍼졌고 차입금이 폴란드에 너무 적극적으로 쏟아져 새 세기가 시작될 무렵 언어학자들은 영어의 영향에 대해 이야기하는 것을 중단했습니다. 성공회는 컴퓨터 과학, 스포츠, 음악, 경제 및 일상 생활과 관련된 용어를 구성합니다.

• 폴란드어의 문법과 음성학은 너무 복잡해서 배우기 가장 어려운 언어 중 하나로 간주됩니다.
• 폴란드어의 거의 모든 단어는 끝에서 두 번째 음절에 강세가 있습니다.
• 러시아어와 폴란드어로 비슷한 단어가 반대 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, uroda - 아름다움, woń - 아로마, zapominać - 잊어버리다, dworzec - 기차역, dywan - 카펫.
• 폴란드어에서는 "안녕"과 "안녕"을 의미할 수 있는 Cześć라는 한 단어로 작별 인사와 인사를 할 수 있습니다.
• 폴란드인들은 문자 "r"을 사용하여 한 달 안에 결혼하면 가족 생활이 행복할 수 있다고 믿습니다 - Lipiec(7월), Sierpień(8월), Listopad(11월).
• 가장 긴 폴란드어 단어는 konstantynopolitańczykowianeczkówna입니다. 이것은 "콘스탄티노플 거주자의 미혼 딸"로 번역됩니다. 이것은 농담으로 만들어낸 단어이며, 물론 사용되지는 않습니다. 폴란드어는 많은 재미있는 말의 기초가 되는 말장난을 허용합니다. 폴란드인들은 또한 러시아어를 능가하는 풍부한 음란어 사전을 내놓았습니다.
• 폴란드에서는 웨이터가 카와 대신 카우시아(커피)를 제공할 수도 있습니다. 이는 존경심이 부족해서가 아니라, 폴란드인들이 일상생활에서 작은 형태를 채택했기 때문입니다.

버퍼 언어를 사용하지 않고 기술을 사용하여 텍스트를 직접 번역하므로 만족스러운 품질을 보장합니다.

폴란드 학생들에게 재미있고 유용하기 때문이죠! 폴란드어-러시아어 사전을 통해 러시아어 사용자와 폴란드어 지식을 공유하는 것은 매우 좋은 생각입니다. 모든 사용자는 러시아어 사전에 기여할 수 있으며 모든 번역이 고려됩니다. 폴란드어는 방언이 많은 상당히 복잡한 언어이므로 최신 상태를 유지하려면 지속적인 새 항목 스트림이 필요합니다. 특정 단어의 폴란드어 번역이 제안되면 폴란드-러시아어 사전에 "확인되지 않음"으로 표시됩니다. 그 후, 이 단어가 영원히 사전에 추가되려면 다른 사용자로부터 10표의 확인이 필요합니다. 이를 통해 우리는 폴란드-러시아어 사전의 높은 품질을 유지합니다.
이 일에 참여하고 싶다면 등록하여 bab.la 계정을 활성화하고 폴란드어-러시아어 사전 개발에 기여해야 합니다. 이렇게 포인트를 획득하게 되는데, 포인트는 세계랭킹 페이지에서 확인할 수 있습니다. 폴란드어-러시아어 사전에 새로운 폴란드어 항목을 제안하거나 이미 기록된 폴란드어 단어를 확인하는 것은 포인트를 축적하는 두 가지 방법입니다. 문법, 문화 또는 기타 언어와 관련된 질문이 있는 경우 폴란드-러시아어 포럼을 확인하여 모든 질문을 할 수 있을 뿐만 아니라 러시아어 또는 폴란드어 사용자가 묻는 질문에 답변할 수 있습니다. 러시아어와 폴란드어로 답변을 작성할 수 있습니다.

폴란드어 알파벳은 발음 구별 부호가 있는 라틴 알파벳을 기반으로 합니다( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) 및 개별 소리를 지정하는 문자 조합( 채널, cz, dz, 데, dż, rz, sz, 슈치).

2. 음역

대부분의 문자와 문자 조합은 러시아어로 명확하게 전송됩니다.

비

→ 비

디

→ 디

시간

→ 엑스

ń

→ 아니요

슈치

→ sch

씨

→ TS

dz

→ dz

케이

→ 에게

피

→ 피

티

→ 티

ć

→ TS

dż

→ 제이

ł

→ 엘

아르 자형

→ 아르 자형

승

→ V

채널

→ 엑스

에프

→ 에프

중

→ 중

에스

→ 와 함께

지

→ 시간

cz

→ 시간

g

→ G

N

→ N

sz

→ 승

ż

→ 그리고

3. 모음의 문맥 규칙

단어의 시작 부분에 이자형 → 음, 그렇지 않으면 이자형 → 이자형: 유게니우스 → 유게니우스.

편지 ą 그리고 ę 비강 모음 소리를 나타내며 다음 형식의 조합과 동일한 방식으로 러시아어로 번역됩니다. 단순모음 (영형그리고 이자형따라서) + 비음 자음 (중~ 전에 비또는 피, 그렇지 않으면 N). 예를 들어: 뎅비키 → 뎀비츠키, 보드코보 → 본드코보. 이 문자는 단어의 시작 부분에 나타나지 않습니다.

모음 앞에 나앞 자음의 부드러움을 나타내는 역할을 합니다. 아이아 → 나, 즉 → 이자형, 이오 → 이자형, 이오 (아이유) → 유.

4. 제이

조합 제이모음이 있는 경우 다음과 같이 표기됩니다.

단어의 시작 부분에 자 → 나, 예 → 이자형, 조 → 에야디야, 조 (주) → 유;

모음 뒤에 자 → 나, 예 → 이자형, 조 → 이자형, 조 (주) → 유;

자음 뒤에 자 → 당신, 예 → 이인칭 대명사, 조 → 에야디야, 조 (주) → 유.

자음 앞과 단어 끝 제이 → 일: 안드레이 → 안드레이.

5. 와이

치찰음 뒤에는 ( cz, rz, sz, 슈치, ż ) 규칙이 적용됩니다 와이 → 그리고, 다른 경우에는 와이 → 에스.

단어 중간에 개인 이름으로 와이 → 그리고쉿하는 말 뒤에 뿐만 아니라 개인 이름 끝에도 와이 → 일: 크리스티나 → 크리스티나, 월렌티 → 발렌타인.

"기록자"는 자신에게 알려지지 않은 개인 이름에 대해 예외를 두지 않습니다.

6. 자음의 문맥 규칙

무성자음 뒤에 ( 채널, 케이, 피, 티) 그리고 그들 앞에서 rz → 승, 다른 경우에는 rz → 그리고.

자음 앞 ć , 엘, ń , 데, ś , ź 그리고 다른 자음 앞에 나: 데 → dz, ś → 와 함께, ź → 시간. 다른 경우에는 데 → dz, ś → 샤, ź → 에스.

소리의 부드러움 엘다음 모음을 사용하여 전사적으로 표시됩니다( 라 → 라, 르 → 르, 리 → ~이든, 봐라 → 르, 봐라 (루) → 리주) 및 단어 끝이나 자음 앞에 - 소프트 기호: 에밀 → 에밀, 라카즈 → 랴차즈.

7. 성 결말

러시아어에서는 폴란드 성의 결말을 다음과 같이 전달하는 것이 일반적입니다.

-스키 / -스카	→ -하늘 / -스카야
-cki / -cka	→ -tsky / -츠카야
-dzki / -dzka	→ -dsky (-dzskiy) / -dskaya (-dzskaya)

 오늘은 폴란드 뉴스, 폴란드 블로그, 폴란드 문서 등 원하는 모든 텍스트를 폴란드어에서 러시아어로 완전히 무료로 번역할 수 있습니다. 이를 위해 자격을 갖춘 번역가에게 연락할 필요조차 없습니다. 이 페이지에 게시된 무료 폴란드어-러시아어 온라인 번역기 중 하나를 사용하면 충분합니다.

온라인 번역기를 사용해 본 적이 있나요? 시도해 보세요. 매우 간단합니다. 온라인 번역기에 폴란드어로 된 텍스트를 삽입하고 번역 방향을 선택한 다음 "번역" 버튼을 클릭하세요. 폴란드어에서 러시아어로 번역하는 데 몇 초 밖에 걸리지 않습니다. 완성된 번역은 번역기에서 즉시 편집할 수 있습니다.

폴란드어-러시아어 온라인 번역기 Google 번역

Google 번역의 새로운 언어는 폴란드어입니다. 빠른 번역 속도와 만족스러운 결과 품질. 한 번에 최대 500자까지 가능합니다. 번역 결과가 새 창에서 열립니다.

폴란드어-러시아어 온라인 번역기 perevod.bizua.com.ua

폴란드어에서 러시아어로 텍스트를 번역하려면 이 온라인 번역기를 사용할 수도 있습니다. 가장 적절한 번역 주제를 선택하면 폴란드어에서 러시아어로의 번역 결과 품질에 영향을 미칠 수 있습니다. 올바른 주제를 선택하면 번역가는 어려운 단어를 올바르게 식별하고 번역할 수 있습니다. 번역하기 전에 폴란드어 텍스트의 주제를 결정하기 어려운 경우에는 선택할 수 없으며 "일반" 주제를 그대로 두시면 됩니다.

폴란드어-러시아어 온라인 번역기 perevod.dneprcity.net

perevod.dneprcity.net 사이트에서 폴란드어에서 러시아어로 텍스트를 번역합니다. 한 번에 최대 500자까지 가능합니다.

폴란드어-러시아어 온라인 번역기 ImTranslator

텍스트를 폴란드어에서 러시아어로 빠르게 번역해야 하는 경우, 이 무료 온라인 번역기를 사용하는 것이 좋은 해결책이 될 것입니다. 번역하려는 텍스트 주제가 무엇이든 상관없이 번역가는 몇 초 안에 작업에 대처할 것입니다. 편의를 위해 번역기에는 폴란드어 사전과 폴란드어 가상 키보드도 포함되어 있습니다.

폴란드어 번역 시험의 규모가 매우 클 경우 여러 부분으로 나누어야 합니다. 사실 이 무료 폴란드어-러시아어 번역기는 텍스트 길이에 제한이 있습니다. 한 번에 1000자 이하의 텍스트를 폴란드어에서 러시아어로 번역할 수 있습니다. 번역 후에는 텍스트의 일부를 다시 결합할 수 있습니다.

[+] 번역기 확장 ImTranslator [+]

폴란드어-러시아어 번역기가 올바르게 작동하려면 브라우저에서 프레임 지원을 활성화해야 합니다.

폴란드어-러시아어 번역기가 올바르게 작동하려면 브라우저에서 지원을 활성화해야 합니다. 자바스크립트.

폴란드어에서 러시아어로 무료 번역

기계 번역 시스템은 오랫동안 인터넷에 존재해 왔습니다. 주로 가장 일반적인 언어의 텍스트를 번역하기 위한 것입니다. 최근에는 폴란드어에서 러시아어로 무료로 번역할 수 있는 온라인 번역기가 인터넷에 등장했습니다.

폴란드어는 러시아어와 마찬가지로 슬라브어입니다. 많은 폴란드어 단어를 러시아어 원어민이 이해할 수 있다는 사실에도 불구하고 대부분의 경우 번역가 없이는 할 수 없습니다. 어떤 경우든 인터넷에서 구할 수 있는 무료 폴란드어-러시아어 번역기를 사용할 수 있습니다.

무료 폴란드어-러시아어 번역의 품질은 지속적으로 향상되고 있습니다. 기술과 온라인 번역가가 발전하고 있습니다. 내일은 폴란드어에서 러시아어로 이상적인 품질의 번역을 받을 수 있을 가능성이 높습니다.

소스 텍스트 켜기 러시아어
예를 들어, 러시아어-폴란드어 번역, 상단 창에 러시아어로 텍스트를 입력하고 드롭다운 메뉴에서 항목을 선택해야 합니다. 러시아인, 에 광택.
번역하다 폴란드어 텍스트.

러시아어 전문 사전

번역할 원본 텍스트가 특정 산업과 관련된 경우 드롭다운 목록에서 전문 러시아어 어휘 사전 주제(예: 비즈니스, 인터넷, 법률, 음악 등)를 선택하세요. 기본적으로 일반 러시아어 어휘 사전이 사용됩니다.

러시아어 레이아웃용 가상 키보드

만약에 러시아어 레이아웃컴퓨터가 아닌 경우 가상 키보드를 사용하세요. 가상 키보드를 사용하면 마우스를 사용하여 러시아어 알파벳 문자를 입력할 수 있습니다.

러시아어 번역.

러시아어에서 폴란드어로 번역할 때 주요 언어 문제는 러시아어가 빈번한 약어와 모호한 단어로 과포화되어 있기 때문에 경제적 언어 수단을 얻을 수 없다는 것입니다. 동시에 폴란드어 사전에서는 많은 긴 러시아어 속담이 한두 단어로 번역됩니다.
러시아어 텍스트를 번역할 때 번역자는 활성 어휘의 단어뿐만 아니라 소위 수동 어휘의 언어 구성도 사용해야 합니다.
다른 언어와 마찬가지로 러시아어 텍스트를 번역할 때도 텍스트를 단어 단위로 번역하는 것이 아니라 의미를 전달하는 것이 임무라는 점을 기억하세요. 목표 언어로 찾는 것이 중요합니다 - 광택- 사전에서 단어를 선택하는 대신 의미론적으로 동일합니다.

여행은 언제나 흥미롭습니다. 새로운 장소를 방문하고 새로운 경험을 얻는 것은 너무나 좋기 때문입니다. 그러나 때로는 언어를 아는 문제, 오히려 모르는 문제가 발생합니다. 그리고 폴란드에 가게 되면 구체적으로 소통하고 싶습니다. 폴란드어로현지의 맛을 경험해 보세요. 그렇기 때문에 모든 관광객은 작은 러시아어-폴란드어 외국어 숙어집이 필요할 것입니다.

드디어 폴란드 여행을 떠나셨습니다. 모든 대화에 없어서는 안 될 부분인 인사말로 러시아어-폴란드어 관용구집을 시작하겠습니다. 물론 일부 단어의 실제 발음은 설명하기가 상당히 어렵지만, 발음에 사소한 오류가 있어도 확실히 이해하고 도움을 줄 것입니다. 그것을 잊지 말자 모든 단어의 강세는 끝에서 두 번째 음절에 있습니다..

"기본적인 의사소통 형태"

러시아어	폴란드어	발음
감사합니다	지엥쿠젱	젠쿠엔
관심/도움/초대/조언을 보내주셔서 감사합니다.	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	양육권/도움/요청/교환을 위한 젠쿠엔
제발	프로세	프로셩
나는 매우 기쁘게 생각합니다	Jestem bardzo zadowolony	Estem Bardzo는 만족합니다
도와주세요	Proszę mi pomóc	프로셴 미 포무츠
물어보자	포즈볼치에 제 자피탐	더 천박하게 고문할게
괜찮아요!	Nic nie szkodzi!	Nits 네 스코지
건배!	나 zdrowie!	건배!
많이 드세요!	스마츠네고!	스마크네고!
나는 급하다	시피쳉 시엥	셰페셴 강아지
예	그래서	그래서
아니요	니에	아니다
나는 동의한다	Zgadzam 시엥	Zgadzam 강아지
알았습니다	재스네	야스네
난 상관없어	Nie mam nic przeciwko	엄마 proszecivko가 아닙니다.
안타깝게도 시간이 없어요	Niestety, nie mam czasu	한 시간 동안 엄마가 아닌 Nestats
기쁨으로	Z przyjemnoscią	하룻밤 동안

"기차역"

폴란드에 ​​도착하면 기차역에 도착하게 됩니다. 다음 테이블을 "Station"이라고 부르겠습니다. 그러나 그것의 문구는 당신의 추가 여행에 도움이 될 것입니다.

러시아어	폴란드어	발음
매표소에 어떻게 가나요?	Gdzie tu jest kasa biletowa?	Gje tu는 카사 티켓을 먹나요?
기차는 몇시에 도착할까요...?	O ktorej godzinie mam polaczenie do...?	크투레이 고진맘 폴론첸에 대해서...?
몇 역까지 가나요...?	Jak wiele bedzie는...?	어떻게 해야 할까요...?
이 플랫폼 번호는...?	Liczba ta platforma...?	리치바 그 플랫폼...?
이식은 어디서 해야 하나요?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gje tsheba schen psheshchenschch?
기차는 어느 플랫폼에서 출발하나요?	Z ktorego peronu odjezdza pociag do...?	Z 크투레고 페로누 옷 포총도...?
수면차/2등석 티켓 주세요.	Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy.	흩어져있는 티켓 / 기타 klyas에 대해 Proshe.
무슨 역?	그럼 za stacja로 갈까요?	점은 무엇인가?
식당차는 어디에 있나요?	Gdzie znajduje sie wagon Restauracyjny?	Gdzhe는 레스토랑의 운송을 알고 있습니까?

"수송"

러시아어	폴란드어	발음
가장 가까운 버스/트램/트롤리버스 정류장은 어디에 있나요?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / Tralejbusowy?	Gje는 가장 가까운 버스/트램/무궤도전차를 먹나요?
가장 가까운 지하철역은 어디에 있나요?	Gdzie jest najblizsza stacja metra?	Gje는 가장 가까운 백 미터를 먹는다?
어떤 트램/버스/트롤리버스를 타고 갈 수 있나요...?	Jakim Trawajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...?	어느 트램/오토버스/무궤도전차를 이용해...에 가실 수 있나요?
기차는 어디서 갈아타야 하나요?	Gdzie sie mam przesiasc?	Gje schen mam psheschonschch?
버스/트램은 얼마나 자주 운행되나요?	Jak czesto jezdza autobusy / Tramwaje?	Yak chensto ezhdzhon 버스/트램?
첫차/막차 버스는 몇시에 출발하나요?	O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	kturei gojin pervshi / ostatni 버스에 대해?
제가 언제 떠나야 하는지 알려 주시겠어요?	Prosze powiedziec, kiedy wysiasc?	Proshe povedzhech 운동화 vyschonschch?
버스는 몇시에 출발하나요...?	O ktorej godzinie odchodzi autobus do...?	크투레이 고진네 오도지 버스에 대해서...?
버스는 어디서 타나요...?	Gdzie mozna pojechac autobusem은 ...?	버스로 갈 수 있나요...?

"도시, 오리엔테이션"

러시아어	폴란드어	발음
어디에...?	그지 최고야...?	지가 먹는다...?
몇 킬로미터까지...?	Jak wiele 킬로미터는...?	몇 킬로미터까지 가나요...?
이 주소를 어떻게 찾을 수 있나요?	Jak znalezc 주소 10개요?	주소는 어떻게 알았나요?
내가 지금 어디에 있는지 지도에서 보여 주시겠어요?	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	kturim meissu teraz estem에서 지도에 무엇을 표시할 수 있나요?
자동차/도보로 거기까지 가는데 얼마나 걸리나요?	Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo?	밤에만 자체 추진 차량이 있거나 도보로 이동하는 경우 확인하는 데 얼마나 걸리나요?
이 장소가 어디에 있는지 지도에 표시할 수 있나요?	Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest?	지도에 표시해 주실 수 있나요? 어디서 먹나요?
시내 중심가에 어떻게 가나요?	Jak dostac sie do centrum miasta?	강아지를 고기 중앙으로 데려가는 방법은 무엇입니까?
우리는... 그렇죠?	Jedziemy do prawidlowego...?	진실 앞에 에제미...?

"호텔"

여행사 서비스 없이 혼자 여행을 간다면 반드시 호텔을 예약해야 합니다.

러시아어	폴란드어	발음
호텔에 싱글룸/더블룸이 있나요?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Mash edno / biosobovy를 호텔에서 구매하시겠습니까?
예약 가능한 객실이 있나요?	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Chy ma pan(i) yakesh volne 휴식?
나는 이 숫자를 좋아하지 않는다.	10개의 숫자는 mnie(nie) podoba를 수행합니다.	10번은 나와 같지 않습니다.
욕조 포함/조식/조식 불포함/풀보드 객실 요금은 얼마인가요?	Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie?	Ile은 lazhenkom / shnyadan / shnyadan / peune vyzhivene없이 pokuy를 먹습니까?
더 저렴하고 더 좋은 방이 있나요?	Tam jest wiele taniej/lepiej?	거기에 벨레 타네이/레페이가 있나요?
나를 위해 호텔 방이 예약되었습니다.	Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego.	Meowem은 호텔의 평화를 위해 예약했습니다.
방은 몇 층에 있나요?	Na ktorym Pietrze jest pokoj?	kturym pent에서그녀는 포쿠이를 먹나요?
객실에 에어컨/TV/전화기/냉장고가 있나요?	klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka는 어떻습니까?	왜 에어컨/TV/전화기/얼음 송풍기를 먹나요?
아침 식사는 언제, 어디서 할 수 있나요?	Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie?	운동화와 신발을 구할 수 있나요?
아침 식사는 몇 시입니까?	뭐야?	일 shnyadane?
뷔페가 있나요?	Czy masz szwedzki stol?	어떤 종류의 스웨덴 의자인가요?
금고에 맡겨도 되나요?	Moge zostavic과 sejfie?	금고에 넣어주실 수 있나요?
화장실은 어디에 있나요?	Gdzie 최고의 토알레타?	Gje는 화장실을 먹나요?
담요를 가져다 주시겠어요?	당신은 przyniesc koc를 할 수 있습니까?	pshineschch kots를 할 수 있나요?
내 방에는 비누/수건/뜨거운 물이 없습니다.	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody.	내 평화에는 생각 / 목장주 / Gorontsy 물이 없습니다.
스위치/조명/라디오/AC/팬/난방이 작동하지 않습니다.	Nie dziala przelacznik / swiatlo / 라디오 / klimatyzacji / goneylatora / telewizor / ogrzewania.	dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / 라디오 / 실내 온도 조절기 / 팬 / TV / ogzhevanya가 아닙니다.
깨워주세요... 제발요.	Obudz mnie...prosze.	말해보세요... 물어보세요.
현금으로 지불하겠습니다.	Zaplace gotowka.	Zaplatsen gotuvkon.
신용카드로 결제하겠습니다.	Zaplace karta kredytowa.	신용카드로 Zaplatsen을 이용하세요.

"바, 레스토랑, 카페, 상점"

물론, 러시아어-폴란드 관용구집에서는 기분 전환을 하거나 상점에서 물건을 구입하기 위해 문구가 필요합니다.

러시아어	폴란드어	발음
맛있고 저렴한 레스토랑을 추천해 주실 수 있나요?	Czy moze pan (i) Polecic dobry / tani Restauracji?	팬이 좋은 / 타니 레스토랑을 대접할 수 있는 이유는 무엇입니까?
레스토랑은 몇 시에 열고/닫나요?	Restauracja na co otwiera / zamyka?	오프닝/잠금 장치에 Restauratsya가 있나요?
가장 가까운 레스토랑은 어디에 있나요?	Gdzie jest najblizsza Restauracja?	Gje는 가장 가까운 레스토랑을 먹나요?
2인/3인/4인용 테이블을 예약하고 싶습니다.	Chcialbym zarezerwowac Stolik dla dwoch / trzech / czterech.	Khchalbym은 2인용 테이블을 예약합니다. / tshekh / chtereh.
구석/야외/창가 근처/금연실에 테이블이 있습니까?	Czy macie Stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	왜 뿔에 / zevnontzh에 / 더 가까운 창에 / 불의 순서로 테이블을 만드나요?
추천 메뉴가 무엇인가요?	공동 제안?	제안할 수 있나요?
메뉴를 주세요.	포프로제 메뉴.	메뉴를 요청해주세요.
당뇨병 환자를 위한 특별 메뉴가 있나요?	Czy macie specjalne 메뉴 dla diabetykow?	Diabetykuv의 특별 메뉴는 무엇입니까?
어린이를 위한 요리도 있나요?	Czy macie dania dla dzieci?	dzhechi에 대한 마체에 대한 찬사는 무엇입니까?
실수가 있을 겁니다. 난 주문했다)...	musi byc pomylka에게. 자모윌렘(a) ...	정말 엉망이군요. 자모빌렘...
계산서 주세요.	Prosze 또는 rachunek.	라후넥을 요청하세요.
우리는 좋아했다. 감사합니다.	Podobalo nam sie to. Dziekuje.	우리가 그렇게 하는 것이 적절했습니다. 젠케.
가장 가까운 매장은 어디인가요?	Gdzie sie znajduje sklep?	지하실을 아시나요?
어디서 살 수 있나요...?	Gdzie moge kupic...?	그제 모젬 큐피치...?
죄송합니다. 혹시... 있나요?	Niestety, ma pan (i) ...?	Nyestats, ma pan(i) ...?
사고 싶다...	Chcialbym 쿠픽...	크찰빔 구매...
이것 좀 포장해 주시겠어요?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi mozhe pan dach mi zvruchich?
비용은 얼마입니까?	kosztuje로 갈까요?	koshtue에 일레?
이걸 입어봐도 될까요?	스포보왁 할 수 있나요?	우리는 sprubovat 할 수 있습니까?
다른 색상은 없나요?	이니 컬러 뭐가 제일 좋나요?	이니 콜러는 무엇을 먹나요?
더 작은/큰 사이즈가 있나요?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	Rosmyar Mneishi / Venkshi의 강아지는 무엇입니까?
반 킬로 / 1 킬로 / 2 킬로가 필요해요	Potrzebuje 폴 킬로 / 킬로그램 / dwa 킬로그램	Potshebuen pul kilö / 킬로그램 / 2킬로그램

본문에 오류가 있는 걸 보셨나요? 선택하고 Ctrl+Enter를 누릅니다. 감사합니다!

사전 폴란드어에 오신것을 환영합니다 - 러시아어. 확인하고 싶은 단어나 문구를 왼쪽 텍스트 박스에 적어주세요.

최근 변경사항

Glosbe에는 수천 개의 사전이 있습니다. 우리는 폴란드어-러시아어 사전뿐만 아니라 기존의 모든 언어 쌍에 대한 사전도 온라인 및 무료로 제공합니다. 사용 가능한 언어를 선택하려면 당사 웹사이트 홈 페이지를 방문하세요.

번역 메모리

Glosbe 사전은 독특합니다. Glosbe에서는 폴란드어나 러시아어로의 번역뿐만 아니라 번역된 문구가 포함된 번역된 문장의 수십 가지 예를 보여주는 사용 예를 제공합니다. 이것을 "번역 메모리"라고 하며 번역가에게 매우 유용합니다. 단어의 번역뿐만 아니라 문장에서 어떻게 작동하는지 볼 수도 있습니다. 번역에 대한 우리의 기억은 주로 사람들이 만든 평행 말뭉치에서 비롯됩니다. 이런 종류의 문장 번역은 사전에 매우 유용한 추가 기능입니다.

통계

현재 129,178개의 번역된 문구가 있습니다. 현재 5,729,350개의 문장 번역이 있습니다.

협력

가장 큰 폴란드어 - 러시아어 사전 온라인을 만드는 회사 도움말. 로그인하여 새 번역을 추가하세요. Glosbe는 공동 프로젝트이며 누구나 번역을 추가(또는 삭제)할 수 있습니다. 이 사전은 매일 해당 언어를 사용하는 원어민에 의해 만들어졌기 때문에 이것이 우리의 폴란드어 러시아어 사전을 현실로 만듭니다. 또한 사전 오류가 있으면 신속하게 수정되므로 당사 데이터를 신뢰할 수 있습니다. 버그를 발견했거나 새로운 데이터를 추가할 수 있다면 그렇게 해주세요. 수천 명의 사람들이 이에 대해 감사할 것입니다.

Glosbe는 단어로 가득 차 있는 것이 아니라 그 단어가 의미하는 바에 대한 아이디어로 가득 차 있다는 것을 알아야 합니다. 덕분에 새로운 번역 하나를 추가하면 수십 개의 새로운 번역이 생성됩니다! Glosbe 사전 개발을 도와주시면 귀하의 지식이 전 세계 사람들에게 어떻게 도움이 되는지 확인하실 수 있습니다.

텍스트 입력 및 번역 방향 선택

소스 텍스트 켜기 우크라이나어상단 창에 인쇄하거나 복사하고 드롭다운 메뉴에서 번역 방향을 선택해야 합니다.
예를 들어, 우크라이나어-폴란드어 번역, 상단 창에 우크라이나어로 텍스트를 입력하고 드롭다운 메뉴에서 항목을 선택해야 합니다. 우크라이나 인, 에 광택.
다음으로 키를 눌러야합니다 번역하다, 다음 형식으로 번역 결과를 받게 됩니다. 폴란드어 텍스트.

우크라이나어 전문 사전

번역할 원본 텍스트가 특정 산업과 관련된 경우 드롭다운 목록에서 전문 우크라이나어 어휘 사전 주제(예: 비즈니스, 인터넷, 법률, 음악 등)를 선택하세요. 기본적으로 일반 우크라이나어 어휘 사전이 사용됩니다.

우크라이나어 레이아웃용 가상 키보드

만약에 우크라이나어 레이아웃컴퓨터가 아닌 경우 가상 키보드를 사용하세요. 가상 키보드를 사용하면 마우스를 사용하여 우크라이나어 알파벳 문자를 입력할 수 있습니다.

우크라이나어 번역.

현대 우크라이나 문학어에는 38개의 음소, 6개의 모음, 32개의 자음이 있습니다. 우크라이나어에서 폴란드어로 번역할 때 어휘에는 주로 일반적인 슬라브어 기원의 단어가 포함되어 있다는 점을 고려해야 합니다. 그러나 독립적인 역사적 발전 기간 동안 우크라이나어로 형성된 단어도 많이 있으며 반드시 폴란드어가 아닌 다른 언어에서 차용한 단어도 있습니다.
우크라이나어는 세계에서 가장 아름다운 언어 중 하나입니다. 모든 언어 중에서 우크라이나어는 멜로디 측면에서 이탈리아어에 이어 2위를 차지합니다.
다른 언어와 마찬가지로 우크라이나어 텍스트를 번역할 때 해야 할 일은 텍스트를 단어 단위로 번역하는 것이 아니라 의미를 전달하는 것임을 기억하십시오. 목표 언어로 찾는 것이 중요합니다 - 광택- 사전에서 단어를 선택하는 대신 의미론적으로 동일합니다.